1 00:00:03,211 --> 00:00:04,963 The Fiore Kingdom. 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,884 A neutral country with a population of 17 million. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,637 It is a world of magic. 4 00:00:13,763 --> 00:00:16,099 Magic is bought and sold there like anything else, 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,185 and is deeply ingrained in the people's lives. 6 00:00:19,769 --> 00:00:24,023 There are even some who make a living using magic. 7 00:00:24,315 --> 00:00:27,819 These people are referred to as wizards. 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,948 These wizards belong to many different guilds 9 00:00:32,032 --> 00:00:34,367 and accept jobs brought to them. 10 00:00:34,951 --> 00:00:38,079 There are many guilds in this kingdom, 11 00:00:38,538 --> 00:00:43,001 and there's a certain wizard guild in a certain town. 12 00:00:43,668 --> 00:00:46,588 A guild from which countless legends were once born... 13 00:00:46,671 --> 00:00:49,883 No, one that will continue to create legends well into the future. 14 00:00:50,425 --> 00:00:51,593 Its name... 15 00:00:52,385 --> 00:00:54,262 Fairy Tail. 16 00:02:26,396 --> 00:02:28,439 Previously, on Fairy Tail! 17 00:02:28,565 --> 00:02:29,941 Save my dad! 18 00:02:30,024 --> 00:02:31,776 Give Macao back! 19 00:02:32,277 --> 00:02:34,112 I owe you one. 20 00:02:34,571 --> 00:02:37,615 Natsu. Gray. I need your help. 21 00:02:37,991 --> 00:02:40,201 Sure, but on one condition. 22 00:02:41,035 --> 00:02:43,288 Fight me once we get back! 23 00:02:43,663 --> 00:02:44,873 I accept. 24 00:02:44,956 --> 00:02:46,916 How did things turn out this way? 25 00:02:49,377 --> 00:02:52,005 Eisenwald's defeat does not solve 26 00:02:52,255 --> 00:02:55,133 the fundamental problem in any way. 27 00:02:55,717 --> 00:02:59,137 There are as many dark guilds as there are stars in the sky. 28 00:02:59,387 --> 00:03:01,890 Then we should commence the operation at once. 29 00:03:02,015 --> 00:03:03,433 How? 30 00:03:03,600 --> 00:03:04,976 We cannot allow Zeref's magic 31 00:03:05,059 --> 00:03:08,146 to fall into their hands again! 32 00:03:08,688 --> 00:03:11,441 How exactly was magic 33 00:03:11,524 --> 00:03:14,402 of this level stolen, anyway? 34 00:03:14,485 --> 00:03:18,031 The blame for this might even reach the administrative level. 35 00:03:18,156 --> 00:03:19,324 Still, 36 00:03:19,908 --> 00:03:22,285 for all the reproach we've given Fairy Tail, 37 00:03:22,577 --> 00:03:25,163 it appears they've saved our hides this time. 38 00:03:25,997 --> 00:03:29,459 A mere handful of them destroyed a whole guild. 39 00:03:29,626 --> 00:03:30,752 That's really something. 40 00:03:31,544 --> 00:03:35,381 I realize it's tough for you to accept, but it is fact. 41 00:03:36,049 --> 00:03:39,302 The situation would have been horrific 42 00:03:39,636 --> 00:03:41,596 had the Lullaby killed the guild masters. 43 00:03:42,096 --> 00:03:46,184 Many heads would have rolled in this room, as well. 44 00:03:46,392 --> 00:03:50,271 That's absurd! You intend to pin the blame on us too? 45 00:03:50,355 --> 00:03:51,689 Nonsense! 46 00:03:51,981 --> 00:03:56,069 Their unbridled destruction has us as exasperated as ever! 47 00:03:56,611 --> 00:04:00,323 Then we should personally offer them our words of appreciation. 48 00:04:02,784 --> 00:04:04,994 "Natsu vs. Erza." 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,123 {\an8}MAGNOLIA 50 00:04:12,543 --> 00:04:14,796 Eisenwald's attempted attack 51 00:04:14,879 --> 00:04:17,131 on the guild masters using the Lullaby 52 00:04:17,340 --> 00:04:21,052 instantly became a major news story that swept across the country. 53 00:04:21,636 --> 00:04:24,389 Even now it's hard to believe 54 00:04:24,639 --> 00:04:26,391 I was at the center of such a big incident, 55 00:04:26,599 --> 00:04:29,602 but my daily life is still the same as usual. 56 00:04:30,395 --> 00:04:34,023 Sometimes I feel scared when I think about it all, though. 57 00:04:34,607 --> 00:04:37,318 It sounds like that Kage guy 58 00:04:37,443 --> 00:04:40,780 and most of the other Eisenwald members have been caught. 59 00:04:41,072 --> 00:04:42,740 I guess it's only natural. 60 00:04:43,324 --> 00:04:47,161 The one scary thing is that they never caught Erigor. 61 00:04:47,578 --> 00:04:50,832 What if he decides to get revenge on Fairy Tail or something? 62 00:04:51,332 --> 00:04:52,750 But it'll be okay! 63 00:04:52,959 --> 00:04:56,879 Fairy Tail has the great team of Natsu, Gray, and Erza! 64 00:04:57,088 --> 00:04:59,716 Oh, and me and Happy, too! 65 00:05:00,216 --> 00:05:03,970 This is a great guild! So don't worry, Mom! 66 00:05:04,220 --> 00:05:06,014 I'm doing fine. 67 00:05:06,639 --> 00:05:09,600 P.S. Don't tell Dad about this, okay? 68 00:05:12,937 --> 00:05:15,356 Guess I'll go shopping today! 69 00:05:15,606 --> 00:05:17,942 Thrilling adventures are nice and all, 70 00:05:18,026 --> 00:05:20,486 but being home sure is relaxing! 71 00:05:20,570 --> 00:05:23,740 Seventy thousand Jewel a month is a good price for a place like this. 72 00:05:24,365 --> 00:05:26,200 Great find, Lucy! 73 00:05:26,284 --> 00:05:28,119 Breaking and entering! 74 00:05:29,037 --> 00:05:31,080 And don't strip in other people's houses! 75 00:05:32,540 --> 00:05:34,542 Hold on! You've got the wrong idea! 76 00:05:35,335 --> 00:05:37,628 -I stripped before I came here. -Out! 77 00:05:37,754 --> 00:05:39,547 Today's the day, you know. 78 00:05:39,672 --> 00:05:42,675 I'm here because I thought you might have forgotten! 79 00:05:42,800 --> 00:05:45,470 -What day? -See, you did forget... 80 00:05:46,179 --> 00:05:48,931 Remember what Natsu said before we left? 81 00:05:49,307 --> 00:05:51,142 Get him! 82 00:05:51,309 --> 00:05:53,644 You can do it, Natsu! 83 00:05:54,979 --> 00:05:56,856 Natsu and Erza are going to fight! 84 00:05:58,316 --> 00:06:00,860 Wait! Are they both serious? 85 00:06:00,943 --> 00:06:02,153 Oh, Lucy! 86 00:06:02,236 --> 00:06:05,656 They're serious, all right! They're not men unless they're serious! 87 00:06:05,865 --> 00:06:09,118 -Erza is a girl, you know. -More like a female monster. 88 00:06:09,535 --> 00:06:12,747 But if two members of our strongest team clash... 89 00:06:12,872 --> 00:06:15,083 Strongest team? What are you talking about? 90 00:06:15,166 --> 00:06:17,210 You, Natsu, and Erza! 91 00:06:17,293 --> 00:06:19,295 You're the top three in Fairy Tail! 92 00:06:19,420 --> 00:06:23,132 What? That's nonsense. Who told you that crap? 93 00:06:26,177 --> 00:06:28,346 Oh, it was you, Mirajane? 94 00:06:28,471 --> 00:06:29,555 You made her cry. 95 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 I do recognize Natsu and Gray's manly spirit, 96 00:06:32,600 --> 00:06:35,353 but I can't sit by and let them be called the strongest. 97 00:06:35,770 --> 00:06:39,273 Fairy Tail is filled with plenty more powerful people. 98 00:06:40,024 --> 00:06:40,942 Like me! 99 00:06:41,025 --> 00:06:44,487 I'm pretty sure Erza is the strongest female member, though. 100 00:06:44,695 --> 00:06:48,574 As for the strongest man, you can't overlook Mystogan or Laxus. 101 00:06:48,825 --> 00:06:51,202 I just thought that Natsu, Gray, and Erza 102 00:06:51,285 --> 00:06:54,080 had the best team chemistry. 103 00:06:54,163 --> 00:06:55,081 What? 104 00:06:55,164 --> 00:06:57,792 Weren't you worried they would fight 105 00:06:57,875 --> 00:07:00,086 whenever Erza wasn't around? 106 00:07:00,169 --> 00:07:03,005 In any case, it's going to be an interesting fight! 107 00:07:03,131 --> 00:07:06,592 You think? I predict Erza is going to destroy him completely. 108 00:07:06,884 --> 00:07:10,638 How many years has it been since we last locked horns like this? 109 00:07:10,930 --> 00:07:14,392 I was a kid back then. Things are different now! 110 00:07:14,684 --> 00:07:16,561 I will beat you today! 111 00:07:16,769 --> 00:07:19,063 I'm going to fight for real, too. 112 00:07:19,605 --> 00:07:22,108 It's been a while since I truly tested my strength! 113 00:07:40,251 --> 00:07:43,004 Flame Empress Armor? That's strong against fire! 114 00:07:43,129 --> 00:07:45,590 That'll halve the power of Natsu's fire! 115 00:07:45,715 --> 00:07:48,426 Erza! That's clearly going overboard! 116 00:07:50,803 --> 00:07:52,930 Can I bet on Erza after all? 117 00:07:53,055 --> 00:07:55,016 What a loveless cat! 118 00:07:55,141 --> 00:07:58,728 I don't like stuff like this! I don't want either to lose! 119 00:07:58,811 --> 00:08:00,688 You're surprisingly pure-hearted. 120 00:08:01,397 --> 00:08:04,275 Flame Empress Armor? That's perfect! 121 00:08:04,525 --> 00:08:07,320 Now I can go all out without any hesitation! 122 00:08:09,197 --> 00:08:10,156 Begin! 123 00:08:27,965 --> 00:08:30,885 -Wow! -See? It's a good fight, right? 124 00:08:31,302 --> 00:08:32,386 How is this good? 125 00:08:42,480 --> 00:08:43,940 That's enough. 126 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 Everyone stay where you are. 127 00:08:47,944 --> 00:08:50,321 I am an emissary from the National Council. 128 00:08:50,488 --> 00:08:52,365 -The council? -An emissary? 129 00:08:52,448 --> 00:08:53,866 Why does it have to be here? 130 00:08:54,158 --> 00:08:56,827 Nobody is going to mention its looks? 131 00:08:57,161 --> 00:08:59,664 For 11 crimes committed 132 00:08:59,747 --> 00:09:01,374 during the recent Eisenwald incident, 133 00:09:01,457 --> 00:09:03,459 including the destruction of property... 134 00:09:03,918 --> 00:09:06,254 Erza Scarlet. You are hereby under arrest. 135 00:09:08,548 --> 00:09:10,132 What? 136 00:09:11,300 --> 00:09:12,718 So... 137 00:09:27,316 --> 00:09:30,319 Let me out! Let me out of here! 138 00:09:30,403 --> 00:09:32,363 Be quiet, Natsu. 139 00:09:32,446 --> 00:09:35,366 -Let me out! -You'll go on a rampage if we do. 140 00:09:35,616 --> 00:09:39,453 No, I won't! Turn me back to normal! 141 00:09:39,745 --> 00:09:42,331 If we do, you'll say, "I'm going to go save her!" 142 00:09:42,415 --> 00:09:44,792 No, I won't! Like I'd ever help Erza! 143 00:09:44,875 --> 00:09:48,504 This is the council we're talking about. There's nothing we can do. 144 00:09:48,921 --> 00:09:50,089 Let me out! 145 00:09:50,172 --> 00:09:52,300 I'm going to give them a piece of my mind! 146 00:09:52,466 --> 00:09:56,053 I don't care if they're the council! They're in the wrong here! 147 00:09:56,137 --> 00:09:59,640 If the council says you're guilty, you're guilty. Even if you're innocent. 148 00:09:59,932 --> 00:10:02,059 They'd never listen to us. 149 00:10:02,226 --> 00:10:07,148 Still, after everything we've done, why now? 150 00:10:07,231 --> 00:10:09,400 Yes. It's beyond comprehension. 151 00:10:09,650 --> 00:10:12,820 There's definitely another side to this! 152 00:10:16,365 --> 00:10:19,493 {\an8}This is the Fiore branch of the National Council. 153 00:10:19,744 --> 00:10:24,081 {\an8}Erza is supposed to be tried here, but will she? 154 00:10:38,763 --> 00:10:39,930 Siegrain! 155 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 It's been a while, Erza. 156 00:10:42,933 --> 00:10:44,518 Don't be so defensive. 157 00:10:45,353 --> 00:10:47,063 This is a projection. 158 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 My body is in Era right now. 159 00:10:50,608 --> 00:10:54,362 All the geezers beyond that door are projections, too. 160 00:10:54,862 --> 00:10:58,074 There was no reason for us to personally come for such trifling business. 161 00:10:58,157 --> 00:11:01,619 Now I see. So this was your doing? 162 00:11:01,869 --> 00:11:03,245 This is a pathetic farce! 163 00:11:03,496 --> 00:11:04,997 That's not nice. 164 00:11:05,081 --> 00:11:07,625 I stood up for Fairy Tail. 165 00:11:08,376 --> 00:11:11,212 But the geezers had to come up with someone 166 00:11:11,295 --> 00:11:14,215 to take the full blame for this incident, 167 00:11:14,298 --> 00:11:17,093 out of fear of having to bear the blame themselves. 168 00:11:17,676 --> 00:11:19,011 You're a scapegoat. 169 00:11:19,178 --> 00:11:20,137 Be quiet! 170 00:11:20,513 --> 00:11:22,890 Well, no matter. 171 00:11:22,973 --> 00:11:25,434 There's a reason why I came here to see you. 172 00:11:27,812 --> 00:11:30,773 Do not tell the geezers about you-know-what. 173 00:11:32,358 --> 00:11:34,110 For both our sakes. 174 00:11:35,778 --> 00:11:38,406 Well, I'll be waiting beyond the door. 175 00:11:38,739 --> 00:11:40,908 As a member of the council, of course. 176 00:11:44,495 --> 00:11:47,039 You know really important people! 177 00:11:47,998 --> 00:11:49,125 He's evil. 178 00:11:50,292 --> 00:11:51,293 Ribbit? 179 00:11:54,547 --> 00:11:57,174 Don't try to interfere, Erza. 180 00:11:58,050 --> 00:12:00,469 Not after I've come this far. 181 00:12:12,565 --> 00:12:15,443 This wizard hearing will now come to order. 182 00:12:18,362 --> 00:12:21,031 Defendant Erza Scarlet. 183 00:12:23,659 --> 00:12:25,494 Please take the stand. 184 00:12:30,166 --> 00:12:33,252 We can't ignore this after all! Let's go testify! 185 00:12:33,461 --> 00:12:35,880 -Lucy. -Hold on, now! 186 00:12:36,130 --> 00:12:39,341 How can you say that? She was unlawfully arrested! 187 00:12:39,425 --> 00:12:41,677 We need to get there before they reach a verdict! 188 00:12:41,760 --> 00:12:45,556 It's too late for that now, however much we hurry! 189 00:12:45,639 --> 00:12:48,976 -But... -Let me out! 190 00:12:49,059 --> 00:12:51,729 Are you really sure you want out? 191 00:12:56,233 --> 00:12:59,904 What's the matter, Natsu? You've suddenly lost your spunk. 192 00:13:05,534 --> 00:13:06,494 Macao? 193 00:13:07,661 --> 00:13:08,996 What the... 194 00:13:09,788 --> 00:13:12,625 Sorry. I owed Natsu a favor. 195 00:13:13,417 --> 00:13:16,837 So I transformed myself into a lizard to pretend to be him. 196 00:13:17,171 --> 00:13:20,508 My dad caught Natsu! 197 00:13:20,799 --> 00:13:23,636 Get going! I'll pretend to be you! 198 00:13:23,886 --> 00:13:25,763 Then where's the real Natsu? 199 00:13:25,971 --> 00:13:28,849 -Don't tell me he went after Erza! -Yes, probably. 200 00:13:29,099 --> 00:13:30,726 You gotta be kidding! 201 00:13:30,851 --> 00:13:33,479 I can see him trying to beat up the council! 202 00:13:33,646 --> 00:13:35,689 All of you stay quiet! 203 00:13:36,023 --> 00:13:38,526 Just wait quietly and see how it turns out. 204 00:13:41,570 --> 00:13:44,323 Defendant Erza Scarlet. 205 00:13:44,740 --> 00:13:48,577 You stand accused of the partial destruction of Oshibana Station 206 00:13:48,827 --> 00:13:52,373 during the recent Lullaby incident perpetrated by Eisenwald, 207 00:13:53,082 --> 00:13:55,459 as well as the destruction 208 00:13:55,876 --> 00:13:58,170 of the Ryusika Gorge railway 209 00:13:58,504 --> 00:14:01,757 and the complete destruction of residences in Clover. 210 00:14:02,174 --> 00:14:04,635 According to eyewitness testimony, 211 00:14:04,802 --> 00:14:07,555 the person responsible was an armor-clad female wizard who-- 212 00:14:10,516 --> 00:14:11,809 What on Earth? 213 00:14:14,270 --> 00:14:16,897 I'm the armor-clad wizard! 214 00:14:17,314 --> 00:14:20,234 Just try and catch me! I dare you! 215 00:14:21,318 --> 00:14:23,320 I'm Erza, dammit! 216 00:14:23,612 --> 00:14:26,532 Let's hear it! What am I guilty of? 217 00:14:28,701 --> 00:14:32,746 And it better be worse than killing the guild masters! 218 00:14:33,038 --> 00:14:34,206 Well? 219 00:14:40,129 --> 00:14:41,839 Take them to a cell. 220 00:14:42,172 --> 00:14:43,424 I apologize. 221 00:14:43,507 --> 00:14:46,427 Erza! There's no reason to apologize to these jerks! 222 00:14:46,594 --> 00:14:50,139 Oh, I mean, I'm Erza! 223 00:14:54,810 --> 00:14:57,187 You leave me utterly speechless. 224 00:14:57,605 --> 00:14:59,481 This was just a formality! 225 00:14:59,857 --> 00:15:02,860 -Formality? -It was only a symbolic arrest. 226 00:15:03,193 --> 00:15:06,780 The council needs to demonstrate its ability to regulate 227 00:15:06,947 --> 00:15:09,742 in order to maintain order in the magic world. 228 00:15:10,117 --> 00:15:12,661 What does that mean? I don't get it! 229 00:15:12,828 --> 00:15:16,165 In short, I'll be found guilty but won't be punished. 230 00:15:16,248 --> 00:15:18,000 I could have gone home today 231 00:15:18,208 --> 00:15:20,336 had you not gone on a rampage! 232 00:15:20,419 --> 00:15:21,712 What? 233 00:15:23,172 --> 00:15:24,340 Sorry. 234 00:15:24,965 --> 00:15:27,635 Still, it did make me happy. 235 00:15:32,431 --> 00:15:33,599 Hard! 236 00:15:34,767 --> 00:15:35,851 I see. 237 00:15:35,935 --> 00:15:37,937 So Natsu Dragneel 238 00:15:38,479 --> 00:15:40,105 is in Fairy Tail. 239 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 The air on the outside is so nice! 240 00:15:46,528 --> 00:15:48,113 It's the greatest! 241 00:15:48,489 --> 00:15:50,658 -It's wonderful being free! -Quiet. 242 00:15:51,659 --> 00:15:52,493 Shut up! 243 00:15:52,576 --> 00:15:55,162 This side of him is adorable! 244 00:15:55,537 --> 00:15:58,874 I can't believe it was a symbolic arrest. 245 00:15:59,083 --> 00:16:01,251 I worried for nothing. 246 00:16:01,335 --> 00:16:04,338 I get it! They let her "leaf" early because they were all bark! 247 00:16:04,421 --> 00:16:08,008 Only an ice wizard could make such a frigid pun. 248 00:16:08,258 --> 00:16:11,637 So, what about your man-to-man battle with Erza, Natsu? 249 00:16:11,720 --> 00:16:12,680 Man? 250 00:16:12,763 --> 00:16:14,682 Oh, yes! I forgot! 251 00:16:14,765 --> 00:16:17,351 Erza! Let's pick up where we left off! 252 00:16:17,434 --> 00:16:19,520 Don't be silly. I'm tired. 253 00:16:20,229 --> 00:16:21,772 Here I come! 254 00:16:21,939 --> 00:16:23,023 Damn it. 255 00:16:29,780 --> 00:16:32,241 Very well. Let's begin. 256 00:16:32,491 --> 00:16:34,201 We have a winner! 257 00:16:35,494 --> 00:16:38,414 -You're so lame, Natsu! -Erza really is strong! 258 00:16:40,624 --> 00:16:42,084 What's the matter, Master? 259 00:16:42,334 --> 00:16:43,293 Oh. 260 00:16:43,794 --> 00:16:44,920 I'm sleepy. 261 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 It's him. 262 00:16:54,471 --> 00:16:55,889 This is... 263 00:16:57,558 --> 00:16:58,684 I'm sleepy. 264 00:17:05,941 --> 00:17:07,109 Fish. 265 00:17:14,783 --> 00:17:16,243 Mystogan. 266 00:17:19,038 --> 00:17:20,122 I'll be back. 267 00:17:20,205 --> 00:17:23,792 Hold on! Lift the sleeping spell! 268 00:17:26,086 --> 00:17:27,129 Five. 269 00:17:27,755 --> 00:17:28,714 Four. 270 00:17:29,381 --> 00:17:30,424 Three. 271 00:17:30,799 --> 00:17:31,842 Two. 272 00:17:32,468 --> 00:17:33,469 One. 273 00:17:38,766 --> 00:17:40,976 This feeling. Mystogan? 274 00:17:41,060 --> 00:17:42,311 That bastard! 275 00:17:42,394 --> 00:17:44,938 His sleep magic is as powerful as ever! 276 00:17:45,022 --> 00:17:46,482 Mystogan? 277 00:17:46,565 --> 00:17:49,651 He's in the running for strongest man in Fairy Tail. 278 00:17:49,735 --> 00:17:50,652 What? 279 00:17:50,736 --> 00:17:54,490 For whatever reason, he doesn't want anyone to see him. 280 00:17:54,740 --> 00:17:56,950 So he puts everyone to sleep like this 281 00:17:57,034 --> 00:17:58,827 whenever he takes a job. 282 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 Are you serious? That's way suspicious! 283 00:18:00,704 --> 00:18:04,500 So no one but our master knows what he looks like. 284 00:18:04,583 --> 00:18:07,377 No. I do. 285 00:18:09,963 --> 00:18:11,048 Laxus! 286 00:18:11,131 --> 00:18:13,467 -You're here? -This is rare! 287 00:18:13,675 --> 00:18:15,677 Another candidate for the strongest member. 288 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 Mystogan is shy. 289 00:18:18,639 --> 00:18:20,766 Don't get too nosy. 290 00:18:21,767 --> 00:18:24,937 Laxus! Fight me! 291 00:18:25,020 --> 00:18:27,106 Erza just gave you a beat-down! 292 00:18:27,189 --> 00:18:28,440 That's right! 293 00:18:28,607 --> 00:18:32,194 You don't stand a chance against me if you can't even beat mere Erza. 294 00:18:32,277 --> 00:18:33,862 What does that mean? 295 00:18:34,321 --> 00:18:36,365 Whoa, calm down, Erza... 296 00:18:36,532 --> 00:18:38,617 I mean that I'm the strongest! 297 00:18:39,076 --> 00:18:40,911 Come down here, you jerk! 298 00:18:41,078 --> 00:18:42,329 You come up. 299 00:18:42,412 --> 00:18:43,956 Fine by me! 300 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 You're not allowed on the second floor! 301 00:18:51,755 --> 00:18:53,090 Not yet! 302 00:18:53,632 --> 00:18:55,175 Got yourself in trouble. 303 00:18:56,051 --> 00:18:58,262 Laxus! That's enough out of you! 304 00:18:58,345 --> 00:19:01,849 I won't let anyone take the title of Fairy Tail's strongest! 305 00:19:02,099 --> 00:19:04,601 Not even Erza or Mystogan. 306 00:19:04,935 --> 00:19:06,562 I'm the strongest! 307 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 What was Master talking about earlier? 308 00:19:12,025 --> 00:19:15,988 Why can't we go up to the second floor? 309 00:19:16,155 --> 00:19:18,866 It's still a bit soon for you, 310 00:19:19,116 --> 00:19:20,909 but the request board on the second floor 311 00:19:20,993 --> 00:19:24,955 has jobs that are far more difficult than the ones on the first floor. 312 00:19:25,414 --> 00:19:27,124 S-Class quests. 313 00:19:27,374 --> 00:19:28,667 S-Class? 314 00:19:28,834 --> 00:19:32,337 They're risky jobs. Even a momentary lapse in judgment can prove fatal. 315 00:19:32,713 --> 00:19:34,840 The rewards are that much higher, though! 316 00:19:35,132 --> 00:19:36,216 Wow... 317 00:19:36,300 --> 00:19:39,094 Only wizards given our master's approval 318 00:19:39,178 --> 00:19:40,512 can accept S-Class jobs. 319 00:19:41,221 --> 00:19:44,099 Including Erza, Laxus, and Mystogan, 320 00:19:44,266 --> 00:19:47,311 there are only five people qualified for them. 321 00:19:48,353 --> 00:19:50,689 It isn't for the faint of heart. 322 00:19:51,064 --> 00:19:54,693 S-Class jobs are all really dangerous and deadly. 323 00:19:54,860 --> 00:19:56,528 It sounds that way. 324 00:19:57,279 --> 00:20:00,115 Hey, girl! That's dangerous! 325 00:20:00,490 --> 00:20:04,077 I've heard of Mystogan and Laxus before! 326 00:20:04,161 --> 00:20:07,247 Fairy Tail really is an amazing guild! 327 00:20:07,414 --> 00:20:11,168 I've got most of its power rankings figured out, too! 328 00:20:11,501 --> 00:20:13,754 I'm gonna work my hardest, starting tomorrow! 329 00:20:14,880 --> 00:20:17,174 -Welcome back! -Welcome back! 330 00:20:18,258 --> 00:20:20,344 You guys stink! 331 00:20:20,594 --> 00:20:23,055 Do your workouts at your own house! 332 00:20:23,138 --> 00:20:25,891 What are you talking about? We're a team, remember? 333 00:20:25,974 --> 00:20:28,602 -Here, for you! -You like pink, right, Lucy? 334 00:20:28,685 --> 00:20:31,647 Since when do I care about dumbbells? 335 00:20:31,730 --> 00:20:35,275 Got to get stronger if we want to beat Erza and Laxus and the rest! 336 00:20:35,359 --> 00:20:36,485 Yes, sir! 337 00:20:36,568 --> 00:20:39,071 That has nothing to do with me! Go home! 338 00:20:39,154 --> 00:20:41,114 All right! Non-stop training for the rest of the day! 339 00:20:41,448 --> 00:20:43,659 Someone help me! 340 00:20:44,618 --> 00:20:46,036 I've decided. 341 00:20:47,079 --> 00:20:49,748 Let's go on an S-Class quest, Lucy! 342 00:20:49,915 --> 00:20:51,917 S-Class! 343 00:20:52,084 --> 00:20:55,754 How did you get that? You're not allowed on the second floor! 344 00:20:55,837 --> 00:20:58,674 I went and took it. 345 00:20:58,882 --> 00:21:00,509 You cat burglar! 346 00:21:00,592 --> 00:21:02,594 Anyway, since this is our first time and all, 347 00:21:02,678 --> 00:21:05,097 we chose the cheapest job on the second floor. 348 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 Even so, it's worth seven million Jewel! 349 00:21:07,349 --> 00:21:11,353 No! We aren't qualified for S-Class work! 350 00:21:12,020 --> 00:21:14,940 If we pull this off, Grandpa will have to acknowledge us! 351 00:21:15,440 --> 00:21:19,444 Ugh. Why are you always so insane? 352 00:21:19,528 --> 00:21:22,364 You should at least follow your own guild's rules! 353 00:21:22,698 --> 00:21:25,409 We'll never reach the second floor like that. 354 00:21:25,659 --> 00:21:28,912 Whatever. I'm not going. You two have fun. 355 00:21:29,079 --> 00:21:31,456 The job is to save an island. 356 00:21:31,540 --> 00:21:32,582 Island? 357 00:21:35,585 --> 00:21:38,547 -The cursed island of Galuna! -The cursed island of Galuna! 358 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 Cursed? Forget that! 359 00:21:40,674 --> 00:21:42,968 Not even for half of the fish? 360 00:21:43,051 --> 00:21:44,970 I don't care about that! 361 00:21:45,304 --> 00:21:47,723 -Okay. Let's go home, then. -Okay. 362 00:21:47,806 --> 00:21:50,392 Go cool your jets or something! 363 00:21:50,559 --> 00:21:52,769 And maybe go out through the door? 364 00:21:53,895 --> 00:21:55,981 What? You left the paper behind! 365 00:21:56,064 --> 00:22:00,402 Geez! It looks like I stole it now! Now what? 366 00:22:02,321 --> 00:22:03,697 No way! 367 00:22:03,780 --> 00:22:06,658 They'll give me a Zodiac Gatekey? 368 00:22:08,201 --> 00:22:09,870 Smile! 369 00:22:10,245 --> 00:22:13,957 Natsu! Happy! Wait up! 370 00:22:15,625 --> 00:22:17,002 Oh no! 371 00:22:17,669 --> 00:22:21,298 Master! A job flyer is missing from the second floor request board! 372 00:23:56,893 --> 00:24:00,480 -Which should we take, Natsu? -Good question. 373 00:24:00,689 --> 00:24:03,650 This is our first time, so let's choose the easiest one. 374 00:24:03,733 --> 00:24:06,778 Yes. Then how about the Galuna Island one? 375 00:24:06,862 --> 00:24:09,698 I can see Lucy wanting this bonus reward! 376 00:24:09,781 --> 00:24:13,118 Oh, good thinking! Let's go with that one! 377 00:24:13,201 --> 00:24:14,244 Okay! 378 00:24:14,411 --> 00:24:16,872 Next episode, "The Cursed Island." 379 00:24:17,122 --> 00:24:18,081 All right! 380 00:24:18,165 --> 00:24:21,710 We have decided, so let's work out at Lucy's house until it's time to go! 381 00:24:21,793 --> 00:24:25,130 So we can do whatever we want? Right?