1
00:01:07,041 --> 00:01:11,571
{\pos(192,230)}<font color=#FFED81>1300 Π.Χ.

2
00:01:12,233 --> 00:01:18,178
{\pos(192,235)}<font color=#FFED81>ΓΙΑ 400 ΧΡΟΝΙΑ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ 
ΥΠΗΡΞΑΝ ΣΚΛΑΒΟΙ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ.

3
00:01:30,191 --> 00:01:34,895
{\pos(192,235)}<font color=#FFED81>ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ  ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ, 
ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ, ΤΗΝ ΔΟΞΑ ΤΗΣ.

4
00:01:45,698 --> 00:01:49,021
{\pos(192,235)}<font color=#FFED81>ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ  
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥΣ.

5
00:01:49,207 --> 00:01:53,952
{\pos(192,230)}<font color=#FFED81>Ή ΤΟΝ ΘΕΟ ΤΟΥΣ.

6
00:01:55,123 --> 00:02:00,069
{\pos(192,230)}<font color=#FFED81>Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΞΕΧΑΣΕ.

7
00:02:08,195 --> 00:02:12,195
{\pos(192,230)}<font color=#FFED81>ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ ΜΕΜΦΙΣ

8
00:02:12,716 --> 00:02:14,434
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι αλήθεια,
ο στρατός των Χετταίων

9
00:02:14,509 --> 00:02:17,183
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>έχει 16.000 στρατιώτες που έχουν
κατασκηνώσει έξω από το Καντές.

10
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι ξεκάθαρο το γιατί.

11
00:02:19,514 --> 00:02:22,609
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι Χετταίοι προσπαθούν
να διασχίσουν τα σύνορα.

12
00:02:23,018 --> 00:02:24,110
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προφανώς.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,113
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι άλλο θα έπρεπε να κάνουν;

14
00:02:26,271 --> 00:02:30,447
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να προσμένουν μία δική μας εισβολή,
σύμφωνα με τις πληροφορίες μας.

15
00:02:30,609 --> 00:02:32,111
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζουν ότι...

16
00:02:32,277 --> 00:02:34,826
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...προετοιμάζουμε μία επίθεση,
κάτι το οποίο δεν το κάνουμε.

17
00:02:34,988 --> 00:02:38,367
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό που δεν θέλω να κάνω, και δεν
θα το κάνω, είναι να κάτσω εδώ...

18
00:02:38,533 --> 00:02:41,036
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και να περιμένω να πολεμήσουμε
τα στρατεύματα των Χετταίων...

19
00:02:41,203 --> 00:02:43,331
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...έξω από τα τείχη του παλατιού.

20
00:02:43,497 --> 00:02:44,965
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα.

21
00:02:54,174 --> 00:02:55,892
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί "λένε" τα εντόσθια;

22
00:02:56,134 --> 00:02:58,182
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν "λένε" τίποτα.

23
00:02:58,345 --> 00:02:59,847
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπονοούν.

24
00:03:00,013 --> 00:03:01,185
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και αυτό είναι
ανοιχτό σε ερμηνεία.

25
00:03:01,723 --> 00:03:02,690
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, ερμήνευσέ τα.

26
00:03:02,766 --> 00:03:05,269
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα κερδίσουμε ή όχι σε μια
προληπτική επίθεση;

27
00:03:05,435 --> 00:03:07,403
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι ναι ή είναι όχι.

28
00:03:08,355 --> 00:03:09,902
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και δεν είναι ξεκάθαρο.

29
00:03:18,073 --> 00:03:20,075
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά κάτι άλλο είναι.

30
00:03:21,118 --> 00:03:24,588
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στην μάχη, ένας ηγέτης θα σωθεί.

31
00:03:24,746 --> 00:03:27,750
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και ο σωτήρας του
κάποια μέρα θα ηγηθεί.

32
00:03:30,377 --> 00:03:32,471
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μετά τα εντόσθια θα
έπρεπε επίσης να λένε...

33
00:03:32,629 --> 00:03:34,472
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ότι θα εγκαταλείψουμε
την λογική...

34
00:03:34,631 --> 00:03:37,384
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και θα καθοδηγούμαστε
από οιωνούς.

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,189
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μεγάλη Σεκμέτ...

36
00:03:47,936 --> 00:03:50,689
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Φαραώ πίνει στο όνομά σου..

37
00:03:50,856 --> 00:03:54,030
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και προσεύχεται για νίκη
επί των Χετταίων στο Καντές.

38
00:03:55,569 --> 00:03:59,870
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η πρώτη σου εντολή μόλις έρθει
η ώρα, να την αφήσεις χωρίς δουλειά.

39
00:04:00,031 --> 00:04:01,374
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα το κάνω.

40
00:04:01,533 --> 00:04:03,456
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ξέρω γιατί δεν το
έκανε ο πατέρας μου.

41
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά, απλά σε περίπτωση που...

42
00:04:06,496 --> 00:04:10,842
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν με δείς σε αληθινό κίνδυνο εκεί
έξω, φύγε προς την άλλη κατεύθυνση.

43
00:04:11,501 --> 00:04:13,174
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μιλάω σοβαρά.

44
00:04:15,922 --> 00:04:18,516
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όταν σας κοιτάζω, ακόμη βλέπω
εκείνα τα δύο αγόρια...

45
00:04:18,675 --> 00:04:21,349
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...που μεγάλωσαν μαζί, τόσο
κοντά, σαν αδέρφια.

46
00:04:21,678 --> 00:04:23,021
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν ποτέ για οποιοδήποτε λόγο...

47
00:04:23,180 --> 00:04:24,602
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...το ξεχάσετε αυτό...

48
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτά θα σας το θυμίζουν.

49
00:04:29,019 --> 00:04:31,522
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αρκετά μακρυά για να είναι
αποτελεσματικά όταν ιππεύετε...

50
00:04:31,688 --> 00:04:33,531
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...όχι τόσο μακρυά για
να σκοντάψετε πάνω τους.

51
00:04:34,357 --> 00:04:36,701
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι το δικό του.
Έχεις το δικό μου.

52
00:04:36,860 --> 00:04:38,362
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σωστά. Έτσι το ήθελα.

53
00:04:38,528 --> 00:04:39,700
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχετε ο ένας τον άλλο...

54
00:04:40,197 --> 00:04:41,699
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για να κρατηθείτε ασφαλείς.

55
00:04:41,865 --> 00:04:43,367
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υποσχεθείτε μου ότι
θα το κάνετε αυτό.

56
00:04:44,034 --> 00:04:45,536
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάντα.

57
00:06:13,957 --> 00:06:15,004
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εκεί!

58
00:06:28,889 --> 00:06:31,859
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Παρέταξε το τάγμα του
Αμούν προς το βορρά,

59
00:06:31,933 --> 00:06:34,152
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>το τάγμα του Ρα στο κέντρο...

60
00:06:34,311 --> 00:06:36,655
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και του Πταχ στον νότο. Και θα
κρατήσουμε του Σεθ σε επιφυλακή.

61
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε επιφυλακή;

62
00:06:39,608 --> 00:06:40,700
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

63
00:06:42,277 --> 00:06:44,700
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα πρέπει να επικεντρώσουμε
την δύναμή μας στο κέντρο.

64
00:06:45,780 --> 00:06:47,703
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ θα πρέπει να επικεντρώσεις
την δική σου στην μάχη.

65
00:06:48,491 --> 00:06:50,710
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Άφησε την στρατηγία σε μένα.

66
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πυρ!

67
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πυρ!

68
00:11:16,593 --> 00:11:19,096
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάρε τον Ραμσή! Φύγε!

69
00:11:20,263 --> 00:11:21,856
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγε!

70
00:11:30,273 --> 00:11:34,119
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!

71
00:11:51,336 --> 00:11:55,136
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή! Μωυσή! Μωυσή!

72
00:12:08,269 --> 00:12:09,361
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

73
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι συνέβη εκεί έξω;

74
00:12:12,941 --> 00:12:14,318
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τίποτα.

75
00:12:14,484 --> 00:12:16,670
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ζήτησα από τους διοικητές
το ίδιο πράγμα.

76
00:12:16,695 --> 00:12:18,308
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κι αυτοί επίσης, είπαν ψέματα.

77
00:12:18,988 --> 00:12:19,989
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και με κούρασε αυτό.

78
00:12:21,532 --> 00:12:23,534
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζει ότι κάτι συνέβη.

79
00:12:23,826 --> 00:12:25,328
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά δεν συνέβη.
Δηλαδή;

80
00:12:25,828 --> 00:12:28,047
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η Πρωθιέρεια, η προφητεία της.

81
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είπε ότι δεν μπορούσε να
δει ποιος θα κερδίσει.

82
00:12:30,375 --> 00:12:33,720
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το άλλο. "Ο ηγέτης θα σωθεί..."

83
00:12:33,878 --> 00:12:35,300
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και ούτω καθεξής.

84
00:12:36,839 --> 00:12:39,012
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έσωσες τη ζωή του γιου μου;

85
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

86
00:12:43,805 --> 00:12:44,852
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάθισε.

87
00:12:46,516 --> 00:12:48,860
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το "ευχαριστώ" δεν είναι επαρκές.

88
00:12:50,311 --> 00:12:51,688
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά ευχαριστώ.

89
00:12:52,855 --> 00:12:55,859
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρω ότι δεν πιστεύεις
σε οιωνούς ή προφητείες.

90
00:12:56,025 --> 00:12:57,902
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά εγώ πιστεύω.

91
00:12:58,069 --> 00:12:59,912
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και το σέβομαι αυτό.

92
00:13:00,863 --> 00:13:02,581
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά αυτό δεν είναι κάτι.

93
00:13:02,740 --> 00:13:05,084
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό δεν έχει καν νόημα.

94
00:13:05,243 --> 00:13:06,870
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή δεν είσαι αίμα μου.

95
00:13:08,037 --> 00:13:09,334
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

96
00:13:10,039 --> 00:13:13,043
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι αλήθεια, δεν μπορείς
να με διαδεχθείς.

97
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι με τον συνηθισμένο τρόπο.

98
00:13:15,670 --> 00:13:17,092
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι με κανένα τρόπο.

99
00:13:17,255 --> 00:13:19,383
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όπως και να έχει θα ήταν
φανταστικά, να κάθεσαι εδώ.

100
00:13:20,717 --> 00:13:24,722
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι φρικτό να το λέει αυτό
κάποιος για τον γιο του...

101
00:13:26,931 --> 00:13:29,229
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά σε εμπιστεύομαι περισσότερο
απ' αυτόν για να ηγηθείς.

102
00:13:32,729 --> 00:13:34,606
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα άρματα των Χετταίων...

103
00:13:34,772 --> 00:13:37,446
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...συνεθλίβησαν από την άμυνά
μας και ξεκίνησε η επίθεσή μας.

104
00:13:37,900 --> 00:13:39,573
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βρέθηκα περικυκλωμένος από τον εχθρό.

105
00:13:41,404 --> 00:13:43,873
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κανένας στρατιώτης, κανένας
που να φέρει ασπίδα.

106
00:13:44,073 --> 00:13:46,576
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ήρθα αντιμέτωπος με την
απέλπιδα μάχη για τη ζωή μου.

107
00:13:47,076 --> 00:13:48,749
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μόνο με την βοήθεια των θεών...

108
00:13:49,454 --> 00:13:51,252
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...κατατρόπωσα τους
επιτιθέμενους....

109
00:13:51,414 --> 00:13:53,542
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και ξαναέσμιξα
με το τάγμα του Ρα.

110
00:13:53,708 --> 00:13:55,255
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σταμάτα τώρα.

111
00:13:57,045 --> 00:13:59,798
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάτι που θα ήθελες
να αναδιατυπώσεις;

112
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

113
00:14:02,592 --> 00:14:03,684
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να συνεχίσω;

114
00:14:03,760 --> 00:14:04,886
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, είμαι βέβαιος ότι το
υπόλοιπο είναι μια χαρά.

115
00:14:05,094 --> 00:14:06,311
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το επόμενο;

116
00:14:06,471 --> 00:14:07,597
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η Πάϊθομ.

117
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί μ' αυτή;

118
00:14:08,931 --> 00:14:11,650
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η κατάσταση. Οι σκλάβοι.

119
00:14:11,893 --> 00:14:13,611
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωραία. Ραμσή.

120
00:14:14,395 --> 00:14:15,396
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί;

121
00:14:15,563 --> 00:14:17,031
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πήγαινε εκεί πάνω,
συνάντησε τον Αντιβασιλέα,

122
00:14:17,106 --> 00:14:18,449
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>κοίτα τριγύρω, κάνε μια αναφορά.

123
00:14:19,901 --> 00:14:20,902
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ;

124
00:14:21,069 --> 00:14:25,119
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα είναι δική σου κάποια μέρα.
Δείξε κάποιο ενδιαφέρον γι' αυτή.

125
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί άλλο;

126
00:14:37,668 --> 00:14:39,136
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα πάω εγώ να δω
τον Αντιβασιλέα.

127
00:14:39,295 --> 00:14:40,592
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

128
00:14:41,964 --> 00:14:43,466
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα πάω.

129
00:14:43,800 --> 00:14:45,097
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι για το επίπεδό σου.

130
00:14:45,259 --> 00:14:47,478
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι για το επίπεδο
κανενός στρατηγού.

131
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα το κάνω.

132
00:14:50,264 --> 00:14:51,311
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

133
00:14:51,641 --> 00:14:52,984
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορούμε να ξεχάσουμε
τί συνέβη...

134
00:14:53,142 --> 00:14:54,940
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...στην μάχη;

135
00:14:55,103 --> 00:14:57,151
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν οι θέσεις μας
είχαν αντιστραφεί...

136
00:14:57,313 --> 00:14:59,031
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα είχα σώσει κι
εγώ τη δική σου ζωή.

137
00:14:59,190 --> 00:15:01,113
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το ξέρω. Το ξέρω.

138
00:15:13,663 --> 00:15:15,336
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ήταν μια καλή βολή.

139
00:15:15,665 --> 00:15:18,669
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακόμη και αν οι θεοί σε είχαν
καθοδηγήσει στο στόχο σου.

140
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Λίγο δηλητήριο στο αίμα
σου είναι καλό πράγμα.

141
00:15:27,218 --> 00:15:30,973
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε κάνει λιγότερο ευάλωτο στο
επόμενο δηλητηριώδες δάγκωμα.

142
00:15:31,139 --> 00:15:33,141
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ίσως ακόμα και στου πατέρα μου.

143
00:15:36,266 --> 00:15:39,366
{\pos(192,210)}<font color=#FFED81>ΠΑΪΘΟΜ

144
00:16:14,557 --> 00:16:16,559
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καλώς ήλθατε στην Πάϊθομ.

145
00:16:18,186 --> 00:16:20,405
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα συνηθίσετε στη μυρωδιά.

146
00:16:35,703 --> 00:16:39,458
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο αντιβασιλέας φαίνεται να απολαμβάνει
ένα καλό μερίδιο των πόρων του.

147
00:16:39,624 --> 00:16:43,219
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτή δεν είναι μια δουλειά που ο
καθένας θέλει να κάνει, κύριέ μου.

148
00:16:43,377 --> 00:16:48,554
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ένας βαθμός άνεσης είναι απαραίτητος
για να κρατηθεί ψηλά το ηθικό του.

149
00:16:51,135 --> 00:16:53,263
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα;

150
00:16:53,346 --> 00:16:55,474
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι άνθρωποι ζουν πάρα
πολύ αυτές τις μέρες.

151
00:16:56,224 --> 00:16:57,427
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάθε χρόνο, το ποσοστό
θανάτου υστερεί όλο

152
00:16:57,452 --> 00:16:58,626
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>και περισσότερο από
το ποσοστό γεννήσεων.

153
00:16:59,560 --> 00:17:00,812
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και αυτοί οι άνθρωποι...

154
00:17:00,978 --> 00:17:04,733
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αναπαράγονται λες
και είναι άθλημα.

155
00:17:04,899 --> 00:17:07,243
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι το πρόβλημα; Ένα
αυξανόμενο εργατικό δυναμικό;

156
00:17:07,401 --> 00:17:09,904
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, φυσικά όχι. Είναι
καλό για την παραγωγή.

157
00:17:10,071 --> 00:17:12,574
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά και είναι, αλλά
μέχρι ενός σημείου.

158
00:17:13,616 --> 00:17:15,994
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όταν αυτός ο πληθυσμός
σε θέλει νεκρό...

159
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι, είναι πρόβλημα.

160
00:17:17,245 --> 00:17:19,855
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, είτε θα μου
δοθούν περισσότερα

161
00:17:19,880 --> 00:17:22,696
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>στρατεύματα για να
διατηρήσω την τάξη...

162
00:17:22,833 --> 00:17:24,335
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ή θα αρχίσω να
αραιώνω το κοπάδι.

163
00:17:24,502 --> 00:17:26,504
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αρχίζεις να σφάζεις τους ανθρώπους...

164
00:17:26,671 --> 00:17:30,471
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για κανέναν άλλο λόγο εκτός
από αυτή την επισφαλή θεωρία...

165
00:17:30,633 --> 00:17:33,512
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα προκαλέσεις το ίδιο πράγμα που
λες ότι θέλεις να αποφύγεις.

166
00:17:33,678 --> 00:17:36,477
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωραία, τότε δώστε
μου τα στρατεύματα.

167
00:17:38,140 --> 00:17:39,642
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε κάτω να τους μιλήσουμε.

168
00:17:39,809 --> 00:17:40,856
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για ποιο λόγο;

169
00:17:41,018 --> 00:17:43,066
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ανησυχείς για ανταρσία.

170
00:17:43,145 --> 00:17:45,364
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ας μάθουμε αν η ανησυχία
σου είναι πραγματική.

171
00:17:45,523 --> 00:17:46,775
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μιλώντας τους;

172
00:17:47,525 --> 00:17:49,994
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κοιτώντας τους....

173
00:17:50,152 --> 00:17:51,449
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όταν εγώ μιλάω μ' αυτούς.

174
00:17:51,612 --> 00:17:54,161
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορείς να καταλάβεις
πολλά για κάποιον...

175
00:17:54,323 --> 00:17:55,996
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...κοιτώντας τον στα μάτια.

176
00:17:56,450 --> 00:17:58,669
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Άφησέ με να σου πω κάτι...

177
00:17:59,161 --> 00:18:01,334
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...σχετικά με τους Εβραίους.

178
00:18:01,789 --> 00:18:04,167
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι ένας πονηρός,
μαχητικός λαός.

179
00:18:05,835 --> 00:18:07,337
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρετε τι σημαίνει «Ισραηλίτης"...

180
00:18:07,503 --> 00:18:08,595
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>στην γλώσσα τους;

181
00:18:08,754 --> 00:18:11,007
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>"Αυτός που μάχεται με τον Θεό."

182
00:18:11,173 --> 00:18:13,517
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>"Αυτός που παλεύει με τον Θεό."

183
00:18:13,676 --> 00:18:15,303
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπάρχει διαφορά.

184
00:18:16,262 --> 00:18:17,559
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορεί να μην είμαι τόσο
μορφωμένος όπως εσύ,

185
00:18:17,638 --> 00:18:19,515
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>κάτι το οποίο, προφανώς,
θέλεις να μου το θυμίζεις.

186
00:18:19,932 --> 00:18:22,526
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά πρέπει να ασχολούμαι
μαζί τους κάθε μέρα.

187
00:18:22,685 --> 00:18:24,107
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

188
00:18:24,270 --> 00:18:26,648
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Θα πάω εκεί κάτω μόνος μου.

189
00:19:05,686 --> 00:19:06,983
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σταματήστε!

190
00:19:07,480 --> 00:19:09,027
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί τον τιμωρείται;

191
00:19:09,190 --> 00:19:12,239
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επίμονος ταραχοποιός, κύριέ μου.

192
00:19:13,069 --> 00:19:14,696
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί  χαμογελάει;

193
00:19:15,404 --> 00:19:17,247
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Λέει ότι δεν νιώθει πόνο, κύριέ μου.

194
00:19:18,074 --> 00:19:19,872
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τότε γιατί τον μαστιγώνεις;

195
00:19:31,921 --> 00:19:34,674
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν σας συγκεντρώσαμε τυχαία.

196
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ζήτησα να δω...

197
00:19:37,093 --> 00:19:38,595
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τους γηραιότερους.

198
00:19:40,846 --> 00:19:43,065
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ελάτε. Για ποιο λόγο προσεύχεστε;

199
00:19:43,683 --> 00:19:45,276
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προσευχόμαστε για να
ξαναδούμε την Χαναάν.

200
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Την Χαναάν ξανά;

201
00:19:46,602 --> 00:19:47,694
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποτέ δεν την έχεις δει.

202
00:19:47,853 --> 00:19:49,696
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ την έχω δει την Χαναάν.

203
00:19:49,855 --> 00:19:51,320
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχω δει ότι κατοικείται
από φυλές πιο λυσσαλέες

204
00:19:51,345 --> 00:19:52,473
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>και από τα στρατεύματα
της Αιγύπτου.

205
00:19:52,608 --> 00:19:54,110
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, δεν θα
επιστρέψετε σ' αυτή...

206
00:19:54,276 --> 00:19:55,528
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>ή, αν το κάνετε, απ' αυτή.

207
00:19:55,695 --> 00:19:57,447
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Ο Θεός τα λέει αλλιώς.
- Ποιος Θεός;

208
00:19:57,613 --> 00:19:58,785
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός σας; Ο Θεός του Αβραάμ;

209
00:19:58,948 --> 00:20:00,621
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός που λέει ότι
είστε ξεχωριστοί;

210
00:20:00,783 --> 00:20:01,784
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ότι είστε οι εκλεκτοί;

211
00:20:01,951 --> 00:20:03,168
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Άσε με να σου πω. Έλα εδώ. Σήκω.

212
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα εδώ.

213
00:20:10,751 --> 00:20:11,752
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάνει λάθος.

214
00:20:14,171 --> 00:20:16,515
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βλέπω ότι δεν έχεις πειστεί,
και αυτο είναι πρόβλημα.

215
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή δίπλα σε μη ρεαλιστικές
πεποιθήσεις βρίσκεται ο φανατισμός.

216
00:20:19,885 --> 00:20:22,104
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και πιο δίπλα, η ανταρσία, και
ακόμη πιο δίπλα, η επανάσταση.

217
00:20:22,263 --> 00:20:23,856
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και όλα ξεκινούν από
τους πρεσβυτέρους.

218
00:20:23,931 --> 00:20:24,978
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιο είναι το όνομά σου;

219
00:20:25,057 --> 00:20:26,104
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιο είναι το δικό σου;

220
00:20:29,562 --> 00:20:30,609
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα σου πω.

221
00:20:30,771 --> 00:20:32,239
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι ο Μωυσής, γιος της Μπύθια...

222
00:20:32,398 --> 00:20:34,150
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...εγγονός του Χορεμχέμπ.

223
00:20:39,071 --> 00:20:41,290
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καταγράψτε το όνομα αυτού του
ατόμου και των υπολοίπων.

224
00:20:41,449 --> 00:20:43,372
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φέρτε το επόμενο γκρουπ.

225
00:20:45,661 --> 00:20:47,538
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το όνομά μου είναι Νουν.

226
00:20:52,001 --> 00:20:52,968
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κύριε!

227
00:20:53,043 --> 00:20:54,511
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Σταμάτα εκεί!
- Άφησέ τον να περάσει.

228
00:20:55,921 --> 00:20:57,719
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπάρχει κάτι που θέλει να
σου πει ο πρεσβύτερος.

229
00:20:57,882 --> 00:20:59,384
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά όχι εδώ.

230
00:20:59,550 --> 00:21:00,642
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πες που και πότε.

231
00:21:00,968 --> 00:21:02,265
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στον τόπο λατρείας μας, απόψε.

232
00:21:03,429 --> 00:21:04,851
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάρε.

233
00:21:13,814 --> 00:21:16,283
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βλέπω ότι επέζησες της περιπέτειάς σου.

234
00:21:16,734 --> 00:21:17,906
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συγγνώμη που σε έκανα
να περιμένεις πάλι.

235
00:21:18,068 --> 00:21:19,786
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν περιμένω.

236
00:21:20,070 --> 00:21:21,413
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πώς ήταν το ταξίδι
σου στο λατομείο;

237
00:21:21,489 --> 00:21:22,536
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καλό.

238
00:21:22,698 --> 00:21:23,745
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είδες με τί έχω να κάνω;

239
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πες μου...

240
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θέλεις να σου φέρω κάποιο άλλο...

241
00:21:28,412 --> 00:21:30,039
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...από τα αρχεία μου πριν φύγεις;

242
00:21:30,206 --> 00:21:31,378
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορείς να μου πεις...

243
00:21:31,540 --> 00:21:36,512
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλα αυτά έχουν
αναφερθεί στην Μέμφις;

244
00:21:36,670 --> 00:21:39,093
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγκρίθηκαν; Το έχεις γραπτώς;

245
00:21:39,757 --> 00:21:41,304
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά. Είναι στο αρχείο.

246
00:21:41,467 --> 00:21:42,935
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε δεν σε πειράζει
να το κοιτάξουμε;

247
00:21:44,970 --> 00:21:46,643
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά και δεν με πειράζει.

248
00:21:47,389 --> 00:21:48,811
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά δεν καταλαβαίνω
τι πήγε στραβά.

249
00:21:48,974 --> 00:21:50,897
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έκανα κάτι που σε δυσαρέστησε;

250
00:21:51,060 --> 00:21:54,280
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και αν ναι, υπάρχει κάποιος
τρόπος για να σε ευχαριστήσω;

251
00:21:55,356 --> 00:21:57,825
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορείς να σταματήσεις
να ζεις σαν βασιλιάς.

252
00:21:58,192 --> 00:22:00,069
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είσαι.

253
00:22:54,290 --> 00:22:56,509
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>"...και θα καταλάβετε
την γη της Χαναάν."

254
00:22:56,625 --> 00:22:58,423
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η Χαναάν έχει ήδη καταληφθεί.

255
00:22:59,003 --> 00:23:00,550
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός υπόσχεται ότι
θα επιστρέψουμε.

256
00:23:00,713 --> 00:23:01,805
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με αλυσίδες ή σε φέρετρα;

257
00:23:03,007 --> 00:23:04,304
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σαν ελεύθεροι άνθρωποι...

258
00:23:04,466 --> 00:23:07,015
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε μια γη που θα
ρέει γάλα και μέλι.

259
00:23:15,644 --> 00:23:17,362
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορούν τουλάχιστον να
περιμένουν απ' έξω;

260
00:23:17,438 --> 00:23:18,655
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαστε επικίνδυνοι.

261
00:23:18,814 --> 00:23:20,316
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περιμένετε στα άλογα.

262
00:23:25,070 --> 00:23:26,287
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πιστεύεις στη σύμπτωση;

263
00:23:26,739 --> 00:23:28,161
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όσο σε οτιδήποτε άλλο.

264
00:23:28,324 --> 00:23:30,201
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό δεν νομίζω ότι είναι.

265
00:23:30,367 --> 00:23:31,368
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί δεν είναι;

266
00:23:31,869 --> 00:23:34,122
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο ερχομός σου στην Πάϊθομ.

267
00:23:34,288 --> 00:23:35,335
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί ήρθες;

268
00:23:35,497 --> 00:23:36,623
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για δουλειές.

269
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καθίστε.

270
00:23:49,887 --> 00:23:50,888
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιος είναι ο πατέρας σου;

271
00:23:52,014 --> 00:23:54,016
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γνωρίζω ότι δεν
ξέρεις το όνομά του.

272
00:23:54,183 --> 00:23:56,026
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μόνο ότι ήταν Στρατηγός
στο στρατό του Φαραώ.

273
00:23:56,185 --> 00:23:58,313
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακατονόμαστος από
την μητέρα σου.

274
00:23:58,479 --> 00:24:00,732
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βλέπω ότι αυτό σε κάνει
να νιώθεις άβολα.

275
00:24:01,774 --> 00:24:04,277
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό θα σε ενδιαφέρει.

276
00:24:05,194 --> 00:24:06,946
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ήταν Στρατηγός.

277
00:24:07,988 --> 00:24:09,410
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η μητέρα σου...

278
00:24:09,573 --> 00:24:11,621
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...η γυναίκα που λες μητέρα
σου, δεν έχει παιδιά.

279
00:24:11,784 --> 00:24:14,082
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γεννήθηκες σκλάβος.

280
00:24:14,244 --> 00:24:15,996
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην φύγεις. Μην φύγεις.

281
00:24:16,163 --> 00:24:17,915
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι καλύτερο για
σένα να το κάνω.

282
00:24:19,208 --> 00:24:20,209
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φεύγω.

283
00:24:21,001 --> 00:24:25,131
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν φύγεις τώρα, απλά
θα επιστρέψεις...

284
00:24:25,506 --> 00:24:27,850
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή γνωρίζεις ότι κάτι δεν
πάει καλά. Πάντα το ένιωθες.

285
00:24:30,552 --> 00:24:32,054
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε παρακαλώ.

286
00:24:33,222 --> 00:24:34,394
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλοι έξω.

287
00:24:34,890 --> 00:24:36,358
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έξω.

288
00:24:47,403 --> 00:24:49,076
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τη χρονιά που γεννήθηκες...

289
00:24:49,238 --> 00:24:52,583
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...υπήρξε μια προφητεία ότι θα
γεννιόταν ο αρχηγός μας...

290
00:24:52,741 --> 00:24:55,585
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να μας ελευθερώσει
από τα δεσμά μας.

291
00:24:55,744 --> 00:24:58,247
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και έτσι, υπήρξε ένα
διάταγμα από την Μέμφις...

292
00:24:58,414 --> 00:25:01,839
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να σκοτώσουν όλους τους
πρωτότοκους γιους των Εβραίων.

293
00:25:02,584 --> 00:25:04,757
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι γονείς σου δεν περίμεναν
για να συμβεί αυτό.

294
00:25:05,087 --> 00:25:09,558
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οποιαδήποτε πιθανότητα επιβίωσής σου
ήταν καλύτερη από καμία πιθανότητα.

295
00:25:09,717 --> 00:25:12,220
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε παρέδωσαν στην αδελφή σου.

296
00:25:12,386 --> 00:25:17,267
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε πήγε μέσα σε ένα καλάθι
στις όχθες του ποταμού...

297
00:25:17,433 --> 00:25:20,437
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και σε άφησε στον ποταμό
για εκεί που γνώριζε...

298
00:25:20,602 --> 00:25:23,776
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ότι η κόρη του Φαραώ,
η Μπύθια, λουζόταν.

299
00:25:23,939 --> 00:25:27,614
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η Μπύθια πήρε εσένα και την αδερφή
σου, την Μαριάμ, σαν υπηρέτρια...

300
00:25:27,776 --> 00:25:29,699
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και σε μεγάλωσε σαν δικό της.

301
00:25:29,862 --> 00:25:32,786
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πιθανόν να σε αγάπησε κιόλας...

302
00:25:32,948 --> 00:25:34,791
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>..αλλά ποτέ δεν σου είπε,

303
00:25:34,867 --> 00:25:36,619
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>ή σε οποιονδήποτε
άλλο, την αλήθεια.

304
00:25:37,119 --> 00:25:38,962
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είσαι Εβραίος.

305
00:25:39,538 --> 00:25:41,131
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Την αλήθεια;

306
00:25:43,375 --> 00:25:44,422
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η αλήθεια είναι...

307
00:25:44,501 --> 00:25:46,424
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ότι δεν είναι καν
μια τόσο καλή ιστορία.

308
00:25:47,796 --> 00:25:49,764
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και νόμιζα ότι εσείς οι άνθρωποι
ήταν γραφτό σας να γίνετε...

309
00:25:49,923 --> 00:25:52,051
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...καλοί παραμυθάδες.

310
00:26:04,313 --> 00:26:06,156
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ, σκλάβε.

311
00:26:08,150 --> 00:26:09,652
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ!

312
00:26:58,158 --> 00:27:01,082
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περιμένετε κάποια ανταμοιβή
γι' αυτές τις πληροφορίες;

313
00:27:01,662 --> 00:27:04,916
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η ανταμοιβή μας είναι να σου
προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας.

314
00:27:05,082 --> 00:27:07,005
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά και έτσι είναι...

315
00:27:07,167 --> 00:27:10,421
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>..εκτός εάν έχετε κάτι στο
μυαλό σας πέρα από αυτό...

316
00:27:10,754 --> 00:27:12,347
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...δεν θα το αρνηθούμε.

317
00:27:13,090 --> 00:27:15,058
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι λέτε γι' αυτό, τότε;

318
00:27:15,217 --> 00:27:17,265
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι λέτε αν δεν σας σκοτώσω;

319
00:27:17,636 --> 00:27:21,231
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό θα ήταν μια
ικανοποιητική πληρωμή.

320
00:27:22,391 --> 00:27:24,109
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσείς οι άνθρωποι.

321
00:28:07,644 --> 00:28:10,443
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε παρακαλώ, φύγε.

322
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε παρακαλώ.

323
00:28:19,323 --> 00:28:20,324
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πώς πήγε;

324
00:28:21,241 --> 00:28:22,788
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορούμε να μιλήσουμε γι
'αυτό κάποια άλλη στιγμή.

325
00:28:22,951 --> 00:28:24,328
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορούμε να μιλήσουμε
γι' αυτό τώρα.

326
00:28:24,494 --> 00:28:27,589
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μόνο και μόνο ως ανάπαυλα απ' αυτό
το στρατό των βλοσυρών θεραπευτών.

327
00:28:31,001 --> 00:28:32,469
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάθισε.

328
00:28:38,133 --> 00:28:42,013
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ρίχνουμε μια λεπτομερή ματιά
στα αρχεία της πόλης.

329
00:28:42,179 --> 00:28:43,772
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και ο άνθρωπος είναι
καθαρά ένας κλέφτης.

330
00:28:43,931 --> 00:28:47,481
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι μία από τις πιο
καταθλιπτικές ειρωνείες της ζωής.

331
00:28:47,643 --> 00:28:49,316
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ότι οι άνδρες που ποθούν την εξουσία...

332
00:28:49,478 --> 00:28:50,855
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...προσαρμόζονται καλύτερα
στο να την αποκτήσουν,

333
00:28:50,938 --> 00:28:52,815
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>παρά στο να την ασκήσουν.

334
00:28:58,320 --> 00:28:59,663
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί συμβαίνει, Μωυσή;

335
00:29:00,530 --> 00:29:01,827
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είσαι άρρωστος.

336
00:29:02,449 --> 00:29:04,668
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάτι άλλο σε απασχολεί.

337
00:29:05,160 --> 00:29:06,503
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορώ να το δω.

338
00:29:07,454 --> 00:29:09,832
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, τίποτε άλλο.

339
00:29:30,644 --> 00:29:32,863
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είθε να είστε σε εγρήγορση...

340
00:29:33,188 --> 00:29:35,361
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αναζωογονημένοι και
προστατευμένοι από τους θεούς.

341
00:29:36,858 --> 00:29:38,701
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάθε στιγμή της αιώνιας ζωής σας.

342
00:30:31,705 --> 00:30:34,549
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και προς τα αριστερά.

343
00:30:36,043 --> 00:30:37,590
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, το δικό σου αριστερά.

344
00:30:37,753 --> 00:30:39,130
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περισσότερο, περισσότερο,
περισσότερο.

345
00:30:39,296 --> 00:30:40,593
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωραία.

346
00:30:41,423 --> 00:30:43,471
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι ψηλό.

347
00:30:43,633 --> 00:30:44,976
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα μνημεία είναι μνημεία...

348
00:30:45,260 --> 00:30:47,388
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για έναν λόγο. Εμπνέουν.

349
00:30:47,929 --> 00:30:49,897
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εμπνέουν τί, σε
αυτή την περίπτωση;

350
00:30:51,224 --> 00:30:54,353
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε αυτή, και σε οποιαδήποτε
άλλη περίπτωση, εξουσία.

351
00:30:56,605 --> 00:30:58,778
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πες το δυνατά, ό, τι κι αν είναι.

352
00:30:59,274 --> 00:31:02,278
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Αντιβασιλέας της
Πάϊθομ είναι απ' έξω.

353
00:31:02,444 --> 00:31:03,741
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι στην ημερήσια διάταξη.

354
00:31:03,987 --> 00:31:06,285
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να γυρίσει πίσω στην
Πάϊθομ μέχρι να είναι.

355
00:31:06,448 --> 00:31:07,950
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, όχι, πρέπει να
ασχοληθούμε με αυτό.

356
00:31:08,116 --> 00:31:09,493
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φέρτε τον μέσα.

357
00:31:21,088 --> 00:31:23,341
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν ήρθες εδώ για να ικετέψεις την
συγχώρεση του νέου βασιλιά...

358
00:31:23,465 --> 00:31:24,432
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...δεν θα δουλέψει.

359
00:31:24,508 --> 00:31:26,010
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συλλάβετέ τον.

360
00:31:26,176 --> 00:31:27,302
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περίμενε, σε παρακαλώ.

361
00:31:27,677 --> 00:31:29,850
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορώ τουλάχιστον να απαντήσω;

362
00:31:30,013 --> 00:31:31,185
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σας ικετεύω.

363
00:31:31,348 --> 00:31:32,975
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι προς το συμφέρον σας.

364
00:31:33,975 --> 00:31:34,942
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να είσαι σύντομος.

365
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα είμαι.

366
00:31:36,978 --> 00:31:38,321
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στον βασιλιά και μόνο.

367
00:31:38,939 --> 00:31:40,156
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η συμβουλή μου είναι ότι...

368
00:31:40,315 --> 00:31:42,989
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αυτός, και οι άλλοι Στρατηγοί,
επίσης να φύγουν από το δωμάτιο.

369
00:31:44,945 --> 00:31:46,322
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλήθεια;

370
00:31:46,488 --> 00:31:48,286
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτή είναι η συμβουλή σου;

371
00:31:49,658 --> 00:31:51,626
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είσαι ο σύμβουλός του.

372
00:31:53,286 --> 00:31:55,038
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σωστά. Εσύ είσαι.

373
00:31:55,205 --> 00:31:56,206
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σωστά.

374
00:31:56,331 --> 00:31:57,878
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

375
00:32:01,128 --> 00:32:02,129
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

376
00:32:05,507 --> 00:32:07,009
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλοι εκτός από τον
Αντιβασιλέα...

377
00:32:08,176 --> 00:32:09,553
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...έξω.

378
00:32:27,696 --> 00:32:29,369
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φριχτά νέα.

379
00:32:31,199 --> 00:32:32,872
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εδώ είσαι.

380
00:32:35,328 --> 00:32:36,454
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε...

381
00:32:37,664 --> 00:32:38,836
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Αντιβασιλέας.

382
00:32:39,207 --> 00:32:40,709
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν τον συνέλαβες.

383
00:32:41,877 --> 00:32:44,346
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ζήτησες την συμβουλή του
επικεφαλή συμβούλου σου.

384
00:32:46,715 --> 00:32:48,717
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, ήρθε...

385
00:32:50,719 --> 00:32:52,813
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μου είπε για ένα περιστατικό που
περιλαμβάνει δύο φύλακες...

386
00:32:52,971 --> 00:32:55,065
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ένας από τους οποίους
επέζησε της επίθεσης.

387
00:32:55,223 --> 00:32:58,193
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και του είπα ότι
δεν με ενδιαφέρει.

388
00:32:59,227 --> 00:33:02,026
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και τότε, μου είπε την
πιο απίστευτη ιστορία.

389
00:33:02,647 --> 00:33:04,866
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Την οποία του την είπαν
πολύ αξιόπιστες πηγές.

390
00:33:05,025 --> 00:33:06,572
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στη συνέχεια, όταν τον πίεσα,

391
00:33:07,569 --> 00:33:11,039
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>παραδέχτηκε ότι ήταν
Εβραίοι κατάσκοποι.

392
00:33:11,406 --> 00:33:12,749
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.

393
00:33:12,908 --> 00:33:14,251
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

394
00:33:15,744 --> 00:33:17,542
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και τί κάνεις γι' αυτό;

395
00:33:18,246 --> 00:33:21,170
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζω ότι είναι προσβλητικό,
και νομίζω ότι είναι γελοίο.

396
00:33:21,333 --> 00:33:22,585
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι. Ναι!

397
00:33:22,751 --> 00:33:24,424
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ, απ' όλους τους
ανθρώπους, Εβραίος.

398
00:33:26,671 --> 00:33:28,594
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και είπα...

399
00:33:28,715 --> 00:33:31,594
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πώς μπορώ να πιστέψω
μια τέτοια ιστορία;

400
00:33:32,928 --> 00:33:34,100
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξάδερφε,

401
00:33:35,597 --> 00:33:36,598
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>δεν μπορείς.

402
00:33:36,765 --> 00:33:39,359
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι γίνεται αν δεν
το πιστέψω, Μωυσή;

403
00:33:41,603 --> 00:33:43,776
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι πρέπει να κάνω;

404
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπύθια!

405
00:33:50,278 --> 00:33:51,746
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μητέρα.

406
00:33:51,905 --> 00:33:52,952
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο άνθρωπος είναι ένας κλέφτης.

407
00:33:53,281 --> 00:33:54,373
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο γιος μου ανακαλύπτει αυτό.

408
00:33:54,991 --> 00:33:55,992
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι εσύ.

409
00:33:56,076 --> 00:33:57,999
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και το αναφέρει στον πατέρα σου,

410
00:33:58,078 --> 00:33:59,375
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>ο οποίος θα είχε κρεμάσει
αυτόν τον κλέφτη...

411
00:33:59,579 --> 00:34:01,456
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...εάν δεν πέθαινε ο ίδιος.

412
00:34:01,623 --> 00:34:03,296
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πιστεύεις την ανεπάρκειά του, και τα
αυτοεξυπηρετούμενα ψέματά του.

413
00:34:03,708 --> 00:34:05,961
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το μόνο που θέλω να ξέρω
είναι αν είναι αλήθεια.

414
00:34:06,127 --> 00:34:07,549
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ζήτησα ένα ξέσπασμά σου.

415
00:34:08,380 --> 00:34:10,257
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μιλώντας κι άλλο γι' αυτό...

416
00:34:10,423 --> 00:34:11,640
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...το νομιμοποιώ.

417
00:34:11,800 --> 00:34:12,767
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κι εγώ δεν θα το κάνω αυτό.

418
00:34:12,842 --> 00:34:13,934
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Απάντησε στην ερώτηση.

419
00:34:14,094 --> 00:34:15,721
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι ή όχι;

420
00:34:15,887 --> 00:34:16,979
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μιλούσα σε σένα;

421
00:34:17,138 --> 00:34:18,435
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φέρτε την μέσα. Φέρτε την μέσα.

422
00:34:19,599 --> 00:34:21,317
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τώρα!

423
00:34:23,478 --> 00:34:24,570
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μαριάμ!

424
00:34:24,646 --> 00:34:27,069
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα. Κάθισε.

425
00:34:29,317 --> 00:34:31,615
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τώρα, θα σε ρωτήσω
κάποια πράγματα...

426
00:34:31,778 --> 00:34:34,577
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τα οποία θα σου
φανούν πολύ παράξενα.

427
00:34:34,739 --> 00:34:36,616
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Απλά θέλω από σένα να
απαντήσεις με ειλικρίνεια.

428
00:34:38,159 --> 00:34:39,661
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πώς ξέρεις τον Μωυσή;

429
00:34:41,788 --> 00:34:43,085
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρεις πως τον ξέρω.

430
00:34:44,583 --> 00:34:45,584
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και εσύ.

431
00:34:46,501 --> 00:34:48,720
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βοήθησα να μεγαλώσετε
και οι δυο σας.

432
00:34:49,796 --> 00:34:51,639
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, δεν είναι η
αδελφή του, τότε;

433
00:34:52,257 --> 00:34:53,759
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά και όχι.

434
00:34:55,051 --> 00:34:56,724
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και δεν είσαι Εβραία.

435
00:34:56,886 --> 00:34:58,229
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

436
00:35:01,516 --> 00:35:03,610
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βάλε το χέρι σου στο τραπέζι.

437
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

438
00:35:08,148 --> 00:35:09,149
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην είσαι ηλίθιος!

439
00:35:09,608 --> 00:35:11,656
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν μιλάω σε σένα!

440
00:35:13,361 --> 00:35:15,409
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μιλάω σ΄αυτή.

441
00:35:18,575 --> 00:35:20,794
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ολόκληρο το χέρι σου πάνω
στο τραπέζι, Μαριάμ.

442
00:35:21,119 --> 00:35:22,416
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ευχαριστώ.

443
00:35:24,706 --> 00:35:25,923
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

444
00:35:26,916 --> 00:35:28,213
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην το συνεχίζεις άλλο αυτό.

445
00:35:29,002 --> 00:35:31,300
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην το συνεχίζεις
άλλο αυτό, αλλιώς τί;

446
00:35:32,005 --> 00:35:33,427
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην το συνεχίζεις άλλο αυτό.

447
00:35:33,590 --> 00:35:35,843
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είσαι απόλυτα σίγουρος γι 'αυτό;

448
00:35:36,009 --> 00:35:38,683
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάρε το χέρι σου απ' αυτό,
ή χρησιμοποίησέ το, τώρα.

449
00:35:40,597 --> 00:35:43,567
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ή ίσως εσύ θέλεις να
απαντήσεις στην ερώτηση;

450
00:35:49,856 --> 00:35:51,403
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε θα προχωρήσω.

451
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μαριάμ, θα σε ρωτήσω πάλι.

452
00:35:54,611 --> 00:35:55,828
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και αν η απάντησή σου
είναι και πάλι όχι...

453
00:35:56,279 --> 00:35:57,952
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ζητάω συγνώμη γι'
αυτό που θα συμβεί μετά.

454
00:36:03,161 --> 00:36:05,414
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είσαι η αδερφή του;

455
00:36:07,707 --> 00:36:08,708
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

456
00:36:18,802 --> 00:36:20,179
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι!

457
00:36:21,471 --> 00:36:23,348
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι!

458
00:36:55,964 --> 00:36:58,638
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν χρειάζεσαι έναν λόγο να τον
σκοτώσεις, αλλά έχεις έναν.

459
00:36:58,800 --> 00:37:00,473
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Αυτό ήταν προδοσία.
- Πώς ήταν προδοσία;

460
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μόλις παραδέχθηκε ότι γνώριζε.

461
00:37:01,928 --> 00:37:04,306
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό δεν ήταν μια παραδοχή!

462
00:37:04,806 --> 00:37:06,979
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Απλά δεν ήθελε να
της κόψω το χέρι!

463
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το είδα στα μάτια του.

464
00:37:11,813 --> 00:37:13,815
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν πιστεύει αυτή την ιστορία.

465
00:37:13,982 --> 00:37:16,656
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θέλω να το πιστέψω!

466
00:37:16,818 --> 00:37:18,536
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ θέλεις να το πιστέψεις,
γιατί είναι μια ευκαιρία...

467
00:37:18,611 --> 00:37:19,703
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...να απαλλαγούμε από αυτόν...

468
00:37:19,863 --> 00:37:20,864
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...κάτι το οποίο ήθελες πάντα.

469
00:37:21,030 --> 00:37:24,284
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είπα "εξόριστος",
είπα "νεκρός".

470
00:37:27,162 --> 00:37:28,880
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό, είμαι σίγουρος
ότι θα ακολουθήσει,

471
00:37:29,038 --> 00:37:30,460
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>εκεί που πηγαίνει.

472
00:37:39,007 --> 00:37:40,350
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάϊαν.

473
00:37:40,508 --> 00:37:42,306
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επέτρεψέ μου να μιλήσω
με την μητέρα μου.

474
00:37:43,344 --> 00:37:45,392
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι, κύριε, ναι.

475
00:38:02,363 --> 00:38:03,910
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα, Μαριάμ.

476
00:38:06,534 --> 00:38:08,628
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα προστάτευαν όλοι
οι άνθρωποι έναν υπηρέτη,

477
00:38:08,703 --> 00:38:11,502
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>ο οποίος δεν του είναι
τίποτα περισσότερο.

478
00:38:11,664 --> 00:38:14,508
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σίγουρα κανένας άλλος
σε αυτή την οικογένεια.

479
00:38:14,667 --> 00:38:16,214
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συμπεριλαμβανομένης και εμένα.

480
00:38:16,377 --> 00:38:20,052
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ δεν θα είχα πει αυτό
που ήθελε να ακούσει.

481
00:38:22,258 --> 00:38:24,431
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και ούτε κι αυτή.

482
00:38:27,096 --> 00:38:29,394
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τόσο πολύ "εμείς" σε αγαπάμε.

483
00:38:35,563 --> 00:38:36,564
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>"Εμείς";

484
00:38:41,277 --> 00:38:42,278
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι αλήθεια.

485
00:38:42,570 --> 00:38:44,538
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι αλήθεια.

486
00:38:44,906 --> 00:38:47,534
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φορούσες αυτό όταν
σε πήγα στο ποτάμι.

487
00:38:49,744 --> 00:38:52,122
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σου το έβγαλα, για
προφανείς λόγους.

488
00:38:52,580 --> 00:38:54,002
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτός είσαι.

489
00:38:55,416 --> 00:38:59,046
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο δεσμός ανάμεσα σε σένα
και στην μητέρα μας.

490
00:39:03,591 --> 00:39:05,764
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η αδερφή σου σου έσωσε τη ζωή.

491
00:39:06,845 --> 00:39:08,939
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τώρα έσωσες την δική της.

492
00:39:09,931 --> 00:39:10,932
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

493
00:39:36,124 --> 00:39:37,467
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μαριάμ.

494
00:39:54,475 --> 00:39:56,068
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συγνώμη, κύριε.

495
00:40:02,275 --> 00:40:03,242
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή!

496
00:40:03,318 --> 00:40:05,491
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή!

497
00:42:50,359 --> 00:42:52,032
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν έχω τίποτα για να κλέψετε.

498
00:42:52,195 --> 00:42:53,947
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το άλογό μου πέθανε.

499
00:42:54,113 --> 00:42:56,707
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαστε εδώ για
το άλογο σου, Μωυσή.

500
00:44:33,073 --> 00:44:36,251
{\pos(192,235)}<font color=#FFED81>ΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤΟΥ ΤΙΡΑΝ
ΕΡΥΘΡΑ ΘΑΛΛΑΣΣΑ

501
00:45:02,450 --> 00:45:03,622
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Λίγι πιο ψηλά.

502
00:45:20,426 --> 00:45:22,645
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί κάνεις;

503
00:45:23,012 --> 00:45:24,730
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην σταματάτε.
Συνεχίστε την δουλειά.

504
00:45:24,889 --> 00:45:26,641
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ, φέρε νερό για
τις κατσίκες μας.

505
00:45:38,402 --> 00:45:39,779
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ.

506
00:45:40,363 --> 00:45:42,206
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περίμενε τη σειρά σου.

507
00:45:51,791 --> 00:45:55,091
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάρε τα ζώα σου
μακριά από τις πηγές.

508
00:46:08,557 --> 00:46:10,104
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι δικές σας πάλι.

509
00:46:33,332 --> 00:46:35,050
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Από που είσαι;

510
00:46:35,710 --> 00:46:37,553
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δυτικά από δω.

511
00:46:38,629 --> 00:46:40,051
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Που πηγαίνεις;

512
00:46:40,965 --> 00:46:41,966
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ανατολικά.

513
00:46:42,591 --> 00:46:44,309
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι έκανες;

514
00:46:44,969 --> 00:46:46,221
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι εννοείς;

515
00:46:49,307 --> 00:46:50,900
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έκανες κάποιο έγκλημα;

516
00:46:51,058 --> 00:46:52,105
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με όλο τον σεβασμό...

517
00:46:52,184 --> 00:46:55,905
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...οι κόρες σας με
κάλεσαν για λίγο φαγητό.

518
00:46:56,063 --> 00:46:59,363
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν μου είπαν ότι θα
υπάρξει ανάκριση.

519
00:46:59,567 --> 00:47:00,989
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συγνώμη.

520
00:47:01,152 --> 00:47:02,574
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι απλά περίεργος.

521
00:47:06,407 --> 00:47:08,751
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είστε ευπρόσδεκτος για να
πλυθείτε πριν από το δείπνο...

522
00:47:08,909 --> 00:47:09,910
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...εάν αυτό
απευθύνεται σε σας...

523
00:47:10,077 --> 00:47:11,203
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και μείνετε και τη
νύχτα αν το θέλετε.

524
00:47:12,580 --> 00:47:14,674
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πριν συνεχίσετε...

525
00:47:14,832 --> 00:47:16,675
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για όπου κι αν είναι αυτό.

526
00:47:16,834 --> 00:47:18,086
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σας ευχαριστώ.

527
00:47:43,027 --> 00:47:44,279
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περιέγραψε την
Μέμφις σε κάποιον...

528
00:47:44,445 --> 00:47:46,447
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...που ποτέ δεν πήγε
εκεί και ούτε θα πάει.

529
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι...

530
00:47:49,742 --> 00:47:51,415
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θέλω να πω "πολιτισμένη",

531
00:47:51,577 --> 00:47:54,751
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>επειδή δεν θέλω να σας προσβάλω,
αλλά είναι πολιτισμένη.

532
00:47:54,914 --> 00:47:58,794
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπάρχουν περισσότερα εκεί
από πρόβατα και κατσίκες.

533
00:48:00,044 --> 00:48:01,296
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπάρχουν περισσότερα
εδώ απ' αυτό.

534
00:48:01,462 --> 00:48:03,135
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλήθεια; Που;

535
00:48:05,132 --> 00:48:07,635
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συγνώμη, αυτό ήταν αγενές.

536
00:48:07,802 --> 00:48:09,395
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Aυτό ήταν αγενές.

537
00:48:09,553 --> 00:48:11,806
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαι αδαής μόνο και
μόνο επειδή ζω εδώ.

538
00:48:11,972 --> 00:48:13,770
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το βλέπω αυτό.

539
00:48:19,313 --> 00:48:20,565
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορώ να σου πω ένα πράγμα.

540
00:48:20,731 --> 00:48:21,823
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι κατά πολύ...

541
00:48:22,274 --> 00:48:24,322
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...το καλύτερο μέρος...

542
00:48:24,485 --> 00:48:26,908
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ανάμεσα στο εδώ και στο εκεί.

543
00:48:28,239 --> 00:48:29,957
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και έτσι φεύγεις;

544
00:48:30,116 --> 00:48:31,459
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά.

545
00:48:32,118 --> 00:48:33,995
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ
για κάποιον σαν εμένα.

546
00:48:38,624 --> 00:48:39,625
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πότε;

547
00:48:40,459 --> 00:48:42,461
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σήμερα;

548
00:49:33,804 --> 00:49:35,397
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να θυμάστε αυτή τη
στιγμή στον χρόνο...

549
00:49:37,391 --> 00:49:39,314
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...γιατί μετά απ' αυτούς τους όρκους...

550
00:49:39,810 --> 00:49:41,608
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα λέτε στον κόσμο...

551
00:49:43,230 --> 00:49:46,655
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>"Αυτός είναι ο άντρας μου."
"Αυτή είναι η γυναίκα μου."

552
00:49:52,156 --> 00:49:53,282
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ, η Σεπφώρα...

553
00:49:53,449 --> 00:49:54,541
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγω, ο Μωυσής...

554
00:49:54,700 --> 00:49:56,202
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Δέχομαι εσένα, Σεπφώρα...
- Δέχομαι εσένα, Μωυσή...

555
00:49:56,911 --> 00:49:59,289
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να μην είμαι τίποτε
άλλο παρά ο εαυτός μου.

556
00:50:00,039 --> 00:50:02,212
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να αγαπάω ότι ξέρω για σένα.

557
00:50:02,374 --> 00:50:05,344
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να εμπιστεύομαι ότι ακόμα
δεν το ξέρω για σένα.

558
00:50:06,879 --> 00:50:08,301
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με σεβασμό...

559
00:50:08,672 --> 00:50:10,549
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...στην ακεραιότητά σου...

560
00:50:10,716 --> 00:50:12,093
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και πίστη...

561
00:50:12,259 --> 00:50:15,012
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...στην αδιάκοπη
αγάπη σου για μένα.

562
00:50:15,846 --> 00:50:18,440
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε όλα αυτά που η ζωή
μπορεί να μας φέρει...

563
00:50:18,599 --> 00:50:19,691
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...δηλώνω την αγάπη μου.

564
00:50:19,850 --> 00:50:21,193
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δηλώνω την αγάπη μου.

565
00:50:21,352 --> 00:50:23,195
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιος σε κάνει ευτυχισμένο;

566
00:50:24,772 --> 00:50:26,274
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ το κάνεις.

567
00:50:31,946 --> 00:50:34,369
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιο είναι το πιο σημαντικό
πράγμα στη ζωή σου;

568
00:50:35,449 --> 00:50:36,871
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ είσαι.

569
00:50:39,537 --> 00:50:41,414
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πού θα ήθελες να είσαι;

570
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πουθενά.

571
00:50:44,833 --> 00:50:46,460
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και πότε θα με αφήσεις;

572
00:50:47,628 --> 00:50:48,971
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποτέ.

573
00:50:50,506 --> 00:50:52,474
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συνέχισε.

574
00:51:49,481 --> 00:51:51,108
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είπα "καθαυτού."

575
00:51:52,067 --> 00:51:55,196
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θέλω να συζητήσω τον
τάφο μου, καθαυτού.

576
00:51:55,904 --> 00:52:00,000
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θέλω να συζητήσουμε γιατί εσύ
θέλεις να το συζητάμε όλη την ώρα.

577
00:52:00,159 --> 00:52:01,160
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με σεβασμό...

578
00:52:01,285 --> 00:52:02,601
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα έπρεπε να είναι
η πρώτη σας κατασκευή

579
00:52:02,626 --> 00:52:03,732
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>από την στιγμή που
πήρατε τον θρόνο.

580
00:52:04,246 --> 00:52:06,624
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα είναι ένα μεγάλο έργο,
όπως μπορείτε να φανταστείτε.

581
00:52:06,790 --> 00:52:09,088
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το ίδιο είναι και το
σπίτι μου, προφανώς.

582
00:52:10,044 --> 00:52:11,717
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπάρχει κάποιο
πρόβλημα με το παλάτι;

583
00:52:11,920 --> 00:52:13,388
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι έτοιμο.

584
00:52:13,547 --> 00:52:15,265
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα αργήσει άλλο.

585
00:52:15,424 --> 00:52:18,223
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το είπες αυτό μήνες πριν. Εν τω
μεταξύ, ζω εδώ, λες και είμαι...

586
00:52:18,385 --> 00:52:20,103
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...Βεδουίνος.

587
00:52:21,555 --> 00:52:22,647
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τελείωνε.

588
00:52:23,349 --> 00:52:24,817
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πιο γρήγορα!

589
00:52:25,726 --> 00:52:27,728
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ή πρέπει να σκοτώσω κάποιον;

590
00:52:28,896 --> 00:52:30,648
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζω ότι καταλάβαμε.

591
00:52:41,367 --> 00:52:43,244
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καλή βολή, πατέρα.

592
00:52:43,410 --> 00:52:45,083
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Απλά στόχευσε λίγο ψηλότερα.

593
00:52:49,083 --> 00:52:50,209
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σχεδόν.

594
00:52:58,801 --> 00:53:00,178
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πήγες ποτέ στην κορυφή;

595
00:53:02,930 --> 00:53:03,931
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

596
00:53:05,391 --> 00:53:07,189
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα ήθελες να πας;

597
00:53:07,393 --> 00:53:08,940
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η μητέρα λέει ότι απαγορεύεται.

598
00:53:09,103 --> 00:53:10,104
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Από ποιον;

599
00:53:10,938 --> 00:53:12,155
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τον Θεό μας.

600
00:53:13,649 --> 00:53:15,117
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός μας,

601
00:53:15,609 --> 00:53:18,362
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>μας εμποδίζει στο να
ανεβαίνουμε στα βουνά;

602
00:53:18,529 --> 00:53:20,202
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι σε κάθε βουνό.

603
00:53:20,698 --> 00:53:21,995
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Απλά στο συγκεκριμένο.

604
00:53:23,951 --> 00:53:25,328
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι το βουνό του Θεού.

605
00:53:42,177 --> 00:53:44,020
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τον μπερδεύεις.

606
00:53:47,391 --> 00:53:48,813
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν το προσπαθώ.

607
00:53:49,309 --> 00:53:52,563
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι καλό για το παιδί μας να
μεγαλώνει χωρίς να πιστεύει σε τίποτα;

608
00:53:52,730 --> 00:53:56,735
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι κακό να μεγαλώνεις
πιστεύοντας στον εαυτό σου;

609
00:53:57,985 --> 00:53:58,986
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι η πίστη μου.

610
00:53:59,069 --> 00:54:00,070
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το ξέρω.

611
00:54:00,195 --> 00:54:01,822
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Και η δική του, επίσης.
- Καταλαβαίνω.

612
00:54:01,989 --> 00:54:03,832
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα αποφασίσει μόνος του
όταν θα είναι μεγαλύτερος.

613
00:54:03,991 --> 00:54:05,538
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Ναι.
- Όπως εσύ.

614
00:54:06,368 --> 00:54:09,372
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι πολύ σαν εμένα ήδη.

615
00:55:32,204 --> 00:55:33,251
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

616
00:55:53,600 --> 00:55:55,102
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βοήθησέ με!

617
00:55:55,936 --> 00:55:57,779
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζω ότι έσπασε το πόδι μου.

618
00:55:59,565 --> 00:56:01,408
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάτι περισσότερο απ' αυτό.

619
00:56:04,611 --> 00:56:06,238
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί είπες;

620
00:56:09,283 --> 00:56:10,455
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιός είσαι;

621
00:56:15,914 --> 00:56:16,915
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιός είσαι εσύ;

622
00:56:18,917 --> 00:56:19,964
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι ένας βοσκός.

623
00:56:20,919 --> 00:56:23,092
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νόμιζα ότι ήσουν Στρατηγός.

624
00:56:28,176 --> 00:56:29,598
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Χρειάζομαι έναν Στρατηγό.

625
00:56:34,141 --> 00:56:35,313
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί;

626
00:56:35,475 --> 00:56:37,148
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για να πολεμήσω.

627
00:56:37,686 --> 00:56:38,687
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί άλλο;

628
00:56:40,647 --> 00:56:42,820
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να πολεμήσεις ποιον;

629
00:56:43,692 --> 00:56:45,035
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για ποιο λόγο;

630
00:56:47,029 --> 00:56:49,498
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζω ότι ξέρεις.

631
00:56:55,829 --> 00:56:57,251
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νομίζω ότι πρέπει να
πας και να δεις...

632
00:56:57,331 --> 00:56:59,333
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τι συμβαίνει στους
ανθρώπους σου τώρα.

633
00:57:00,125 --> 00:57:02,127
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα έχει ειρήνη
μέχρι να το κάνεις.

634
00:57:03,420 --> 00:57:05,843
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ή δεν είναι άνθρωποι...

635
00:57:06,340 --> 00:57:07,637
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...κατά την γνώμη σου;

636
00:57:11,511 --> 00:57:12,512
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιός είσαι;

637
00:57:18,518 --> 00:57:20,361
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ ειμί ο Ών.

638
00:57:31,281 --> 00:57:32,328
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ ειμί ο Ών.

639
00:57:45,504 --> 00:57:47,347
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Χτύπησες στο κεφάλι.

640
00:57:49,049 --> 00:57:50,392
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οτιδήποτε είδες...

641
00:57:50,842 --> 00:57:52,890
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ή νομίζεις ότι είδες έπειτα...

642
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ήταν ένα αποτέλεσμα αυτού.

643
00:57:54,471 --> 00:57:55,893
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η καταιγίδα...

644
00:57:56,056 --> 00:57:59,356
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η καταιγίδα ξεκίνησε
πριν χτυπηθώ στο κεφάλι.

645
00:57:59,518 --> 00:58:00,565
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ήταν καταιγίδα.

646
00:58:00,644 --> 00:58:01,645
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωραία, ωραία.

647
00:58:01,812 --> 00:58:03,530
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η καταιγίδα ήταν κάτι.

648
00:58:03,689 --> 00:58:05,566
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ήταν κάτι άλλο.

649
00:58:05,732 --> 00:58:07,279
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά το αγόρι ήταν
όλα στο κεφάλι σου.

650
00:58:07,359 --> 00:58:09,578
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πώς το ξέρεις;

651
00:58:09,695 --> 00:58:10,696
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή ο Θεός δεν
είναι ένα αγόρι!

652
00:58:11,655 --> 00:58:13,328
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τότε με τί μοιάζει;

653
00:58:13,490 --> 00:58:14,616
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περιέγραψέ τον.

654
00:58:14,700 --> 00:58:16,077
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Περιέγραψέ τον σε
κάποιον σαν εμένα.

655
00:58:16,243 --> 00:58:17,415
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρεις πως ακούγεσαι;

656
00:58:17,911 --> 00:58:22,212
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι. Σαν να έχω παραισθήσεις.

657
00:58:22,374 --> 00:58:23,375
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

658
00:58:23,625 --> 00:58:25,218
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

659
00:58:25,377 --> 00:58:27,175
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Απλά χρειάζεσαι
περισσότερη ξεκούραση.

660
00:58:27,254 --> 00:58:28,631
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι, ναι.

661
00:58:30,757 --> 00:58:32,930
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να σου πω κάτι.

662
00:58:33,468 --> 00:58:35,721
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να σου πω κάτι.

663
00:58:38,015 --> 00:58:41,064
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ήμουν απολύτως
ειλικρινής μαζί σου.

664
00:58:41,393 --> 00:58:43,270
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για ποιο πράγμα;

665
00:58:43,562 --> 00:58:44,939
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για το ποιος είμαι.

666
00:58:46,273 --> 00:58:49,743
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για το τι έχω κάνει και
για το ποιος ήμουν.

667
00:58:50,652 --> 00:58:52,370
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και για το πως νιώθω.

668
00:58:54,197 --> 00:58:55,198
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για το πως νιώθεις για μένα;

669
00:58:55,282 --> 00:58:56,283
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

670
00:58:56,742 --> 00:58:59,495
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, ήμουν ειλικρινής γι 'αυτό.

671
00:59:02,831 --> 00:59:04,799
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξεκουράσου.

672
00:59:05,751 --> 00:59:07,469
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Ξεκουράσου.
- Μη μ' αφήνεις.

673
00:59:07,627 --> 00:59:09,004
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι. Όχι.

674
00:59:26,772 --> 00:59:28,649
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

675
00:59:44,748 --> 00:59:46,045
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γερσώμ;

676
00:59:52,589 --> 00:59:53,886
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι κάνεις εδώ έξω;

677
00:59:54,007 --> 00:59:55,008
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τίποτα.

678
00:59:55,092 --> 00:59:56,594
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

679
00:59:59,554 --> 01:00:01,181
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ανησυχείς για μένα;

680
01:00:02,724 --> 01:00:03,725
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

681
01:00:05,060 --> 01:00:06,357
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην το κάνεις.

682
01:00:08,021 --> 01:00:09,443
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα είμαι μια χαρά.

683
01:00:14,152 --> 01:00:15,244
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί είναι αυτό;

684
01:00:15,612 --> 01:00:16,829
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Για τι σου φαίνεται;

685
01:00:22,911 --> 01:00:23,912
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα μέσα.

686
01:00:24,371 --> 01:00:25,998
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα μέσα!

687
01:00:51,439 --> 01:00:53,737
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι σκοπεύεις να
κάνεις με όλα αυτά;

688
01:00:56,653 --> 01:00:58,872
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να βεβαιωθώ ότι θα σε ξαναδώ.

689
01:00:59,948 --> 01:01:03,418
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Άφησέ τα κάτω και μπορείς
να με βλέπεις για πάντα.

690
01:01:20,802 --> 01:01:22,099
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί σημαίνει αυτό;

691
01:01:27,267 --> 01:01:29,235
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι κάποιος που γνώριζα.

692
01:01:37,819 --> 01:01:39,787
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό δεν είναι για πάντα.

693
01:01:41,323 --> 01:01:44,042
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα σε ξαναδώ.

694
01:01:44,868 --> 01:01:46,791
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με πιστεύεις;

695
01:01:51,958 --> 01:01:53,130
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπράβο σου.

696
01:01:53,668 --> 01:01:57,172
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποτέ να μην λες αυτό που θέλουν
οι άνθρωποι να ακούσουν.

697
01:01:59,174 --> 01:02:00,551
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλα θα το κάνω.

698
01:02:00,926 --> 01:02:02,473
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα σε ξαναδώ.

699
01:02:09,935 --> 01:02:12,108
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα μου το φυλάξεις αυτό;

700
01:02:13,688 --> 01:02:15,235
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γερσώμ.

701
01:02:16,191 --> 01:02:19,195
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γερσώμ, σε παρακαλώ, κοίταξέ με.

702
01:02:34,000 --> 01:02:35,422
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι είδους Θεός λέει σε έναν άντρα...

703
01:02:35,585 --> 01:02:37,633
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...να αφήσει την οικογένειά του;

704
01:02:38,338 --> 01:02:41,763
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν εσύ το καταλαβαίνεις,
θα το καταλάβω κι εγώ.

705
01:02:42,634 --> 01:02:43,886
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν το καταλαβαίνω.

706
01:02:45,011 --> 01:02:46,729
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, δεν μπορώ να απαντήσω
σε αυτή την ερώτηση.

707
01:02:48,181 --> 01:02:51,230
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εάν αυτό σημαίνει να έχεις πίστη,
θα ανταλλάξω την δικιά μου...

708
01:02:51,393 --> 01:02:52,895
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να κρατήσω εσένα.

709
01:03:00,652 --> 01:03:02,700
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μη με αγγίζεις.

710
01:03:04,281 --> 01:03:05,498
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγε.

711
01:03:05,907 --> 01:03:07,955
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγε!

712
01:04:13,725 --> 01:04:16,524
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πατέρα, σου περισσεύει λίγο γάλα;

713
01:04:16,895 --> 01:04:18,112
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

714
01:04:18,646 --> 01:04:20,114
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Από που έρχεσαι;

715
01:04:22,192 --> 01:04:23,865
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έρχομαι από την θάλασσα.

716
01:04:24,569 --> 01:04:27,664
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι ένα στενό και
επικίνδυνο μονοπάτι.

717
01:04:34,662 --> 01:04:36,209
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ευχαριστώ, πατέρα.

718
01:05:47,068 --> 01:05:50,618
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ιησού. Σε θυμάμαι.

719
01:05:51,322 --> 01:05:53,666
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακόμη δεν νιώθεις πόνο;

720
01:06:00,039 --> 01:06:01,666
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχε τα μάτια σου στο άλογο.

721
01:06:15,889 --> 01:06:16,890
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ευχαριστώ.

722
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ.

723
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ααρών.

724
01:06:22,770 --> 01:06:24,147
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο αδερφός σου.

725
01:06:24,731 --> 01:06:26,199
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ιθάμαρ.

726
01:06:29,068 --> 01:06:30,536
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ιθάμαρ, αυτός...

727
01:06:30,987 --> 01:06:33,115
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...είναι ο διάσημος
θείος σου, ο Μωυσής.

728
01:06:33,990 --> 01:06:36,084
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάποτε ήταν ένας
πρίγκιπας της Αιγύπτου.

729
01:07:08,566 --> 01:07:09,783
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι καλά.

730
01:07:11,903 --> 01:07:14,747
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλοι είναι καλά.

731
01:07:52,986 --> 01:07:54,954
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κοιμάσαι τόσο καλά, αγόρι μου.

732
01:07:56,322 --> 01:07:59,326
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί ξέρεις ότι σε αγαπούν.

733
01:08:01,995 --> 01:08:04,339
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ ποτέ δεν έχω
κοιμηθεί τόσο καλά.

734
01:08:24,517 --> 01:08:25,985
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μου είπαν να σε προσφωνώ...

735
01:08:26,144 --> 01:08:30,490
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...Ραμσή τον Μέγα
(Ραμσής Β΄), τώρα.

736
01:08:33,318 --> 01:08:34,365
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

737
01:08:34,861 --> 01:08:36,704
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είσαι ζωντανός.

738
01:08:36,863 --> 01:08:38,911
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Χαίρομαι που είσαι ζωντανός.
- Αλήθεια;

739
01:08:39,490 --> 01:08:42,039
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γι' αυτό έστειλες μόνο δύο
δολοφόνους για να με σκοτώσουν;

740
01:08:42,910 --> 01:08:43,911
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η μητέρα μου.

741
01:08:43,995 --> 01:08:45,121
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην την κατηγορείς.

742
01:08:45,204 --> 01:08:46,330
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι, σε ήθελε νεκρό.

743
01:08:46,497 --> 01:08:50,047
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιος νομίζεις ότι έκρυψε το
σπαθί σου εκεί που το βρήκες;

744
01:08:52,045 --> 01:08:53,922
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

745
01:08:57,675 --> 01:08:59,427
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαι εδώ...

746
01:09:00,053 --> 01:09:02,522
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να σου πάρω τον θρόνο.

747
01:09:02,680 --> 01:09:04,227
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι η προφητεία
που σε ανησυχεί τόσο.

748
01:09:04,390 --> 01:09:06,518
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι κάτι άλλο.

749
01:09:07,560 --> 01:09:08,903
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μου έχουν πει...

750
01:09:10,229 --> 01:09:13,358
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ότι τα πράγματα
εδώ έχουν γίνει...

751
01:09:14,609 --> 01:09:15,610
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...πολύ χειρότερα.

752
01:09:16,069 --> 01:09:19,243
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα πράγματα είναι
καλύτερα από ποτέ, Μωυσή.

753
01:09:20,281 --> 01:09:21,282
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

754
01:09:21,407 --> 01:09:22,454
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχουμε τάξη.

755
01:09:22,533 --> 01:09:23,910
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τάξη;

756
01:09:24,911 --> 01:09:26,128
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι σκλάβοι...

757
01:09:26,871 --> 01:09:30,045
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα σώματά τους καίγονται
νύχτα-μέρα τώρα.

758
01:09:30,208 --> 01:09:31,926
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το έχω δει με τα μάτια μου.

759
01:09:32,085 --> 01:09:34,087
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τάξη το λες αυτό;

760
01:09:34,253 --> 01:09:35,300
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι σκλάβοι.

761
01:09:35,421 --> 01:09:36,718
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Όχι, δεν είναι.
- Τι περίμενες;

762
01:09:36,881 --> 01:09:38,508
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι Αιγύπτιοι, θα έπρεπε να
αντιμετωπίζονται ως Αιγύπτιοι.

763
01:09:38,675 --> 01:09:40,097
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα έπρεπε να έχουν τα
ίδια δικαιώματα...

764
01:09:40,259 --> 01:09:41,761
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα έπρεπε να αμείβονται
για την εργασία τους...

765
01:09:41,928 --> 01:09:43,851
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ή θα πρέπει να
τους ελευθερώσεις.

766
01:09:44,889 --> 01:09:46,357
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι Αιγύπτιοι.

767
01:09:46,766 --> 01:09:49,394
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι σκλάβοι, Μωυσή.
Τι άλλο περίμενες;

768
01:09:49,560 --> 01:09:50,732
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα ήξεραν τι να κάνουν...

769
01:09:51,187 --> 01:09:52,655
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αν ξαφνικά θα έπρεπε
να ταΐζουν μόνοι τους...

770
01:09:52,772 --> 01:09:54,274
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τους εαυτούς
τους όπως τα ζώα.

771
01:09:54,440 --> 01:09:56,784
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην τους λες ζώα!

772
01:09:59,278 --> 01:10:02,282
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Άκου, από οικονομικής
άποψης και μόνο...

773
01:10:02,448 --> 01:10:03,791
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αυτό που ζητάς...

774
01:10:03,950 --> 01:10:06,419
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...είναι τουλάχιστον
προβληματικό.

775
01:10:07,203 --> 01:10:11,800
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν περίμενα να
ακούσω ένα απλό ναι.

776
01:10:11,958 --> 01:10:15,588
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά δεν θέλω να
ακούσω ένα απλό όχι.

777
01:10:15,753 --> 01:10:17,471
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό μου λες; Μου λες όχι;

778
01:10:17,630 --> 01:10:19,724
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν λέω όχι.

779
01:10:19,882 --> 01:10:21,134
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Λέω χρόνο.

780
01:10:22,093 --> 01:10:23,436
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Χρόνο.

781
01:10:23,636 --> 01:10:25,388
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακούς τους Εβραίους.

782
01:10:25,555 --> 01:10:26,647
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ακούω τους Εβραίους.

783
01:10:26,973 --> 01:10:29,442
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με ποιον μιλάς;

784
01:10:30,935 --> 01:10:31,982
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τον Θεό.

785
01:10:36,149 --> 01:10:38,322
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τον Θεό.

786
01:10:38,651 --> 01:10:40,904
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιον Θεό;

787
01:11:02,049 --> 01:11:04,643
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν σκέφτεστε σοβαρά
την πρότασή του.

788
01:11:04,802 --> 01:11:06,349
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι πρόταση;

789
01:11:06,512 --> 01:11:10,267
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν ένας άνδρας κρατά ένα σπαθί
στο λαιμό σου, Υπουργέ;

790
01:11:10,433 --> 01:11:11,855
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Είναι;
- Θέλω να διορθώσω.

791
01:11:12,351 --> 01:11:14,024
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι απαίτηση.

792
01:11:15,521 --> 01:11:17,273
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχει χάσει το μυαλό του.

793
01:11:17,440 --> 01:11:20,535
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχει βρει έναν Θεό. Τον Θεό του.

794
01:11:21,360 --> 01:11:23,658
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι έναν από τους δικούς μας.

795
01:11:24,363 --> 01:11:27,537
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, θα ήθελα τον Μωυσή...

796
01:11:31,329 --> 01:11:33,047
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θέλω τον Μωυσή νεκρό.

797
01:11:36,209 --> 01:11:37,381
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με ακούσατε;

798
01:11:38,211 --> 01:11:39,212
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι.

799
01:11:39,378 --> 01:11:41,301
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, φύγετε.

800
01:11:43,549 --> 01:11:44,550
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και...

801
01:11:47,637 --> 01:11:49,059
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...την οικογένειά του, επίσης.

802
01:12:01,317 --> 01:12:02,409
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

803
01:12:02,568 --> 01:12:03,694
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Που είναι ο Μωυσής;

804
01:12:09,826 --> 01:12:12,375
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή; Που είναι ο Μωυσής;

805
01:12:54,620 --> 01:12:55,621
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Μωυσής.

806
01:12:56,122 --> 01:12:57,294
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η οικογένειά του.

807
01:12:57,456 --> 01:12:59,800
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Που βρίσκονται;

808
01:13:22,064 --> 01:13:25,068
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτός δεν είναι ο Μωυσής.

809
01:13:27,153 --> 01:13:30,077
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτή δεν είναι η οικογένειά του.

810
01:13:32,283 --> 01:13:34,331
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτός είναι ένας άντρας...

811
01:13:34,493 --> 01:13:36,336
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...η γυναίκα του...

812
01:13:36,495 --> 01:13:38,463
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και το παιδί του...

813
01:13:38,623 --> 01:13:42,673
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...οι οποίοι όταν ρωτήθηκαν μια
απλή ερώτηση, "Που είναι;"...

814
01:13:42,835 --> 01:13:46,635
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...απάντησαν, "Δεν ξέρουμε."

815
01:13:58,684 --> 01:14:02,029
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κουβαλήστε αυτή την εικόνα
μαζί σας στο σπίτι απόψε...

816
01:14:02,188 --> 01:14:04,611
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και συζητήστε γιατί
να τον προστατέψετε...

817
01:14:05,066 --> 01:14:08,491
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...γνωρίζοντας ότι
αύριο τέτοια ώρα...

818
01:14:08,653 --> 01:14:11,452
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα βρίσκεται μια
άλλη οικογένεια...

819
01:14:11,614 --> 01:14:13,867
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...εδώ που είναι αυτή.

820
01:14:14,033 --> 01:14:16,252
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και μία άλλη την επόμενη μέρα.

821
01:14:16,410 --> 01:14:19,334
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και την παραεπόμενη μέρα.

822
01:14:20,748 --> 01:14:23,843
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα τολμήσετε να
πω την δικιά σας;

823
01:14:36,806 --> 01:14:38,023
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προχώρα.

824
01:14:40,142 --> 01:14:41,485
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θέλω να συμμετάσχω στον αγώνα.

825
01:14:41,644 --> 01:14:42,645
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εκεί μέσα.

826
01:14:50,152 --> 01:14:52,075
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ιησού, χρησιμοποίησε
το γόνατό σου.

827
01:15:01,330 --> 01:15:02,331
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καλό είναι.

828
01:15:27,314 --> 01:15:29,032
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και τα δύο μάτια ανοιχτά!

829
01:15:29,191 --> 01:15:31,364
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βέλος! Τραβήξτε!

830
01:15:31,861 --> 01:15:32,862
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ελευθερώστε!

831
01:15:33,654 --> 01:15:35,076
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι επόμενοι.

832
01:15:35,239 --> 01:15:36,707
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βέλος! Τραβήξτε!

833
01:15:37,575 --> 01:15:38,576
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ελευθερώστε!

834
01:15:39,243 --> 01:15:40,244
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τραβήξτε!

835
01:15:41,412 --> 01:15:42,413
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ελευθερώστε!

836
01:15:43,414 --> 01:15:44,415
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τραβήξτε!

837
01:15:45,041 --> 01:15:46,042
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ελευθερώστε!

838
01:15:53,340 --> 01:15:54,341
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξανά!

839
01:16:01,140 --> 01:16:02,517
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Υπάρχουν δύο είδη πολέμου.

840
01:16:03,809 --> 01:16:05,811
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το κάθε είδος προστάζεται
με αριθμούς.

841
01:16:06,479 --> 01:16:08,356
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με τους μεγαλύτερους αριθμούς...

842
01:16:08,689 --> 01:16:10,908
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...επιτίθεστε στον
κορμό του εχθρού!

843
01:16:11,067 --> 01:16:14,162
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τον μαχαιρώνεται στην καρδιά!

844
01:16:14,820 --> 01:16:17,073
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με τους μικρότερους αριθμούς,
επιτίθεστε από την πλαϊνή πλευρά.

845
01:16:17,239 --> 01:16:20,209
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σταματάτε το αίμα...

846
01:16:21,160 --> 01:16:22,161
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...που αντλεί η καρδιά.

847
01:16:23,704 --> 01:16:25,331
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι γραμμές ανεφοδιασμού
του στρατού.

848
01:16:25,539 --> 01:16:26,756
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι!

849
01:16:27,249 --> 01:16:28,842
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι γραμμές ανεφοδιασμού
των ανθρώπων.

850
01:16:29,001 --> 01:16:30,173
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το φαγητό τους.

851
01:16:30,336 --> 01:16:31,838
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Την περιουσία τους.

852
01:16:32,004 --> 01:16:33,677
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Την άνεσή τους.

853
01:16:33,839 --> 01:16:35,091
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί θα πετύχουμε μ' αυτό;

854
01:16:35,549 --> 01:16:36,721
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα πάντα.

855
01:16:36,884 --> 01:16:39,012
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μόνο ο Αιγυπτιακός λαός...

856
01:16:39,178 --> 01:16:42,057
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...μπορεί να τον αναγκάσει να
αποδεχθεί τα αιτήματά μας...

857
01:16:42,223 --> 01:16:45,193
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για την ελευθερία. Πρέπει
να τους αναγκάσουμε...

858
01:16:45,601 --> 01:16:47,945
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...να τον κάνουν να πει ναι!

859
01:16:48,437 --> 01:16:49,438
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι;

860
01:16:49,563 --> 01:16:50,860
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι!

861
01:16:50,940 --> 01:16:51,941
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι;

862
01:16:52,024 --> 01:16:53,526
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι!

863
01:18:19,862 --> 01:18:20,863
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μαζί μου!

864
01:18:21,947 --> 01:18:23,164
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μαζί μου!

865
01:18:23,240 --> 01:18:24,241
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έτοιμοι.

866
01:18:53,312 --> 01:18:55,906
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα κάνεις τίποτα;

867
01:18:57,733 --> 01:19:00,077
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είπα αυτό.

868
01:20:13,892 --> 01:20:15,565
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Που ήσουν;

869
01:20:15,728 --> 01:20:17,071
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε έβλεπα να αποτυγχάνεις.

870
01:20:17,563 --> 01:20:19,736
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι πόλεμοι της μετάνοιας
θέλουν χρόνο.

871
01:20:20,232 --> 01:20:22,234
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με αυτό τον ρυθμό,
θα σου πάρει χρόνια.

872
01:20:22,401 --> 01:20:23,903
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μια γενιά.

873
01:20:24,611 --> 01:20:26,739
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι προετοιμασμένος να
πολεμήσω για τόσο καιρό.

874
01:20:27,114 --> 01:20:28,616
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ δεν είμαι.

875
01:20:29,241 --> 01:20:30,413
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Νόμιζα ότι σημειώνουμε πρόοδο.

876
01:20:33,579 --> 01:20:35,581
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τώρα, είσαι ανυπόμονος.

877
01:20:36,123 --> 01:20:40,503
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μετά από 400 χρόνια σκλαβιάς.

878
01:20:42,087 --> 01:20:46,263
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι ο μόνος εδώ που δεν έχω
κάνει τίποτα γι 'αυτό μέχρι τώρα;

879
01:20:47,092 --> 01:20:48,344
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γνωρίζω...

880
01:20:48,510 --> 01:20:50,888
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...λίγα πράγματα σχετικά
με τη στρατιωτική δράση.

881
01:20:51,055 --> 01:20:52,773
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακόμα, αν δεν πρόκειται
να με ακούσεις...

882
01:20:52,931 --> 01:20:54,274
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τότε γιατί με πήρες μακριά...

883
01:20:54,433 --> 01:20:55,935
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...από την οικογένειά μου;

884
01:20:56,935 --> 01:20:58,437
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν το έκανα.

885
01:20:58,937 --> 01:21:00,405
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ το έκανες.

886
01:21:00,564 --> 01:21:02,612
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν με χρειάζεσαι.

887
01:21:03,275 --> 01:21:04,777
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ίσως όχι.

888
01:21:07,529 --> 01:21:09,122
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, τι κάνω; Τίποτα;

889
01:21:09,948 --> 01:21:11,291
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προς το παρόν...

890
01:21:12,534 --> 01:21:14,252
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...μπορείς να παρακολουθείς.

891
01:22:55,387 --> 01:22:58,516
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θεσπέσια Θεά Κέμπεσετ,
ταπεινά σε καλώ...

892
01:22:58,682 --> 01:23:01,276
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να καθαρίσεις τα ύδατα
του ζωογόνου ποταμού μας.

893
01:23:17,075 --> 01:23:18,952
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πόση ώρα θα πάρει;

894
01:23:19,745 --> 01:23:21,588
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι πολύ.

895
01:23:26,585 --> 01:23:27,757
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά περισσότερο απ' αυτό.

896
01:25:02,556 --> 01:25:05,651
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή! Ραμσή!

897
01:25:06,018 --> 01:25:07,019
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι;

898
01:25:10,647 --> 01:25:11,819
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αρκετά!

899
01:25:12,024 --> 01:25:13,526
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάνε κάτι!

900
01:25:13,692 --> 01:25:16,036
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι απλά βάτραχοι.

901
01:25:25,704 --> 01:25:27,581
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καντε πίσω, κάντε πίσω.

902
01:25:27,748 --> 01:25:28,920
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι καθαρό.

903
01:25:29,082 --> 01:25:30,425
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι, όχι, όχι. Μην πίνεις.

904
01:25:30,584 --> 01:25:31,585
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι καθαρό.

905
01:26:03,283 --> 01:26:07,584
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Νείλος, όπως γνωρίζουμε, φέρει
ένα ορισμένο ποσό λάσπης.

906
01:26:07,746 --> 01:26:10,090
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φέτος υπάρχει πολύ περισσότερη
από την συνηθισμένη...

907
01:26:10,248 --> 01:26:12,592
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και περιφέρεται στα ρεύματα,
κατακάθεται στις κοίτες του ποταμού

908
01:26:12,751 --> 01:26:16,346
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>και έρχεται στην επιφάνεια από το
άγριο λάκτισμα των κροκοδείλων.

909
01:26:16,505 --> 01:26:18,758
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό το λάκτισμα όχι μόνο...

910
01:26:18,924 --> 01:26:22,349
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...άλλαξε δραματικά το χρώμα του νερού,
αλλά το κατέστησε και βρομερό...

911
01:26:22,511 --> 01:26:24,434
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...σε σημείο ώστε να
πεθαίνουν και τα ψάρια.

912
01:26:24,596 --> 01:26:26,769
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά οι βάτραχοι,
όπως γνωρίζουμε...

913
01:26:26,932 --> 01:26:29,981
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...μπορούν και βγαίνουν
από το νερό, όταν πρέπει.

914
01:26:30,143 --> 01:26:31,770
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάτι το οποίο έκαναν.

915
01:26:31,937 --> 01:26:34,531
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά οι βάτραχοι ακόμη
χρειάζονται νερό.

916
01:26:34,690 --> 01:26:37,443
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και όταν μπορούν να το βρουν
στους δρόμους της πόλης μας...

917
01:26:38,026 --> 01:26:39,619
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...κάνουν τί;

918
01:26:41,029 --> 01:26:42,121
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πεθαίνουν;

919
01:26:42,280 --> 01:26:43,623
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πεθαίνουν!

920
01:26:44,783 --> 01:26:45,784
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και στη συνέχεια αποσυντίθενται.

921
01:26:46,451 --> 01:26:49,455
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και τότε, οι σκνίπες έρχονται και τα
σκουλήκια έρχονται και οι μύγες έρχονται.

922
01:26:50,455 --> 01:26:52,457
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και μετά...

923
01:26:54,876 --> 01:26:56,469
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και μετά τι;

924
01:26:58,797 --> 01:26:59,844
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι μύγες πεθαίνουν.

925
01:27:44,176 --> 01:27:45,177
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φώναξε.

926
01:27:45,260 --> 01:27:47,012
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι στα Εβραϊκά.

927
01:27:47,512 --> 01:27:49,105
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στα Εβραϊκά;

928
01:27:49,264 --> 01:27:50,390
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Διάβασέ το.

929
01:27:50,557 --> 01:27:51,900
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτές οι καταστροφές...

930
01:27:52,392 --> 01:27:53,769
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...είναι έργο Του Θεού.

931
01:27:53,935 --> 01:27:56,358
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και δεν έχουν τελειώσει.
Θα χειροτερέψουν.

932
01:27:57,230 --> 01:27:59,073
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να φτάσουμε
σε μία συμφωνία...

933
01:27:59,232 --> 01:28:00,825
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για το καλό όλων μας.

934
01:28:03,528 --> 01:28:05,576
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, έργο Του Θεού.

935
01:28:09,785 --> 01:28:13,130
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτή είναι η συμφωνία
μου μαζί σας.

936
01:28:13,497 --> 01:28:15,875
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι ώρες εργασίας σας
θα διπλασιαστούν...

937
01:28:16,333 --> 01:28:18,381
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και δεν θα παίρνετε άχυρο...

938
01:28:18,543 --> 01:28:20,295
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να φτιάχνετε
τα τούβλα λάσπης.

939
01:28:21,213 --> 01:28:22,510
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ίσως ο Θεός σας...

940
01:28:22,672 --> 01:28:25,050
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...να σας τα παρέχει.

941
01:28:53,119 --> 01:28:55,747
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μου έκανε εντύπωση στην αρχή.

942
01:28:56,248 --> 01:28:58,216
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι πια.

943
01:28:59,918 --> 01:29:01,670
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό τους επηρεάζει όλους.

944
01:29:03,547 --> 01:29:05,845
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, ποιον τιμωρείς;

945
01:29:21,439 --> 01:29:22,440
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι του συμβαίνει;

946
01:29:26,903 --> 01:29:28,325
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι άρρωστο.

947
01:29:34,911 --> 01:29:36,834
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τί είναι αυτό;

948
01:29:36,997 --> 01:29:38,840
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Εσύ το έκανες αυτό;
- Όχι εγώ.

949
01:29:38,999 --> 01:29:40,171
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Εσύ;
- Όχι, όχι!

950
01:29:42,377 --> 01:29:43,549
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι του συνέβη;

951
01:30:16,244 --> 01:30:19,248
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχουμε σημειώσει μεγάλη
πρόοδο στην ιατρική.

952
01:30:19,414 --> 01:30:21,587
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα
μερικές ασθένειες...

953
01:30:21,666 --> 01:30:22,667
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...που δεν μπορούμε να
τις κατανοήσουμε πλήρως.

954
01:30:23,752 --> 01:30:25,800
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα ζώα δεν εξαιρούνται,

955
01:30:25,962 --> 01:30:28,431
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και υπάρχουν εικασίες...

956
01:30:28,590 --> 01:30:30,517
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ότι αυτές οι
παθήσεις μπορούν να

957
01:30:30,542 --> 01:30:32,790
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>μεταναστεύσουν από τα
μικρότερα πλάσματα.

958
01:30:32,844 --> 01:30:33,891
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όπως...

959
01:30:34,930 --> 01:30:36,182
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μια μύγα.

960
01:30:44,022 --> 01:30:45,569
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πήγες έξω στο ποτάμι
τώρα τελευταία;

961
01:30:45,732 --> 01:30:47,359
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έκανα έκκληση στην
Κέμπεσετ ξανά.

962
01:30:48,068 --> 01:30:50,196
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και σε έξι ακόμα θεούς.

963
01:32:00,765 --> 01:32:02,733
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό ήταν;

964
01:32:05,145 --> 01:32:06,738
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τελείωσες;

965
01:32:12,360 --> 01:32:13,953
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ τελείωσα.

966
01:32:24,497 --> 01:32:27,592
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μήπως προσπαθείς να μου πεις
κάτι με την απουσία σου;

967
01:32:30,086 --> 01:32:32,214
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ήθελες να με ταπεινώσεις;

968
01:32:32,380 --> 01:32:34,633
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή δεν το έκανες!

969
01:33:41,366 --> 01:33:43,209
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι αρχικές αναφορές αναφέρουν...

970
01:33:43,368 --> 01:33:44,992
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ότι περισσότερα
από 10 εκατομμύρια

971
01:33:45,017 --> 01:33:46,896
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>τετραγωνικά μέτρα
καλλιεργειών έχουν χαθεί.

972
01:33:47,956 --> 01:33:50,630
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο επιμελητής έχει προτείνει
να επιστρέψουμε ένα μέρος...

973
01:33:50,792 --> 01:33:53,045
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...από το πλεόνασμα στην
δημόσια σιταποθήκη.

974
01:33:53,878 --> 01:33:56,222
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μια πράξη ελέους.

975
01:33:57,132 --> 01:33:58,634
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο λαός σας λιμοκτονεί.

976
01:33:59,759 --> 01:34:02,729
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προτείνετε να πεθάνω
από την πείνα κι εγώ;

977
01:34:03,388 --> 01:34:04,389
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

978
01:34:06,599 --> 01:34:09,148
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι άνθρωποι έχουν άφθονο νερό.

979
01:34:10,061 --> 01:34:11,563
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα αντέξουν.

980
01:34:48,975 --> 01:34:49,976
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στοχεύστε!

981
01:34:50,977 --> 01:34:51,978
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πυρ!

982
01:34:57,108 --> 01:34:58,155
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στοχεύστε!

983
01:34:58,443 --> 01:34:59,444
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πυρ!

984
01:35:53,706 --> 01:35:56,129
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ είσαι;

985
01:35:57,377 --> 01:35:58,845
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή;

986
01:36:00,338 --> 01:36:02,181
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αδελφέ;

987
01:36:07,136 --> 01:36:09,514
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ήρθες για να διαπραγματευτούμε;

988
01:36:12,392 --> 01:36:13,860
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή είμαι έτοιμος.

989
01:36:15,019 --> 01:36:17,363
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχω και μια προσφορά για σένα.

990
01:36:18,856 --> 01:36:21,234
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ένα ακόμα πράγμα να συμβεί...

991
01:36:22,527 --> 01:36:26,498
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και θα φέρω σε σένα
την δική μου Πληγή.

992
01:36:28,366 --> 01:36:30,994
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βλέπεις, οποιοδήποτε αγόρι
Εβραϊκής καταγωγής,

993
01:36:31,160 --> 01:36:33,037
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>που δεν περπατάει ακόμα,

994
01:36:33,997 --> 01:36:35,294
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>δεν θα το κάνει ποτέ.

995
01:36:36,374 --> 01:36:39,799
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή θα τα πνίξω στο Νείλο.

996
01:36:41,045 --> 01:36:43,173
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όπως θα έπρεπε είχε
γίνει και με σένα.

997
01:36:45,883 --> 01:36:50,184
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Λες ότι δεν τα
προκάλεσες εσύ όλα αυτά;

998
01:36:51,556 --> 01:36:53,900
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός σου το έκανε;

999
01:36:55,852 --> 01:36:59,197
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγώ είμαι ο Θεός!
Εγώ είμαι ο Θεός!

1000
01:37:03,651 --> 01:37:07,576
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, ας δούμε ποιος είναι ο πιο
αποτελεσματικός στο να σκοτώνει.

1001
01:37:08,823 --> 01:37:10,541
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ.

1002
01:37:10,867 --> 01:37:12,335
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτός ο Θεός.

1003
01:37:14,579 --> 01:37:15,922
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η εγώ.

1004
01:37:37,226 --> 01:37:38,944
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Καλό από μέρος σου που ήρθες.

1005
01:37:40,104 --> 01:37:42,357
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σου έδωσε αυτό που ζήτησες;

1006
01:37:46,277 --> 01:37:48,871
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι ακόμα. Αλλά οι δικοί του
άνθρωποι στρέφονται εναντίον του.

1007
01:37:49,030 --> 01:37:51,032
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Και ο στρατός του;
- Θα το κάνει.

1008
01:37:51,199 --> 01:37:52,917
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Διαφωνώ.

1009
01:37:53,785 --> 01:37:55,458
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάτι χειρότερο πρέπει να συμβεί.

1010
01:37:55,620 --> 01:37:56,917
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Διαφωνώ.

1011
01:37:57,246 --> 01:38:00,375
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Οτιδήποτε περισσότερο θα είναι...
- Θα είναι, τί;

1012
01:38:00,541 --> 01:38:01,633
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι ήσουν έτοιμος να πεις;

1013
01:38:02,251 --> 01:38:04,253
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σκληρό; Απάνθρωπο;

1014
01:38:04,587 --> 01:38:07,215
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είναι εύκολο να βλέπω...

1015
01:38:07,382 --> 01:38:10,306
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τους ανθρώπους με τους οποίους
μεγάλωσα μαζί να υποφέρουν τόσο πολύ.

1016
01:38:10,593 --> 01:38:12,436
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και οι άνθρωποι με τους
οποίους δεν μεγάλωσες μαζί;

1017
01:38:12,595 --> 01:38:13,972
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι σκέψη έκανες γι' αυτούς;

1018
01:38:16,140 --> 01:38:18,734
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακόμη δεν τους σκέφτεσαι ως
δικούς σου, έτσι δεν είναι;

1019
01:38:20,478 --> 01:38:21,821
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όσο ο Ραμσής έχει στρατό πίσω του...

1020
01:38:22,313 --> 01:38:23,735
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τίποτα δεν θα αλλάξει.

1021
01:38:23,898 --> 01:38:25,491
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οτιδήποτε περισσότερο
είναι απλά εκδίκηση!

1022
01:38:25,650 --> 01:38:28,654
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εκδίκηση; Μετά από 400
χρόνια βάναυσης υποταγής;

1023
01:38:30,488 --> 01:38:33,241
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτοί οι Φαραώ που φαντάζονται
ότι είναι Θεοί εν ζωή,

1024
01:38:33,324 --> 01:38:34,997
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>δεν είναι τίποτα περισσότερο
από σάρκα και αίμα.

1025
01:38:35,159 --> 01:38:39,164
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θέλω να τους δω στα γόνατά τους,
να ικετεύουν για να σταματήσει!

1026
01:38:39,330 --> 01:38:41,833
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κουράστηκα να μιλάω
με έναν αγγελιοφόρο!

1027
01:38:45,670 --> 01:38:47,092
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στρατηγέ!

1028
01:38:48,423 --> 01:38:52,018
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Άκουσα την τελική
απειλή στον Ραμσή.

1029
01:38:52,176 --> 01:38:54,474
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οπότε, άφησέ με να σου πω τι
πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια.

1030
01:38:57,682 --> 01:38:58,934
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι. Όχι.

1031
01:38:59,434 --> 01:39:01,357
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1032
01:39:01,644 --> 01:39:03,692
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θέλω να πάρω μέρος σ' αυτό!

1033
01:39:29,547 --> 01:39:30,594
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μείνε!

1034
01:39:31,716 --> 01:39:33,059
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>- Περίμενε!
- Μωυσή;

1035
01:39:36,220 --> 01:39:37,267
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αφήστε τον.

1036
01:39:44,353 --> 01:39:45,696
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάϊαν.

1037
01:39:45,771 --> 01:39:47,068
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

1038
01:40:02,705 --> 01:40:04,207
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα μπορούσα να σε σκοτώσω.

1039
01:40:04,874 --> 01:40:06,751
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δε νομίζω.

1040
01:40:08,127 --> 01:40:10,255
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εκτός κι αν το κάνεις μόνος σου.

1041
01:40:10,713 --> 01:40:13,307
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι δικοί σου στρατιώτες
με άφησαν να μπω.

1042
01:40:17,553 --> 01:40:19,726
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν διαπραγματεύομαι πλέον.

1043
01:40:19,889 --> 01:40:22,267
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαι γι' αυτό εδώ.

1044
01:40:23,434 --> 01:40:27,610
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ήρθα να σου πω ότι κάτι έρχεται.

1045
01:40:27,939 --> 01:40:30,613
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το οποίο είναι έξω
από τον έλεγχό μου.

1046
01:40:30,775 --> 01:40:33,779
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάτι που θα επηρεάσει
χιλιάδες...

1047
01:40:33,945 --> 01:40:35,162
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και χιλιάδες πολίτες.

1048
01:40:35,321 --> 01:40:37,494
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό θα σε επηρεάσει
πολύ προσωπικά...

1049
01:40:37,573 --> 01:40:40,167
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αν δεν αποδεχθείς
ό, τι έχω ζητήσει...

1050
01:40:40,826 --> 01:40:43,329
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και αν δεν το
ανακοινώσεις δημοσίως...

1051
01:40:43,496 --> 01:40:47,342
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...πριν ο ήλιος δύσει.

1052
01:40:49,961 --> 01:40:51,053
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

1053
01:40:51,212 --> 01:40:54,637
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μη μου γυρνάς την πλάτη!

1054
01:40:57,218 --> 01:41:01,689
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό δεν έχει να κάνει
με σένα και με μένα.

1055
01:41:02,139 --> 01:41:05,359
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι πολύ πέρα απ' αυτό.

1056
01:41:05,643 --> 01:41:08,362
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό έχει να κάνει με την επιβίωση
της Αιγύπτου. Καταλαβαίνεις;

1057
01:41:14,527 --> 01:41:15,995
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δύση.

1058
01:41:17,488 --> 01:41:19,536
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μετά, θα είναι πολύ αργά.

1059
01:41:20,324 --> 01:41:21,997
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι θα είναι πολύ αργά;

1060
01:41:22,159 --> 01:41:24,378
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προστάτευσε το παιδί σου.

1061
01:41:25,162 --> 01:41:27,506
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προστάτευσε το παιδί σου απόψε.

1062
01:41:28,207 --> 01:41:29,834
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το παιδί μου;

1063
01:41:31,711 --> 01:41:33,258
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι απειλή;

1064
01:41:38,009 --> 01:41:40,853
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι απειλή; Μωυσή!

1065
01:41:41,846 --> 01:41:43,098
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή!

1066
01:41:46,684 --> 01:41:48,106
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πείτε σε όλους...

1067
01:41:49,270 --> 01:41:51,364
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...να σφάξουν ένα αρνί...

1068
01:41:52,023 --> 01:41:53,525
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και να σημαδέψουν
τις πόρτες τους...

1069
01:41:54,108 --> 01:41:56,202
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και τα δοκάρια
της πόρτας απόψε...

1070
01:41:56,777 --> 01:41:58,029
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...με το αίμα του.

1071
01:42:00,239 --> 01:42:01,286
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί;

1072
01:42:01,782 --> 01:42:05,036
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κρίμα για τα αρνιά αν κάνω λάθος.

1073
01:42:07,413 --> 01:42:09,541
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν κάνω καλά...

1074
01:42:09,707 --> 01:42:12,586
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα τα ευλογούμε
εις τους αιώνες.

1075
01:44:31,515 --> 01:44:34,234
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπεννού; Μπεννού;

1076
01:45:25,402 --> 01:45:27,404
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι!

1077
01:45:30,199 --> 01:45:31,416
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή;

1078
01:45:32,952 --> 01:45:34,454
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

1079
01:45:37,623 --> 01:45:39,091
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

1080
01:45:56,559 --> 01:45:57,936
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι!

1081
01:46:03,315 --> 01:46:04,783
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ζαχαρία;

1082
01:46:11,282 --> 01:46:12,955
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ζαχαρία;

1083
01:46:52,781 --> 01:46:54,158
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γονατίστε!

1084
01:47:13,177 --> 01:47:14,394
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βγείτε έξω!

1085
01:47:15,346 --> 01:47:16,768
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δολοφόνε!

1086
01:47:17,848 --> 01:47:19,441
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δολοφόνε παιδιών!

1087
01:47:30,444 --> 01:47:33,869
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα παιδιά τους πέθαναν
χθες το βράδυ.

1088
01:47:35,658 --> 01:47:36,875
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όπως και το δικό μου.

1089
01:47:41,705 --> 01:47:43,833
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτός είναι ο Θεός σου;

1090
01:47:46,543 --> 01:47:48,887
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ένας δολοφόνος παιδιών;

1091
01:47:49,630 --> 01:47:53,385
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι είδους φανατικοί
λατρεύουν έναν τέτοιο Θεό;

1092
01:48:00,891 --> 01:48:03,235
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κανένα παιδί Εβραϊκής καταγωγής
δεν πέθανε χθες το βράδυ.

1093
01:48:23,747 --> 01:48:24,839
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Βγείτε...

1094
01:48:25,749 --> 01:48:26,750
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...έξω.

1095
01:48:28,085 --> 01:48:29,712
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγετε.

1096
01:48:30,754 --> 01:48:32,722
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλοι σας!

1097
01:48:33,215 --> 01:48:34,262
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγετε!

1098
01:48:37,344 --> 01:48:38,937
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πήγαινε στην Χαναάν, αν
αυτό είναι που θέλεις.

1099
01:48:40,180 --> 01:48:42,854
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πίσω στην πατρίδα
των ονείρων σου.

1100
01:48:43,767 --> 01:48:45,440
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά φύγε!

1101
01:48:49,064 --> 01:48:50,862
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όπως διατάζεις.

1102
01:49:02,828 --> 01:49:05,456
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτή είναι η διαδρομή που πήρα.

1103
01:49:05,539 --> 01:49:08,258
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Από εδώ, πάμε νότια προς
την Ερυθρά Θάλασσα.

1104
01:49:08,417 --> 01:49:09,663
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα στενά είναι εδώ.
Κατά την άμπωτη,

1105
01:49:09,688 --> 01:49:11,035
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>μπορούμε να τα
διασχίσουμε με τα πόδια.

1106
01:50:49,726 --> 01:50:52,696
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξέρεις γιατί κοιμάσαι
τόσο καλά, αγόρι μου;

1107
01:50:54,940 --> 01:50:57,409
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Επειδή ξέρεις ότι σε αγαπούν.

1108
01:51:49,786 --> 01:51:51,129
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με σεβασμό...

1109
01:51:51,288 --> 01:51:53,916
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αν πάμε να ξανααιχμαλωτίσουμε
400.000 σκλάβους...

1110
01:51:54,082 --> 01:51:56,756
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ίσως χρειαστούμε
περισσότερα από τρία τάγματα.

1111
01:51:57,211 --> 01:51:59,305
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα ξανααιχμαλωτίσουμε κανέναν.

1112
01:52:03,050 --> 01:52:04,347
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε!

1113
01:52:43,173 --> 01:52:44,550
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να ξεκουραστούμε.

1114
01:52:44,716 --> 01:52:45,842
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

1115
01:52:46,009 --> 01:52:49,138
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαστε ασφαλείς μέχρι
να διασχίσουμε τη θάλασσα.

1116
01:52:52,224 --> 01:52:53,350
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή!

1117
01:52:57,729 --> 01:52:59,276
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή.

1118
01:52:59,439 --> 01:53:00,531
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>4.000 άντρες.

1119
01:53:00,941 --> 01:53:02,033
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>1000 άρματα.

1120
01:53:02,192 --> 01:53:03,489
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πόσο πίσω μας;

1121
01:53:03,944 --> 01:53:05,196
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τέσσερις μέρες.

1122
01:53:05,362 --> 01:53:07,285
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Λιγότερο, αν δεν
ξεκουράσουν τα άλογα.

1123
01:53:14,955 --> 01:53:16,081
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή!

1124
01:53:16,832 --> 01:53:18,379
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή!

1125
01:53:19,042 --> 01:53:20,794
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να ξεκουράσουμε τα άλογα.

1126
01:53:20,961 --> 01:53:22,508
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και τους άντρες!

1127
01:53:34,850 --> 01:53:36,318
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα στενά είναι προς τα εκεί.

1128
01:53:36,476 --> 01:53:39,229
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η μεγαλύτερη και
ευκολότερη διαδρομή...

1129
01:53:39,396 --> 01:53:42,024
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...είναι κάτω από
τη δυτική ακτή.

1130
01:53:43,567 --> 01:53:47,322
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ή πάμε μέσα από τα βουνά.

1131
01:53:48,905 --> 01:53:50,122
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα βουνά;

1132
01:53:50,282 --> 01:53:53,752
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί; Γιατί δεν παίρνουμε
αυτή τη διαδρομή;

1133
01:53:53,910 --> 01:53:55,412
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορούμε, αλλά το
ίδιο και ο Ραμσής.

1134
01:53:57,289 --> 01:53:59,257
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα ορεινά περάσματα
είναι επικίνδυνα...

1135
01:53:59,416 --> 01:54:02,716
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αλλά είναι πολύ στενά για τα
άρματα του Ραμσή.

1136
01:54:02,878 --> 01:54:05,506
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα μπορούσε να ακολουθήσει. Αυτό
θα μας δώσει το χρόνο που απαιτείται.

1137
01:54:07,132 --> 01:54:08,600
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι σου λέει ο Θεός;

1138
01:54:14,806 --> 01:54:16,228
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τα βουνά.

1139
01:54:17,309 --> 01:54:19,562
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορούμε να τα καταφέρουμε;

1140
01:54:25,609 --> 01:54:27,077
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε!

1141
01:55:08,151 --> 01:55:09,903
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Που πάμε από δω;

1142
01:55:13,448 --> 01:55:14,700
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μείνετε εδώ.

1143
01:55:34,970 --> 01:55:37,814
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

1144
01:55:45,439 --> 01:55:47,612
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν ξέρω που είμαι.

1145
01:56:11,715 --> 01:56:13,717
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα με βοηθήσεις;

1146
01:56:16,261 --> 01:56:18,639
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα τους βοηθήσεις.

1147
01:56:23,226 --> 01:56:24,819
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Από δω!

1148
01:56:28,523 --> 01:56:30,400
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φεύγουμε!

1149
01:56:49,294 --> 01:56:50,887
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Από δω!

1150
01:56:53,215 --> 01:56:54,432
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είστε σίγουρος;

1151
01:56:55,091 --> 01:56:57,093
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαι πολύ σίγουρος.

1152
01:56:57,260 --> 01:56:59,763
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θέλω να πω, είστε σίγουρος ότι θα τα
καταφέρουμε με τον εξοπλισμό μας...

1153
01:56:59,930 --> 01:57:01,523
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...τα άρματά μας.

1154
01:57:01,973 --> 01:57:03,065
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν πίστευαν ότι θα
μπορούσαν με τα δικά τους.

1155
01:57:05,769 --> 01:57:07,316
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πώς να το ξέρουν;

1156
01:57:08,146 --> 01:57:09,568
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν έχουν ξαναέρθει εδώ.

1157
01:57:10,106 --> 01:57:11,153
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Μωυσής ίσως να έχει έρθει.

1158
01:57:53,358 --> 01:57:54,951
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτή είναι υψηλή ή
χαμηλή παλίρροια;

1159
01:57:55,110 --> 01:57:56,703
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν έχει σημασία.

1160
01:57:58,113 --> 01:57:59,615
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτά δεν είναι τα στενά, είναι;

1161
01:57:59,781 --> 01:58:00,782
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

1162
01:58:04,077 --> 01:58:05,420
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γνωρίζεις καν πού είμαστε;

1163
01:58:05,662 --> 01:58:07,039
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ναι!

1164
01:58:07,205 --> 01:58:10,334
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαστε σε ένα σημείο της γης
όπου υπάρχει θάλασσα μπροστά...

1165
01:58:10,542 --> 01:58:12,169
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και στρατός πίσω!

1166
01:58:12,335 --> 01:58:14,053
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και τώρα τι;

1167
01:58:14,254 --> 01:58:15,255
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Στρατός ή όχι στρατός...

1168
01:58:15,338 --> 01:58:17,215
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...πρέπει να ξεκουραστούμε.

1169
01:58:41,990 --> 01:58:44,118
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τους παραπλάνησα όλους.

1170
01:58:45,827 --> 01:58:48,751
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εγκατέλειψα την οικογένειά μου.

1171
01:58:50,248 --> 01:58:51,921
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σε απογοήτευσα.

1172
01:58:57,339 --> 01:59:00,013
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαι αυτό που
νόμιζα ότι ήμουν.

1173
02:01:56,100 --> 02:01:57,226
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι είναι;

1174
02:01:58,728 --> 02:02:00,401
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το ρεύμα.

1175
02:02:03,650 --> 02:02:05,197
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι δυνατό.

1176
02:02:13,535 --> 02:02:14,752
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να την περάσουμε.

1177
02:02:18,414 --> 02:02:20,416
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να την περάσουμε τώρα!

1178
02:02:24,379 --> 02:02:26,052
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα περάσουμε από δω.

1179
02:02:26,214 --> 02:02:27,557
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα περάσουμε από δω!

1180
02:02:28,842 --> 02:02:30,344
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ετοιμαστείτε!

1181
02:02:30,510 --> 02:02:31,636
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα περάσουμε από δω!

1182
02:02:32,220 --> 02:02:34,473
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πήγαινε να τους το πεις! Πήγαινε!

1183
02:02:34,639 --> 02:02:35,640
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η διαταγές σου...

1184
02:02:35,765 --> 02:02:38,689
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...είναι σαν μαστίγωμα
από Αιγυπτιακό μαστίγιο.

1185
02:02:40,270 --> 02:02:42,113
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν είμαστε πια σκλάβοι.

1186
02:02:42,689 --> 02:02:44,532
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και όμως, δεν είστε ελεύθεροι.

1187
02:02:45,859 --> 02:02:46,906
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ξεχάσατε...

1188
02:02:47,944 --> 02:02:48,991
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...την Χαναάν...

1189
02:02:49,863 --> 02:02:51,911
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...την γη των προγόνων σας.

1190
02:02:53,992 --> 02:02:55,585
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Με τιμήσατε...

1191
02:02:56,369 --> 02:02:58,121
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...με την εμπιστοσύνη σας.

1192
02:02:58,955 --> 02:03:02,084
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τώρα σας τιμάω εγώ
με την πίστη μου.

1193
02:03:03,960 --> 02:03:07,009
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ακολουθήστε με και
θα είστε ελεύθεροι!

1194
02:03:07,380 --> 02:03:10,099
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μείνετε και θα αφανιστείτε.

1195
02:03:12,635 --> 02:03:14,353
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην φοβάστε!

1196
02:03:15,847 --> 02:03:17,440
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός είναι μαζί μας!

1197
02:03:17,599 --> 02:03:19,818
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγετε! Ετοιμαστείτε!

1198
02:03:20,602 --> 02:03:21,603
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγετε!

1199
02:03:21,769 --> 02:03:23,396
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ο Θεός είναι μαζί μας!

1200
02:03:23,563 --> 02:03:27,613
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μεταφέρετε τα νέα!
Θα περάσουμε από δω!

1201
02:03:28,109 --> 02:03:30,237
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όσο πιο γρήγορα μπορείτε,
συγκεντρώστε τα πράγματα σας...

1202
02:03:30,862 --> 02:03:32,239
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και σχηματίστε ομάδες!

1203
02:03:36,326 --> 02:03:37,828
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γρήγορα!

1204
02:03:45,335 --> 02:03:47,508
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε!

1205
02:04:36,511 --> 02:04:37,512
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σταθερά!

1206
02:04:43,142 --> 02:04:45,691
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προς τα δεξιά, προς τα δεξιά! Σφιχτά!

1207
02:05:11,838 --> 02:05:13,806
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προχωρήστε!

1208
02:05:14,799 --> 02:05:16,893
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν υπάρχει τίποτα
για να φοβηθείτε!

1209
02:05:19,804 --> 02:05:21,932
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μην ανησυχείτε! Θα
είστε ασφαλείς!

1210
02:05:44,662 --> 02:05:47,085
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κρατηθείτε δεξιά!
Κρατηθείτε δεξιά!

1211
02:05:51,961 --> 02:05:53,429
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή!

1212
02:06:27,246 --> 02:06:28,247
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σταμάτα!

1213
02:06:51,270 --> 02:06:54,114
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σταμάτα! Σταμάτα!

1214
02:07:12,625 --> 02:07:14,093
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγε.

1215
02:07:16,587 --> 02:07:17,713
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προχωρήστε!

1216
02:07:18,381 --> 02:07:20,679
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Προχωρήστε! Μπροστά!

1217
02:07:50,079 --> 02:07:51,080
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εκεί.

1218
02:08:13,186 --> 02:08:14,187
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ιησού!

1219
02:08:15,104 --> 02:08:16,196
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ααρών!

1220
02:08:31,287 --> 02:08:32,755
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τρέξτε!

1221
02:08:32,914 --> 02:08:34,211
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλοι, τρέξτε!

1222
02:08:34,582 --> 02:08:35,708
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε!

1223
02:08:35,875 --> 02:08:37,377
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τρέξτε προς την ακτή!

1224
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

1225
02:10:28,237 --> 02:10:29,409
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μωυσή.

1226
02:10:33,659 --> 02:10:34,660
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να φύγουμε!

1227
02:10:38,998 --> 02:10:40,045
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή!

1228
02:10:40,416 --> 02:10:42,089
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή!

1229
02:10:47,381 --> 02:10:48,428
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε!

1230
02:10:48,674 --> 02:10:50,096
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσή, σταμάτα!

1231
02:10:57,808 --> 02:11:00,982
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όλοι! Γυρίστε!

1232
02:11:01,145 --> 02:11:03,773
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γυρίστε!

1233
02:11:03,939 --> 02:11:05,862
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάϊαν!

1234
02:11:12,656 --> 02:11:14,078
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγε.

1235
02:11:14,241 --> 02:11:15,242
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αδελφέ.

1236
02:11:15,409 --> 02:11:17,332
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φύγε τώρα! Είναι διαταγή!

1237
02:11:42,812 --> 02:11:45,486
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έλα! Δεν θα καταφέρεις
να επιστρέψεις!

1238
02:12:04,333 --> 02:12:05,550
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πάμε!

1239
02:12:12,174 --> 02:12:13,892
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πιο γρήγορα!

1240
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μόνο εγώ είμαι εδώ.

1241
02:14:44,159 --> 02:14:45,832
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Κάθισε.

1242
02:14:52,084 --> 02:14:54,587
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι οικογένειά μου...

1243
02:14:54,753 --> 02:14:56,175
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...δεν είναι μακριά από δω.

1244
02:14:56,255 --> 02:14:57,256
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η οικογένειά σου;

1245
02:14:57,339 --> 02:14:59,842
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Η άλλη μου οικογένεια. Η
γυναίκα μου, ο γιος μου.

1246
02:15:01,343 --> 02:15:03,141
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Σκεφτόμουν...

1247
02:15:03,304 --> 02:15:05,773
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ίσως θα μπορούσα
να τους πείσω...

1248
02:15:06,515 --> 02:15:09,189
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Να τους πείσω να έρθουν
μαζί μας, αλλά ίσως αυτό...

1249
02:15:10,728 --> 02:15:11,820
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ίσως αυτό δεν είναι σοφό.

1250
02:15:11,979 --> 02:15:13,902
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Φυσικά και θα έπρεπε να έρθουν.

1251
02:15:14,064 --> 02:15:15,532
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε.

1252
02:15:15,941 --> 02:15:17,614
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πολλά μπορούν να συμβούν.

1253
02:15:18,110 --> 02:15:19,612
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Και μετά...

1254
02:15:20,195 --> 02:15:22,323
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα φτάσουμε εκεί,
αν φτάσουμε εκεί.

1255
02:15:22,489 --> 02:15:24,366
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν πιστεύεις ότι θα μας αφήσουν
να εγκατασταθούμε στη Χαναάν;

1256
02:15:25,159 --> 02:15:27,378
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Θα μας δουν σαν εισβολείς.

1257
02:15:27,911 --> 02:15:31,290
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα έχουν επιλογή. Είμαστε τόσοι
πολλοί όσο οποιαδήποτε φυλή.

1258
02:15:31,457 --> 02:15:32,674
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είμαστε τόσοι πολλοί
όσο ένα έθνος φυλών...

1259
02:15:32,750 --> 02:15:33,922
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...και αυτό με απασχολεί
ακόμη περισσότερο.

1260
02:15:34,418 --> 02:15:35,761
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γιατί;

1261
02:15:36,962 --> 02:15:39,306
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτοί οι πολλοί άνθρωποι;

1262
02:15:39,465 --> 02:15:41,513
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πρέπει να ρωτάς;

1263
02:15:44,136 --> 02:15:45,809
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά όλοι έχουμε τον ίδιο στόχο.

1264
02:15:45,971 --> 02:15:47,018
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τον έχουμε τώρα.

1265
02:15:48,265 --> 02:15:50,518
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι θα συμβεί όταν θα
σταματήσουμε να τρέχουμε;

1266
02:16:15,209 --> 02:16:16,631
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ραμσής...

1267
02:16:18,170 --> 02:16:20,218
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...ο Μέγας.

1268
02:16:29,598 --> 02:16:31,396
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ευχαριστώ.

1269
02:16:57,042 --> 02:16:58,214
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Γηρσάμ.

1270
02:17:49,678 --> 02:17:51,931
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μήπως έκανες αυτό που είπες;

1271
02:17:52,931 --> 02:17:55,025
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι είπα;

1272
02:17:56,226 --> 02:17:59,025
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ότι θα ανταλλάξεις
την πίστη σου...

1273
02:18:00,564 --> 02:18:02,032
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...για να με κρατήσεις.

1274
02:18:03,025 --> 02:18:04,527
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Όχι.

1275
02:18:07,112 --> 02:18:09,080
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωραία.

1276
02:18:09,239 --> 02:18:12,288
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορεί να την χρειαστείς
περισσότερο από ποτέ τώρα.

1277
02:18:24,922 --> 02:18:27,220
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιοι είναι αυτοί;

1278
02:18:28,550 --> 02:18:31,053
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Είναι ο λαός μου.

1279
02:18:38,560 --> 02:18:40,904
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιος σε κάνει ευτυχισμένη;

1280
02:18:43,232 --> 02:18:44,324
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ το κάνεις.

1281
02:18:45,442 --> 02:18:48,662
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποιο είναι το πιο σημαντικό
πράγμα στη ζωή σου;

1282
02:18:50,322 --> 02:18:51,414
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ είσαι.

1283
02:18:51,949 --> 02:18:53,622
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Εσύ είσαι.

1284
02:18:57,621 --> 02:18:59,419
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Πότε θα σε αφήσω;

1285
02:19:02,501 --> 02:19:03,753
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ποτέ.

1286
02:19:08,257 --> 02:19:10,009
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Μπορώ να συνεχίσω;

1287
02:19:12,594 --> 02:19:14,688
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Συνέχισε.

1288
02:20:38,513 --> 02:20:40,106
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Τι πιστεύεις γι 'αυτό;

1289
02:20:41,683 --> 02:20:43,526
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν θα το έκανα...

1290
02:20:43,685 --> 02:20:45,278
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αν δεν συμφωνούσα.

1291
02:20:47,189 --> 02:20:48,941
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αυτό είναι αλήθεια.

1292
02:20:49,608 --> 02:20:51,576
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Το παρατήρησα αυτό σε σένα.

1293
02:20:52,527 --> 02:20:54,950
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Δεν συμφωνείς πάντα μαζί μου.

1294
02:20:55,739 --> 02:20:59,039
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ούτε κι εσύ με μένα,
έχω παρατηρήσει.

1295
02:20:59,534 --> 02:21:02,959
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ωστόσο, εδώ είμαστε,
εξακολουθούμε να μιλάμε.

1296
02:21:03,246 --> 02:21:05,374
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αλλά όχι για πολύ ακόμη.

1297
02:21:09,211 --> 02:21:10,963
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Ένας ηγέτης μπορεί
να κλονιστεί...

1298
02:21:11,129 --> 02:21:12,551
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...αλλά η πέτρα...

1299
02:21:13,423 --> 02:21:15,425
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα αντέξει.

1300
02:21:16,051 --> 02:21:18,224
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Οι Εντολές αυτές θα τους
καθοδηγούν στην θέση σου.

1301
02:21:21,098 --> 02:21:22,645
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>Αν διαφωνείς...

1302
02:21:23,225 --> 02:21:25,603
{\pos(192,230)}<font color=#BABBBD>...θα πρέπει να
κατεβάσεις κάτω το σφυρί.

1303
02:23:19,709 --> 02:23:23,460
{\pos(192,190)}<font color=#FFED81> ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ, ΤΟΝΥ ΣΚΟΤΤ