1 00:00:57,922 --> 00:00:58,922 Sveti Buda 2 00:01:26,684 --> 00:01:27,717 Sveti Buda 3 00:02:03,187 --> 00:02:04,687 Ovaj ovde je živ.. 4 00:02:14,365 --> 00:02:15,198 Izdrži... 5 00:02:15,699 --> 00:02:16,499 Izdrži... 6 00:02:22,373 --> 00:02:23,706 Ne dajte da pobegne 7 00:02:50,401 --> 00:02:52,201 Pobijte ih sve 8 00:03:27,438 --> 00:03:29,172 Gospodine, jedite polako 9 00:03:41,285 --> 00:03:42,352 Uzmite ovo za jelo 10 00:03:42,420 --> 00:03:43,186 Hvala 11 00:03:44,722 --> 00:03:46,189 Još 200 vojnika je stiglo 12 00:03:46,257 --> 00:03:47,957 JingKong, zima samo što nije stigla 13 00:03:48,859 --> 00:03:50,960 Pre nego počne sneg, treba da prikupimo još hutches 14 00:03:51,429 --> 00:03:52,929 MuLiao, nemamo više trave 15 00:03:52,963 --> 00:03:54,431 Šta ćemo sada da koristimo? 16 00:03:54,598 --> 00:03:56,699 Onda ćemo im ponuditi naše odaje da se smeste 17 00:03:57,735 --> 00:03:59,202 Mora da se šališ. Mrzim zimu 18 00:04:01,372 --> 00:04:03,995 Snabdevanje od ManTou svaki dan je manje, 19 00:04:05,609 --> 00:04:06,810 tako da ne treba misliti na zimu. 20 00:04:07,611 --> 00:04:08,812 Dok zima stigne ovde 21 00:04:10,247 --> 00:04:11,448 umiraćemo od gladi. 22 00:04:51,589 --> 00:04:52,322 Izlazite! 23 00:04:58,496 --> 00:04:59,696 Mrdajte, izvedite ih.. 24 00:05:14,512 --> 00:05:19,512 Ne mrdaj! 25 00:05:33,297 --> 00:05:34,097 Brže! 26 00:05:34,398 --> 00:05:35,231 Brže! 27 00:05:41,505 --> 00:05:42,372 Ne možete unutra. 28 00:05:42,400 --> 00:05:43,400 Stanite! 29 00:05:45,543 --> 00:05:46,409 Ne možete unutra. 30 00:05:46,509 --> 00:05:47,309 Sjaši.. 31 00:05:52,409 --> 00:05:53,209 Sjaši.. 32 00:06:02,560 --> 00:06:04,494 Svešteniče, spasi me 33 00:06:04,929 --> 00:06:05,762 Prljavi monasi! 34 00:06:06,163 --> 00:06:09,265 Komandant Hou je naredio da ga ubijemo. Ko god ga štiti, taj je saučesnik. 35 00:06:09,433 --> 00:06:12,001 Nije me briga za to, to ne možete uraditi u Shaolin'u. 36 00:07:08,092 --> 00:07:08,825 Hajde... 37 00:07:12,329 --> 00:07:13,463 Hej. 38 00:07:14,498 --> 00:07:16,232 Ako mu pomažeš, poslaću te kod Bude. 39 00:07:16,333 --> 00:07:17,233 Izgubio je previše krvi. 40 00:07:18,602 --> 00:07:19,736 Brzo, donesite mi povesku. 41 00:07:19,750 --> 00:07:20,550 Da, Učitelju. 42 00:07:23,240 --> 00:07:24,340 Komandant Hou dolazi! 43 00:07:42,993 --> 00:07:44,527 Dočekali su te sa Shaolin Kung-Fu'om. 44 00:07:45,629 --> 00:07:47,730 A ti odgovaraš sa oružjem. To je vrlo ne civilizovano. 45 00:07:50,468 --> 00:07:51,000 Komandante Hou 46 00:08:10,888 --> 00:08:12,021 Gospodine, ne pomerajte se. 47 00:08:12,056 --> 00:08:13,123 Ne mičite se. 48 00:08:14,058 --> 00:08:15,058 On je skoro mrtav.. 49 00:08:15,559 --> 00:08:17,894 Treba da mu pomognete na njegovom putu.. 50 00:08:18,262 --> 00:08:19,462 Sveti Buda 51 00:08:23,834 --> 00:08:26,569 On je sad ovde, i ako je na izdisaju 52 00:08:27,304 --> 00:08:28,538 Ja moram pokušati da ga spasim. 53 00:08:29,907 --> 00:08:31,775 Molim Vas imajte razumevanja, 54 00:08:33,811 --> 00:08:36,045 i stanite sa ubijanjem bespomoćnih. 55 00:08:37,681 --> 00:08:39,549 Ako on ne bude mrtav, ja neću moći da zaspim 56 00:08:39,817 --> 00:08:43,286 Ako ga ubiješ, tvoji snovi će biti košmarni. 57 00:08:44,321 --> 00:08:47,424 Pusti ga i pronaćićeš svoj mir. 58 00:08:47,624 --> 00:08:48,824 Mir? 59 00:08:50,194 --> 00:08:52,662 Svešteniče, predugo si ovde i počeo si da ludiš. 60 00:08:54,832 --> 00:08:57,067 Ako ga ne ubijem, ovaj rat se nastavlja. 61 00:08:58,569 --> 00:08:59,736 To je tek ubijanje bespomoćnih. 62 00:09:00,838 --> 00:09:01,805 Gde je mir? 63 00:09:05,843 --> 00:09:06,676 HouJin 64 00:09:08,312 --> 00:09:09,345 Poražen sam. 65 00:09:10,581 --> 00:09:13,116 Branjeni grad je sad tvoj. 66 00:09:14,018 --> 00:09:15,318 Ako me poštediš, 67 00:09:16,854 --> 00:09:19,956 daću ti sve što imam. 68 00:09:24,095 --> 00:09:25,328 Ovo ovde je zlato koje sam "nakupio". 69 00:09:27,698 --> 00:09:28,731 Uzmi ovo. 70 00:09:29,233 --> 00:09:31,601 Ako me poštediš, obećavam ti 71 00:09:32,236 --> 00:09:33,970 da se nikad neću vratiti. 72 00:10:10,408 --> 00:10:11,641 Hvala ti svešteniče. 73 00:10:14,645 --> 00:10:15,645 Gospodine..... 74 00:10:16,180 --> 00:10:17,380 Gospodine..... 75 00:10:25,956 --> 00:10:26,756 Stoj ne mrdaj! 76 00:10:29,660 --> 00:10:32,195 JingNeng JingFeng, odstupite. 77 00:10:48,979 --> 00:10:52,048 Došao je u dobro vreme, a otišao u bedi 78 00:10:53,350 --> 00:10:55,852 idući među nama, pokazao nam je razlike 79 00:10:56,954 --> 00:10:59,355 da nije došao i ovako otišao, 80 00:10:59,990 --> 00:11:03,226 ne bi bilo sreće a ni tuge. 81 00:11:03,694 --> 00:11:05,495 Veliki Buda 82 00:11:07,820 --> 00:11:08,620 Odlazimo. 83 00:12:12,062 --> 00:12:14,531 Veliki brate, sutra se sastajemo sa strancima. 84 00:12:15,566 --> 00:12:16,433 Zašto? 85 00:12:17,068 --> 00:12:20,003 Sad kad imamo novac, možemo kupiti bolje oružje. 86 00:12:20,938 --> 00:12:22,172 I takođe dovesti ovamo JengZhou-a. 87 00:12:23,274 --> 00:12:25,508 Ali ako oružje ne koristimo, onda je beskorisno. 88 00:12:27,945 --> 00:12:30,513 Reci mi, tamo u Shaolin, zašto nisi pucao? 89 00:12:34,118 --> 00:12:34,784 Osećaš krivicu? 90 00:12:36,787 --> 00:12:40,023 Zapamti, kada si u prednosti 91 00:12:40,091 --> 00:12:43,326 i stojiš nepomično, dozvoljavaš neprijatelju da se pribere. 92 00:12:44,295 --> 00:12:45,462 Sledeći koji gine si ti. 93 00:12:45,900 --> 00:12:46,700 Sledeći put, 94 00:12:47,731 --> 00:12:49,899 ako primetim da ti bilo ko stoji na putu, 95 00:12:50,668 --> 00:12:51,968 obećavam da ću ih sve pobiti. 96 00:12:54,450 --> 00:12:55,250 Znači naučio si... 97 00:12:58,976 --> 00:12:59,976 SongFu's je stigao... 98 00:13:00,845 --> 00:13:02,512 Komandant Song 99 00:13:04,348 --> 00:13:04,581 Komandant Song 100 00:13:05,750 --> 00:13:08,351 Bitanga, nikada ga nisam video na bojnom polju. 101 00:13:08,753 --> 00:13:10,854 Ali dolazi da podeli zasluge, ovde je sad za to. 102 00:13:18,829 --> 00:13:22,265 Brate Fu, zauzeli smo grad DengFeng. 103 00:13:22,867 --> 00:13:23,867 HuoLung je mrtav. 104 00:13:24,769 --> 00:13:27,737 Mali čovek kao što je HuoLung? 105 00:13:27,972 --> 00:13:29,372 Jeli on zaslužan za ovo okupljanje? 106 00:13:30,107 --> 00:13:31,608 Mislio sam da je ovo zbog vaše sahrane. 107 00:13:34,478 --> 00:13:36,112 Izgubili smo nekoliko stotina vojnika ovaj put. 108 00:13:37,114 --> 00:13:38,014 Ma nije moguće? 109 00:13:39,016 --> 00:13:40,583 Hoćeš da se raspravljaš o tome? 110 00:13:41,619 --> 00:13:44,621 Ne mislim da sam u prednosti, što nisam bio upravo ovde 111 00:13:44,889 --> 00:13:47,290 Da nisam povredio nogu pre dva dana, 112 00:13:47,358 --> 00:13:49,626 ja bih ga lično ubio. 113 00:13:50,895 --> 00:13:52,095 Zar nije tako brate? 114 00:13:52,329 --> 00:13:52,996 Naravno. 115 00:13:54,732 --> 00:13:58,034 Iako smo pretrpeli velike gubitke,pa šta? To meni ništa ne znači uopšte. 116 00:13:58,402 --> 00:14:02,138 Znam. Tebi je najvažniji DengFeng grad. 117 00:14:11,315 --> 00:14:12,916 Snajo, dosta je prošlo vremena. 118 00:14:13,751 --> 00:14:14,484 Veliki brate. 119 00:14:14,552 --> 00:14:16,619 ShengNan, moja dobra snajka. 120 00:14:17,321 --> 00:14:18,288 Pozdravi ujaka Song. 121 00:14:18,389 --> 00:14:19,622 Zdravo ujače Song. 122 00:14:19,690 --> 00:14:20,790 Zdravo, NanNan. 123 00:14:22,059 --> 00:14:25,628 Sestro, NanNan raste u pravu lepoticu. 124 00:14:26,063 --> 00:14:27,163 I vrlo je uljudna. 125 00:14:27,431 --> 00:14:29,933 Devojka kao ona, biće uvek popd mojom zaštitom. 126 00:14:31,569 --> 00:14:33,169 Odlučeno je, veriće se sa WanWan. 127 00:14:34,900 --> 00:14:35,700 Veridba sa WanWan? 128 00:14:37,708 --> 00:14:38,942 Kada je to odlučeno? 129 00:14:39,343 --> 00:14:41,578 Zar je važno, šta kažeš da je recimo sad? 130 00:14:42,346 --> 00:14:43,613 Šta je sad? Ti se ne slžeš? 131 00:14:45,282 --> 00:14:46,950 Ako se ne slažeš, onda ćemo te poslati na ratište. 132 00:15:26,957 --> 00:15:27,624 Dobro. 133 00:15:29,226 --> 00:15:30,193 Moćno oružje. 134 00:15:30,261 --> 00:15:32,562 Ovo je potpuno automatsko oružje. 135 00:15:33,130 --> 00:15:35,298 Ne možete ga kupiti nigde drugde. 136 00:15:36,434 --> 00:15:37,400 Uzimamo 80 komada. 137 00:15:39,000 --> 00:15:39,800 Koliko? 138 00:15:41,439 --> 00:15:44,040 Neću uzeti ni peni0, ako ... 139 00:15:47,311 --> 00:15:50,914 General Hou dozvoli našoj pruzi da dođe u DengFeng grad. 140 00:16:02,827 --> 00:16:04,727 Šta to reče? Nisam te čuo. 141 00:16:06,597 --> 00:16:09,733 Rekoh, neću uzeti ni peni 142 00:16:10,334 --> 00:16:13,570 ako podržite izgradnju naše železnice. 143 00:16:14,605 --> 00:16:15,705 Onda mi ne treba vaše oružje. 144 00:16:16,707 --> 00:16:17,273 General 145 00:16:17,508 --> 00:16:18,742 Ne treba mi! 146 00:16:26,350 --> 00:16:29,719 Odlazimo, idemo u ChenDong. 147 00:16:31,122 --> 00:16:36,126 Verujem da će General Song biti zainteresovan. 148 00:16:38,129 --> 00:16:39,863 Mr Peter, molim Vas sačekajte.. 149 00:16:42,633 --> 00:16:45,869 Brate, ovo oružje je dobro... 150 00:16:47,171 --> 00:16:48,371 Ako ga SongFu nabavi.. 151 00:16:54,145 --> 00:16:54,978 Pokažite im izlaz! 152 00:16:55,178 --> 00:16:56,378 Razumem! 153 00:16:56,414 --> 00:16:57,214 Izvolite! 154 00:17:03,254 --> 00:17:05,155 Sledeći put kad mi se obratiš, prvo dobro razmisli.. 155 00:17:06,991 --> 00:17:08,758 Ja ne primam naređenja od tebe... 156 00:17:09,160 --> 00:17:10,627 možda kad budeš na mom položaju, onda možemo pričati... 157 00:17:12,530 --> 00:17:13,496 Da li si me razumeo?! 158 00:17:16,067 --> 00:17:17,400 Da li sam dovoljno jasan? 159 00:17:38,289 --> 00:17:41,191 Oni planiraju zaradu na životima naših zemljaka. 160 00:17:45,296 --> 00:17:46,696 Dozvoliti im da grade svoju železnicu, 161 00:17:48,933 --> 00:17:53,169 je otvaranje vrata da preuzmu našu zemlju. 162 00:17:55,473 --> 00:17:57,540 Naša zemlja je jedino naša. 163 00:17:58,309 --> 00:17:59,709 Ako stranci i dalje budu gurali prste u ovo, 164 00:18:01,445 --> 00:18:02,946 Odsećiću im ih sve do jednog. 165 00:18:06,083 --> 00:18:07,684 Nadam se da SongFu isto misli. 166 00:18:11,222 --> 00:18:13,189 Nešto mi se ne čini da si me slušao kad ti rekoh... 167 00:18:15,226 --> 00:18:17,961 za 20 godina, on je jedini koga sam nazvao bratom. 168 00:18:19,730 --> 00:18:20,830 Ne reci mi da to nije dobro. 169 00:18:28,773 --> 00:18:30,874 Pa i onakav kakv je, nije na tebi da ti to kažeš. 170 00:18:47,825 --> 00:18:48,558 Vrti mi se u glavi. 171 00:18:52,630 --> 00:18:53,496 Šta to radiš? 172 00:18:53,898 --> 00:18:54,698 Jedem keks. 173 00:18:54,900 --> 00:18:55,700 Keks? 174 00:18:57,835 --> 00:18:58,968 Sada jedem knedle. 175 00:19:01,639 --> 00:19:02,605 Počeo si da ludiš od gladi. 176 00:19:03,741 --> 00:19:06,209 Šta ti znaš? Kad si tako nemaran. 177 00:19:07,344 --> 00:19:09,212 Nemaran? Tako dakle? 178 00:19:09,613 --> 00:19:11,881 Moraš biti sposoban za to, ali šta je sa svima ostalima tamo... 179 00:19:12,283 --> 00:19:13,083 Šta će oni da rade? 180 00:19:14,852 --> 00:19:17,887 Kad naiđu nevolje, nekada ranije, postojao je, sudija Bao koji je pljačkao magacine, 181 00:19:18,522 --> 00:19:20,590 kao maskirani osvetnik. 182 00:19:20,991 --> 00:19:23,026 A sada mi imamo trupe ubica. 183 00:19:25,129 --> 00:19:27,230 Zašto mi ne bismo bili maskirani osvetnici? 184 00:19:28,766 --> 00:19:29,599 Maskirani osvetnici? 185 00:19:31,869 --> 00:19:34,037 Da, bićemo osvetnici koji spašavaju ljude. 186 00:19:34,638 --> 00:19:36,439 To je protiv pravila. 187 00:19:36,774 --> 00:19:37,774 Čega se plašiš? 188 00:19:37,875 --> 00:19:39,876 Ako nebo pođe da padne, majstor je tu da ga zaustavi. 189 00:19:40,511 --> 00:19:42,378 Ti imaš najveća prava ovde. 190 00:19:44,181 --> 00:19:45,048 Naravno. 191 00:19:45,149 --> 00:19:46,549 Naravno,naravno. 192 00:19:50,020 --> 00:19:51,755 Gospođice, ne trčite.. 193 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 Ustani -JingNan 194 00:19:58,028 --> 00:19:59,028 Da li si dobro ? 195 00:20:00,164 --> 00:20:01,931 Šta to radite, rekoh li ti da vodiš računa o njoj? 196 00:20:02,000 --> 00:20:03,100 Izvinite... Zašto je ne paziš? 197 00:20:03,300 --> 00:20:04,200 Izvinite... Želiš li da umreš? 198 00:20:04,400 --> 00:20:05,600 Izvinite... Tata tata 199 00:20:06,303 --> 00:20:08,905 Tata,, nisam se povredila, nemoj se ljutiti. 200 00:20:10,808 --> 00:20:13,276 Izvinite gospodaru, žao mi je. 201 00:20:13,477 --> 00:20:14,577 Izlazi! 202 00:20:16,777 --> 00:20:17,977 Kako si? 203 00:20:18,082 --> 00:20:19,082 Nisam se povredila. 204 00:20:19,183 --> 00:20:20,083 Sigurno? 205 00:20:20,283 --> 00:20:21,483 Daj da tata pogleda. 206 00:20:21,919 --> 00:20:23,186 Nacrtala sam ti sliku. 207 00:20:27,100 --> 00:20:28,300 [Moj tata kao ratnik] 208 00:20:33,400 --> 00:20:34,000 Jeli to tata? 209 00:20:37,935 --> 00:20:39,569 Hajde, zagrli tatu. 210 00:20:39,603 --> 00:20:41,104 Zagrljaj... 211 00:20:41,172 --> 00:20:42,205 Jeli ovde tata ljut? 212 00:20:43,741 --> 00:20:44,274 Brate... 213 00:20:48,345 --> 00:20:50,447 uzmi ovo. Čuvaj mi to.. 214 00:21:02,860 --> 00:21:05,462 Lično sam podneo raport komadantu Song.. 215 00:21:06,964 --> 00:21:07,997 Bio je vrlo zadovoljan. 216 00:21:09,734 --> 00:21:11,634 Sutra veče u ZhongYue restoranu 217 00:21:12,603 --> 00:21:15,138 komadant Song, njegova žena i sin, 218 00:21:16,273 --> 00:21:17,340 će biti na večeri. 219 00:21:32,156 --> 00:21:33,523 Želim da te pitam nešto 220 00:21:37,928 --> 00:21:41,998 SongFu zna da ja imam HuoLung's zlato, 221 00:21:42,066 --> 00:21:43,166 zašto onda nije ništa rekao? 222 00:21:48,906 --> 00:21:50,039 On hoće svo zlato. 223 00:21:52,176 --> 00:21:53,510 Uključujući i grad DengFeng. 224 00:21:59,784 --> 00:22:02,752 Onaj ko prvi udari, pobeđuje. 225 00:22:04,588 --> 00:22:06,556 Onda je to prava prilika. 226 00:22:10,094 --> 00:22:10,660 Tačno. 227 00:22:12,096 --> 00:22:15,899 Uzmi 30 ljudi kojima veruješ, i smesti ih u restoran. 228 00:22:28,312 --> 00:22:30,914 Ako on ne umre, ja neću spavati. 229 00:22:37,121 --> 00:22:38,088 Po želji velikog brata. 230 00:22:50,201 --> 00:22:51,301 Razmišljaš da ubiješ Song-a? 231 00:22:57,374 --> 00:22:58,975 Bilo bi bolje da to nisi saznala. 232 00:23:01,879 --> 00:23:03,246 On je tvoj brat. 233 00:23:04,882 --> 00:23:05,715 Pažljivo razmisli. 234 00:23:09,153 --> 00:23:10,487 SongFu želi da me sruši. 235 00:23:14,391 --> 00:23:15,492 Imaš li ti neko rešenje? 236 00:23:16,727 --> 00:23:18,328 Još nije kasno, reci mi sad. 237 00:23:19,396 --> 00:23:21,998 Ne pitaj mene, ne znam, 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,504 ja imam samo jednu molbu... 239 00:23:31,375 --> 00:23:32,842 Ne dozvoli da to vidi naša kćer. 240 00:23:34,779 --> 00:23:35,512 U redu? 241 00:24:21,092 --> 00:24:22,025 Miš... 242 00:24:23,928 --> 00:24:26,563 Hoćemo li ukrasti i brašno posle pirinča? 243 00:24:28,566 --> 00:24:31,401 Mi ne krademo, mi uzimamo. 244 00:24:32,670 --> 00:24:33,937 Onda koliko uzimamo? 245 00:24:34,739 --> 00:24:36,606 Jednu, dve vreće. 246 00:24:37,241 --> 00:24:38,475 Uzećemo koliko možemo poneti. 247 00:24:38,576 --> 00:24:39,576 Hej JingHai 248 00:24:40,111 --> 00:24:42,712 Kao maskirani osvetnici, treba da ostavimo vizit-kartu, potpis. 249 00:24:42,947 --> 00:24:43,913 Šta ćemo da koristimo? 250 00:24:45,483 --> 00:24:46,549 Šta kažeš za tvoju ćelavu glavu? 251 00:24:46,749 --> 00:24:47,549 Ti! 252 00:25:07,400 --> 00:25:08,200 Pirinač ! 253 00:25:09,340 --> 00:25:10,940 Sine, imamo pirinča.. 254 00:25:13,644 --> 00:25:14,878 Brate, to je pirinač. 255 00:25:16,280 --> 00:25:18,114 Nebesa su pogledala dole na nas. 256 00:25:18,649 --> 00:25:20,150 Hvala ti, hvala.. 257 00:25:21,819 --> 00:25:22,585 Imamo pirinča.. 258 00:26:18,209 --> 00:26:19,642 Kada, kucnem po stolu, 259 00:26:20,778 --> 00:26:22,679 odvedi našu kćer u sigurnu sobu. 260 00:26:23,214 --> 00:26:26,649 Tata, zašto da idem u sigurnu sobu dok se večera? 261 00:26:27,284 --> 00:26:28,318 Poslušaj tatu, 262 00:26:28,385 --> 00:26:29,819 a tata će poslušati tebe.. Nema više ratovanja. 263 00:26:46,203 --> 00:26:46,636 Izvolite.. 264 00:26:47,805 --> 00:26:48,872 Uđite 265 00:27:11,500 --> 00:27:12,300 Veliki brate.. 266 00:27:13,300 --> 00:27:14,100 Snajka.. 267 00:27:14,331 --> 00:27:16,800 Brate, opet kasniš. 268 00:27:17,168 --> 00:27:18,068 Izvinjavam se, žao mi je. 269 00:27:18,268 --> 00:27:19,069 Pozdravi se. 270 00:27:19,070 --> 00:27:21,071 Zdravo ujače Song. Zdravo ujna. 271 00:27:21,172 --> 00:27:23,206 WanShan, pozdravi tetku i teča. 272 00:27:23,808 --> 00:27:24,541 Tečo. 273 00:27:24,942 --> 00:27:25,742 Tetka. 274 00:27:26,400 --> 00:27:27,200 Dobro je. 275 00:27:28,400 --> 00:27:29,200 Vrlo dobro. 276 00:27:31,248 --> 00:27:32,082 Za Vas gospodo. 277 00:27:34,752 --> 00:27:36,486 Mladi naslednik Song porodice, je rođen u godini zeca. 278 00:27:36,587 --> 00:27:38,054 A mlada gospođica u Hou porodici, je rođena u godini koze. 279 00:27:38,122 --> 00:27:39,556 Imaju mnogo toga zajedničkog. 280 00:27:39,757 --> 00:27:43,827 U mnogo čemu bi se slagali 281 00:27:44,095 --> 00:27:47,063 i u svemu bi se poštovali. 282 00:27:47,131 --> 00:27:48,731 Jednakost je napravljena na nebu, 283 00:27:48,833 --> 00:27:53,236 učiniće obe familije uspešnim i bogatim. 284 00:27:53,471 --> 00:27:55,872 Bikće zajedno dok im kose ne osede. 285 00:27:55,973 --> 00:27:58,341 Osatviće potomstvo od 100-tinu dece, i 1000 unučića. 286 00:27:59,343 --> 00:28:00,343 Dobro, dobro. 287 00:28:01,245 --> 00:28:05,582 Zapravo, mi kao Budisti govorimo o veri kao uzroku, a ne posledici događaja. 288 00:28:05,850 --> 00:28:07,650 Bez vere se nemože ništa steći. 289 00:28:08,219 --> 00:28:10,453 Sa njihovom verom i sudbinom, ja verujem 290 00:28:10,521 --> 00:28:12,455 Oni će biti zajedno pre ili kasnije. 291 00:28:12,656 --> 00:28:13,757 Dakle onda šta čekamo? 292 00:28:13,991 --> 00:28:15,592 Hajde, da razmenimo i potpišemo ugovore. 293 00:28:16,794 --> 00:28:17,761 Šta će ovaj anex u ugovoru? 294 00:28:17,865 --> 00:28:18,832 Kako da ne bude tu? 295 00:28:19,851 --> 00:28:22,085 Ako se desi da izgubim, ovako divnu snajku, 296 00:28:22,120 --> 00:28:23,620 gde da nađem drugu takvu snaju? 297 00:28:24,522 --> 00:28:26,990 Sa razmenom ovih ugovora 298 00:28:27,325 --> 00:28:29,493 ova veridba je zaključena. 299 00:28:31,362 --> 00:28:32,095 Salažem se. 300 00:28:32,295 --> 00:28:32,995 Izvoli. 301 00:28:33,895 --> 00:28:35,095 Čestitam, čestitam. 302 00:28:36,467 --> 00:28:38,335 Treba li da se pripremam ? 303 00:28:59,624 --> 00:29:02,893 Brate, sada smo jedna porodica. 304 00:29:04,562 --> 00:29:06,897 Imam nešto da ti kažem, direktno. 305 00:29:08,120 --> 00:29:09,320 Naravno. 306 00:29:11,402 --> 00:29:13,370 Kako ćemo podeliti grad DengFeng, 307 00:29:14,906 --> 00:29:17,407 između nas dvojice? 308 00:29:18,509 --> 00:29:19,543 Ti odluči. 309 00:29:29,420 --> 00:29:31,555 Mislim da smo se ranije dogovorili za polovinu nagrade. 310 00:29:34,292 --> 00:29:35,759 Ceo je tvoj. 311 00:29:36,961 --> 00:29:40,931 Od danas, grad DengFeng, 312 00:29:41,666 --> 00:29:43,400 pripada samo jednoj osobi. 313 00:29:43,968 --> 00:29:45,936 To bi me učinilo srećnim. 314 00:29:49,707 --> 00:29:51,541 Na šta tačno misliš? 315 00:29:52,210 --> 00:29:55,078 Brate, ja starim 316 00:29:55,480 --> 00:29:56,780 ne mogu se boriti više. 317 00:29:57,949 --> 00:29:59,983 Imam problem sa nogama, 318 00:30:00,818 --> 00:30:02,586 za mene je vreme da idem u penziju. 319 00:30:04,322 --> 00:30:06,590 Što je bitnije, sada smo porodica. 320 00:30:07,558 --> 00:30:09,426 Sad i ako ti ga dajem, 321 00:30:09,827 --> 00:30:12,996 u budućnosti, u svakom slučaju to pripada mome sinu. 322 00:30:13,698 --> 00:30:17,467 Razmislio sam o tome, ne gubim ga. 323 00:30:18,736 --> 00:30:22,072 Ovu sam bocu čuvao mnogo godina, da je otvorim u posebnoj prilici. 324 00:30:22,140 --> 00:30:24,140 Danas je ta prilika. Izvoli, pij. 325 00:30:24,842 --> 00:30:26,610 Ispij , da zaključimo dogovor. 326 00:30:31,015 --> 00:30:32,315 Komandante, dobili smo poruku. 327 00:30:52,870 --> 00:30:55,472 Sine, da li ti se piški? 328 00:30:56,507 --> 00:30:57,274 Ne. 329 00:30:57,542 --> 00:31:00,677 Poslušaj me, neka te majka odvede u toalet. 330 00:31:02,380 --> 00:31:04,648 Snajka, idi i ti sa tvojom kćerkom. 331 00:31:08,252 --> 00:31:09,019 Idemo. 332 00:31:15,526 --> 00:31:16,259 "Beži"... 333 00:31:25,120 --> 00:31:26,320 Poručniče. WangFu - Izvolite. 334 00:31:26,437 --> 00:31:27,504 Ostavite nas. 335 00:31:27,704 --> 00:31:28,504 Razumem. 336 00:31:55,020 --> 00:31:56,220 [Generale čuvajte ga se?] 337 00:32:04,442 --> 00:32:05,809 Prokletniče.. 338 00:32:07,812 --> 00:32:09,813 Uvek sam te cenio kao rođenog brata. 339 00:32:10,448 --> 00:32:11,915 Zajedno smo osvojili svet. 340 00:32:11,983 --> 00:32:13,917 Nikad ne bih pomislio, da ćeš pokušati danas da me ubiješ. 341 00:32:14,117 --> 00:32:15,317 Jeli to istina? Prekini! 342 00:32:41,512 --> 00:32:42,345 ...upomoć... 343 00:32:42,980 --> 00:32:43,847 Mama... 344 00:32:46,350 --> 00:32:47,751 Mama, hajde brzo. 345 00:33:10,508 --> 00:33:11,408 ubiću te... 346 00:33:37,201 --> 00:33:38,668 Mama, pomozi mi. 347 00:33:45,943 --> 00:33:47,177 Mama. 348 00:33:57,688 --> 00:33:59,222 Mama, Mama 349 00:34:00,091 --> 00:34:00,991 Mama 350 00:34:01,626 --> 00:34:04,194 ShenNan, beži. 351 00:34:04,394 --> 00:34:05,594 Mama. -Brzo beži.. 352 00:34:06,497 --> 00:34:08,598 ShenNan, Brzo beži.. 353 00:34:10,368 --> 00:34:12,869 Beži odavde ShenNan, ne okreći se sine. 354 00:34:43,868 --> 00:34:44,768 ShenNan 355 00:35:45,463 --> 00:35:46,163 Generale. 356 00:35:51,369 --> 00:35:53,436 Tata,tata. 357 00:35:54,138 --> 00:35:54,704 ShenNan 358 00:35:56,474 --> 00:35:57,440 Stani. 359 00:36:06,884 --> 00:36:08,218 Komandante, bežite. 360 00:36:19,997 --> 00:36:20,997 ShenNan 361 00:37:49,887 --> 00:37:50,921 ShenNan, ne plaši se. 362 00:38:43,941 --> 00:38:45,941 Tata,tata. 363 00:38:51,816 --> 00:38:52,415 Tata. 364 00:38:55,253 --> 00:38:56,253 ShenNan 365 00:41:13,758 --> 00:41:14,958 Svešteniče (učitelj). 366 00:41:15,726 --> 00:41:16,993 Gospodine, gospodine 367 00:41:17,862 --> 00:41:18,695 Molim Vas stanite. 368 00:41:19,464 --> 00:41:20,230 Učitelju pomozite...pomozite... 369 00:41:20,231 --> 00:41:21,832 Pomozite njoj, Učitelju, pomozite joj. 370 00:41:22,467 --> 00:41:23,467 Pomozite joj. 371 00:41:25,970 --> 00:41:27,471 Spasite je, spasite je. 372 00:41:27,538 --> 00:41:28,338 Brzo, spasite je. 373 00:41:28,973 --> 00:41:30,474 Ajmo, brzo. 374 00:41:35,046 --> 00:41:36,379 Srebrne igle, melemi,vruća voda... 375 00:41:36,579 --> 00:41:37,414 Da 376 00:41:37,415 --> 00:41:38,215 Brzo. 377 00:41:45,623 --> 00:41:48,158 ShenNan,biće sve u redu, biće sve u redu. 378 00:41:49,293 --> 00:41:50,861 Ne spavaj ShenNan, probudi se. 379 00:41:51,195 --> 00:41:52,028 Gospođo. 380 00:41:53,631 --> 00:41:56,733 Gospođo, još niste dobro, ne idite. 381 00:41:57,001 --> 00:41:57,734 Pazite. 382 00:41:59,904 --> 00:42:00,737 ShenNan 383 00:42:01,906 --> 00:42:03,240 ShenNan, bićeš dobro. 384 00:42:26,664 --> 00:42:27,531 ShenNan 385 00:42:29,534 --> 00:42:32,202 Reci nešto tati. Reci nešto tati. 386 00:42:32,537 --> 00:42:35,539 ShenNan, reci nešto tati. 387 00:42:35,807 --> 00:42:37,307 ShenNan, reci nešto. 388 00:42:40,978 --> 00:42:43,213 Zašto ste stali, ne možete stati sad. 389 00:42:43,781 --> 00:42:44,915 Morate je spasiti. 390 00:42:45,683 --> 00:42:46,783 Terate ma da molim? 391 00:42:48,319 --> 00:42:51,221 Onda ću da molim. Spasite je, spasite je. 392 00:42:53,925 --> 00:42:54,257 Tata. 393 00:42:54,725 --> 00:42:57,294 Ne pucaj na njih. 394 00:42:57,562 --> 00:43:00,297 I nemoj biti ljut 395 00:43:00,698 --> 00:43:01,431 Tata će te poslušati! 396 00:43:01,866 --> 00:43:03,433 Tata će te poslušati, tata će te poslušati 397 00:43:04,335 --> 00:43:05,202 Preklinjem vas. 398 00:43:05,236 --> 00:43:05,936 ShenNan 399 00:43:06,136 --> 00:43:06,786 Preklinjem vas.-ShenNan 400 00:43:06,871 --> 00:43:07,971 Mama.. 401 00:43:08,706 --> 00:43:09,806 ShenNan 402 00:43:09,874 --> 00:43:10,941 Ona će biti dobro. 403 00:43:11,141 --> 00:43:14,641 Mama, mislila sam na tebe. Ona je dobro. 404 00:43:15,146 --> 00:43:21,251 Mama, hajdemo zajedno kući.. 405 00:43:22,086 --> 00:43:23,620 ShenNan probudi se.. 406 00:43:23,721 --> 00:43:25,222 Spasite je.. 407 00:43:26,357 --> 00:43:27,324 Preklinjem vas.... 408 00:43:29,026 --> 00:43:30,494 Samo je Vi možete spasiti.. 409 00:43:31,662 --> 00:43:32,829 ShenNan probudi se.. 410 00:43:33,364 --> 00:43:35,265 Reci mi nešto, ShenNan 411 00:43:35,533 --> 00:43:36,466 ShenNan 412 00:43:36,868 --> 00:43:37,634 ShenNan 413 00:43:39,937 --> 00:43:43,306 ShenNan 414 00:43:45,877 --> 00:43:47,511 Ona je dobro... 415 00:43:49,881 --> 00:43:51,481 Reci nešto tati. Reci nešto tati. 416 00:43:51,681 --> 00:43:52,549 Ona je dobro... -ShenNan 417 00:43:52,550 --> 00:43:53,884 Ona ne može umreti 418 00:43:55,253 --> 00:43:57,654 ShenNan, ShenNan 419 00:44:00,057 --> 00:44:02,159 Molim te probudi se, ne smeš umreti. 420 00:44:02,693 --> 00:44:03,860 ShenNan ti ne možeš umreti... 421 00:44:03,928 --> 00:44:06,496 Majka je ovde, pogledaj mamu... 422 00:44:06,564 --> 00:44:09,032 JingHai, uzmi telo... 423 00:44:09,232 --> 00:44:10,432 U redu.. Ona ne može biti mrtva.. 424 00:44:11,302 --> 00:44:13,870 Preklinjem Vas, spasite je.. 425 00:44:13,938 --> 00:44:14,204 Preklinjem Vas.. 426 00:44:14,238 --> 00:44:14,471 Preklinjem Vas.. 427 00:44:16,440 --> 00:44:18,675 Preklinjem Vas, spasite je.. 428 00:44:21,546 --> 00:44:24,581 Spasite je, Svešteniče smilujte se, spasite je... 429 00:44:27,318 --> 00:44:29,386 Ako ona ne bude spasena, 430 00:44:30,822 --> 00:44:32,055 niko od vas ovde neće biti živ. 431 00:44:33,458 --> 00:44:35,392 Spaliću Shaolin do temelja. 432 00:44:35,592 --> 00:44:36,792 Svešteniče spasi je... Dosta. 433 00:44:38,229 --> 00:44:39,329 Sveti Buda 434 00:44:39,664 --> 00:44:41,832 Nije ti dosta nebeske kazne? 435 00:44:43,334 --> 00:44:44,334 Ti si kriv za ovo! 436 00:44:45,303 --> 00:44:46,203 Ona nije mrtva.. 437 00:44:46,838 --> 00:44:48,071 Ja sam zažalila.. 438 00:44:48,840 --> 00:44:50,474 Ona nije mrtva.. 439 00:44:50,674 --> 00:44:51,874 Sve je ovo zbog tebe! Ona je dobro... 440 00:44:52,009 --> 00:44:53,910 Kako može moja ćerka biti mrtva? 441 00:44:53,978 --> 00:44:54,811 Ona nije mrtva.. 442 00:44:54,846 --> 00:44:56,980 Pogledaj, vidi da je mrtva! 443 00:44:57,081 --> 00:44:57,914 Ona nije mrtva.. 444 00:44:58,114 --> 00:44:59,314 kako ne vidiš? Ona ne može biti mrtva.. 445 00:44:59,417 --> 00:45:00,917 Ona ne može biti mrtva.., razumeš li.. 446 00:45:00,985 --> 00:45:02,085 Onaj ko je trebao biti mrtav si ti!! 447 00:45:07,358 --> 00:45:08,592 ShenNan 448 00:45:12,763 --> 00:45:14,931 Majci je žao.. 449 00:45:16,000 --> 00:45:17,234 Ona ne može biti mrtva. 450 00:45:18,603 --> 00:45:19,369 Ona nije mrtva.. 451 00:45:20,972 --> 00:45:21,371 Spasite je.. 452 00:45:22,006 --> 00:45:24,875 Kažete da ste milosni,a samo ste gledali kako umire ! 453 00:45:25,643 --> 00:45:27,110 Uredu, neka bude tako.. 454 00:45:28,012 --> 00:45:30,380 Ima sve da vas pobijem.. 455 00:45:31,215 --> 00:45:32,616 Počeću od starca 456 00:45:37,620 --> 00:45:38,820 Gospodine... Sve ću vas pobiti.. 457 00:45:38,990 --> 00:45:41,625 Sve ću vas pobiti.. 458 00:45:42,393 --> 00:45:43,460 Gospodine... 459 00:45:45,229 --> 00:45:45,695 Sve ću vas pobiti.. 460 00:45:48,032 --> 00:45:48,765 Gospodine... 461 00:45:49,534 --> 00:45:50,400 Zarobite ga... 462 00:46:04,248 --> 00:46:05,482 Sve ću vas pobiti.. 463 00:46:16,327 --> 00:46:17,894 Ima sve da vas pobijem.. 464 00:47:49,253 --> 00:47:51,721 Napusti Shaolin. Ostani u Shaolinu. 465 00:47:52,123 --> 00:47:55,025 Napusti Shaolin. Ostani u Shaolinu. 466 00:47:55,092 --> 00:47:57,894 Napusti Shaolin. Ostani u Shaolinu. 467 00:47:59,130 --> 00:48:01,164 Napusti Shaolin. Ostani u Shaolinu. 468 00:48:01,799 --> 00:48:04,267 Napusti Shaolin. Ostani u Shaolinu. 469 00:48:06,037 --> 00:48:07,237 Napusti Shaolin. 470 00:48:10,141 --> 00:48:11,107 Ova se ne računa.. 471 00:48:12,677 --> 00:48:15,412 Napusti Shaolin. Ostani u Shaolinu. 472 00:48:15,780 --> 00:48:16,680 Napusti Shaolin. 473 00:48:18,149 --> 00:48:19,749 Ima li koga tamo? 474 00:48:30,661 --> 00:48:32,596 Odkud čovek u zamci za divlje svinje? 475 00:48:33,131 --> 00:48:34,364 A još i sav krvav.. 476 00:48:37,235 --> 00:48:39,603 Ja tebe znam, ti si Hou. 477 00:48:39,670 --> 00:48:40,737 I dalje hoćeš da ubijaš ljude? 478 00:48:41,873 --> 00:48:43,974 Kad čovek poludi, ne razlikuje se mnogo od svinje. 479 00:48:44,542 --> 00:48:47,310 U tvom slučaju, najbolje ti je da se odmoriš. 480 00:48:47,879 --> 00:48:48,645 Nemoj vikati. 481 00:48:49,247 --> 00:48:51,381 Odmori se. Vratiću se kasnije. 482 00:48:54,519 --> 00:48:55,619 Veliki Buda 483 00:49:42,266 --> 00:49:43,333 Hej, evo ti nešto za jelo.. 484 00:49:44,435 --> 00:49:45,435 Pažljivo, vruće je.. 485 00:49:48,072 --> 00:49:49,539 Hladno napolju, toplo unutra.. 486 00:50:03,754 --> 00:50:05,222 Zašto je ovo sve ovako? 487 00:50:06,958 --> 00:50:07,724 Zašto? 488 00:50:21,105 --> 00:50:22,739 Tvoja žena je otišla iz Shaolina. 489 00:50:23,007 --> 00:50:24,975 Sahrana tvoje kćeri, je čeka tebe.. 490 00:50:51,502 --> 00:50:53,003 Sahrana (ukopavanje) ili kremiranje? 491 00:50:57,141 --> 00:50:58,508 Sveštenik kaže da se ti pitaš.. 492 00:50:59,510 --> 00:51:03,413 Sahrana, kažu tako možeš da posetiš grob.. 493 00:51:04,882 --> 00:51:06,516 Ali ko u stvari želi to da gleda? 494 00:51:07,051 --> 00:51:08,752 Predpostavljam može da se iskopa, ali ni to nije lako. 495 00:51:09,654 --> 00:51:12,122 Mislim da je kremacija više prikladna. 496 00:51:13,391 --> 00:51:16,259 Možeš uvek da je vidiš, i nosiš sa sobom gde god da ideš. 497 00:51:16,694 --> 00:51:17,894 Šta god da odlučiš ... 498 00:51:18,796 --> 00:51:21,431 Mislim da je kremacija bolja. Šta ti kažeš? 499 00:51:31,075 --> 00:51:33,343 Ako je to kremacija, 500 00:51:33,678 --> 00:51:35,912 onda ti moraš potpaliti lomaču. 501 00:51:58,202 --> 00:51:59,669 Nosite ovo sve i spalite. 502 00:52:12,350 --> 00:52:13,483 Znači radije ćeš da umreš nego da se predaš! 503 00:52:14,218 --> 00:52:17,854 Na kraju upoznaćeš našeg vođu na nebu. 504 00:52:19,123 --> 00:52:19,956 Pali! 505 00:52:21,993 --> 00:52:23,360 Bio si u begstvu, 506 00:52:24,362 --> 00:52:25,695 Veliki Brat je taj koji te je spasio. 507 00:52:27,131 --> 00:52:28,365 Nikad nisam pomislio 508 00:52:29,467 --> 00:52:31,835 da ćeš mu se odužiti izdajom. 509 00:52:33,471 --> 00:52:34,204 Ljubaznost, šta je to? 510 00:52:38,743 --> 00:52:41,611 Nije me spasio, iskoristio me je. 511 00:52:43,247 --> 00:52:45,849 Želim da zna da sam mu potreban. 512 00:52:47,385 --> 00:52:49,619 Zar nisam u svakoj bitci ja ubio većinu ljudi? 513 00:52:50,888 --> 00:52:53,123 Koji deo zemlje nisam osvojio za njega? 514 00:52:54,425 --> 00:52:55,725 Zašto misliš da sam izdao Hou? 515 00:52:58,396 --> 00:52:59,396 Odgovori iskreno, i neću te ubiti. 516 00:53:01,132 --> 00:53:02,232 Zato što.. 517 00:53:03,901 --> 00:53:05,502 Ti si pseto.. 518 00:53:12,210 --> 00:53:12,742 Pogrešan odgovor 519 00:53:21,919 --> 00:53:24,921 Ja sam sa njim jer se plaši. 520 00:53:26,791 --> 00:53:29,392 Ako je on uplašen, onda i gubi bitke. 521 00:53:30,528 --> 00:53:32,028 Ovo što se dešava, je ono šta je i zaslužio. 522 00:53:33,931 --> 00:53:35,565 Sada je došlo moje vreme. 523 00:53:36,667 --> 00:53:37,767 Da li ti je jasno? 524 00:54:04,095 --> 00:54:07,798 Svuda su na ulicama. Svugde te traže. 525 00:54:09,700 --> 00:54:11,968 Ustvari, baš su te dobro naslikali. 526 00:54:12,703 --> 00:54:14,471 Spremiću nešto za jelo. 527 00:54:15,506 --> 00:54:19,442 Mogao bi ti meni dati tih $5000 nagrade. 528 00:54:21,212 --> 00:54:22,946 Hej, kad je nagrada skočila na $10,000? 529 00:54:25,983 --> 00:54:26,950 Šalim se. 530 00:54:27,485 --> 00:54:29,820 Shaolin je pun milosrđa,ne bih ti to uradio. 531 00:54:32,590 --> 00:54:33,490 Kakvi su ti planovi? 532 00:54:36,861 --> 00:54:37,828 Ne želim da odem. 533 00:54:38,996 --> 00:54:41,731 Ne možeš smatrati ovo svojim domom. 534 00:55:09,620 --> 00:55:10,420 Šta radiš to? 535 00:55:11,796 --> 00:55:12,762 Praviš irokez frizuru? 536 00:55:13,397 --> 00:55:14,631 Ostavi bar po sredini. 537 00:56:08,417 --> 00:56:10,017 U kuhinji ima mnogo više riže. 538 00:56:11,386 --> 00:56:12,186 Kako je došlo do toga? 539 00:56:13,555 --> 00:56:15,022 Mnogo više pirinča? 540 00:56:18,894 --> 00:56:20,895 Oh, uslišene su naše molitve. 541 00:56:22,931 --> 00:56:24,899 Veliki Buda, Veliki Buda,Veliki Buda 542 00:56:27,202 --> 00:56:28,703 Onda bolje da pitate Budu, 543 00:56:29,538 --> 00:56:32,573 zašto noću ljudi senke, skakuću po krovu. 544 00:56:33,342 --> 00:56:34,075 Ljudi senke? 545 00:56:36,078 --> 00:56:37,812 Učitelju, zar postoje ljudi senke? 546 00:56:38,413 --> 00:56:39,814 Dolaze da ukradu pirinač. 547 00:56:40,983 --> 00:56:42,917 Ne oni "vraćaju" pirinač, ne kradu ga. 548 00:56:50,492 --> 00:56:53,094 Ti si umešan, sutra na terenu za trening posle jutarnjeg treninga, očekuj kaznu. 549 00:56:53,562 --> 00:56:54,829 Da, učitelju. 550 00:57:09,344 --> 00:57:10,111 Opet ti. 551 00:57:13,015 --> 00:57:13,814 Šta to radiš? 552 00:57:14,850 --> 00:57:16,384 Veliki Buda 553 00:57:16,518 --> 00:57:17,985 Učitelju... 554 00:57:22,624 --> 00:57:25,259 Svešteniče, želim da ostanem u Shaolin 555 00:57:25,861 --> 00:57:26,761 To nije na tebi da odlučiš. 556 00:57:27,262 --> 00:57:28,362 Ti si na poternici. 557 00:57:28,463 --> 00:57:30,631 Želiš ovde da ostaneš kako bi izbegao hvatanje. 558 00:57:33,602 --> 00:57:34,769 Odlučio sam da se zamonašim. 559 00:57:35,537 --> 00:57:38,639 Shaolin nije tvoje bojno polje. Ne donosiš ti odluke. 560 00:57:40,275 --> 00:57:41,642 Vrati se tamo odakle si došao. 561 00:57:42,411 --> 00:57:45,980 Yar Sveštenik ne reče da Budizam, ne pravi razliku među ljudima. 562 00:57:46,648 --> 00:57:47,982 Ko kaže da je mi pravimo? 563 00:57:49,251 --> 00:57:50,017 Učitelju. 564 00:57:52,621 --> 00:57:55,656 Razlike su u delima, ali ne i u srcima. 565 00:57:56,558 --> 00:57:58,993 Njegovi gresi su preveliki, on je bio General! 566 00:57:59,261 --> 00:58:01,395 Učitelju, ljudi kao on će napraviti haos u Shaolinu. 567 00:58:03,665 --> 00:58:05,499 Budin duh je u svim živim stvorenjima. 568 00:58:07,302 --> 00:58:09,637 Ne treba ga diskriminisati... 569 00:58:14,977 --> 00:58:18,212 U njegovom srcu je samo mržnja i osveta, on ne može primiti Budino učenje. 570 00:58:19,614 --> 00:58:20,648 Možda si u pravu. 571 00:58:21,316 --> 00:58:25,319 Ali isto tako ne možemo pred njim zatvoriti vrata Budizma. 572 00:58:26,388 --> 00:58:27,655 Zar ne, ako se potrudimo... 573 00:58:28,657 --> 00:58:32,026 i pokažemo dobru volju... 574 00:58:32,961 --> 00:58:35,830 da je budizam otvoren za sve... 575 00:58:36,331 --> 00:58:39,834 Mislim da mu možemo dozvoliti za sada da ostane ovde. 576 00:58:45,674 --> 00:58:47,975 Sveštenik mi vas je dodelio... 577 00:58:49,177 --> 00:58:50,344 ovde u Shaolin je uredu.. 578 00:58:50,679 --> 00:58:53,848 A tamo napolju, je svet gde pas jede psa. 579 00:58:53,882 --> 00:58:54,682 Idite napolje. 580 00:58:56,318 --> 00:58:58,552 Obrijana glavo, obuci ovo. 581 00:58:59,121 --> 00:59:00,187 Idemo na posao. 582 00:59:07,308 --> 00:59:08,508 Veliki Buda Dobro jutro 583 00:59:21,343 --> 00:59:22,943 ManTou je ovde, napravite mesta.. 584 00:59:25,814 --> 00:59:27,715 Napravite mesta, ManTou je stigao. 585 00:59:30,052 --> 00:59:30,918 U red,u red. 586 00:59:40,562 --> 00:59:41,329 Hvala.. 587 00:59:43,432 --> 00:59:44,231 Jeli ovo teško? 588 00:59:46,920 --> 00:59:47,920 Nije teško. 589 00:59:48,603 --> 00:59:50,237 Bez žurbe, bez žurbe, ima dovoljno za sve. 590 01:01:49,558 --> 01:01:49,790 Hej 591 01:01:50,859 --> 01:01:51,859 Treniraš li ti borilačke veštine? 592 01:01:51,920 --> 01:01:52,720 Šta? 593 01:01:52,920 --> 01:01:54,120 Kung-Fu -Kung Fu 594 01:01:55,564 --> 01:01:59,200 Istina kad sam bio mlad, trenirao sam dve godine... 595 01:01:59,635 --> 01:02:02,370 ali kao i tebi, srce mi nije bilo fokusirano. 596 01:02:03,705 --> 01:02:04,705 Tako da od tada radim u kuhinji... 597 01:02:07,342 --> 01:02:10,378 Mesim hleb... 598 01:02:11,213 --> 01:02:12,079 pravim razne obroke i variva... 599 01:02:14,016 --> 01:02:15,249 borim se sa šerpama i loncima.. 600 01:02:15,717 --> 01:02:17,952 da nahranim gladna usta... 601 01:02:18,220 --> 01:02:20,755 kako ovde tako i vani 602 01:02:21,990 --> 01:02:24,492 za sada su dobri 603 01:02:25,727 --> 01:02:28,729 pa im ne stavljam ricinus u jelo. 604 01:03:56,084 --> 01:03:56,851 Pridruži nam se. 605 01:04:35,624 --> 01:04:38,960 Oni ovako odmaraju noge. 606 01:04:54,643 --> 01:04:55,910 Drži ovde na ovom meridijanu. 607 01:04:58,313 --> 01:04:59,246 Biće sve u redu. 608 01:05:13,028 --> 01:05:14,295 Idi ti, idi ti. 609 01:05:16,150 --> 01:05:16,950 Izvoli. 610 01:06:23,498 --> 01:06:26,367 Hladno je, zašto se ne odmaraš? 611 01:06:26,435 --> 01:06:28,636 Baš zato i vežbam. 612 01:06:29,771 --> 01:06:30,571 Da li ti je hladno? 613 01:06:32,226 --> 01:06:33,026 Malo. 614 01:06:33,642 --> 01:06:34,875 Onda vežbaj samnom. 615 01:06:37,512 --> 01:06:38,346 OK 616 01:07:34,703 --> 01:07:37,271 Svešteniče, da li pravilno radi? 617 01:07:39,408 --> 01:07:42,810 Strpljenja, strpljenja... 618 01:07:45,213 --> 01:07:46,280 biće od njega nešto. 619 01:07:48,984 --> 01:07:53,821 Meditira kroz borilačke veštine. U njegovom srcu, one su sad ispred mržnje i osvete. 620 01:07:54,489 --> 01:07:56,290 Ja ne znam borilačke veštine, ne razumem ih uopšte. 621 01:07:57,826 --> 01:08:01,829 Borilačke veštine su meditacja, kuvanje je isto meditacija. 622 01:08:02,597 --> 01:08:04,298 To su potpuno iste teorije. 623 01:08:06,101 --> 01:08:10,838 WuDao, ljudima treba mnogo iskustva i vežbe. 624 01:08:11,873 --> 01:08:13,240 To sam rekao mnogo puta do sada. 625 01:08:14,009 --> 01:08:17,311 Napusti Shaolin, idi vidi svet. 626 01:08:17,879 --> 01:08:19,180 Sve što znam je da kuvam. 627 01:08:19,247 --> 01:08:21,248 van hrama sam beskoristan. 628 01:08:21,448 --> 01:08:22,648 Ne idem ja nikuda. 629 01:08:22,951 --> 01:08:26,320 Komad zlata, ili šaka semena, 630 01:08:26,688 --> 01:08:27,888 šta je korisnije? 631 01:08:28,490 --> 01:08:29,757 Ja bih izabrao komad zlata 632 01:08:29,858 --> 01:08:30,992 A ako bi ti dao seme? 633 01:08:33,261 --> 01:08:35,329 Ne prodaj se na kratke staze. 634 01:08:36,765 --> 01:08:39,634 Svi su korisni na svoj način. 635 01:09:14,536 --> 01:09:17,905 CaoMan, tražiš od nas da pomognemo strancu u izgradnji njihove železnice. 636 01:09:19,041 --> 01:09:22,176 Ali ne zaboravi, Mang Mountain je groblje naših predaka. 637 01:09:23,178 --> 01:09:26,080 Uznemirujuća je prašina koja će uništiti feeng-šui. 638 01:09:26,815 --> 01:09:28,549 Ja se ne slažem. 639 01:09:31,320 --> 01:09:33,888 Ako to stvarno nameravate, ja nemam šta da kažem. 640 01:09:34,823 --> 01:09:37,558 Zabrinut sam da nas stranci ne obmanu, 641 01:09:37,960 --> 01:09:39,827 i naprave sporazum ispod stola. 642 01:09:43,932 --> 01:09:48,102 CaoMan, ti si izdao Hou, 643 01:09:49,204 --> 01:09:49,904 Nas to ne zanima, 644 01:09:50,472 --> 01:09:53,407 ali on je ranije rekao, da je gradnja železnice samo maska za, 645 01:09:53,675 --> 01:09:55,710 namere da se uzme naša zemlja. 646 01:09:56,311 --> 01:09:58,079 OK, dosta priče. 647 01:09:58,580 --> 01:10:01,215 U interesu provincije HeNan , nije da jedan čovek odlučuje. 648 01:10:02,451 --> 01:10:05,586 Ali gledajući iz ugla CaoMan's, iizgleda da je on već napravio dil sa strancima. 649 01:10:06,355 --> 01:10:07,989 I ovde nema nameru da nas sasluša. 650 01:10:10,790 --> 01:10:11,590 Odlazimo. 651 01:10:41,156 --> 01:10:44,258 Slušajte me dobro. Ići protiv mene, 652 01:10:45,927 --> 01:10:46,727 nemate nikakve šanse. 653 01:10:48,830 --> 01:10:50,431 Kao ni oni. 654 01:10:51,066 --> 01:10:51,966 Ali članovi njihovih porodica, 655 01:10:53,502 --> 01:10:54,669 će umreti mnogo strašnijom smrću. 656 01:10:55,937 --> 01:10:57,505 Biti meni neprijatelj ili prijatelj, 657 01:11:00,208 --> 01:11:01,442 na vama je da odlučite. 658 01:11:06,882 --> 01:11:07,948 Razmislite, 659 01:11:08,717 --> 01:11:11,452 ako treba da se pravi novac, niko ne gubi. 660 01:11:22,531 --> 01:11:26,968 Kako to da se nije vratio neko ga je ukrao? 661 01:11:29,771 --> 01:11:31,839 Tetka nemoj plakati, OK? 662 01:11:35,377 --> 01:11:38,112 Plakanjem ga nećeš vratiti. 663 01:11:38,380 --> 01:11:39,113 Šta se dogodilo? 664 01:11:40,248 --> 01:11:44,485 Njen DaNiu je nestao još pre 20 dana. 665 01:11:45,354 --> 01:11:46,887 Šta da radim? 666 01:11:48,156 --> 01:11:49,390 CaoMen gradi železnicu, 667 01:11:49,491 --> 01:11:51,993 mi je gradimo za njega. 668 01:12:01,436 --> 01:12:03,371 Radi brže! 669 01:12:04,506 --> 01:12:05,306 Čuješ li me? 670 01:12:07,643 --> 01:12:08,643 Brže, brže.. 671 01:12:42,077 --> 01:12:43,077 Komandante Hou 672 01:12:46,915 --> 01:12:47,181 To ste vi.. 673 01:12:48,817 --> 01:12:50,051 Zar nisi već ubio dosta ljudi? 674 01:12:51,453 --> 01:12:53,087 To su bila naređenja komandanta Cao's. 675 01:12:54,687 --> 01:12:55,887 Odlazi. 676 01:12:57,620 --> 01:12:58,820 Odlazi. 677 01:12:59,061 --> 01:13:01,295 Hou je živ, Hou je živ 678 01:13:13,842 --> 01:13:14,608 Odlazi. 679 01:13:20,749 --> 01:13:22,083 CaoMan je rekao da će izgraditi železnicu. 680 01:13:23,085 --> 01:13:25,586 Ko je znao da će iskopavati naše pretke zbog stranaca. 681 01:13:26,588 --> 01:13:29,223 Sve što smo našli ,dali smo njemu. 682 01:13:30,392 --> 01:13:32,126 I to u razmeni za puške i topove. 683 01:13:33,362 --> 01:13:35,963 Brinuo je da to ne procuri, pa je pobio sve svedoke. 684 01:13:50,579 --> 01:13:52,113 CaoMen još uvek ima mnogo radnika zaključanih. 685 01:13:52,514 --> 01:13:54,649 Posle sutrašnjeg rada, svi će biti pobijeni. 686 01:13:59,521 --> 01:14:00,354 Žao mi je. 687 01:14:03,025 --> 01:14:03,891 Zašto ne odeš kući? 688 01:14:04,426 --> 01:14:05,860 Brzo idemo. 689 01:15:00,082 --> 01:15:00,848 Idi pogledaj. 690 01:15:03,318 --> 01:15:05,252 Šta je to? 691 01:15:48,497 --> 01:15:51,732 Sine... 692 01:15:52,868 --> 01:15:56,871 Sine... 693 01:16:19,761 --> 01:16:20,628 ShenNan 694 01:16:24,166 --> 01:16:26,133 Kako može moje dete biti mrtvo? 695 01:16:38,180 --> 01:16:42,550 Naučićeš da se odrekneš svega. 696 01:16:44,586 --> 01:16:46,087 Razumeš li sa čim ćeš se suočiti... 697 01:16:47,923 --> 01:16:51,592 i čega se moraš odreći.. 698 01:16:52,361 --> 01:16:53,961 da u tvom srcu nikada ne bude mržnje... 699 01:16:54,863 --> 01:16:56,464 ...da pomoć ukažeš svima kojima treba... 700 01:16:57,566 --> 01:16:59,333 Budino učenje primaš i daješ... 701 01:17:01,470 --> 01:17:06,841 Od sada, tvoje Budističko ime je JingJue. 702 01:17:07,809 --> 01:17:10,578 Veliki Buda 703 01:17:11,113 --> 01:17:13,080 Veliki Buda 704 01:17:22,989 --> 01:17:24,022 Svešteniče.. 705 01:17:42,341 --> 01:17:44,342 To je CaoMan; Idem da ga zaustavim. 706 01:17:45,344 --> 01:17:46,211 Vrati se. 707 01:17:47,146 --> 01:17:47,579 Sedi! 708 01:17:48,614 --> 01:17:49,381 Neka ti je um smiren. 709 01:17:52,852 --> 01:17:53,885 On je došao u pravom trenutku. 710 01:17:56,289 --> 01:17:57,889 Ja ću se pozabaviti njime. 711 01:17:59,158 --> 01:18:01,359 Po zalasku sunca, idite u Cao Fort 712 01:18:02,320 --> 01:18:03,120 Spasite ih. 713 01:18:03,262 --> 01:18:04,062 Idi ti. 714 01:18:05,097 --> 01:18:06,164 To je samoubistvo u svakom slučaju. 715 01:18:07,066 --> 01:18:08,834 Ako će moj život da spasi mnoge, 716 01:18:10,570 --> 01:18:11,970 šta i ako umrem. 717 01:18:13,739 --> 01:18:16,074 JingJue, moraš biti pažljiv. 718 01:18:40,600 --> 01:18:41,366 Stani! 719 01:19:12,231 --> 01:19:14,232 Veliki Buda 720 01:19:32,318 --> 01:19:34,419 Molim vas spustite oružje. 721 01:19:35,621 --> 01:19:38,757 Recite im da to urade komandante CaoMan. 722 01:19:50,903 --> 01:19:52,170 To je bilo od moje kćeri. 723 01:19:53,573 --> 01:19:54,840 Veliki Buda 724 01:19:55,775 --> 01:19:56,942 Još uvek si mi brat. 725 01:19:59,212 --> 01:20:01,079 Znao sam da ne možeš lako umreti. 726 01:20:03,583 --> 01:20:06,184 Brate, očajnički te trebam. 727 01:20:09,384 --> 01:20:10,584 Trebaš mene? 728 01:20:14,791 --> 01:20:16,291 Ako ja ne umrem, ti nećeš spavati, zar ne? 729 01:20:17,093 --> 01:20:18,227 Ne budi smešan. 730 01:20:19,729 --> 01:20:20,596 Nije ništa od toga. 731 01:20:24,798 --> 01:20:25,798 Ne pretvaraj se. 732 01:20:27,470 --> 01:20:29,805 Plašiš se da ću te srušiti. 733 01:20:39,585 --> 01:20:42,120 JingJue's nam kupuje vreme, 734 01:20:42,388 --> 01:20:43,688 da bi smo spasili živote. 735 01:20:43,722 --> 01:20:45,256 Vaša impulsivnost će nam uništiti plan.... 736 01:20:45,424 --> 01:20:46,758 Razumeš li? 737 01:20:58,537 --> 01:20:59,504 Učio si me... 738 01:21:00,672 --> 01:21:04,776 Kada si u prednosti, i ne činiš ništa onaj ko umire si ti. 739 01:21:06,445 --> 01:21:07,278 Zapamtio sam. 740 01:21:13,786 --> 01:21:17,155 Reci trupama da se povuku, i ja ću poći sa tobom. 741 01:21:35,708 --> 01:21:36,708 Vežite sveštenika.. 742 01:21:37,443 --> 01:21:40,445 Uradiš li nešto ne promišljeno, šaljem ga na nebesa. 743 01:21:40,713 --> 01:21:43,481 Nije to ništa. Odstupite. 744 01:21:53,693 --> 01:21:54,593 Hajde onda. 745 01:22:15,014 --> 01:22:17,983 Mora stići pre yore u ZhongZhou provinciju. 746 01:22:18,251 --> 01:22:19,084 Opusti se. 747 01:22:19,151 --> 01:22:21,720 Sa Cao's trupama, niko nam ne želi biti na putu. 748 01:22:23,990 --> 01:22:24,723 DangXin 749 01:22:27,493 --> 01:22:29,494 Pokret, pokret. 750 01:22:47,747 --> 01:22:49,281 Silazi dole. 751 01:22:54,387 --> 01:22:55,253 Brzo. 752 01:22:57,390 --> 01:22:58,256 Požuri. 753 01:23:02,395 --> 01:23:05,530 Brate, ovo je bolje nego pre? 754 01:23:08,167 --> 01:23:09,034 Doveo si me ovde ne da 755 01:23:11,304 --> 01:23:13,038 bi me zadivio, zar ne? 756 01:23:15,474 --> 01:23:16,541 Naravno da ne. 757 01:23:17,476 --> 01:23:19,644 Pogrešio sam. Molim te oprosti mi. 758 01:23:21,547 --> 01:23:24,416 Nadam se da si mi brat koji me je jednom primio u svoje okrilje. 759 01:23:25,818 --> 01:23:29,087 Osvojio svet i činio neverovatne stvari. 760 01:23:30,189 --> 01:23:31,156 Brate, vidi... 761 01:23:32,592 --> 01:23:34,326 Ovo je sve radi tebe 762 01:23:35,194 --> 01:23:36,161 Ona kraljevska stolica je za tebe. 763 01:23:36,829 --> 01:23:38,096 ove kraljevske odore su takođe za tebe. 764 01:23:46,372 --> 01:23:47,172 Brate.. 765 01:23:49,709 --> 01:23:52,177 da li su ti novac i moć toliko važni? 766 01:23:57,850 --> 01:23:58,850 Slušaj me.. 767 01:24:00,386 --> 01:24:01,853 Ne budi kao ja.. 768 01:24:06,726 --> 01:24:07,759 lažno milosrdan... 769 01:24:10,596 --> 01:24:12,097 Baš sam te zeznuo.. 770 01:24:14,367 --> 01:24:15,767 Da vidimo kako ti plešeš. 771 01:24:17,236 --> 01:24:18,637 Imam nešto da ti dam. 772 01:24:19,205 --> 01:24:20,372 Izvedite je. 773 01:24:57,276 --> 01:24:58,877 Pronašao sam tvoju ženu. 774 01:24:59,145 --> 01:25:02,514 I održao sam je u životu, kako bih vas ujedinio. 775 01:25:30,426 --> 01:25:31,226 Vi ste paćenici.. 776 01:25:59,116 --> 01:26:01,217 Ranije sam mislio da sam poseban.. 777 01:26:05,886 --> 01:26:07,220 i sposoban da se staram o tebi.. 778 01:26:10,124 --> 01:26:11,724 ali na kraju sam ti naneo veliki bol.. 779 01:26:37,380 --> 01:26:38,147 Spremni! 780 01:26:40,984 --> 01:26:42,217 Ne pucajte. 781 01:26:45,128 --> 01:26:45,361 Napuni! 782 01:26:50,462 --> 01:26:51,362 Požar! 783 01:26:53,432 --> 01:26:54,632 Požar! 784 01:26:57,634 --> 01:26:59,368 Straža ostaje, ostali zamnom. 785 01:26:59,420 --> 01:27:00,220 Razumem. 786 01:27:15,318 --> 01:27:17,820 Spasite nas, spasite nas. 787 01:27:23,560 --> 01:27:25,461 You men, idi vidi šta se dešava napred. 788 01:27:25,520 --> 01:27:26,320 Razumem. 789 01:27:43,179 --> 01:27:45,714 Artifakti su ujradeni, hvatajte ih. 790 01:27:56,823 --> 01:27:58,023 Sklanjaj se.. 791 01:28:42,105 --> 01:28:42,972 Hou 792 01:28:43,673 --> 01:28:44,473 Pusti je! 793 01:28:46,743 --> 01:28:47,643 Pusti je! 794 01:28:48,244 --> 01:28:48,510 Brate. 795 01:28:49,379 --> 01:28:50,512 Ti plačeš. 796 01:28:52,182 --> 01:28:52,982 Pusti je! 797 01:28:53,683 --> 01:28:54,883 Čak ni tvoja smrt 798 01:28:56,419 --> 01:28:57,853 me neče zadovoljiti. 799 01:28:59,522 --> 01:29:01,290 Gledao si kako ti kćer umire, 800 01:29:01,524 --> 01:29:04,293 sad hoću da gledaš kako ti žena umire. 801 01:29:05,295 --> 01:29:06,662 Onda ću biti zadovoljan. 802 01:29:14,004 --> 01:29:15,704 Pusti je ti životinjo! 803 01:29:15,739 --> 01:29:16,805 Pusti je! 804 01:29:24,714 --> 01:29:27,182 Baš je lepa. Kakva šteta. 805 01:29:28,184 --> 01:29:29,551 Ti si monah. 806 01:29:40,830 --> 01:29:42,898 CaoMan,stani. 807 01:29:49,589 --> 01:29:52,358 Komandante, monasi su ukrali artefakte, 808 01:29:52,592 --> 01:29:54,460 i oslobodili radnike. 809 01:30:07,874 --> 01:30:09,475 Ti si me prevario. 810 01:30:43,110 --> 01:30:44,143 JingJue, idi 811 01:30:48,882 --> 01:30:49,648 Idi brzo. 812 01:31:35,262 --> 01:31:36,295 Prvi učitelju.. 813 01:32:04,324 --> 01:32:05,291 Idi 814 01:32:15,268 --> 01:32:16,302 Prvi učitelju.. 815 01:32:18,805 --> 01:32:19,805 Idi 816 01:32:20,907 --> 01:32:22,041 Prvi učitelju.. 817 01:32:31,451 --> 01:32:35,554 Prvi učitelju, prvi učitelju,prvi učitelju, 818 01:32:35,822 --> 01:32:37,556 Jeli ti čuješ moje naređenje? 819 01:32:39,826 --> 01:32:40,793 Odlazi. 820 01:32:45,599 --> 01:32:47,166 Idemo. 821 01:34:17,124 --> 01:34:17,957 Nazad. 822 01:34:22,095 --> 01:34:22,995 Svešteniče.. 823 01:34:24,097 --> 01:34:25,064 Nazad.. 824 01:34:33,240 --> 01:34:34,840 Mali monasi, ne terajte me... 825 01:34:35,242 --> 01:34:36,509 morate se vratiti unutra. 826 01:34:37,344 --> 01:34:38,377 Ne želim da ubijam decu.. 827 01:34:57,764 --> 01:34:59,732 Gospodine, pokažite vašu milost 828 01:35:00,000 --> 01:35:01,367 i pustite nas da oslobodimo Sveštenika. 829 01:35:01,768 --> 01:35:04,103 Osećaćete se dobro i srećno... 830 01:35:10,544 --> 01:35:12,745 Gospodine, Sveštenik uvek kaže.. 831 01:35:12,813 --> 01:35:14,914 hrabar čovek zna kad treba nešto menjati. 832 01:35:15,515 --> 01:35:17,383 Neka bude tako. Vratite se kućama. 833 01:35:17,884 --> 01:35:20,119 Siguran sam da vas vaše porodice očekuju. 834 01:35:36,069 --> 01:35:37,136 Kakve su ovo gluposti? 835 01:35:37,471 --> 01:35:39,071 Pravite otpor? Hvatajte ih! 836 01:35:57,090 --> 01:35:58,324 Veliki Buda 837 01:36:06,199 --> 01:36:08,100 Ne borim se, ja ne znam Kung Fu! 838 01:36:08,335 --> 01:36:09,368 Veliki Buda 839 01:36:26,753 --> 01:36:28,587 Nećemo se više boriti.... 840 01:36:28,722 --> 01:36:30,456 Ne ... ću ... tuću.. 841 01:36:44,871 --> 01:36:46,005 Hoćete da se bijete samnom... 842 01:37:03,256 --> 01:37:04,123 Svešteniče ! 843 01:37:04,725 --> 01:37:05,524 Jeste li dobro? 844 01:37:14,634 --> 01:37:16,869 Ćika kuvaru, zamislite ih kao namernice! 845 01:37:35,021 --> 01:37:37,089 Ćika kuvaru, udri ih tvojom veštinom za knedle! 846 01:38:03,350 --> 01:38:04,583 Uraaa! 847 01:38:07,487 --> 01:38:08,587 Jeste li dobro? 848 01:38:10,557 --> 01:38:11,724 Idemo unutra. 849 01:38:34,748 --> 01:38:35,748 To su oni. 850 01:38:48,028 --> 01:38:49,128 Mama. 851 01:39:15,288 --> 01:39:18,023 JingNeng's žrtva nije bila uzaludna. 852 01:39:19,025 --> 01:39:22,361 To morate zapamtiti. 853 01:39:40,914 --> 01:39:44,050 Braćo i sestre, spremite i pakujte se. 854 01:39:45,819 --> 01:39:48,187 Napuštamo Shaolin 855 01:40:05,439 --> 01:40:06,572 Znam da ste preplašeni, 856 01:40:08,809 --> 01:40:10,042 Ja nisam. 857 01:40:11,611 --> 01:40:14,346 Gubimo voljene, gubiomo porodicu. 858 01:40:16,983 --> 01:40:17,850 Ko ne bi preplašen? 859 01:40:24,091 --> 01:40:25,091 Ovih dana, 860 01:40:27,094 --> 01:40:30,596 saosećam sa vama, 861 01:40:32,332 --> 01:40:33,866 Shaolin je mesto blaženstva, 862 01:40:35,602 --> 01:40:36,736 i to je naše mesto za život. 863 01:40:39,206 --> 01:40:40,373 Ako treba da se desi 864 01:40:42,275 --> 01:40:43,442 da Shaolin napustimo danas, 865 01:40:46,113 --> 01:40:47,380 napustićemo ga, ali duh Shaolin 866 01:40:48,987 --> 01:40:50,354 što je u svakom cvetu, travi, 867 01:40:51,962 --> 01:40:53,162 kamenu,cigli, 868 01:40:54,521 --> 01:40:56,956 će ostati u našim srcima. 869 01:40:57,991 --> 01:40:58,958 Duh Shaolina je mene, 870 01:41:01,528 --> 01:41:06,264 naučio istrajnosti i dostojanstvu. 871 01:41:13,085 --> 01:41:16,085 I zato ovaj hram Šaolina, mora živeti u nama dok je nas i naših potomaka. 872 01:42:01,678 --> 01:42:02,778 Moram nešto da te zamolim. 873 01:42:03,046 --> 01:42:03,913 Šta to? 874 01:42:07,317 --> 01:42:08,617 Da ih odvedeš odavde. 875 01:42:09,453 --> 01:42:09,919 Ne, ne, ne... 876 01:42:10,821 --> 01:42:12,288 Nikada nisam kročio van Shaolina. 877 01:42:12,689 --> 01:42:14,590 Ne, ne, ne, prestravljen sam. 878 01:42:16,359 --> 01:42:17,059 Ti si uplašen? 879 01:42:17,961 --> 01:42:19,061 Pogledaj njih. 880 01:42:20,130 --> 01:42:20,963 Ti im trebaš. 881 01:42:23,166 --> 01:42:24,366 Oni se boje više od tebe. 882 01:42:28,372 --> 01:42:29,872 Ti to ozbiljno? 883 01:42:39,883 --> 01:42:40,750 Dobro, onda idem. 884 01:43:16,853 --> 01:43:17,820 Moramo ih zadržati dok narod me izađe. 885 01:43:18,055 --> 01:43:20,423 Moramo ih bezbedno odvesti u planine. 886 01:43:21,091 --> 01:43:23,025 JingHai, idi prvi sa Sveštenikom. 887 01:43:23,560 --> 01:43:25,294 JingKong, ti povedi odbranu, priključujem ti se odmah. 888 01:43:25,362 --> 01:43:27,029 Daću sve od sebe. 889 01:43:30,300 --> 01:43:31,300 Polazi, brže. 890 01:44:50,380 --> 01:44:51,380 Idemo. 891 01:45:15,839 --> 01:45:19,075 Ti budalo, hoćeš da uništiš Shaolin? 892 01:45:19,176 --> 01:45:20,309 Ja ću uništiti tebe! 893 01:46:28,427 --> 01:46:31,263 CaoMan, osvrni se oko sebe. 894 01:46:33,466 --> 01:46:37,769 Šta ti to treba što već nemaš? 895 01:46:39,338 --> 01:46:42,908 Pusti to. Ne produžuj više ovu patnju. 896 01:46:46,445 --> 01:46:49,681 Zajedno smo ratovali, uvek je bilo ovako. 897 01:46:50,683 --> 01:46:51,683 Ne budi kao ja nekada. 898 01:46:54,120 --> 01:46:56,187 Shvatio sam gde sam grešio. 899 01:47:00,960 --> 01:47:01,793 Vreme je da to stane. 900 01:47:02,562 --> 01:47:03,695 Moramo li da se borimo? 901 01:47:04,830 --> 01:47:05,797 A šta ti misliš? 902 01:48:18,538 --> 01:48:19,371 Predajem se. 903 01:48:45,100 --> 01:48:47,668 Oni su ukrali moje blago.. 904 01:48:50,150 --> 01:48:52,665 moramo da ppovratimo što je izgubljeno. 905 01:48:54,000 --> 01:48:56,262 Moramo im pokazati, kako prolaze oni što se sa nama zameraju. 906 01:48:58,263 --> 01:49:00,559 Pobijte ih sve unutra. 907 01:49:00,630 --> 01:49:02,560 PALI! 908 01:49:46,359 --> 01:49:47,859 Shaolin 909 01:50:14,921 --> 01:50:17,422 Šaolin je tvoj grob.. 910 01:50:30,836 --> 01:50:34,673 Moj Bog je milosrdan... 911 01:50:56,729 --> 01:50:58,597 Ženo ne možeš napolje, opasno je! 912 01:50:58,631 --> 01:51:00,465 Nema mi deteta! 913 01:51:00,533 --> 01:51:02,300 Nema mi deteta! 914 01:51:03,436 --> 01:51:04,469 Mama. 915 01:51:23,723 --> 01:51:24,556 Brzo,brzo. 916 01:51:27,460 --> 01:51:28,226 Brate.. 917 01:51:39,472 --> 01:51:40,238 Brate.. 918 01:51:46,512 --> 01:51:50,348 Veliki Buda 919 01:51:54,120 --> 01:51:55,020 Brate.. 920 01:51:58,357 --> 01:52:00,659 Ja ostajem, vodite ih na sigurno! 921 01:52:00,927 --> 01:52:01,459 Svešteniče. 922 01:53:19,071 --> 01:53:21,306 Vreme je da se probudiš. 923 01:53:52,338 --> 01:53:53,371 Ne puštaj me! 924 01:54:28,908 --> 01:54:31,376 Veliki Buda 925 01:54:37,884 --> 01:54:38,984 Učini šta smatraš... 926 01:54:41,387 --> 01:54:42,654 da treba učiniti... 927 01:55:50,456 --> 01:55:53,556 Zašto....? 928 01:56:20,000 --> 01:56:30,049 sinhronizacija i prevod sa engleskog !!! STANA67UE !!!