Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước:
Cùng đi làm công việc cấp S nào, Lucy!
Chúng tớ đã đi tới hòn đảo Galuna bất chấp luật nghiêm của bang hội.
Có cả Gray và Enza nhập bọn với chúng tớ nữa,
và chúng tớ phải cùng nhau ngăn chặn Lyon và thuộc hạ của hắn khỏi việc giải phóng tên quái vật Deliora.
Xin hãy phá hủy mặt trăng!
Chúng tôi sẽ phá hủy mặt trăng ngay bây giờ!
Chúng tôi sẽ phá hủy mặt trăng, và mọi người sẽ được trả lại hình dạng cũ.
Chúng ta sẽ được tận mắt nhìn mặt trăng bị phá vỡ sao?
Ồ, chúng ta sắp được trả lại hình hài cũ rồi!
Vậy trước khi phá vỡ nó, chúng ta phải chọn nơi cao nhất trên ngôi đền nhỉ?
Nơi đó cao hơn ở đây.
Không cần thiết.
Hơn nữa, dân làng không thể đến gần ngôi đền được.
Phá vỡ mặt trăng sao?
Erza đang nghĩ gì thế?
Cậu ấy tính làm thật à?
Việc này xem ra thú vị nhỉ?
Có lẽ thế...
Đây là áo giáp người khổng lồ.
Nó sẽ cung cấp sức mạnh cho cú ném.
Và...
Lưỡi giáo diệt ma sẽ đẩy lùi bóng tối.
Oa, ngầu thiệt đó!
Vậy cô sẽ ném nó tới tận mặt trăng và phá vỡ nó!
Không được, không được, chuyện này không thể xảy ra...
Nhưng mà, với nó thì cũng chưa đủ tới được mặt trăng.
Vì thế tôi muốn cậu tiếp sức cho cú ném của tôi.
Khi tôi chuẩn bị ném ngọn giáo, cậu hãy tung hết sức mạnh vào đầu kia.
Với áo giáp người khổng lồ và sức mạnh lửa của cậu, chúng ta sẽ phá vỡ được mặt trăng!
Được! Tôi hiểu rồi!
Đi thực hiện nào!
Cả hai người họ đều hâm hết rồi à?
Đừng nói là bọn họ đi làm thật nha....
Đâm thẳng bầu trời
Natsu!
Yaaargh!
Tuyệt quá~
Nè, nè...
Bọn họ làm thiệt kìa!
Xem đây!
Thật khó tin!
Mặt trăng?
Đó là...
Không phải mặt trăng bị phá vỡ...
...bầu trời sao?
Chuyện gì thế này?
Hòn đảo này bị bao phủ bởi một lớp màng ma thuật.
Một lớp màng?
Mặt trăng tím chính là do một lớp khí được tạo ra trong tự nhiên.
Nó kết tinh và trở thành một bức tường màng bao phủ bầu trời.
Vì thế chúng ta mới nhìn nó ra màu tím.
Khi lớp màng bị phá hủy, hòn đảo này sẽ được trả lại nguyên trạng ban đầu.
Ơ?
Bọn họ vẫn chưa trở lại hình dạng cũ?
Không thể nào...
Không hẳn. Thật ra đây mới đúng là hình dạng thật.
Điều mà lớp màng gây ra không phải hình dáng của họ,
mà là ký ức của họ.
Ký ức?
Gây ra một ảo giác khiến họ nghi ngờ về việc mình bị biến thành quỷ khi đêm xuống.
V-Vậy là...
Không thể nào...
Chính là vậy đấy.
Bọn họ thật sự là quái vật.
Thật sao?
Ờ... khi nghe được như thế.
Tôi cũng ngờ ngợ ra...
Bọn họ đều có khả năng biến mình trong hình hài con người.
Và bọn họ nghĩ khả năng biến thành con người đó chính là hình dạng thật.
Chính mặt trăng tím đã làm đảo lộn ký ức của họ.
Nhưng sao bọn người của Lyon lại không bị ảnh hưởng?
Chắc vì chúng là con người.
Có vẻ như nó chỉ ảnh hưởng tới ký ức của loài quỷ.
Hơn nữa, vì là qủy nên họ không thể đến gần được ngôi đền đó.
Là sinh vật của bóng tối nên không thể xâm phạm được những ngôi đền thiêng liêng kia được.
Thật ấn tượng!
Thật đúng sự tin tưởng của tôi.
Các vị pháp sư... Cám ơn nhiều lắm!
Có ma?!
Người lái thuyền hôm đó!
Bo-Bobo...
Hể, không phải anh đã...
Bị một phát vào ngực không đủ giết được người như chúng ta đâu!
N-Ngươi đột nhiên biến mất khỏi con thuyền...
Xin lỗi đã không giải thích trước cho các bạn.
Tôi là người duy nhất không bị mất ký ức,
vì thế tôi mới rời khỏi hòn đảo.
Khi người dân trong làng cứ nghĩ mình là con người, đã làm tôi rất lo lắng.
Bobo...
Bobo!
Cuối cùng cũng nhớ lại rồi sao, lão quái?
Anh ta còn sống!
Bobo vẫn còn sống!
Thật tuyệt!
Đúng thế!
Hòn đảo của quỷ sao...
Nhưng mà...nhìn bọn họ bây giờ...
Không giống ác quỷ chút nào...
...trông giống những thiên sứ hơn.
Tối nay chúng ta sẽ làm một bữa tiệc!
Bữa tiệc của những con quỷ!
Nghe cũng hấp dẫn quá nhỉ.
Aye...
Vết thương của anh đã lành lại chưa?
Cô là...
Anh quên rồi sao?
Ồ, là cô gái đó...
Anh đã nhớ em chưa?
Ờ...
Tụi em rất hâm mộ những việc dũng cảm của anh từ lúc anh đặt chân lên hòn đảo này đấy, Gray-san.
Đúng thế đấy! Anh thật là đẹp trai!
Nhưng anh thích chúng em ở trong hình dáng con người hơn, phải không?
T-Tôi không nghĩ thế.
Vả lại giờ trông các cô cũng tốt mà?
Kyaa~!
Tớ biết mà, Gray-san đúng là dễ thương quá đi.
Chúng em yêu anh mất rồi!
Chúng ta ra nhảy nào!
Chúng ta sẽ nhảy điệu múa Groovy của loài quỷ đi!
Đi nào, Gray-san!
Gray-san!
Vậy mấy cô gái này là týp người của Gray.
Trông cậu ta vui chưa kìa.
Gray-sama đã nói đúng.
Chúng tôi đều cảm thấy xấu hổ vì vẻ bề ngoài này.
Vì vậy chúng tôi không bao giờ đi sang bất kỳ hòn đảo nào khác.
Đó là lý do tại sao chúng tôi đã lan truyền tin đồn rằng hòn đảo Galuna đã bị nguyền rủa.
Vì thế những người sống ngoài hòn đảo này luôn cảm thấy sợ hãi.
Nhưng giờ chúng tôi sẽ bỏ lối nghĩ lạc hậu đó để tiếp xúc với mọi người bên ngoài.
Để mở rộng sự hiểu biết với thế giới bên ngoài.
Nếu các bạn cố gắng nói với họ theo cách này,
vẻ bề ngoài của các bạn không thành vấn đề; các bạn sẽ hiểu nhau nhiều hơn.
Ngươi chắc chứ?
Ừm, như vậy chúng ta sẽ không thấy hối tiếc nữa.
Ngươi hãy ở lại với Reitei Lyon.
Tất cả vì tình yêu.
Này!
Gì thế?
Bọn chúng...
...là bọn người của Reitei.
Gray-san...
Để đó cho tôi, đừng bận tâm.
Các người muốn gì?
Reitei Lyon đã bị đánh bầm dập vì bọn người các ngươi.
Chúng tôi đến đây để trả món nợ.
Đợi chút đã! Các người không nghe sao? Lyon và chúng tôi đã...
Việc nào ra việc đó.
Tụi ta sẽ giải quyết chuyện này trong một lần.
Thú vị đấy! Ta sẽ cho các người biết lễ độ!
Đơi đã!
Chúng tôi không thể nợ các bạn thêm lần nữa.
Ừ, đúng thế.
Chúng tôi sẽ tự bảo vệ ngôi làng này!
Tôi hiểu tâm trạng của các vị. Nhưng mà, chuyện này hãy để tôi giải quyết.
Fairy Tail Titania à?
Cám ơn đã chăm sóc cho tôi ở bãi biển lúc nãy.
Hân hạnh được đón tiếp cô.
Cẫn thận đấy, Erza!
Cô ta có khả năng điều khiển mấy tảng đá và cây cối đấy!
Tên lông mày quái đản ấy có khả năng vô hiệu phép thuật đó!
Thật sao. vậy thì...
Tôi sẽ ra tay trước khi bọn chúng kịp chuẩn kịp!
Cừ quá!
Không có vũ khí cô ấy vẫn mạnh mẽ.
Vậy mới là Erza-sama.
"Sama" sao?
Thật đáng ngưỡng mộ.
Đúng như dự đoán. Chúng tôi không thể thắng được các bạn.
Các người không phải...
Tôi biết điều này không chuộc được lỗi lầm chúng tôi đã gây ra.
Nhưng ít ra chúng tôi có thể an tâm hơn sau việc này.
Vậy hóa ra ý nghĩa của việc trả nợ lúc nãy.
Chúng tôi đã nghe Reitei-sama nói.
Nhờ các bạn mà chúng tôi đã trả được mối thù với Deliora.
Đúng rồi, các ngưởi đều bị Deliora...
Làng của chúng tôi đều bị tên Deliora phá hủy từ khi còn nhỏ.
Ngay cả gia đình và bạn bè của chúng tôi đều bị thiêu sạch.
Vì thế chúng tôi đều đi theo Reitei-sama để tiêu diệt Deliora.
Nhưng không có lý do gì để làm hại người vô tội.
Chúng tôi đã bị lòng căm thù Deliora lấn áp và thành ra thế này.
Chúng tôi đã quên mất thế nào là...
...tình yêu.
Được!
Các bạn, qua đây ăn tiệc với chúng tôi nào!
Nhưng mới nãy chúng ta còn là kẻ thù!
Nếu tôi ăn nhiều calories, tôi sẽ tăng...
Đừng phàn nàn!
Cùng nhập tiệc nào!
Nào, làm nóng bầu không khí nào!
Ngài đã nhìn thấy chứ?
Ừ! Nhưng sao cô lại sửa chữa ngôi làng lại?
Chút quà mọn!
Được rồi.
Nhưng bọn chúng thật sự tài giỏi đấy...
Fairy Tail.
Hi vọng chúng không phát hiện được việc làm của chúng ta.
Đúng thế đấy...
Cô gái và tên lông mày đâu rồi?
Họ ăn xong thì đi mất rồi.
Có vẻ cậu có thẹo rồi đấy.
Hở? Không đáng quan tâm.
Không quan tâm!
Dù bị ở đâu tôi cũng không sợ.
Miễn sao nó không làm phiền tôi được rồi.
Ồ, có khí phách đấy.
Hả?
Ngươi đang gặp vấn đề gì à?
Im ngay!
Tôi đang cố làm ra vẻ ngầu hơn, nên câm ngay cho tôi.
Là nó à?
G-Gì?
Các bạn không lấy tiền thưởng sao?
Vâng, hảo tâm của các bạn vậy là đủ rồi.
Ơ, nhưng mà...
Về vấn đề này vốn không được bang hội chấp thuận từ trước.
Công việc này đã bị một vài tên ngốc tự tiện nhận lấy.
Dù vậy, đó không thay đổi được việc các bạn đã giúp đỡ chúng tôi.
Nếu tôi nói đây không phải tiền của bang hội,
mà là món quà từ tình bạn, cô sẽ nhận nó chứ?
Thật khó để từ chối khi nghe được vậy.
7 triệu jewel!
Lời to rồi!
Tuy nhiên, nếu nhận nó thì sẽ chống lại các nguyên tắc của bang hội.
Chúng tôi sẽ rất vui nếu chỉ nhận lấy chiếc chìa khóa như phần thưởng.
Chúng tớ không muốn!
Đúng thế!
Vậy, hãy để tôi đưa các bạn về Hargeon.
Xin đừng, Tôi đã chuẩn bị sẵn một chiếc tàu rồi.
Tàu hải tặc?!
Đừng nói là cô ấy đã đánh cắp nó?
Thật đúng với...
Ane-san~ (Chị hai~)
A-Ane-san?
Có vẻ như họ chào đón tôi.
Không hổ danh là Erza-sama.
Nhưng mà -sama có hơi quá rồi đấy. (note: -sama đồng nghĩa với chủ nhân.)
Này, mấy tên hậu cần cũng lên tàu đi!
Hậu cần?
Không được! Tớ không muốn lên đó đâu!
Tớ sẽ cùng cậu bơi về.
Không đời nào!
Yo~soro!
Các bạn!
Cám ơn nhiều lắm!
Hẹn gặp lại!
Lần sau cùng chúng tôi nhảy điệu Groovy của quái vật nữa nhé!
Làm rạng danh cho bang hội nhé!
Fairy Tail là số một!
Cứ đến chơi với chúng tôi!
Bọn họ đi rồi...
T-Tôi không có khóc!
Ngươi đang khóc đấy thôi?
Ngài có chắc về điều này? Dù sao ngài đã có cơ hội gặp lại người bạn cũ của mình.
Thật đúng là... Tình yêu!
Không sao.
Này...
Bang hội có thật sự vui không?
Thật thật vọng, Deliora hóa ra là một tên yếu xìu.
Thôi, không sao cả.
Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ bị hạ.
Tôi nghĩ ước mơ sẽ tiến gần hơn nếu thâu tóm được Deliora.
Thứ lỗi cho tôi, Siegrain-sama.
Tôi không chỉ ngờ rằng con đàn bà đó lại có sức mạnh như vậy.
Không thể nghĩ thế được.
Ui giọt lệ... Ultear.
Chính là mẹ của cô.
Nếu bà ấy còn sống, bà ấy đã có thể trở thành một trong 10 pháp sư lừng danh.
Ngài đánh giá bà ta cao quá đấy.
Mẹ tôi chỉ là một người đàn bà thất bại khi bị cha tôi bỏ.
Nếu mất mát của bạn càng lớn, sức mạnh sẽ càng gia tăng.
Tôi không là gì của mẹ tôi.
Tôi cũng cho vậy.
Bỏ rơi cô con gái để mà đi tập tành với 2 đứa ranh khác...
Ta hãy ngưng chủ đề này lại.
Quan trọng hơn, hãy để chúng ta tiến tới giai đoạn khác.
Nè, nhìn kìa...
Mặt của cô...
Cái gì thế?!
Giờ mới chịu sưng lên à?
Nghĩ lại, cô đã nắm được thông tin gì từ trận đánh với Natsu chưa?
Tôi chưa dùng hết nửa phần sức mạnh, nhưng hắn ta quả thật rất lợi hại.
Hắn có thể mạnh hơn nữa.
Tôi cũng nghĩ vậy...
Hắn là con trai của Igneel.
Hắn ta sẽ giúp tôi châm lửa giấc mơ này.
Chúng ta đã về!
Về nhà rồi!
Nhưng mà... sau những khó khăn đó, chúng ta chỉ nhận lấy một chiếc chìa khóa thôi sao?
Với lại đây cũng là công việc cấp S mà.
Đó không phải là công việc chính thức.
Như vậy là đủ rồi.
Đúng, đúng! Hoàn toàn không có khiếu nại!
Vì chỉ có cậu mới có lời trong việc này thôi mà, Lucy nhỉ?
Bán nó đi!
Cậu đang nói gì đó, con mèo ngu ngốc?!
Tớ đã nói rồi, chỉ có 12 chiếc chìa khóa Zodiac trên thế giới này thôi!
Chúng là những báu vật vô giá đấy?
Như con bò và cô hầu đó hả?
Nếu tớ chịu khó tập luyện thì các tinh linh Stellar của tớ còn mạnh hơn cậu nữa đấy!
Thế lần này cô lấy được chiếc chìa khóa nào?
Nhân Mã, Sagittarius!
Người ngựa sao?!
Không, không giống như thế đâu.
Thứ đó không phải người mà cũng không giống ngựa...
Các người thoải mái quá đấy.
Quên mất hình phạt đang chờ khi quay về rồi sao?
Hình phạt?
Chờ chút! Không phải nó được hủy bỏ rồi sao.
Đừng nói lời ngu ngốc thế chứ.
Chấp nhận hành động của mấy cậu chỉ đơn thuần từ phía tôi thôi.
Hình phạt của các cậu vẫn được thực thi.
Không thể nào!
Tôi nghĩ rằng các cậu có thể được tha thứ cho sự việc lần này.
Dù sao, quyết định cuối cùng là ở Master.
Và tôi không thể bênh vực được cho các cậu.
Nên chịu khó nhận hình phạt thì tốt hơn.
Đừng nói ông ta sẽ bắt chúng ta làm cái đó...
Không thể nào! Cái đó là thứ duy nhất tôi không bị lần nữa!
Cái đólà gì thế?
Đừng lo lắng về cái đó. Nếu dụ ngọt được Master, chúng ta sẽ nhận được hình phạt tốt hơn.
Cậu nói như là dễ lắm ấy...
Không,
Nó có thể được quyết định rồi.
Tôi sẽ không bỏ lỡ cơ hội lần này đâu.
Không~
Mọi thứ... mọi thứ, gì cũng được trừ cái đó!
Không~
Cho tớ hỏi cái đó là cái quái thế?!
Cái gì thế này?!
Lớp học Fairy Tail của Happy-sensei!
Hôm nay tớ sẽ liệt kê danh sách các thành viên khác trong Fairy Tail!
Makarov
Trong hội chúng tớ, Makarov là người đứng đầu,
Cana
Đó là các pháp sư có khả năng sử dụng những phép thuật khác nhau.
Elfman
Manly
Loke
Mirajane
Uppa!
Mặc dù chúng tớ hay đánh nhau,
nhưng chúng tớ vẫn có quan hệ rất tốt!
Hẹn gặp lại!
Nghiêm.
Nghỉ.
Aye!
Thật là sướng nếu được bay như cậu đấy, Happy.
Aye! Nhưng đó là điều không thể.
Trừ khi năng lực của tớ bị chuyển sang cậu.
Ừ, đúng thế.
Không biết có ai đánh rớt phép thuật ở nơi nào đó không ta?
Natsu, Phép thuật không thể đánh rớt được.
Kỳ sau: Nhẫn thay đổi!
Nhưng tớ nghe đồn rằng có thứ phép thuật bị đánh rớt thì phải...
Thật đúng là Happy của tớ!
Tớ quên ở đâu rồi.