1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Khuyến cáo : Trong phim có nhiều cảnh
máu me kinh dị có thể gây ám ảnh

2
00:03:05,750 --> 00:03:08,450
Khốn kiếp, khốn kiếp

3
00:03:08,600 --> 00:03:11,100
Ian,...hãy bình tĩnh lại nào

4
00:03:11,620 --> 00:03:12,820
Ông ấy không biết anh đã lấy chiếc xe

5
00:03:12,860 --> 00:03:14,800
Mẹ kiếp,
cha anh sẽ rất giận dữ khi không thấy nó.

6
00:03:14,850 --> 00:03:16,150
Ông ấy không thể tìm ra nó ở đây.

7
00:03:16,200 --> 00:03:19,200
Chúng ta có thể quay lại lấy nó ngày mai
khi chúng ta có chìa khóa.

8
00:03:19,350 --> 00:03:20,840
Khốn kiếp !

9
00:03:39,400 --> 00:03:43,000
Đừng suy nghĩ nữa
hãy giúp tôi phá khóa chiếc xe này, anh bạn.

10
00:03:43,900 --> 00:03:45,100
Đừng nhìn tôi.

11
00:03:56,000 --> 00:03:57,730
Mẹ kiếp, mày nhìn cái gì vậy ?

12
00:04:00,510 --> 00:04:03,310
Đừng có nhìn bạn gái tao-thằng lùn
Ian, thôi mà

13
00:04:03,310 --> 00:04:09,230
Ồ , tao biết mày là một thằng đểu
để tao nói cho mày chuyện hay nhé

14
00:04:09,230 --> 00:04:11,810
Giờ mày về nhà và
vồ lấy con mẹ mày mà phang!

15
00:04:16,230 --> 00:04:17,740
Đừng mà

16
00:04:25,400 --> 00:04:27,130
KHÔNG

17
00:04:37,110 --> 00:04:39,320
xin đừng

18
00:04:41,240 --> 00:04:43,780
Làm ơn đừng làm thế

19
00:04:47,090 --> 00:04:49,590
Không, làm ơn, đừng làm vậy

20
00:04:50,740 --> 00:04:53,570
IAN!!

21
00:09:23,940 --> 00:09:31,530
Này, đừng có muốn làm lãng phí thời gian của tôi.
Có nhiều người đang chờ để thấy nơi này
hầu hết họ đều sẵn sàng trả tiền mặt

22
00:09:31,530 --> 00:09:33,530
Anh có tiền mặt chứ?

23
00:09:33,530 --> 00:09:37,790
Phải rồi, cái công tắc đèn đang ở gần đây

24
00:10:03,940 --> 00:10:07,100
Này, hãy nhanh ký giấy thuê chết tiệt đó đi

25
00:12:34,130 --> 00:12:36,430
Xin chào, tên tôi là Mark,
từ bộ phận quản lý diễn viên Mỹ

26
00:12:36,455 --> 00:12:41,655
liên quan đến yêu cầu thử giọng của bạn với diễn viên của chúng tôi
Miss Williams và Mr. Kitamura từ phim "Con rết người"
hiện không thể đến London bây giờ

27
00:12:41,680 --> 00:12:45,780
vì họ đang bận quay một bộ phim, nhưng cám ơn bạn đã quan tâm
có lẽ chúng ta sẽ liên lạc với nhau sau trong thời gian tới.

28
00:12:45,805 --> 00:12:47,305
Chào bạn.

29
00:13:26,220 --> 00:13:28,170
Đừng khóc nữa

30
00:13:28,650 --> 00:13:32,810
Điều đó chỉ làm mọi chuyện khó khăn hơn...

31
00:13:47,720 --> 00:13:48,940
Ôi lạy chúa!

32
00:13:49,460 --> 00:13:51,150
Mày lại chơi tao nữa hả?

33
00:13:51,740 --> 00:13:53,150
Đồ con lợn

34
00:13:53,580 --> 00:13:56,780
Mày dậy ngay,nhanh lên bác sĩ Sebring đang chờ
Dậy ngay

35
00:16:07,480 --> 00:16:08,540
Chào Martin

36
00:17:16,490 --> 00:17:17,150
-Martin

37
00:17:19,620 --> 00:17:20,610
Ngồi xuống đây nào

38
00:17:50,480 --> 00:17:51,290
Ồ....

39
00:17:54,570 --> 00:17:57,470
-Martin đây là "Ventolin"(thuốc an thần)  của cậu

40
00:18:06,900 --> 00:18:12,170
Martin, tôi ở đây vì mẹ cậu rất lo lắng về cậu

41
00:18:12,430 --> 00:18:15,150
Nó suốt ngày nói về con rết

42
00:18:15,560 --> 00:18:17,070
với 12 người

43
00:18:17,620 --> 00:18:18,650
Điều đó có nghĩa là gì?

44
00:18:26,010 --> 00:18:27,380
Chúng ta thấy...

45
00:18:31,020 --> 00:18:33,530
Rết có thể ví như là biểu tượng của dương vật

46
00:18:34,820 --> 00:18:38,680
Chúng rất là hung hãn và những vết cắn của chúng rất đau

47
00:18:39,820 --> 00:18:44,870
Có lẽ có 1 mối liên kết từ vết cắn của con rết

48
00:18:45,640 --> 00:18:50,640
với sự đau đớn tinh thần đến từ cha cậu bé
khi mà năm này qua năm khác đã lạm dụng tình dục cậu

49
00:18:54,550 --> 00:18:56,540
Tôi quên mất chồng mình

50
00:19:02,470 --> 00:19:05,420
Và do lỗi lầm đã gây ra, ông ta phải ngồi tù

51
00:19:08,140 --> 00:19:14,290
Đôi khi vài người phải chịu đựng  một quá khứ khó khăn
vì bị lạm dụng tình dục quá mức...

52
00:19:19,300 --> 00:19:21,730
...dẫn đến tổn thương về bộ phận sinh dục.

53
00:19:35,210 --> 00:19:39,410
Tôi xin lỗi, giờ tôi phải đi
Cô không phải lo lắng về chuyện này

54
00:19:39,410 --> 00:19:41,250
Tôi chắc là mọi chuyện rồi sẽ ổn

55
00:19:47,840 --> 00:19:48,390
Martin

56
00:19:51,080 --> 00:19:52,130
Thật là một cậu bé ngoan.

57
00:20:28,940 --> 00:20:31,550
Cái âm thanh chết tiệt này làm tao điên lên mất !

58
00:20:36,040 --> 00:20:38,180
Tao không muốn nghe nữa!

59
00:21:10,620 --> 00:21:12,720
Tao không muốn nghe thấy 1 lần nào nữa !

60
00:21:15,960 --> 00:21:21,190
Đứng dậy và nói với anh ta
làm 1 người đàn ông.. như thằng cha mày!

61
00:21:22,780 --> 00:21:29,700
Dừng lại ngay, cái đmm và đừng có mà lên tiếng
Tao sẽ nghe thứ nhạc và âm thanh mà tao muốn. Rõ chứ ?

62
00:21:29,700 --> 00:21:32,200
Tao không thể nào mà ngủ được

63
00:21:32,390 --> 00:21:35,590
Câm ngay con điếm già !

64
00:21:36,590 --> 00:21:37,360
cả mày nữa thằng đĩ

65
00:21:42,360 --> 00:21:47,467
Tao vặn tiếng nhạc xuống cũng
như vặn mày thành một quả bóng

66
00:21:47,468 --> 00:21:52,490
thằng lùn,mày còn muốn chọc sàn
nhà tao nữa không? Cái đmm?

67
00:21:54,410 --> 00:22:01,410
và nghe này thằng đĩ, đừng bao giờ chê âm thanh
tuyệt vời đó nữa, mày rõ chưa

68
00:22:01,410 --> 00:22:03,620
Lần sau tao sẽ xuống và vặn gãy cổ mày,

69
00:25:14,810 --> 00:25:18,160
Không!

70
00:29:02,370 --> 00:29:06,370
- Whoo-hoo!
Ai bảo những điều ngu ngốc thì không hiệu quả?

71
00:29:11,110 --> 00:29:14,380
-Ôi Valerie, Anh ta đang gọi từ Club!

72
00:29:28,710 --> 00:29:30,230
Babe, có một tên lùn đang thủ dâm trong đó.

73
00:29:31,170 --> 00:29:33,470
- Cậu say rồi, tình yêu.
- Không, nghiêm túc đó!

74
00:32:34,170 --> 00:32:38,170
Xin chào, tôi là Ariane.
Từ công ty quản lý diễn viên tài năng.

75
00:32:38,200 --> 00:32:41,700
Bạn đã gọi cho chúng tôi với yêu cầu được thử giọng
nữ diễn viên Yennie của chúng tôi từ phim "Con rết người".

76
00:32:41,750 --> 00:32:49,050
Tôi đã nói điều này với cô Yennie, cô ấy rất rất hứng thú
và sẵn sàng bay tới to London để thử giọng cho bộ phim mới của Tarantino.

77
00:32:49,080 --> 00:32:58,810
Khi bạn nghe thấy tin nhắn này hãy gọi lại cho tôi
theo số 713-499-0913 cám ơn... tạm biệt

78
00:33:08,000 --> 00:33:09,780
Mày không thể làm thế

79
00:33:11,980 --> 00:33:13,470
đó chỉ là film thôi!

80
00:33:14,790 --> 00:33:18,070
"Con rết người" là film chó má nhất!

81
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
Hắn ta sẽ ghép chúng ta lại

82
00:33:26,070 --> 00:33:29,110
Hắn sẽ ghép chúng ta từ đít tới mồm...

83
00:33:31,000 --> 00:33:36,000
Cứu !
Cứu !

84
00:34:37,850 --> 00:34:44,150
Đừng khóc nữa... chú chim bé nhỏ,
điều đó chỉ làm mọi chuyện khó khăn hơn...

85
00:35:26,370 --> 00:35:27,780
Cái gì đây?

86
00:35:32,790 --> 00:35:35,730
"Hiệu quả y tế 100%"

87
00:35:41,070 --> 00:35:42,620
Miệng tới hậu môn ?

88
00:35:45,840 --> 00:35:51,220
Đây là bộ phim biến thái mà mày đã kể sao ?

89
00:37:58,830 --> 00:38:02,810
Vứt thứ rác rửi đó ra khỏi nhà tao ngay!

90
00:40:19,800 --> 00:40:21,120
Chó thật!

91
00:41:43,420 --> 00:41:46,450
Ăn nó đi con điếm!
Ăn nó!

92
00:41:52,990 --> 00:41:57,290
Ăn nó
Cảm nhận nó

93
00:42:24,830 --> 00:42:27,480
ĐM rất chi là sướng

94
00:42:30,130 --> 00:42:32,930
Chơi gái thật là phê...

95
00:42:43,000 --> 00:42:44,170
Đang làm gì vậy, bác sĩ?

96
00:42:48,200 --> 00:42:53,800
Tôi đang chữa cho một thằng chậm phát triển

97
00:42:53,825 --> 00:42:56,825
Tôi biết một nơi ở Thailand,
họ chuyên chữa bệnh đó

98
00:42:56,850 --> 00:42:58,169
Oh, yeah.

99
00:42:58,170 --> 00:42:59,670
Oh, yeah, ả là ngon nhất.

100
00:43:02,800 --> 00:43:05,200
Bao nhiêu để chơi lên mông, em yêu ?

101
00:43:05,230 --> 00:43:07,230
Dành cho anh, anh yêu, 50.

102
00:43:19,930 --> 00:43:22,580
Chúa Jesus! Mày là thằng quái nào thế?

103
00:43:24,610 --> 00:43:27,060
Có chuyện gì ? Tao đang nói về mày đấy ?

104
00:43:30,530 --> 00:43:36,210
À! tao thấy mày như một thằng rác thải đó

105
00:43:36,660 --> 00:43:38,210
Đmm !

106
00:43:40,350 --> 00:43:42,210
Cái đ...

107
00:43:53,970 --> 00:43:56,410
Không, xin đừng

108
00:44:16,000 --> 00:44:16,660
Martin?

109
00:44:22,790 --> 00:44:26,350
Tôi đây - bác sĩ Sebring!

110
00:44:30,370 --> 00:44:33,600
Thế... đây là nơi cậu làm việc hả?

111
00:44:37,780 --> 00:44:40,300
Điều này là không đúng, Martin.

112
00:44:40,300 --> 00:44:44,320
Những điều cậu làm, nó là sai trái.

113
00:44:46,800 --> 00:44:49,740
Martin, tôi có thể giúp,

114
00:44:50,320 --> 00:44:51,740
nhưng cậu phải bỏ khẩu súng xuống.

115
00:44:55,870 --> 00:44:57,860
Tưởng tượng cha cậu sẽ nói gì nếu...

116
00:45:04,860 --> 00:45:07,220
Martin, Martin, không, Martin!

117
00:46:18,500 --> 00:46:20,300
Làm ơn đừng

118
00:46:20,700 --> 00:46:22,700
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.

119
00:46:22,925 --> 00:46:24,925
Làm ơn!

120
00:46:25,050 --> 00:46:28,050
Tôi sẽ không nói, không nói bất cứ điều gì...

121
00:46:28,700 --> 00:46:30,200
Mẹ kiếp mày...

122
00:46:32,500 --> 00:46:35,500
Ai đó cứu tôi với !

123
00:47:27,080 --> 00:47:33,580
Xin chào Martin, Tôi là Arianne - quản lý của Yennie.
Tôi muốn xác nhận là cô Yennie sẽ không bị trễ và sẽ hạ cánh sáng nay

124
00:47:33,605 --> 00:47:38,705
ở sân bay London lúc 6:00 am, giờ bên anh.
Tôi mong là anh có thể đi đón cô ấy.

125
00:47:38,800 --> 00:47:42,800
Tôi hy vọng cô ấy có một buổi thử giọng tuyệt vời.
Cám ơn. Cám ơn rất nhiều. Xin chào!

126
00:48:10,140 --> 00:48:16,140
Tôi không thể tin được là mình đang ở đây,
để thử giọng cho một bộ phim của Quentin Tarantino.

127
00:48:16,165 --> 00:48:18,965
Người quản lý của tôi rất vui mừng về chuyện này.

128
00:48:21,800 --> 00:48:26,800
Có lẽ tôi nên gọi cho họ, nói với họ là 
tôi đã hạ cánh và đang trên đường...

129
00:48:31,470 --> 00:48:33,130
Anh đã xem "Con rết người"?

130
00:48:36,400 --> 00:48:39,500
Qua bộ phim tôi đã biết thêm một vài điều về phẫu thuật.

131
00:48:39,525 --> 00:48:46,025
Nếu anh là một bác sĩ phẫu thuật và có thể thực hiện ca giải phẫu như vậy.
Nó thật là đáng sợ.

132
00:48:48,950 --> 00:48:55,330
Tay chân tôi thực sự rã rời sau mỗi lần diễn vì thế tôi đã
yêu cầu trong hợp đồng được massage vào mỗi buổi tối.

133
00:48:55,360 --> 00:48:58,260
Ý tôi là tại sao tôi không yêu cầu điều đó trong hợp đồng nhỉ ?

134
00:48:58,290 --> 00:49:07,490
À, tất cả chúng tôi đã tắm trước mỗi cảnh quay con rết,
bởi vì... mông của ai đó và tôi không muốn có bất cứ cái mùi gì...

135
00:49:08,500 --> 00:49:11,000
...anh biết đấy bất cứ điều gì.

136
00:49:28,600 --> 00:49:31,650
Ồ đó chắc là xe của Quentin.

137
00:49:41,030 --> 00:49:46,170
Anh có cái ô nào không ?
Tôi không muốn làm hỏng tóc mình.

138
00:49:47,100 --> 00:49:49,100
Thôi được rồi.

139
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
Làm ơn đừng làm đau tôi.

140
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì.

141
01:08:29,800 --> 01:08:33,800
Xin chào, tôi là Marc từ bộ phận quản lý diễn viên Mỹ.
Vui lòng hãy bỏ qua tin nhắn trước đây của tôi.

142
01:08:33,825 --> 01:08:37,225
Hiện tại, Miss Williams và Mr. Kitamura đã sắp xếp lại công việc

143
01:08:37,226 --> 01:08:40,526
họ rất sẵn sàng và hào hứng để đến London
thử giọng với Mr. Tarantino.

144
01:08:40,551 --> 01:08:42,551
Tôi hy vọng là vẫn còn kịp.

145
01:08:42,576 --> 01:08:45,476
Tôi hoàn toàn tin tưởng là họ sẽ làm tốt điều đó.

146
01:08:45,501 --> 01:08:48,501
Hãy gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt
bằng số này để xác nhận.

147
01:08:48,550 --> 01:08:51,650
Cám ơn rất nhiều. Hy vọng chúng ta sẽ sớm nói chuyện.
Xin chào.