1
00:00:01,793 --> 00:00:03,920
（ﾙｰｼｨ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,382
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラたちと
幽鬼の支配者(ファントムロード)の全面対決が始まった

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
そんな中
ルーシィが さらわれちゃったり

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,512
マスターの魔力が
なくなっちゃったり もう大変

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,890
なんとか ルーシィを
助け出すことはできたんだけど…

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,644
（ﾙｰｼｨ）私 妖精の尻尾(フェアリーテイル)が大好き…

7
00:00:20,812 --> 00:00:26,025
{\an8}♪～

8
00:01:45,313 --> 00:01:49,442
{\an8}～♪

9
00:01:52,695 --> 00:01:55,949
{\an8}（ルーシィ）
マグノリアの
東の森にある木の家には

10
00:01:56,074 --> 00:01:59,160
マスターの
昔からの知人が住んでるんだって

11
00:02:00,036 --> 00:02:03,373
治癒魔導士(ちゆまどうし)のポーリュシカさんは
人間嫌いで―

12
00:02:03,498 --> 00:02:06,292
こんな森の奥で
ひっそりと暮らしている

13
00:02:06,751 --> 00:02:10,922
だけど 魔法による傷を
癒やすスペシャリストなんだって

14
00:02:11,631 --> 00:02:14,592
マスターは
そこに運び込まれたらしいの

15
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
（殴る音）
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ちょ… ちょっと！

16
00:02:20,807 --> 00:02:24,477
（ﾋﾞｽｶ）マスターに… いや
ケガ人に なんてことするんですか

17
00:02:24,602 --> 00:02:28,231
{\an5}（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
年がいもなく ムチャをするから
こんなことになるんだ

18
00:02:28,606 --> 00:02:31,151
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
まったく… バカな人だね

19
00:02:31,734 --> 00:02:34,612
あんたらも いつまでいるんだい！
とっとと帰りな！

20
00:02:34,779 --> 00:02:37,282
（ｱﾙｻﾞｯｸ）
いや しかし マスターの容体が…

21
00:02:37,407 --> 00:02:40,285
（ﾋﾞｽｶ）看病させてください
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）帰りな

22
00:02:40,702 --> 00:02:44,873
辛気くさい顔は
病人にとっては いちばんの毒だよ

23
00:02:47,083 --> 00:02:50,128
これは 風の系譜の魔法だね

24
00:02:50,628 --> 00:02:53,006
“ドレイン” つまり“枯渇”

25
00:02:53,882 --> 00:02:58,219
対象者の魔力を
流出させてしまう恐ろしい魔法だ

26
00:02:58,720 --> 00:03:03,141
流出した魔力は 空中を漂い
やがて消える

27
00:03:03,558 --> 00:03:08,855
漂っているマカロフの魔力を
集められたら回復も早いんだけどね

28
00:03:09,314 --> 00:03:12,358
もう遅いね　こいつは長引くよ

29
00:03:12,775 --> 00:03:16,529
そ… そうですか
（ﾋﾞｽｶ）みんなに伝えておきます

30
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
あんたら まだいたのかい！

31
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
（ｱﾙｻﾞｯｸ）“聞いてくれ”みたいな
空気じゃなかった？

32
00:03:22,160 --> 00:03:25,288
とっとと帰りな！
人間くさくて たまらん！

33
00:03:25,413 --> 00:03:26,664
（ｱﾙｻﾞｯｸ・ﾋﾞｽｶ）失礼します！

34
00:03:26,831 --> 00:03:29,584
え～っと さ… 先行くね！
（ｱﾙｻﾞｯｸ）待って ビスカ！

35
00:03:29,751 --> 00:03:32,670
（ﾏｶﾛﾌ）ハァハァ…

36
00:03:33,504 --> 00:03:36,341
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
昔から 世話のかかる人ね

37
00:03:38,092 --> 00:03:42,847
魔導士にとって
魔力とは 生命の源にも等しい

38
00:03:43,431 --> 00:03:47,602
魔力が強大な者ほど
枯渇(ドレイン)は苦痛を伴う

39
00:03:48,519 --> 00:03:53,024
あんた 頑張らないと
このまま死ぬこともあるんだよ

40
00:03:54,817 --> 00:03:58,488
ホントに… バカなんだから

41
00:04:09,374 --> 00:04:10,708
（魔導士）あ～ くそ！

42
00:04:10,833 --> 00:04:13,753
（魔導士）まさか
俺たちが撤退するハメになるとは

43
00:04:13,920 --> 00:04:14,963
（魔導士）悔しいぜ…

44
00:04:15,088 --> 00:04:17,382
（魔導士）ギルドや
レビィたちの敵(かたき)も取れてねえ

45
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
（魔導士）ちくしょう！

46
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
（ﾏｶｵ）ヤツらの本部は ここだ

47
00:04:21,386 --> 00:04:24,806
この南西の高台から
遠距離魔法で狙撃すれば…

48
00:04:26,975 --> 00:04:30,353
（ﾜｶﾊﾞ）今度は 爆弾魔水晶(ラクリマ)
ありったけ持っていくんだ

49
00:04:30,478 --> 00:04:34,482
所持(ホルダー)系魔導士用の強力な魔法書を
倉庫から持ってこい！

50
00:04:36,317 --> 00:04:38,987
（ｸﾞﾚｲ）どうした？ まだ不安か？

51
00:04:42,240 --> 00:04:45,576
（ﾙｰｼｨ）
ううん… そういうのじゃないんだ

52
00:04:48,705 --> 00:04:52,166
なんか… ごめん

53
00:04:52,333 --> 00:04:56,212
（ｴﾙﾌﾏﾝ）まあ
金持ちのお嬢さまは狙われる運命よ

54
00:04:57,005 --> 00:04:59,590
そして それを守るのが漢(おとこ)

55
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
そういうこと言うんじゃねえよ！

56
00:05:01,718 --> 00:05:06,347
（ﾊｯﾋﾟｰ）でも オイラも驚いたな
ルーシィ なんで隠してたの？

57
00:05:07,348 --> 00:05:09,642
（ﾙｰｼｨ）
隠してたわけじゃないんだけど…

58
00:05:09,767 --> 00:05:13,771
家出中だからね
あんまり話す気にもなれなくて

59
00:05:13,896 --> 00:05:17,567
１年間も
家出した娘に関心なかったくせに

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,361
急に連れ戻そうとするんだもんな…

61
00:05:21,029 --> 00:05:24,574
パパが 私を連れ戻すために
こんなことをしたんだ…

62
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
最低だよ！

63
00:05:28,578 --> 00:05:33,291
でも 本(もと)を正せば
私が家出なんかしたせいなんだよね

64
00:05:33,416 --> 00:05:37,086
そりゃ違(ちげ)えだろう　悪いのはパパ
（ｸﾞﾚｲ）バカ…

65
00:05:37,211 --> 00:05:40,339
アアッ… いや ファントムだ

66
00:05:40,798 --> 00:05:43,092
（ﾙｰｼｨ）私の身勝手な行動で―

67
00:05:43,217 --> 00:05:46,763
まさか みんなに
こんなに迷惑かけちゃうなんて…

68
00:05:47,305 --> 00:05:52,560
ホントに ごめんね
私が家に戻れば 済む話なんだよね

69
00:05:52,685 --> 00:05:54,353
（ﾅﾂ）そうかな？

70
00:05:55,188 --> 00:05:58,649
（ﾅﾂ）…つうか お嬢さまってのも
似合わねえ響きだよな

71
00:05:59,817 --> 00:06:02,570
この きったねえ酒場で笑ってさ

72
00:06:03,112 --> 00:06:06,407
騒ぎながら冒険してるほうが
ルーシィって感じだ

73
00:06:09,285 --> 00:06:11,370
ここにいたいって言ったよな

74
00:06:11,537 --> 00:06:14,040
戻りたくねえ場所に戻って
何があんの？

75
00:06:14,165 --> 00:06:14,999
ハッ…

76
00:06:17,418 --> 00:06:19,712
（ﾅﾂ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)のルーシィだろう

77
00:06:20,838 --> 00:06:23,508
ここが お前の帰る場所だ

78
00:06:29,138 --> 00:06:33,935
泣くなよ らしくねえ…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）そうだ… 漢は涙に弱い

79
00:06:34,352 --> 00:06:38,022
（ﾙｰｼｨ）だって…
（泣き声）

80
00:06:47,740 --> 00:06:50,535
（ｶﾅ）ダメ…
ミストガンの居場所は分からない

81
00:06:51,327 --> 00:06:53,412
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そう… 残念ね

82
00:06:53,579 --> 00:06:57,750
ルーシィが目的だとすると
ヤツらは また攻めてくるよ

83
00:06:57,875 --> 00:07:01,045
ケガ人も多いし
ちょっとマズイわね

84
00:07:01,420 --> 00:07:05,800
マスターは重傷
ミストガンの行方も分からない

85
00:07:06,634 --> 00:07:10,430
頼れるのは
あなたしかいないのよ ラクサス

86
00:07:10,596 --> 00:07:11,681
（ﾗｸｻｽ）ああ？

87
00:07:12,098 --> 00:07:16,060
お願い 戻ってきて
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のピンチなの

88
00:07:16,185 --> 00:07:19,897
あの くそじじいも ざまあねえな
ハハハハッ！

89
00:07:20,523 --> 00:07:25,445
俺には関係ねえ話だ
勝手にやってちょうだいよ

90
00:07:25,611 --> 00:07:29,031
ラクサス あんた！
（ﾗｸｻｽ）だって そうだろう

91
00:07:29,198 --> 00:07:34,579
じじいの始めた戦争だ
なんで 俺たちがケツを拭くんだ？

92
00:07:35,037 --> 00:07:40,084
ルーシィが… 仲間が狙われてるの
（ﾗｸｻｽ）ああ？ 誰だ？ そいつは

93
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
ああ あの新人か

94
00:07:43,045 --> 00:07:46,966
俺の女になるなら
助けてやってもいいと伝えとけ

95
00:07:47,091 --> 00:07:48,468
あんたって人は！

96
00:07:48,593 --> 00:07:52,555
おいおい
それが人にものを頼む態度かよ？

97
00:07:52,680 --> 00:07:55,224
それと じじいには
“さっさと引退して―”

98
00:07:55,349 --> 00:07:58,478
“俺にマスターの座をよこせ”と
伝えといてくれ

99
00:07:58,644 --> 00:08:00,897
フハハハッ！

100
00:08:02,648 --> 00:08:06,068
（泣き声）

101
00:08:06,986 --> 00:08:08,070
ミラ…

102
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）信じられない…

103
00:08:11,824 --> 00:08:16,370
こんな人が…
本当に妖精の尻尾(フェアリーテイル)の一員なの？

104
00:08:17,205 --> 00:08:20,208
こうなったら 次は私も戦う！

105
00:08:20,583 --> 00:08:22,251
な… 何言ってんのよ！

106
00:08:22,376 --> 00:08:25,838
だって 私がいたのに
ルーシィは さらわれちゃって…

107
00:08:25,963 --> 00:08:28,925
ダメよ
今のあんたじゃ足手まといになる

108
00:08:29,509 --> 00:08:32,470
たとえ 元Ｓ級魔導士でもね

109
00:08:40,520 --> 00:08:44,106
（ｴﾙｻﾞ）マスター不在
ラクサス ミストガンも…

110
00:08:45,191 --> 00:08:46,609
ケガ人も多い

111
00:08:47,193 --> 00:08:49,987
これ以上
戦争を続けるのは不可能か…

112
00:09:17,348 --> 00:09:20,560
あのとき 私がついていれば…

113
00:09:21,018 --> 00:09:24,021
情けない… 私のせいだ

114
00:09:25,356 --> 00:09:26,607
（地響き）

115
00:09:26,774 --> 00:09:28,609
（地響き）

116
00:09:28,776 --> 00:09:30,361
（ｸﾞﾚｲ）な… 何だ？

117
00:09:31,153 --> 00:09:32,363
外だ！

118
00:09:32,530 --> 00:09:33,781
（男性）アア…

119
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
（騒ぎ声）
（男性）何だ？ あれ

120
00:09:36,242 --> 00:09:37,618
（地響き）

121
00:09:42,623 --> 00:09:43,457
なっ…

122
00:09:43,624 --> 00:09:44,917
何だ？ ありゃ

123
00:10:01,309 --> 00:10:04,729
ギルドが歩いてるよ
（ﾛｷ）ファントムか？

124
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
（３人）アア…

125
00:10:11,861 --> 00:10:13,696
アア…
（ﾜｶﾊﾞ）ど… どうする？

126
00:10:17,992 --> 00:10:22,622
想定外だ…
こんな方法で攻めてくるとは

127
00:10:33,549 --> 00:10:36,719
（ｼﾞｮｾﾞ）
魔導集束砲“ジュピター”

128
00:10:37,428 --> 00:10:38,262
用意…

129
00:10:40,931 --> 00:10:44,226
（スパーク音）

130
00:11:02,828 --> 00:11:04,955
消せ
（魔導士たち）はっ！

131
00:11:05,498 --> 00:11:07,708
マズイ！ 全員 伏せろー！

132
00:11:24,683 --> 00:11:26,477
エルザ！
（ﾏｶｵ）どうする気だ？

133
00:11:31,399 --> 00:11:33,567
換装(かんそう)？
（ﾛｷ）お… おい！

134
00:11:35,194 --> 00:11:36,695
ギルドは やらせん！

135
00:11:37,154 --> 00:11:38,697
金剛の鎧(よろい)だ！

136
00:11:38,823 --> 00:11:41,158
まさか 受け止めるつもりじゃ…

137
00:11:41,283 --> 00:11:44,161
いくら
超防御力を誇る その鎧でも…

138
00:11:44,286 --> 00:11:46,539
よせ エルザ！ 死んじまうぞ！

139
00:11:49,708 --> 00:11:51,168
伏せろー！

140
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
エルザ！

141
00:11:52,461 --> 00:11:55,089
ナツ！
ここはエルザを信じるしかねえんだ

142
00:11:55,256 --> 00:11:56,841
アア…

143
00:11:59,176 --> 00:12:01,595
（発射音）

144
00:12:04,306 --> 00:12:05,474
（激突音）

145
00:12:09,687 --> 00:12:11,439
エルザ！
（ﾙｰｼｨ）ウウッ…

146
00:12:12,565 --> 00:12:14,900
ウッ… ウウッ…

147
00:12:24,243 --> 00:12:25,077
ウッ！

148
00:12:42,219 --> 00:12:45,931
す… すげえ　あれを止めちまった

149
00:12:46,515 --> 00:12:50,186
助かった　さすがだぜ
（ｶﾅ）けど…

150
00:12:51,145 --> 00:12:56,108
ハァハァ ハァハァ…

151
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
エルザ しっかりしろ！

152
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
マカロフ

153
00:13:03,491 --> 00:13:06,410
そして エルザも戦闘不能

154
00:13:06,827 --> 00:13:08,871
クッ…
（ｴﾙｻﾞ）ウウッ…

155
00:13:09,455 --> 00:13:12,041
（ｼﾞｮｾﾞ）
もう 貴様らに凱歌(がいか)は上がらねえ

156
00:13:12,166 --> 00:13:14,877
ルーシィ・ハートフィリアを渡せ

157
00:13:15,044 --> 00:13:16,378
今すぐだ

158
00:13:16,879 --> 00:13:18,005
ふざけんな！

159
00:13:18,130 --> 00:13:21,425
仲間を敵に差し出すギルドが
どこにある！

160
00:13:21,550 --> 00:13:23,260
ルーシィは仲間なんだ！

161
00:13:23,427 --> 00:13:26,764
（騒ぎ声）

162
00:13:26,931 --> 00:13:28,349
（ｼﾞｮｾﾞ）渡せ

163
00:13:28,516 --> 00:13:33,479
（騒ぎ声）

164
00:13:37,858 --> 00:13:39,026
（ﾙｰｼｨ）私…

165
00:13:41,862 --> 00:13:43,113
私…

166
00:13:43,280 --> 00:13:46,742
仲間を売るくらいなら
死んだほうがマシだ！

167
00:13:48,118 --> 00:13:50,079
（魔導士たち）オーッ！

168
00:13:50,246 --> 00:13:53,624
俺たちの答えは
何があっても変わらねえ！

169
00:13:53,749 --> 00:13:56,126
お前らをぶっつぶしてやる！

170
00:13:56,293 --> 00:13:58,837
（魔導士たち）オーッ！

171
00:14:00,506 --> 00:14:05,511
（泣き声）

172
00:14:15,813 --> 00:14:17,147
（ｼﾞｮｾﾞ）ふ～ん…

173
00:14:17,648 --> 00:14:21,569
ならば 更に
特大のジュピターを食らわせてやる

174
00:14:21,694 --> 00:14:25,823
装填(そうてん)までの15分
恐怖の中で あえげ！

175
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
なに？
（ｶﾅ）ジュピター？

176
00:14:28,993 --> 00:14:30,369
また撃つのか…

177
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
（ｴﾙｻﾞ）ウッ…

178
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
エルザ…
（ｸﾞﾚｲ）エルザ！ くそ…

179
00:14:34,582 --> 00:14:38,419
エルザでさえ
１発 防ぐのがやっとなんだぞ…

180
00:14:43,215 --> 00:14:44,633
（魔導士）なっ… 兵が出やがった

181
00:14:44,758 --> 00:14:47,052
ジュピターを撃つんじゃねえのかよ
（魔導士）容赦ねえ…

182
00:14:47,219 --> 00:14:50,097
地獄を見ろ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

183
00:14:50,222 --> 00:14:53,559
貴様らに残された選択肢は２つ

184
00:14:53,684 --> 00:14:58,063
我が兵に滅ぼされるか
ジュピターで消し飛ぶかだ

185
00:14:58,439 --> 00:15:01,859
ありえねえ
仲間ごと ジュピターで消す気かよ

186
00:15:01,984 --> 00:15:04,904
お… 脅しさ　撃つはずねえ

187
00:15:05,029 --> 00:15:06,864
いや 撃つよ
（ﾏｶｵ・ﾜｶﾊﾞ）ええっ！

188
00:15:07,281 --> 00:15:11,410
（ｶﾅ）あれは ジョゼの魔法 幽兵(シェイド)
人間じゃないのさ

189
00:15:11,535 --> 00:15:13,954
ジョゼの作り出した幽鬼の兵士

190
00:15:14,079 --> 00:15:16,749
なに？ 幽兵(シェイド)って…
（ｱﾙｻﾞｯｸ）オバケ？

191
00:15:16,916 --> 00:15:19,793
ジュピターをなんとかしないとね

192
00:15:19,919 --> 00:15:24,298
俺が ぶっ壊してくる！
15分だろう？ やってやる

193
00:15:25,549 --> 00:15:26,634
ハッピー！

194
00:15:27,551 --> 00:15:28,886
あいさ！

195
00:15:30,471 --> 00:15:33,515
エルフマン 俺たちも乗り込むぞ！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）おっしゃ！

196
00:15:34,141 --> 00:15:36,393
こっちは 私たちで守りを固める

197
00:15:36,518 --> 00:15:38,062
いいね？
（ﾏｶｵたち）おう！

198
00:15:38,646 --> 00:15:40,522
ルーシィ こっちに来て

199
00:15:43,776 --> 00:15:46,987
隠れ家(が)があるの　戦いが終わるまで
そこにいましょう

200
00:15:47,112 --> 00:15:48,447
でも…

201
00:15:49,073 --> 00:15:50,991
私も みんなと戦わなきゃ

202
00:15:51,116 --> 00:15:53,160
私のせいで
こんなことになってるんだ

203
00:15:53,285 --> 00:15:56,872
違うわよ ルーシィ
誰も そんなこと思ってないの

204
00:15:57,498 --> 00:16:02,211
やられた仲間のため ギルドのため
そして あなたを守るため

205
00:16:02,670 --> 00:16:05,881
この戦いには
みんな 誇りを持ってるのよ

206
00:16:07,049 --> 00:16:09,927
だから 言うことを聞いてね
（ﾙｰｼｨ）えっ…

207
00:16:13,138 --> 00:16:14,890
リーダス ルーシィを隠れ家へ

208
00:16:15,057 --> 00:16:16,225
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウイ！

209
00:16:18,519 --> 00:16:20,354
（鳴き声）

210
00:16:20,521 --> 00:16:22,523
お願いね　気をつけて
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウイ！

211
00:16:22,690 --> 00:16:24,525
（鳴き声）

212
00:16:24,984 --> 00:16:28,278
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
今の私には 戦う力はないけど

213
00:16:28,404 --> 00:16:30,656
仲間は 必ず守ってみせる

214
00:16:35,327 --> 00:16:38,622
ジュピター発射まで あと14分

215
00:16:40,499 --> 00:16:42,292
ナツ お願い

216
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
（ﾅﾂ）ウオーッ！

217
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
（ｱﾙｻﾞｯｸ・ﾋﾞｽｶ）ヒーハー！
（銃声）

218
00:16:47,965 --> 00:16:50,217
来やがれ！ アアッ…

219
00:16:50,718 --> 00:16:54,138
何だ？ 体の力が抜けていく…

220
00:16:54,680 --> 00:16:57,391
ワカバ！
くそ… こいつら まさか…

221
00:16:57,850 --> 00:17:00,602
気をつけろ！
こいつら 呪いそのものだ！

222
00:17:00,769 --> 00:17:05,816
そうとも　触れるだけでも
命の力を吸い取る幽鬼の兵

223
00:17:05,983 --> 00:17:07,609
それが幽兵(シェイド)

224
00:17:07,776 --> 00:17:11,113
触らなきゃいいのか
（ﾋﾞｽｶ）腕の見せどころだね

225
00:17:13,115 --> 00:17:14,825
銃弾魔法(ガンズマジック)！

226
00:17:15,325 --> 00:17:17,536
サンライトショット！
（銃声）

227
00:17:19,830 --> 00:17:21,623
ビスカ 今だ！
（ﾋﾞｽｶ）ヤー！

228
00:17:23,375 --> 00:17:24,418
換装！

229
00:17:25,044 --> 00:17:27,755
ヒーハー！
（銃撃音）

230
00:17:27,921 --> 00:17:30,090
おう！
（ﾜｶﾊﾞ）さすがだな おい…

231
00:17:30,215 --> 00:17:31,383
ナイスショット

232
00:17:37,097 --> 00:17:38,265
（ｶﾅ）なに？ これ

233
00:17:38,390 --> 00:17:40,267
（ｱﾙｻﾞｯｸ）再生した…
（ﾋﾞｽｶ）ちょっと…

234
00:17:40,768 --> 00:17:43,896
マ… マジか？ おい
（ﾏｶｵ）冗談だろう…

235
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
これではキリがないな…

236
00:17:46,982 --> 00:17:47,900
ハッ…

237
00:17:48,442 --> 00:17:49,276
何だ？

238
00:17:50,110 --> 00:17:51,904
このイヤな感じは…

239
00:17:57,785 --> 00:18:00,621
（ﾅﾂ）ンンッ！ ンンッ！
（殴る音）

240
00:18:00,788 --> 00:18:03,540
（殴る音）

241
00:18:05,084 --> 00:18:07,211
くそ！ ビクともしねえ

242
00:18:07,336 --> 00:18:10,089
（ﾊｯﾋﾟｰ）やっぱり 内部から
壊さなきゃダメじゃないかな？

243
00:18:10,506 --> 00:18:11,548
オッ…

244
00:18:14,134 --> 00:18:16,011
よし 行くぞ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

245
00:18:19,848 --> 00:18:20,974
（２人）あっ…

246
00:18:21,683 --> 00:18:24,103
（ﾅﾂ）な… 何だ？ こりゃ

247
00:18:27,523 --> 00:18:30,651
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと11分

248
00:18:31,527 --> 00:18:34,321
（ﾊｯﾋﾟｰ）
魔力を集める魔水晶(ラクリマ)みたいだね

249
00:18:34,446 --> 00:18:37,366
（ﾅﾂ）
こんな でかい魔水晶(ラクリマ) 初めて見た

250
00:18:37,533 --> 00:18:43,413
魔導集束砲は 弾丸の代わりに
圧縮した魔力を放出する兵器なんだ

251
00:18:43,539 --> 00:18:46,959
よく分かんねえけど
ここを壊せばいいんだな？

252
00:18:47,084 --> 00:18:48,293
（兎兎丸(ととまる)）そうはさせない

253
00:18:48,919 --> 00:18:50,170
（ﾊｯﾋﾟｰ）見張り？

254
00:18:50,546 --> 00:18:53,507
（ﾅﾂ）どうでもいいさ
ジャマなヤツは消すだけだ！

255
00:18:53,924 --> 00:18:55,092
（兎兎丸）させないよ

256
00:18:55,259 --> 00:18:58,554
時間がねえんだ　どいてろや！

257
00:18:58,679 --> 00:19:00,097
（殴る音）
アアッ…

258
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
ナツ！ 何やってんの？

259
00:19:02,558 --> 00:19:05,269
いや 体が勝手に… アアッ…

260
00:19:08,063 --> 00:19:09,064
（兎兎丸）ジャマは…

261
00:19:10,023 --> 00:19:11,608
君のほうだ

262
00:19:13,527 --> 00:19:16,572
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと10分

263
00:19:19,199 --> 00:19:20,492
（銃声）

264
00:19:21,034 --> 00:19:23,162
（銃声）

265
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
（爆発音）

266
00:19:28,458 --> 00:19:29,877
ありがとう カナ

267
00:19:30,002 --> 00:19:34,298
気を引き締めなさい ビスカ
ギルドは なんとしても守るんだよ

268
00:19:34,673 --> 00:19:37,509
こいつらは
仲間をやられる悲しみも―

269
00:19:37,634 --> 00:19:40,304
ギルドを壊される悔しさも
持ってない

270
00:19:40,429 --> 00:19:43,515
そんなヤツらに
ギルドは取らせないよ！

271
00:19:51,773 --> 00:19:54,484
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
次のジュピターまで あと９分

272
00:20:00,741 --> 00:20:03,911
（ﾅﾂ）どけ
俺は この大砲をぶっ壊すんだ

273
00:20:04,077 --> 00:20:08,040
あの魔水晶(ラクリマ)を壊せば
ジュピターは撃てないはずだよ

274
00:20:08,165 --> 00:20:09,583
（兎兎丸）そうはさせない

275
00:20:10,083 --> 00:20:11,376
…と言ったろう

276
00:20:11,877 --> 00:20:14,713
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと７分

277
00:20:14,880 --> 00:20:18,217
時間がねえんだ
モタモタしゃべってんじゃねえ！

278
00:20:18,383 --> 00:20:19,676
ウオーッ！

279
00:20:21,511 --> 00:20:22,512
（殴る音）
ガアッ！

280
00:20:22,971 --> 00:20:24,640
アアッ… アッ…

281
00:20:24,765 --> 00:20:25,682
ナツ！

282
00:20:25,974 --> 00:20:29,561
いってえ　またかよ… 何だ？ これ

283
00:20:31,438 --> 00:20:34,691
ナツ！ こんなの
相手にしてる場合じゃないよ

284
00:20:34,816 --> 00:20:37,444
早く ジュピターを壊さなきゃ！

285
00:20:38,362 --> 00:20:40,197
この野郎！

286
00:20:40,322 --> 00:20:41,531
ナツってば！

287
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
ウワッ… ア～ッ！

288
00:20:47,746 --> 00:20:48,622
ハアッ！
（蹴る音）

289
00:20:50,123 --> 00:20:51,667
（激突音）
ウワッ…

290
00:20:52,876 --> 00:20:55,963
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと６分

291
00:20:56,672 --> 00:21:00,384
私は火のエレメントを操りし兎兎丸

292
00:21:00,884 --> 00:21:04,763
ああ？“アレダレ
ベロベロゴー”ってヤツの１人か？

293
00:21:04,888 --> 00:21:09,268
ナツ “エレメント４(フォー)”だよ！
“レ”しか合ってないよ

294
00:21:09,810 --> 00:21:13,480
全ての炎は 私によって制御される

295
00:21:13,605 --> 00:21:14,648
なんだと！

296
00:21:15,399 --> 00:21:20,862
敵であろうと 自然であろうと
全ての炎は 私のものだ

297
00:21:21,405 --> 00:21:23,782
俺の炎は 俺のもんだ

298
00:21:24,241 --> 00:21:25,200
ナツ！

299
00:21:25,325 --> 00:21:29,246
そんなことは どうでもいいから
まずは これを壊そうよ！

300
00:21:29,788 --> 00:21:33,625
相性が悪かったな 火の魔導士君

301
00:21:44,386 --> 00:21:48,432
（スパーク音）

302
00:21:48,598 --> 00:21:50,559
あっ…
（兎兎丸）フッ…

303
00:21:50,726 --> 00:21:52,811
ジュピターが動きだした！

304
00:21:55,439 --> 00:21:57,983
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと５分

305
00:22:06,783 --> 00:22:11,788
♪～

306
00:23:42,254 --> 00:23:45,715
{\an8}～♪

307
00:23:47,300 --> 00:23:50,887
…たく　くっだらねえ理由で
ケンカ吹っかけてきやがって

308
00:23:51,012 --> 00:23:53,807
漢(おとこ)なら もっと
燃える理由で かかってきやがれ

309
00:23:53,932 --> 00:23:56,810
ナツ
今のセリフ エルフマンみたいだよ

310
00:23:56,935 --> 00:23:59,729
なに？ じゃ…
（せきばらい）

311
00:23:59,855 --> 00:24:01,398
漢ならー！

312
00:24:01,523 --> 00:24:04,276
…て 余計
エルフマンみたいじゃねえか！

313
00:24:07,445 --> 00:24:10,407
（ﾅﾂ）ウワ～ッ！
エルフマンの口調が頭から離れねえ

314
00:24:10,824 --> 00:24:14,619
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ それは恋だよ
（ﾅﾂ）なっ… そんなわけあるか！