Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước:
Bang hội Phantom Lord đã mở trận chiến với chúng tớ!
Enza đã chặn được pháo ma thuật, Jupiter, và giờ nó đã ngừng hoạt động.
Bây giờ chúng tớ đang cố xâm nhập vào lâu đài Phantom để vô hiệu hóa Jupiter.
Natsu!
Jupiter đã khởi động lại kìa!
Tớ biết.
Xem đây!
Blue Fire! (Lửa xanh!)
Oa, lạnh ngắt!
Lần đầu ta mới nếm được thứ lửa dởm như vậy.
Thật vậy sao?
Ta có nghe kể ngươi là chiến binh rồng danh tiếng.
Vậy có nghĩa lửa vô dụng đối với 2 ta.
Hả?
Cả 2 bên dùng lửa để đánh trả không ăn thua đâu.
Đừng tự đắc ý như thế!
Ngươi chưa được nếm mùi lợi hại lửa của ta đâu.
Ta nói rồi, lửa vô dụng đối với ta.
Vậy như thế thì sao?
Lửa...
Tất cả lửa đều chịu sự điều khiển của ta!
Nhổ!
Nước bọt...
Ngươi trúng kế rồi!
Vì tương lai không nước mắt
Còn 2 phút nữa Jupiter sẽ khai hỏa.
Không xong rồi!
Jupiter sắp khai hỏa nữa rồi!
Ngươi...
Ngươi dám lừa ta!
Orange Fire! (Lửa cam!)
Quên là ta ăn được lửa à?
Cay quá!
Đau mắt quá!
Thứ lửa này có pha thêm mùi của bột ớt đấy!
Chơi bẩn...
Tại ngươi làm trước!
Còn 1 phút nữa Jupiter sẽ khai hỏa.
Natsu! Coi chừng kìa!
Tránh ra!
Coi nào. Ngươi đã sử dụng đến tay chân thay cho phép thuật rồi sao?
Vậy thì, thanh Katana này sẽ giúp ta lấy mạng ngươi!
Thật buồn cười.
Một vết nứt nhỏ thế này không ngăn được nó đâu.
Ồ, vậy sao?
Vậy thế này thì sao?
Thật tình, ngươi vẫn chưa hiểu sao?
Tên khốn này...
Hắn ta có thể thay đổi hướng đi của lửa sao?
Chỉ còn...
30 giây nữa!
Tệ thật.
Natsu vẫn chưa xong sao?!
Không xong rồi!
Còn 20 giây Jupiter sẽ khai hỏa.
Đừng nghĩ trò lừa này xài được 2 lần.
Ta đã nói rồi,
Tất cả lửa đều chịu quy phục ta!
Cái gì?
S-Sao không điều khiển được?
Ngọn lửa đó... không thể nào?
Nó đang chống lại mình!
Chẳng lẽ hắn ta đã tìm ra được?
Natsu!
Nhà ngươi dám đụng tới lửa của ta!
Ngươi nhắm không kỹ rồi!
3... 2... 1...
Gì?
Ta không có ý định nhắm tới ngươi!
Nhìn kìa!
Pháo ma thuật!
Cậu ta đã làm được!
Cậu ta đã phá hủy được Jupiter!
Sức mạnh gì thế này?
Hê, thằng khốn,
Một ngọn lửa không bao giờ chịu nghe người khác sai khiến.
Nó chỉ nghe lời những ai nhiệt tình với nó thôi.
Ra là vậy,
đợi khi hóa giải được thuật điều khiển lửa của đối phương,
mới có thể phá hủy được Jupiter.
Xem ra mình mới là người không chịu suy nghĩ.
Làm tốt lắm, Natsu.
Jupiter đã vô hiệu hóa, chúng ta phản công được rồi.
Bây giờ là lúc chúng ta đánh trả!
Tiêu diệt kẻ thù!
Đám ruồi bu này tưởng dễ ăn vậy à.
Khởi động tên khổng lồ.
Ngươi không còn điều khiển được lửa của ta nữa!
Các ngươi tới số rồi, Phantom!
Hóa chất ổn định.
Các pháp sư hãy sơ tán đến chỗ an toàn.
Kích hoạt hệ thống.
Mọi thứ sẵn sàng!
Gì thế, gì thế này?
Nó đang run!
Không thể nào, các người đã khởi động nó sao?
Nơi đây sẽ không thăng bằng nữa!
Thăng bằng?
Bọn chúng làm gì thế?
Khớp chân đã được ổn định. Đứng lên!
Tên khổng lồ đã thức giấc!
Lần này các ngươi tiêu rồi!
Natsu, cố chịu nào!
Không thể nào...
Cái gì thế?
Đừng giỡn chứ...
Đó là người khỗng lồ...
Phép thuật người khổng lồ!
Hãy quỳ xuống van xin tha chết đi, đám nhãi ranh.
Quỳ trước ta đi,
hoặc các người sẽ nhận hậu quả thảm khốc.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Đám cô hồn quay trở lại kìa!
Người khổng lồ và cô hồn, bọn chúng muốn làm gì đây?
Hãy tập trung chú ý vào đám cô hồn này.
Tôi chắc chắn Natsu sẽ tìm ra cách ngăn tên khổng lồ này lại!
Ừ, nhưng mà...
Natsu đang trên một cỗ máy đang di chuyển...
Coi nào, Natsu...
Ngươi bị say tàu sao?
Bây giờ ngươi không còn sức để giở trò nữa.
Ta sẽ tung hết lửa đốt cháy nhà ngươi!
Natsu!
Đi cho khuất mắt nào, chiến binh rồng!
C-Cái gì thế?
Nếu ngươi là đàn ông,
Tới thiên đàng và trở thành sao đi!
Ta không hiểu ngươi nói gì hết!
Các người...
Tuyệt lắm!
Gray! Elfman!
Natsu, cậu thảm bại quá đấy
Nếu cậu là đàn ông, hãy quên đi cái bệnh say tàu xe đó.
Đây là tàn tích còn lại của Jupiter sao?
Aye!
Làm tốt lắm.
Nó hết chuyển động rồi này!
Tớ sẽ đi ra ngoài nhìn xem!
Tín hiệu? không...
Không thể nào...
Đó là vòng tròn phép!
Đó là vòng tròn phép Abyss Break! (Lửa địa ngục!)
Môt loại phép thuật cấm!
Chúng ta thật sự gặp phiền phức rồi đấy!
Cả thị trấn Magnolia sẽ bị phá hủy!
...Chuyện là như thế!
Cái gì? Thật quá đáng!
Chúng ta sẽ tách ra và đi tìm cơ quan của tên khổng lồ này.
Thật tình, mau đi làm thôi!
Vậy thì, tiến hành nào!
Ừ!
Mira, bao lâu để thứ phép này hoạt động.
Khoảng 10 phút.
Chúng ta sẽ tìm cách phá hủy nguồn năng lượng đó.
Mấy tên trong đó chắc cũng sẽ đi tìm.
Natsu không ở một mình sao?
Gray và Elfman.
Elfman?
Tại sao?
Tại sao? Bởi vì cậu ta muốn thế...
Không thể được. Elfman không thể chiến đấu được!
Cậu biết mà, Kana!
Cậu ta sẽ chiến đấu được.
Cậu ấy đã từng chiến đấu cùng chúng ta mà, phải không?
Đó là những trận đánh nhỏ, bây giờ thì không thể được...
Với sức mạnh hiện tại, Elfman sẽ...
Nè, Mira...
Khi chuyện đó xảy ra; cậu, Elfman, và chính tôi...
Ai cũng thấy hối tiếc.
Bây giờ, hãy để cậu ấy đi con đường mình đã chọn.
Cậu cũng sẽ hiểu.
Elfman,
không lùi bước.
Lisanna.
Cả tớ nữa,
sẽ không lùi bước.
Gì? Mira, cậu đang làm gì thế?
Dừng lại ngay! Nguy hiểm lắm!
Ơ kìa.
Các người đang muốn ta phải không?
Hãy dừng trận chiến này lại!
Mình phải kéo dài thời gian.
Master!
Cô ta!
Begone,
Tên giả mạo!
Không thể nào!
Ta đã đoán ra từ trước.
Lucy sẽ không ở đây.
Khốn kiếp.
Mình
thật vô dụng.
Là đàn ông chân chính, Elfman, sẽ bảo vệ Fairy Tail bằng mạng sống của mình!
Qui? (Ai đó?)
Salut. (Xin chào.)
Element 4?
Đừng lo lắng. Elfman sẽ làm được.
Bởi vì cậu ta là pháp sư của Fairy Tail.
Elfman...
Thôi chết!
Mira!
Cô ngay thơ lắm mới cả gan lừa chúng tôi.
Vậy hãy ở yên đấy nhìn bọn ta ghiền nát bạni của cô.
Mira!
Khốn kiếp, sao lại như thế được?!
Mira-chan!
Các cậu mau ngăn tên khổng lồ này lại:
Natsu, Gray, và Elfman!
Tôi là Sol! Cứ gọi tôi là Monsieur Sol!
Đúng lúc lắm.
Ta sẽ bắt ngươi khai ra chỗ ngăn tên khổng lồ này lại.
Beast Arm! (Tay thú!)
Black Bull! (Bò tót!)
Ơ kìa? Dùng tay phải vậy liệu có đủ không?
Vậy lời đồn là có thật.
Lải nhải đủ rồi!
Ngươi đã có cô em gái nhỉ?
Sable Dance!
Roche Concerto!
Non, non, non...
Salut!
Thật là một tên phiền phức!
Non, non, non...
3 tiếng non và ngươi sẽ phải hối tiếc.
Buông ra, Muncher Sol!
Ồ không, là Monsieur!
Tên này mạnh hơn bề ngoài của hắn!
Như vậy,
Ngươi đã từng bị Take Over toàn bộ và trở nên điên loạn rồi nhỉ?
Câm miệng!
Beast Arm Iron Bull! (Tay sắt bò tót!)
Lisanna!
Xin thứ lỗi.
Khi ngươi bước qua thân xác của ta,
Ta đã đọc được hết ký ức của ngươi.
Đồ khốn...
Thật là một cô gái dễ thương.
Cô ta đâu rồi nhỉ?
Ồ, xin mạo muội.
Cô ta đã bị chôn vùi trong bóng tối.
Ôi, thật đánh thương...
Sao ngươi lại làm như thế?
Hê, Elf-niichan.
Mình sẽ không đánh mất bản thân.
Mình phải làm được!
Non, non, non...
Ngươi không được làm thế.
Một khi bị Take Over chiếm giữ,
ngươi quên mất điều gì đã xảy ra khi ngươi trở lên điên loạn à?
Elf-niichan.
Elf-niichan, anh quên rồi sao?
Thật nhẫn tâm.
Tại sao?
Đừng làm vậy.
Ngươi không thể làm việc ngươi không thể.
Có vẻ phép thuật của ngươi chỉ gây ra đau thương thôi.
Tên hèn nhát,
Nếu ngươi là đàn ông, hãy đấu với ta bằng thực lực!
Là đàn ông sao?
Non, non, non...
Ta không chấp nhận.
Ngươi không đủ tư cách nói ra điều đó.
Vì ngươi đã nhẫn tâm giết chết cô em gái bé nhỏ của mình!
Plâtre Sonate!
Elfman!
Cái gì?
Tại sao?
Tại sao chị lại ở đây?
Nee-chan!
Hở? Cô ta là chị ngươi sao?
Vậy cô ta được gọi là Mirajane-sama à?
Phép thuật của cô ta đã bị hóa giải.
Đáng thương, vậy ai là người có lỗi trong việc này nhỉ?
Cô ta sẽ bị trừng phạt vì dám cả gan lừa chúng tôi.
Cô ta sẽ bị bóp chết.
Chạy...
Chạy đi, Elfman!
Thả chị ta ra!
Ngươi sẽ tận mắt nhìn chị mình chết, giống như em gái của ngươi!
Chính vì ở đây có một tên pháp sư bất tài luôn cho mình là đàn ông.
Như một quý ông, ta sẽ trừng trị ngươi.
Ta sẽ cho ngươi nếm mùi đau khổ!
Sealing Magic, Merci la Vie!
Ngươi sẽ rời khỏi thế giới này,
và sẽ sống trong những ký ức đau buồn mãi mãi!
Ngừng...
Ngừng lại!
Đó là...
mình sao?
Elf-niichan!
Lisanna!
Là em sao—
Cười lên nào, Elf-niichan.
Là lỗi của anh...
Tại anh mà con vẹt đã chết!
Không phải như vậy!
Không phải lỗi của anh, Elf-niichan.
Mọi sinh linh đều sẽ phải chết đi.
Tất cả sinh linh...
sẽ chết?
Đúng thế, đó là điều không thể trốn tránh.
Nếu anh còn nhớ nhung nó, nó sẽ tồn tại mãi trong tim anh.
Trong tim mình...
Em đừng vẻ như mình hiểu biết lắm!
Elf-niichan!
K-Không phải vậy.
Lúc đó, anh hơi...
Thật là...
Nee-chan...
Lại đánh nhau nữa sao?
Ồ, Lisanna. cậu về rồi à?
Natsu thật quá đáng!
Cậu ấy ăn hết cá của tớ!
Gì...
Đây là lúc...
Hê, Lisanna,
Đi nào, đi được rồi!
Nhưng không phải ta mới về sao?
Đây là công việc cấp S.
Chúng ta sẽ đi hỗ trợ cho Nee-chan.
Gì chứ? Thật bất công!
Công việc gì vậy?
Một công việc cực kỳ khó.
Chúng tôi sẽ đi tiêu diệt vua của quái thú, Ác thú ma.
Natsu, cậu muốn theo cùng không?
Phần thưởng lớn lắm đấy.
Thật không?
Em phản đối.
Người đàn ông sẽ tự bảo vệ người thân của họ!
A, đừng keo kiệt thế chứ! Cho tôi đi chung với!
Không!
Đừng đi!
Hoặc là,
hãy để Natsu đi chung!
Elfman, mau tỉnh lại!
Mở mắt ra đi!
Elfman!
Đó là... mình?
Elfman, mau kiềm chế lại!
Mira-nee!
Em đã sơ tán mọi người trong thị trấn...
Có chuyện gì thế?
Chạy đi, Lisanna!
Chị quá bất cẩn.
Để bảo vệ chị, Elfman đã cố dùng Take Over lên người của Ác thú ma.
Chị nói sao...?
Thêm vào đây là thứ phép thuật rất mạnh.
Elfman đã đánh mất bản thân mình!
Không thể nào!
Chuyện gì sẽ xảy ra cho Elf-niichan?
Nếu cậu ta không phục hồi ngay bây giờ,
sẽ biến thành một Ác thú ma khác!
Lisanna, em đang làm gì thế?
Elf-niichan, anh sao thế?
Em là em gái của anh, Lisanna...
Anh quên chị Mira-nee luôn rồi sao?
Không đời nào anh nhớ không được, phải không, Elf-niichan?
Bởi vì cả Lisanna và Mira-nee đều yêu Elf-niichan.
Lisanna,
Không có tác dụng đâu.
Chạy mau!
Nào, cùng về thôi,
Elf-niichan.
Tại em...
Tại em mà Lisanna đã...
Không phải lỗi của cậu.
Lisanna đã từng nói...
"Mọi sinh linh đều sẽ phải chết đi."
Chị đã nghe thấy, Nee-chan?
Lisanna sẽ trong sống trong tim chúng ta mãi mãi.
Em ấy sẽ như vậy, phải không?
N-Nee-chan...
Vậy...
Chúng ta hãy cố gắng sống!
Vì Lisanna!
Nee-chan...
Lisanna...
Elfman!
Elfman, tỉnh lại đi!
Chị không muốn mất
thêm em!
Vậy, đây sẽ là kết thúc!
Tại sao...
Hả?
Em đã thề không bao giờ để chị khóc nữa!
Vậy mà giờ, sao chị lại khóc?!
Ánh sáng đó...
Đừng làm thế, Elfman! Đừng làm thế!
Ai đã làm chị khóc?!
Vô ích thôi! Ngươi không thể nào Take Over toàn bộ đâu!
Gì...
Ôi không, đó là...
Thuật Take Over toàn bộ!
Beast Soul! (Linh hồn ác thú!)
Hê, Happy,
Nước đang rơi xuống kìa.
Aye.
Nhà của Bang hội bị quá trời lỗ hỏng rồi.
Với từng ấy lỗ, bình thường thôi mà.
Vâng, thay vì bị nhiễu,
lại cảm thấy giống đang tắm mưa hơn đấy.
Trông giống một ngôi nhà cổ bị bỏ hoang nhỉ?
Kỳ sau: Bông hoa trong cơn mưa
Chúng ta sẽ bị cảm lạnh nếu không chịu sửa chữa đấy.
Nhưng vậy thấy giống đang tắm vòi sen. Thích thật!
Không được, không thể thế được.