Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước!
Cuộc chiến giữa Fairy Tail và Pantom Lord đã bắt đầu!
Trong cuộc chiến, Lucy đã bị bắt và Master bị mất sức mạnh phép thuật!
Chúng ta gặp chuyện lớn rồi!
Dù vậy tụi tớ đã cứu được Lucy...
Tớ yêu Fairy Tail lắm!
Master có người bạn già hiện đang sống trong một căn nhà cây ở trong khu rừng phía đông Magnolia.
Pháp sư chữa trị, Porlyusica-san sống ẩn mình trong rừng và rất ghét con người.
Bà ta chuyên chữa những vết thương do phép thuật gây ra.
Vì thế Master đã được đưa đến đây.
B-Bà làm gì thế!
Sao bà làm thế với Master- Ý tôi à bệnh nhân!
Đây là hậu quả cho việc coi thường tuổi tác của ông ta.
Đúng là cha già cứng đầu.
Còn mấy người tính ở đây tới chừng nào?
Xéo về nhà ngay!
Nhưng Master hiện đang trong tình trạng này...
Hãy để chúng tôi chăm sóc ông ta!
Về ngay cho ta.
Đem bộ mặt đưa đám đó chỉ tổ làm cho ông ta mệt thêm thôi.
Đây là phép thuật gió phải không?
Drain. Nói cách khác là hút ra.
Đó là phép thuật tà ma, nó làm sức mạnh phép thuật của đối tượng phóng thích ra.
Sức mạnh phép thuật đó sẽ dần tan biến trong không gian.
Nếu sức mạnh phép thuật của ông ta được thu thập lại, ông ta sẽ chóng bình phục.
Nhưng giờ trễ rồi. Nó còn kéo thêm...
Vậy sao?
Tôi sẽ nói cho mọi người biết.
Mấy người còn đây sao?!
Không phải bà muốn chúng tôi nghe sao?
Cút khỏi đây mau!
Ta không chịu nổi mùi con người của mấy ngươi!
Vậy xin phép bà!
Err... chúng tôi đi ngay!
C-Chờ tôi với!
Ông lúc nào cũng phải có người chăm sóc...
Đối với pháp sư, sức mạnh phép thuật như là sức sống.
Sức mạnh phép thuật càng lớn, thì tác dụng của Drain càng mạnh.
Nếu ông không cố chống trọi, ông có thể chết.
Thật đấy...
Ông đúng là tên cứng đầu.
15 Phút!
Aaa, tức thật!
Chúng ta chưa lần nào phải rút lui như thế này!
Bực bội quá đi!
Chúng ta vẫn chưa trả thù được cho hội và nhóm của Levy...
Chết tiệt!
Lâu đài chính của chúng ở đây.
Nếu ta dùng phép thuật tầm xa từ nơi cao này ở phía tay nam...
Lần này tôi sẽ đem theo hết mấy quả bom này!
Đi lấy mấy quyển sách phép thuật cao cường cho những pháp sư nắm giữ đi!
Sao thế? Còn bận tâm sao?
Không, không phải thế.
Chỉ là...
Tớ xin lỗi.
Định mệnh của những tiểu thư nhà giàu luôn là đối tượng truy đuổi.
Và định mệnh của người đàn ông thật thụ là bảo vệ họ.
Đây không phải lúc giỡn đâu!
Nhưng tớ ngạc nhiên lắm đấy.
Lucy, sao cậu giấu bọn tớ?
Tớ không cố ý dấu mấy cậu.
Nhưng thật sự tớ đã bỏ nhà ra đi, đó không phải chuyện nói được dễ dàng như thế.
Mặc dù không quan tâm đến đứa con gái bỏ nhà một năm nay.
Giờ đây ông ta lại muốn tớ trở về?
Papa làm tất cả chuyện này chỉ vì muốn đưa tớ trở về...
Ông ta thật đáng sợ!
Nhưng việc tớ trốn khỏi nhà cũng là lỗi của tớ, đúng không?
Không phải thế! Chỉ có cha cô có lỗi thôi...
Đồ ngu!
Err, Ý tôi là, Phantom!
Chỉ vì sự ích kỷ của tớ mà đã gây ra những chuyện nghiêm trọng như thế này.
Tớ thật sự xin lỗi.
Nếu tớ chịu trở về thì mọi chuyện sẽ yên xuôi thôi, đúng không?
Chuyện đó tớ không biết.
Tớ thấy cậu không hợp với kiểu "Tiểu thư nhà giàu" chút nào cả.
Vui đùa ở quán bar dơ dáy,
Hay làm chuyến du hành rối lên; đó mới là Lucy tớ biết.
Cậu nói là muốn ở lại đây mà, phải không?
Cậu thật sự muốn trở về nơi mà cậu không mong muốn?
Cậu là Lucy của Fairy Tail!
Nơi đây luôn chào đón cậu!
Đừng khóc chứ, geez... không giống cô chút nào.
Đúng thế! Đàn ông sợ nước mắt phụ nữ lắm!
Nhưng mà...
Không được. Tôi không thể xác định được vị trí của Mystogan.
Vậy sao. Thật không hay.
Nếu chúng đang truy đuổi Lucy, chúng sẽ tấn công ta lần nữa.
Nhiều người lại đang bị thương. Chuyện này không tốt chút nào.
Master cũng thế,
và chúng lại không biết Mystogan đang ở đâu.
Giờ chỉ còn anh mới giúp được cho chúng tôi!
Laxus!
Làm ơn, hãy trở về!
Fairy Tail đang gặp rắc rối lớn!
Lão già ấy lại đi gây chuyện à!
Chuyện này không liên quan đến ta.
Mấy người tự giải quyết đi.
Laxus! Sao ngươi...!
Không phải sao?
Ông ta đã đi gây chiến.
Vậy sao ta phải đi giúp ông ta chứ?
Lucy... là người đang bi truy đuổi!
Hả? Là ai?
À, cô gái mới đến sao?
Nói cô ta rằng nếu chịu làm người của ta, ta sẽ giúp cho.
Ngươi đúng là tên khốn nạn!
Này, này! Dùng thái độ đó đi xin giúp đỡ sao?
Ông ta già rồi, nói với ông ta về hưu đi và giao chức chủ hội lại cho ta!
Mira...
Không thể tin được...
Người đó lại là thành viên của Fairy Tail sao?
Chuyện đã đến thế này, Tôi sẽ cùng mọi người chiến đấu!
Cô nói gì thế?
Lucy đã bị bắt dù tôi đã ở đó!
Đừng. Cô sẽ bị liên luỵ theo đấy.
Dù cô là một pháp sư cấp S.
Giờ không có Master; Laxus và Mystogan cũng thế...
Lại có nhiều ngươi đang bị thương.
Cuộc chiến này có thể tiếp tục được không?
Nếu mình đi theo ông ta lúc đó...
Thật bất cẩn... Đây là lỗi của mình!
G-Gì thế?
Ở bên ngoài!
Gì thế?
Cái quái gì đó?
Lâu đài đó đang di chuyển!
Phantom?
T-Ta làm gì đây?
Chuyện này nằm ngoài dự đoán của mình...
Mình không nghĩ chúng lại tấn công như thế!
Đại pháo Ma Thuật, Jupiter...
Sẵn sàng...
Quét sạch chúng.
Vâng!
Tệ thật! Mọi người, phòng ngự nào!
Erza!
Cô định làm gì đó?
Cô ta chuyển đổi?
N-Này!
Các ngươi không được đụng vào hội cảu ta!
Đó là giáp sắt đá!
Cô không thể ngăn được nó đó!
Dù đó là giáp có sức phòng thủ cao nhất...
Ngừng lại, Erza! Cô sẽ chết đó!
Phòng ngự!
Erza!
Natsu! Chúng ta chỉ còn biết tin vào cô ta thôi!
Erza!
G-Ghê thật...
Cô ta ngăn được nó!
Cô ta đã cứu chúng ta. Đúng là Erza.
Nhưng mà...
Erza, cố lên nào!
Makarov,
Giờ là Erza; Cả hai đều bị trọng thương.
Các ngươi không còn cơ hội chiến thắng nữa đâu.
Giao Lucy Heartfilia cho ta.
Nhanh lên.
Ông điên rồi sao!
Không có hội nào mà đi giao thành viên của mình cho đối thủ cả!
Lucy là ngươi của chúng ta!
Đúng thế!
Không bao giờ!
Giao cô ta ngay.
Mình...
Tụi ta thà chết chứ không bao giờ giao người của ta cho các ngươi!
Câu trả lời vẫn sẽ như thế dù có chuyện gì xảy ra!
Tụi ta sẽ đập nát tụi bây!
Nếu thế thì, Ta sẽ cho các ngươi nếm thêm mùi thần công của Jupiter!
15 phút nữa thôi các ngươi sẽ phải chết!
Cái gì?
Jupiter...
Chúng cho bắn nữa sao?
Erza!
Chết tiệt.
Nhờ Erza, Chúng ta mới sống sót từ lần bắn vừa rồi!
Quái gì thế?
Chúng cho người tấn công sao?
Không phải chúng định cho bắn Jupiter nữa sao?
Cẩn thận!
Tận hưởng địa ngục đi, Fairy Tail!
Giờ có hai lựa chọn cho các ngươi!
Một là chết dưới quân của ta,
Hai là bị Jupiter bắn nát!
Chuyện đó không thế được!
Người của hắn cũng sẽ bị Jupiter bắn trúng luôn!
Đúng thế! Không đời nào hắn sẽ bắn...
Không, hắn sẽ bắn.
Đó là phép thuật của Jose, Shade. (Vong hồn)
Chúng không phải là người.
Chúng là chiến binh ma quái do Jose tạo ra.
Cái gì?! Shade là...
Ma!
Chúng ta phải phá huỷ Jupiter.
Tôi sẽ đi làm chuyện đó cho!
Chỉ có 15 phút thôi phải không? Để tôi đi cho!
Happy!
Aye, sir!
Elfman, chúng ta cũng đi nào!
Được thôi!
Chúng ta sẽ ở lại bảo vệ!
Được chứ?
Được!
Lucy, lại đây!
Chúng ta có một căn nhà ăn toàn.
Em cứ ở đó tới khi cuộc chiến này kết thúc.
Nhưng mà...
Em phải ở lại chiến đấu cùng họ!
Chuyện này là do lỗi của em!
Em sai rồi, Lucy.
Không ai nghĩ vậy đâu.
Vì những người đã ngục ngã...
Vì hội của chúng ta...
Và để bảo vệ em!
Mọi người đều tự nguyện tham gia cuộc chiến này.
Nên hãy nghe những gì chị nói.
Reedus, đưa Lucy đến căn nhà đó đi!
Oui.
Hãy bảo trọng!
Oui!
Mình không còn sức mạnh để chiến đấu...
Nhưng mình quyết bảo vệ những người bạn của mình.
Jupiter sẽ được bắn...
...trong 14 phút nữa.
Natsu, cố lên!
Đến đây!
Sao thế? Sức mạnh của mình bị hút sạch...
Wakaba!
Damn, thứ đó, là chúng...
Cẩn thận!
Do chúng gây ra đấy!
Đúng thế!
Nhưng chiến binh ma quái đó khi chạm vào các ngươi sẽ hút sinh lực.
Đó là Shade!
Vậy ta chỉ cần tránh không cho chúng chạm vào.
Đến lúc chúng ta nên làm rồi!
Guns Magic! (Súng phép thuật!)
Sunlight Shot! (Phát bắn ánh sáng!)
Bisca, tới nào!
Yo!
Chuyển đổi!
Yee-hah!
Oa! Tuyệt thật!
Nice shooting!
Gì thế?
Chúng đang phục hồi!
Hả!
Đ-Đùa sao?
Đừng giỡn chứ.
Khó giải quyết rồi đây.
Gì thế?
Cảm giác bất ổn này...
Chết tiệt! Không hề hấn gì hết!
Tớ nghĩ ta sẽ phá huỷ được nó từ bên trong.
Được rồi, đi nào!
Aye!
Cái gì thế?
11 phút nữa cho việc nạp năng lượng để Jupiter bắn.
Như quả cầu thuỷ tinh chứa năng lượng ma thuật.
Lần đầu tiên tớ thấy quả cầu lớn thế này.
Đại pháo Ma Thuật là vũ khí thu thập sức mạnh phép thuật thay vì đạn.
Tớ không cần biết, giờ tớ chỉ cần phá huỷ nó thôi.
Tớ sẽ không cho các ngươi làm thế.
Bảo vệ?!
Sao cũng được!
Ta chỉ cần hạ người nào dám ngăn chặn ta.
Ta không cho phép ngươi.
Không có giờ chơi với ngươi đâu!
Chết này!
Natsu, cậu làm gì đó?
Không, cánh tay của tớ tự làm thế...
Người cản trở...
...là ngươi đấy.
10 phút nữa cho việc nạp năng lượng để Jupiter bắn.
Cám ơn, Kana!
Cẩn thận, Bisca.
Chúng ta phải bảo vệ hội mình cho bằng được!
Chúng không biết nỗi buồn khi thấy người của mình gục ngã,
Và nỗi thất vọng khi hội bị phá huỷ!
Chúng ta không cho phép loại người như thế phá hội của chúng ta!
9 phút nữa cho việc nạp năng lượng để Jupiter bắn.
Tránh ra.
Ta chỉ cần phá huỷ quả cầu đó!
Nếu chúng ta phá huỷ quả cầu đó, Jupiter không thể bắn được nữa.
Ta không cho phép ngươi.
Ta đã nói rồi phải không?
7 phút nữa cho việc nạp năng lượng để Jupiter bắn.
Không còn thời gian nữa! Ta không vòng vo với người nữa!
Natsu!
Đau quá! Lại nữa sao!
Sao thế này?
Natsu! Không còn thời gian đánh với hắn đâu!
Nhanh lên, phá huỷ Jupiter!
Sao tên khốn này!
Này, Natsu!
6 phút nữa cho việc nạp năng lượng để Jupiter bắn.
Ta là người điều khiểu lửa, Totomaru.
Người của le-what-cha-ma-call-its, hả?
Natsu, là Element 4! Cậu chỉ nhớ 'le' thôi sao!
Ta điều khiển được hết tất cả ngọn lửa.
Ngươi nói cái gì?
Lửa của đối thủ hay tự nhiên, tất cả đều thuộc về ta!
Lửa của ta chỉ thuộc về ta!
Natsu, giờ không phải lúc quan tâm chuyện đó?
Chỉ cần phá huỷ thứ này thôi!
Ngươi chọn nhầm đối thủ rồi, Pháp sư lửa nhỏ nhoi kia.
Jupiter được kích hoạt rồi!
5 phút nữa cho việc nạp năng lượng để Jupiter bắn.
Chuyện lớn, Natsu! Chúng ta còn giờ biểu diễn cho phần giới thiệu kỳ tới rồi!
Hả!
Kỳ tới: Vì một tương lai không nước mắt.
Chúng ta chỉ còn giờ cho tiêu đề thôi!