2
00:02:44,364 --> 00:02:46,532
Make it quick, honey. We're closing.

3
00:02:46,866 --> 00:02:48,700
Well, this is unacceptable.

4
00:02:49,285 --> 00:02:50,911
Because l booked it yesterday.

5
00:02:50,995 --> 00:02:53,872
Yes, a one-hour sunset bliss massage
with Tanya.

6
00:02:53,998 --> 00:02:55,707
No, it has to be Tanya.

7
00:02:55,875 --> 00:02:58,168
l need to know that this bank is secure.

8
00:02:58,336 --> 00:03:00,879
Just trust me. l've upgraded dozens of banks.

9
00:03:00,922 --> 00:03:03,549
-lt'll be fine.
-l don't need fine. l need guarantees.

10
00:03:03,633 --> 00:03:05,384
Gordon, you've got them.

11
00:03:05,426 --> 00:03:07,636
lt's a security upgrade,
not the end of the world.

12
00:03:08,429 --> 00:03:11,890
l swear, Kaitlin, if he keeps me late again
and l miss Cougar Town,

13
00:03:11,933 --> 00:03:13,559
l am gonna burn this place to the ground.

14
00:03:13,685 --> 00:03:15,811
Oh, l hear you, hon. We've all got plans.

15
00:03:15,895 --> 00:03:18,355
Mr Sullivan, it's always a pleasure to see you.

16
00:03:18,606 --> 00:03:21,316
Look, l scheduled
this massage a month ago.

17
00:03:21,776 --> 00:03:24,611
No, l need Tanya.
Her hands are like little jackhammers.

18
00:03:25,155 --> 00:03:26,446
Well, who can l get?

19
00:03:27,031 --> 00:03:30,033
Jonathan? Well, does he have strong hands?

20
00:04:08,198 --> 00:04:09,281
Hello!

21
00:04:18,791 --> 00:04:21,210
Ooh! Come to mama.

22
00:04:23,129 --> 00:04:26,548
Mmm. Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, oh.

23
00:04:26,633 --> 00:04:28,383
Son of a bitch.

24
00:04:30,970 --> 00:04:33,138
-How may l help you today, sir?
-Change for a hundred.

25
00:04:33,181 --> 00:04:34,598
Absolutely. How would you like it broken?

26
00:04:34,724 --> 00:04:38,685
Seven nickels, 31 quarters and 91 9 dimes.

27
00:04:38,770 --> 00:04:39,853
What?

28
00:04:39,979 --> 00:04:41,271
Oh, you're right, that's too many dimes.

29
00:04:41,314 --> 00:04:43,565
l'm gonna do 1 07 nickels,

30
00:04:43,900 --> 00:04:47,778
839 dimes, 29 quarters

31
00:04:47,862 --> 00:04:50,322
and seven half-dollar pieces, please.

32
00:04:53,952 --> 00:04:54,993
ls that Chile?

33
00:04:57,163 --> 00:04:58,163
Brazil.

34
00:04:58,206 --> 00:05:00,040
You know what? l'm never gonna use
the half-dollar pieces.

35
00:05:00,124 --> 00:05:05,504
Can l get 1 01 nickels,
1 57 quarters and 557 dimes, please?

36
00:05:06,047 --> 00:05:09,299
-ls this a joke?
-No. l just have this thing for coins.

37
00:05:09,509 --> 00:05:13,345
l like their weight, l like their size,
l like the way they jingle in my pocket.

38
00:05:15,515 --> 00:05:17,182
-That's kind of weird.
-What is?

39
00:05:17,934 --> 00:05:22,145
The numbers you mentioned, 1 01 , 1 57, 557.
They're all prime numbers.

40
00:05:22,522 --> 00:05:24,189
No one's ever noticed that before.

41
00:05:24,232 --> 00:05:26,358
l work with numbers all day.

42
00:05:27,026 --> 00:05:28,277
You do that in your head?

43
00:05:28,361 --> 00:05:30,153
Yes. Good trick at math parties.

44
00:05:30,405 --> 00:05:31,989
-l bet.
-What's your name?

45
00:05:32,323 --> 00:05:34,116
-Kaitlin.
-Kaitlin. l am Tripp.

46
00:05:34,200 --> 00:05:36,285
-lt's very nice to meet you.
-Oh, hi, we don't actually, um,

47
00:05:38,288 --> 00:05:40,247
-shake hands with customers.
-Oh, right.

48
00:05:56,723 --> 00:05:58,140
Cell phone scramblers live.

49
00:05:59,058 --> 00:06:00,684
When are you getting married?

50
00:06:01,144 --> 00:06:02,728
How do you know l'm getting married?

51
00:06:04,230 --> 00:06:05,981
Oh, my wedding gifts.

52
00:06:06,065 --> 00:06:09,401
That's also quite a rock.
Are you marrying Jay-Z or somebody?

53
00:06:09,485 --> 00:06:10,944
My fiancé's well off, yes.

54
00:06:11,029 --> 00:06:15,282
Well off? They're getting married
in Brunei in two days.

55
00:06:16,075 --> 00:06:18,493
My husband won't even take me to the Sizzler.

56
00:06:18,661 --> 00:06:21,913
Oh, he's rich. But is he happy?

57
00:06:21,998 --> 00:06:24,416
We're extremely happy.
How kind of you to ask.

58
00:06:26,878 --> 00:06:27,919
Check Darrien.

59
00:06:27,962 --> 00:06:29,046
Check Weinstein.

60
00:06:29,088 --> 00:06:30,339
Check Gates.

61
00:06:30,423 --> 00:06:32,257
All right, we're live. Go weapons hot.

62
00:06:33,217 --> 00:06:34,259
Yeah.

63
00:06:35,636 --> 00:06:38,263
Breach the door. Go on, hit it with the clicker.

64
00:06:42,894 --> 00:06:44,644
Go, go, go!

65
00:06:54,113 --> 00:06:59,368
And one, two, three, four, five, six

66
00:06:59,452 --> 00:07:01,578
and one makes seven.

67
00:07:02,663 --> 00:07:04,247
ls there anything else l can do
for you today, sir?

68
00:07:04,999 --> 00:07:06,666
No, l'm good. Thank you.

69
00:07:06,793 --> 00:07:08,919
Thanks for choosing Credit lnternational.
Have a great day.

70
00:07:11,464 --> 00:07:13,590
-You're beeping.
-What? Oh.

71
00:07:13,633 --> 00:07:15,300
Yes, it reminds me to take my meds.

72
00:07:18,388 --> 00:07:20,972
-Pharmacy around here?
-Two blocks up.

73
00:07:21,015 --> 00:07:22,307
Very nice meeting you, Kaitlin.

74
00:07:22,725 --> 00:07:25,435
Nice to meet you, too, Tripp.
Good luck with your whole thing.

75
00:07:40,743 --> 00:07:42,994
-You're about to be robbed.
-Huh?

76
00:07:45,206 --> 00:07:47,207
What are you doing?

77
00:07:48,876 --> 00:07:50,168
This is a robbery!

78
00:07:51,629 --> 00:07:53,338
What the fuck do you think you're doing here?

79
00:07:53,464 --> 00:07:55,340
What's it look like, man?
We robbing the bank.

80
00:07:55,425 --> 00:07:57,676
Yeah, ain't it sort of obvious
with the guns and everything?

81
00:07:57,802 --> 00:07:59,594
No. This is ourjob. Stand down.

82
00:08:00,138 --> 00:08:02,764
l ain't see your name on the sign out there.

83
00:08:03,891 --> 00:08:05,392
Unless your name is Credit.

84
00:08:08,521 --> 00:08:11,356
And, you know, given all the weird names
parents give their kids these days...

85
00:08:11,399 --> 00:08:12,774
The alarm isn't working.

86
00:08:12,859 --> 00:08:14,317
No cell phone reception either.

87
00:08:14,527 --> 00:08:16,319
-What do we do?
-Proceed as planned.

88
00:08:23,202 --> 00:08:24,453
Stop the security update.

89
00:08:24,537 --> 00:08:26,955
lf l don't let the system reboot,
the whole bank will lock down.

90
00:08:27,039 --> 00:08:29,666
We know that. Just do it
or l'll shoot you in the fucking face.

91
00:08:29,709 --> 00:08:31,293
Now hold on, son. There's no...

92
00:08:32,753 --> 00:08:34,379
-Do it!
-Okay.

93
00:08:39,844 --> 00:08:44,431
You have exactly three seconds
to stand down or you will be fired upon!

94
00:08:44,640 --> 00:08:47,184
Come on, dude, let's get out of here.
There's lots of other ATMs.

95
00:08:47,226 --> 00:08:50,020
-One...
-On two, start banging away.

96
00:08:50,188 --> 00:08:51,354
l heard that.

97
00:08:51,564 --> 00:08:52,772
Two,

98
00:08:53,691 --> 00:08:54,733
three.

99
00:09:29,519 --> 00:09:30,936
lt's now or never, bro!

100
00:09:55,336 --> 00:09:57,045
-He's not gonna make it.
-Get down.

101
00:09:57,129 --> 00:09:58,797
-What do you push for the intercom?
-What?

102
00:09:59,966 --> 00:10:01,800
Hello? Hello?

103
00:10:02,385 --> 00:10:05,595
Hello? Look, l know you're in the middle
of a gunfight,

104
00:10:05,638 --> 00:10:07,138
but a bystande'rs been hit.

105
00:10:07,181 --> 00:10:09,766
l just wanna check to make sure he's okay.
Okay, l'm coming out.

106
00:10:09,809 --> 00:10:11,643
Don't shoot!

107
00:10:11,811 --> 00:10:14,396
Coming out! Don't shoot.

108
00:10:16,440 --> 00:10:19,526
-l've got a clean shot.
-So does everyone. Just stand down.

109
00:10:19,652 --> 00:10:21,403
Just wait. Okay?

110
00:10:26,909 --> 00:10:29,452
-This ever happen to you before?
-Hell no.

111
00:10:30,204 --> 00:10:31,288
He's dead.

112
00:10:31,330 --> 00:10:33,873
Look, sometimes that happens
in these crossfire situations.

113
00:10:33,958 --> 00:10:36,001
Don't make a big production out of it, okay?

114
00:10:37,169 --> 00:10:38,461
You're here for the vault, right?

115
00:10:38,838 --> 00:10:40,255
Who the fuck is this guy?

116
00:10:40,590 --> 00:10:42,507
And you guys said something
about going after the ATMs?

117
00:10:42,675 --> 00:10:43,675
Maybe.

118
00:10:44,260 --> 00:10:47,429
So, then what's the problem?

119
00:10:47,972 --> 00:10:50,515
Are you seriously suggesting
that we rob the same bank?

120
00:10:50,850 --> 00:10:52,559
Yeah. Why not?

121
00:10:52,643 --> 00:10:54,436
Just pretend it's two different banks.

122
00:10:54,687 --> 00:10:55,770
This guy's nuts.

123
00:10:56,689 --> 00:10:58,231
Don't even tell me
you're considering it.

124
00:10:58,357 --> 00:11:01,234
Look, l rather not add any more murders
to my rap sheet.

125
00:11:01,527 --> 00:11:04,529
For fuck's sake, one of them wore shorts
to a bank robbery. We gotta kill them.

126
00:11:04,739 --> 00:11:06,281
l don't know.
What do you think, old man?

127
00:11:06,365 --> 00:11:08,199
l'm with you, D. l've had my fill of killing.

128
00:11:08,242 --> 00:11:11,369
Why the fuck are we even carrying guns?
Come on, l wanna shoot the motherfuckers!

129
00:11:11,412 --> 00:11:14,247
The guns are for taking
hostages. That was always part of the plan.

130
00:11:14,373 --> 00:11:16,291
Now we just have two more hostages.
Am l right, D?

131
00:11:16,500 --> 00:11:17,667
So what's our plan?

132
00:11:17,710 --> 00:11:20,879
lf they wanna rob the bank together,
we rob the bank together.

133
00:11:20,921 --> 00:11:23,423
lf they wanna kill us, we kill them first.

134
00:11:23,549 --> 00:11:24,716
Cool plan.

135
00:11:24,759 --> 00:11:26,051
All right, listen up.

136
00:11:26,302 --> 00:11:27,719
We're gonna take the vault.

137
00:11:27,887 --> 00:11:30,347
You two idiots want the ATMs, that's fine.

138
00:11:30,389 --> 00:11:32,057
Just stay the fuck out of our way.

139
00:11:32,224 --> 00:11:34,559
You got it, big city. Rooty-tooty.

140
00:11:34,602 --> 00:11:36,394
You gotta be fucking kidding me.

141
00:11:37,897 --> 00:11:40,398
What now? What are we supposed to do?
What does he want?

142
00:11:40,733 --> 00:11:41,941
You two, could you...

143
00:11:42,151 --> 00:11:43,902
Does he want us to come over?

144
00:11:44,570 --> 00:11:45,570
lt's okay.

145
00:11:45,655 --> 00:11:46,655
You, come here.

146
00:11:47,156 --> 00:11:48,490
Watch him.

147
00:11:50,201 --> 00:11:51,701
Give us a sec.

148
00:11:54,205 --> 00:11:55,914
-You want to come?
-Fuck off.

149
00:11:56,415 --> 00:11:58,166
Put the guns down. Put the guns down.

150
00:11:58,501 --> 00:12:00,126
All right, come here.

151
00:12:01,087 --> 00:12:03,880
Let's introduce ourselves.
There's no reason why we can't be friends.

152
00:12:04,674 --> 00:12:07,759
l'm Peanut Butter. And this here's Jelly.

153
00:12:08,052 --> 00:12:09,260
Those ain't our real names.

154
00:12:09,929 --> 00:12:10,929
Jesus Christ.

155
00:12:11,013 --> 00:12:13,223
We wanted something
that goes good together,

156
00:12:13,265 --> 00:12:15,350
and Milk 'N Cookies was already taken.

157
00:12:15,768 --> 00:12:17,769
You gotta be fucking kidding me.

158
00:12:19,271 --> 00:12:22,107
l want all the hostages out here now!

159
00:12:34,245 --> 00:12:38,623
All right, everybody.
Cell phones, pagers, fucking Twitter things.

160
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
Anything with an on/off switch.

161
00:12:40,251 --> 00:12:41,960
Yeah. And guns, obviously.

162
00:12:42,002 --> 00:12:44,295
Thank you for being a terrible bank guard.

163
00:12:45,214 --> 00:12:47,006
Hey, guys, l gotta get out of here.

164
00:12:47,091 --> 00:12:49,634
Of course you gotta get out of here.
You're a fucking hostage.

165
00:12:49,719 --> 00:12:51,261
Get in there!

166
00:12:52,096 --> 00:12:54,889
Hey. Shut up and don't touch anything.

167
00:13:01,230 --> 00:13:03,648
-Get away from the fucking door.
-Can l...

168
00:13:03,733 --> 00:13:05,650
-Stay away from the door.
-All right!

169
00:13:18,372 --> 00:13:19,998
Please don't kill me on the toilet.

170
00:13:20,249 --> 00:13:22,917
Jesus Christ. lt smells like
an arsehole factory in here.

171
00:13:23,002 --> 00:13:24,711
You ought to be ashamed of yourself, mate.

172
00:13:33,888 --> 00:13:36,639
These guys are awesome.

173
00:13:37,016 --> 00:13:39,017
Major league, baby.

174
00:13:48,402 --> 00:13:52,655
Obviously on behalf of the bank,
l'm just terribly sorry.

175
00:13:52,782 --> 00:13:56,534
Okay, let me just amend that.
We're terribly sorry.

176
00:13:56,827 --> 00:14:00,038
-Rex, please.
-Hey, everybody, l'm Rex Newbauer.

177
00:14:00,164 --> 00:14:02,373
l'm a loan officer. And we're in luck.

178
00:14:03,000 --> 00:14:04,876
Certified post-robbery counsellor.

179
00:14:04,919 --> 00:14:07,879
l've counselled
over 75 bank-robbery survivors.

180
00:14:08,506 --> 00:14:10,381
We're gonna make it here, gang.

181
00:14:10,424 --> 00:14:14,886
Now, our primary objective
is to become a cohesive unit.

182
00:14:15,179 --> 00:14:16,721
Sir, may l help you, please?

183
00:14:16,806 --> 00:14:18,556
Our primary goal is to get out of here alive.

184
00:14:18,641 --> 00:14:21,893
Okay, well as an expert
in standard bank robbery procedure...

185
00:14:21,936 --> 00:14:23,937
There's nothing standard
about this bank robbery.

186
00:14:24,188 --> 00:14:26,356
We have two heists going on
at the same time with a dead body,

187
00:14:26,398 --> 00:14:28,107
which basically guarantees
that the bank robbers

188
00:14:28,192 --> 00:14:29,442
are gonna come in here and kill us all.

189
00:14:29,527 --> 00:14:30,860
-What?
-Don't tell me that, man.

190
00:14:30,986 --> 00:14:32,487
That's some bullshit. l don't wanna die.

191
00:14:32,571 --> 00:14:34,239
People, let's stay calm!

192
00:14:46,544 --> 00:14:49,170
Okay. Now, this bank opens at 5:00 a.m.

193
00:14:49,255 --> 00:14:51,464
By that time
my colleagues and l will be long gone.

194
00:14:51,590 --> 00:14:53,258
You're all locked in here, okay?

195
00:14:53,425 --> 00:14:55,134
So, even if you were to get out of this kitchen,

196
00:14:55,219 --> 00:14:57,136
you can't get out of the bank.

197
00:14:57,513 --> 00:14:59,138
So sit down and shut up.

198
00:15:00,015 --> 00:15:04,853
What if one of us has a condition
that requires us to use the bathroom a lot?

199
00:15:05,062 --> 00:15:08,064
Yes, there will be bathroom breaks.
You will not try to escape.

200
00:15:08,107 --> 00:15:10,984
You will not try to contact
anyone outside of the bank.

201
00:15:11,318 --> 00:15:12,527
You will not make noise.

202
00:15:15,322 --> 00:15:17,282
Really, a watch alarm?
What are you, like, in the sixth grade?

203
00:15:17,616 --> 00:15:19,993
lt just goes off every hour.
lt reminds me to take my meds,

204
00:15:20,077 --> 00:15:22,245
which unfortunately l'm out of,

205
00:15:22,288 --> 00:15:24,247
-unless anybody has any Depakene.
-l have Xanax.

206
00:15:24,331 --> 00:15:25,957
l got Ativan and Prilosec.

207
00:15:26,125 --> 00:15:28,543
-l've got a couple of Ritalin.
-l might have a few Prozac.

208
00:15:28,627 --> 00:15:30,753
-l take Adderall and Nasonex.
-Are you kidding me?

209
00:15:31,213 --> 00:15:35,008
Shut the fuck up! l just said no talking!

210
00:15:35,092 --> 00:15:37,302
-What's going on?
-We got Oprah's Book Club in here.

211
00:15:37,344 --> 00:15:38,636
Hey, you want me to fuck someone up?

212
00:15:38,679 --> 00:15:40,930
No, we're good. Did you hit
the cameras, phones and computers?

213
00:15:40,973 --> 00:15:42,640
Yeah. You sure you don't want me
to fuck someone up?

214
00:15:42,725 --> 00:15:45,435
Yeah, l just said l didn't.
Go get the scrambler.

215
00:15:45,644 --> 00:15:46,686
All right.

216
00:15:48,022 --> 00:15:50,481
Jesus Christ, that accent is ridiculous.

217
00:15:53,527 --> 00:15:55,653
Before we get started,

218
00:15:57,156 --> 00:15:58,948
let's check on the other guys.

219
00:16:02,828 --> 00:16:04,829
l'm about to start on the torch
in a few minutes.

220
00:16:04,914 --> 00:16:06,706
Make sure the time-lock rig is ready.

221
00:16:06,832 --> 00:16:08,583
This shit is so dope.

222
00:16:10,628 --> 00:16:11,794
What the fuck?

223
00:16:11,837 --> 00:16:13,296
Hey, no problem, man.

224
00:16:13,339 --> 00:16:17,258
We just come in to peep at your toys.
You is so pimp, man.

225
00:16:17,593 --> 00:16:19,802
-Did you see my face?
-What? No.

226
00:16:19,845 --> 00:16:21,220
Did you see my fucking face?

227
00:16:21,305 --> 00:16:22,639
No, we ain't seen your face.

228
00:16:22,681 --> 00:16:24,849
Hey, hey, admit it. Don't lie to me.

229
00:16:24,975 --> 00:16:26,267
You saw my face, right?

230
00:16:27,061 --> 00:16:28,144
l might've seen your face.

231
00:16:28,312 --> 00:16:29,520
Oh, God damn it!

232
00:16:29,730 --> 00:16:32,523
-Yeah, l seen it, too.
-A very attractive face.

233
00:16:32,691 --> 00:16:35,318
Shut the fuck up! God damn it!

234
00:16:36,236 --> 00:16:39,364
You know what?
You two motherfuckers are like children.

235
00:16:39,615 --> 00:16:41,282
You know, you're worse than my kids.

236
00:16:41,367 --> 00:16:43,826
You do not know what you're doing.

237
00:16:44,203 --> 00:16:45,828
Have you ever even robbed a bank before?

238
00:16:45,871 --> 00:16:47,455
-Like dozens.
-Yeah.

239
00:16:47,581 --> 00:16:50,667
We just pulled this job with
the Callahan Brothers in Dubuque.

240
00:16:50,709 --> 00:16:52,418
-Now that was...
-Whoa, whoa, whoa.

241
00:16:52,503 --> 00:16:55,922
What the fuck are you doing, man?
See, that's exactly what l'm talking about.

242
00:16:56,006 --> 00:16:58,007
Don't tell me about the otherjobs you pulled.

243
00:16:58,217 --> 00:17:00,134
Don't tell me about the people
you pulled them with.

244
00:17:00,719 --> 00:17:04,430
Don't rob a motherfucking bank
without a motherfucking mask.

245
00:17:04,515 --> 00:17:08,017
Come on, guys, that's like, uh, Criminal 1 01 .

246
00:17:08,143 --> 00:17:10,061
lt's like your tattoos, for instance.

247
00:17:10,104 --> 00:17:12,897
-Oh. You like them?
-Check this out.

248
00:17:13,649 --> 00:17:17,694
You can try and bind me,
but it ain't gonna hold.

249
00:17:26,745 --> 00:17:29,455
Oh, he didn't get it. Do it again.

250
00:17:29,623 --> 00:17:33,584
No. No, no, no. Wow. No, believe me, l get it.

251
00:17:34,628 --> 00:17:36,587
l think l need to speak slower to you two.

252
00:17:39,174 --> 00:17:43,177
Generally, criminals try and minimise

253
00:17:43,262 --> 00:17:46,431
their distinctive qualities.

254
00:17:49,518 --> 00:17:52,562
So that they can't be identified afterwards.
Come on, guys, what the fuck?

255
00:17:57,151 --> 00:18:00,737
You can try and bind me,
but it ain't gonna hold.

256
00:18:01,363 --> 00:18:05,033
Get the fuck away from me. Both of you.
Get the fuck out of here.

257
00:18:05,159 --> 00:18:07,535
Get the fuck out of here
before l put a bullet in both your asses.

258
00:18:07,619 --> 00:18:08,953
We're going.

259
00:18:09,079 --> 00:18:10,538
You stupid motherfuckers.

260
00:18:13,083 --> 00:18:15,710
Now, l know some of you have
husbands and wives

261
00:18:15,794 --> 00:18:17,336
that are gonna panic
when you don't come home tonight,

262
00:18:17,421 --> 00:18:19,756
so we're gonna give you each one phone call.

263
00:18:19,798 --> 00:18:21,382
You will tell your certain someone

264
00:18:21,467 --> 00:18:22,800
that you're spending the night
at a friend's house,

265
00:18:22,968 --> 00:18:25,511
and you will be convincing
or l will blow your genitals off.

266
00:18:25,888 --> 00:18:27,180
Who wants to go first?

267
00:18:27,681 --> 00:18:30,433
You? How about you? No?

268
00:18:30,601 --> 00:18:31,976
Okay, you with the ugly tie.

269
00:18:46,825 --> 00:18:48,326
Hello, darling?

270
00:18:53,665 --> 00:18:55,333
Number two is toast. Three is up.

271
00:18:55,417 --> 00:18:59,337
We're 49 minutes behind schedule. Four-nine.

272
00:18:59,379 --> 00:19:00,671
Copy that.

273
00:19:07,346 --> 00:19:08,638
Mother-roo.

274
00:19:08,806 --> 00:19:11,390
All right, now you know
how l usually get the blue stuff, right?

275
00:19:11,475 --> 00:19:13,684
But this, this was on sale.

276
00:19:13,811 --> 00:19:15,937
l love how thrifty you are.

277
00:19:16,271 --> 00:19:19,023
Maybe we ought to read the directions
just to be sure.

278
00:19:22,861 --> 00:19:24,695
What is that, Korean?

279
00:19:24,905 --> 00:19:27,240
No, actually, now that's Chinese, see,

280
00:19:27,324 --> 00:19:29,534
'cause Chinese is a pictogram alphabet.

281
00:19:29,576 --> 00:19:33,579
ls it? Well, explosives is explosives.

282
00:19:34,414 --> 00:19:37,333
l, um, am not gonna come

283
00:19:38,752 --> 00:19:40,378
to the airport tonight. l am really sorry.

284
00:19:40,420 --> 00:19:43,339
My mother is sick and l'm gonna stay
with her, and maybe we can go tomorrow.

285
00:19:43,382 --> 00:19:44,966
And l love you. Goodbye.

286
00:19:49,221 --> 00:19:52,098
-l don't have anybody to call.
-Nobody? That's really sad.

287
00:19:52,182 --> 00:19:53,850
Just kidding. Go fuck yourself.

288
00:19:54,393 --> 00:19:57,019
This is the most pathetic group
of hostages l've ever seen.

289
00:19:57,062 --> 00:20:00,231
-All right, sit down and shut up.
-Sit down and shut up.

290
00:20:00,440 --> 00:20:02,900
-l just said that.
-l was just reinforcing your message.

291
00:20:08,073 --> 00:20:10,867
Well, as l predicted,

292
00:20:10,909 --> 00:20:12,702
they didn't kill us.

293
00:20:13,036 --> 00:20:15,413
-Tripp? ls it Tripp?
-Mmm-hmm.

294
00:20:15,497 --> 00:20:17,790
Would you like to apologise
for scaring us all half to death?

295
00:20:18,876 --> 00:20:19,917
Why didn't they kill us?

296
00:20:20,085 --> 00:20:21,419
Why do they have to kill us?

297
00:20:21,503 --> 00:20:24,630
They're gonna go down for murder already.
Why not kill all the witnesses?

298
00:20:24,715 --> 00:20:26,257
lt's the same charge.
Frankly, that's what l would do.

299
00:20:26,758 --> 00:20:28,426
Well, maybe each gang thinks
that the other one did it

300
00:20:28,468 --> 00:20:30,094
and so they don't have to kill us.

301
00:20:30,429 --> 00:20:31,721
He was deliberately shot.

302
00:20:33,682 --> 00:20:36,559
Until we figure out who he is
and why he killed Jack Hayes,

303
00:20:37,561 --> 00:20:39,061
we're all totally fucked.

304
00:20:39,146 --> 00:20:41,272
-How do you know his name?
-Driver's licence.

305
00:20:42,649 --> 00:20:44,066
You stole a dead man's wallet?

306
00:20:44,610 --> 00:20:45,943
Mmm-hmm.

307
00:20:54,453 --> 00:20:56,537
We're in. Gates, you're up.

308
00:21:04,338 --> 00:21:05,796
Jesus Christ.

309
00:21:06,215 --> 00:21:09,091
Remember when you just needed a gun
and a brown paper bag?

310
00:21:09,134 --> 00:21:10,843
Tell me about it.

311
00:21:18,310 --> 00:21:19,310
Do you see a clue?

312
00:21:19,394 --> 00:21:21,354
No. l still don't know
what he does for a living.

313
00:21:22,022 --> 00:21:24,273
There's no business card.
His credit cards and...

314
00:21:25,651 --> 00:21:26,943
That's it, look.

315
00:21:27,152 --> 00:21:29,487
Visa, Citibank,
but no Credit lnternational card.

316
00:21:29,655 --> 00:21:30,655
-So?
-So,

317
00:21:30,739 --> 00:21:32,490
why was Jack Hayes in this bank
if he had no business here?

318
00:21:32,574 --> 00:21:34,367
Maybe he was opening up a new account.

319
00:21:34,493 --> 00:21:35,493
Damn it.

320
00:21:35,911 --> 00:21:39,330
Let's see. Gordon and the
computer guy were over by the mainframe.

321
00:21:39,623 --> 00:21:41,582
Madge was at her station counting money.

322
00:21:42,834 --> 00:21:44,961
The creepy security guard
was standing by the door,

323
00:21:45,003 --> 00:21:46,504
checking out the Swiss Miss,

324
00:21:46,672 --> 00:21:48,589
who was sitting at the loan office'rs desk.

325
00:21:49,633 --> 00:21:51,217
Kaitlin was at her station.

326
00:21:52,052 --> 00:21:53,844
And Jack Hayes was...

327
00:21:55,555 --> 00:21:58,557
No. Jack Hayes wasn't opening up
a new account.

328
00:21:58,642 --> 00:22:00,393
He was loitering
at the cheque-writing counter.

329
00:22:00,477 --> 00:22:01,602
lf he was opening up a new account,

330
00:22:01,687 --> 00:22:03,354
he would've gone straight
to one of the bank officers.

331
00:22:03,397 --> 00:22:04,981
Then what was he doing here?

332
00:22:06,650 --> 00:22:08,025
l have no idea.

333
00:22:11,363 --> 00:22:12,446
Hey.

334
00:22:33,010 --> 00:22:35,511
You are totally breathing on me.

335
00:22:39,391 --> 00:22:40,850
What are you doing?

336
00:22:41,852 --> 00:22:43,144
Hello, Tripp.

337
00:22:43,228 --> 00:22:44,729
-What are you doing?
-l'm looking for a way out.

338
00:22:44,771 --> 00:22:46,731
Did you not hear the part
where they said they would kill us?

339
00:22:46,815 --> 00:22:48,190
How come you haven't had your ring fitted?

340
00:22:48,233 --> 00:22:49,984
-Excuse me?
-How long you been engaged?

341
00:22:50,736 --> 00:22:52,111
Most women would know the answer
right away.

342
00:22:52,195 --> 00:22:53,279
Why are you marrying Max?

343
00:22:53,363 --> 00:22:54,447
You don't even know him.

344
00:22:54,573 --> 00:22:56,240
l know that he's rich.
l know that he can't match

345
00:22:56,283 --> 00:22:57,867
your hunger for adventure
or your sense of humour

346
00:22:57,909 --> 00:22:58,993
and doesn't understand you sexually.

347
00:23:01,330 --> 00:23:03,372
-She told me Max irons his jeans.
-Madge!

348
00:23:03,415 --> 00:23:05,333
She's worked here two months already
and l've never met him.

349
00:23:05,417 --> 00:23:06,542
-You know what? Enough.
-You know what?

350
00:23:06,585 --> 00:23:08,044
There are four photos
taped to your teller station.

351
00:23:08,086 --> 00:23:10,504
Three are of Brazil. You like adventure.
But Max is not in any of them.

352
00:23:10,589 --> 00:23:12,965
He went with a banana hammock, okay,
and got a bad sunburn.

353
00:23:13,050 --> 00:23:14,091
He stayed in that day.

354
00:23:14,134 --> 00:23:16,510
Fourth one is of you and Max
in front of his mansion.

355
00:23:16,595 --> 00:23:18,846
You look tiny compared to the house,
which tells me you like the house

356
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
more than the man putting you in it.

357
00:23:19,973 --> 00:23:22,433
-You know what? Who are you?
-The most interesting thing about you

358
00:23:22,517 --> 00:23:24,852
is that you still work here,
even though you don't need the money.

359
00:23:24,936 --> 00:23:26,437
You're an independent woman. l like that.

360
00:23:26,563 --> 00:23:28,981
-Damn straight, l am.
-l'm sorry. When l'm off my meds,

361
00:23:29,066 --> 00:23:30,441
-l'm not that good with...
-People?

362
00:23:30,484 --> 00:23:32,026
Especially ones l want to sleep with.

363
00:23:34,529 --> 00:23:36,197
And l say things like that.

364
00:23:38,617 --> 00:23:39,909
Oh, God.

365
00:23:47,542 --> 00:23:50,127
Hey. Hey, asshole!

366
00:23:50,837 --> 00:23:52,671
Stop it! Stop it!

367
00:23:53,131 --> 00:23:54,799
-You're gonna get us all killed!
-Would you let go?

368
00:23:54,883 --> 00:23:56,467
-Stop it!
-Rex, let go of my legs!

369
00:23:56,510 --> 00:23:58,260
-Rex, let him go.
-He's gonna get us all killed!

370
00:23:58,345 --> 00:24:00,554
-God.
-Just be quiet up there, son.

371
00:24:00,639 --> 00:24:01,722
All right.

372
00:24:06,228 --> 00:24:07,561
Hey!

373
00:24:08,980 --> 00:24:10,481
They call me Mr Clean.

374
00:24:11,650 --> 00:24:12,983
So where you from?

375
00:24:15,237 --> 00:24:16,612
-No English.
-Yeah?

376
00:24:17,531 --> 00:24:22,368
l've never been to No English.
l hear it's right next to No Problem.

377
00:24:29,501 --> 00:24:31,127
There's a draught.

378
00:24:35,966 --> 00:24:37,383
l'm good.

379
00:24:37,926 --> 00:24:40,010
Make it rain, baby.

380
00:24:43,849 --> 00:24:48,352
Rooty-tooty.

381
00:25:11,209 --> 00:25:12,334
Mother-roo.

382
00:25:19,801 --> 00:25:21,719
Oh, fucking bollocks!

383
00:25:21,761 --> 00:25:24,013
-We have got to kill them now, all right?
-Just relax.

384
00:25:24,055 --> 00:25:25,931
Does the computer still work?

385
00:25:26,516 --> 00:25:27,516
Yeah, it still works.

386
00:25:27,559 --> 00:25:29,894
All right, now how much time
has that set us back?

387
00:25:29,978 --> 00:25:32,771
About an hour or so. l say we forget the vault.

388
00:25:32,856 --> 00:25:35,399
Let's just kill those muppets
and do the ATMs.

389
00:25:36,401 --> 00:25:38,402
-That's blue collar.
-That's blue collar, dude.

390
00:25:39,029 --> 00:25:41,071
Fine, all right, but we still
gotta kill them, all right,

391
00:25:41,114 --> 00:25:42,239
because they're slowing us down.

392
00:25:42,365 --> 00:25:44,909
Put a bullet in their fucking brain. Please.

393
00:25:54,085 --> 00:25:55,836
Did we blow the ATM?

394
00:25:56,755 --> 00:25:59,924
Jesus! Good to see your ugly face!

395
00:26:00,175 --> 00:26:04,303
Dude, you just ate three bricks
of plastic explosives.

396
00:26:04,429 --> 00:26:06,263
But did we blow the ATM?

397
00:26:06,765 --> 00:26:08,140
Let me look.

398
00:26:12,479 --> 00:26:13,562
Uh...

399
00:26:15,607 --> 00:26:19,109
You want the good news or the bad news?

400
00:26:19,194 --> 00:26:20,236
Good news.

401
00:26:20,278 --> 00:26:22,947
The good news is we blew the door off.

402
00:26:23,657 --> 00:26:26,617
The bad news is, these ATMs got

403
00:26:28,036 --> 00:26:29,036
two doors.

404
00:26:29,120 --> 00:26:32,790
On your fucking knees! Go, go, go!

405
00:26:32,958 --> 00:26:36,043
Hey, l ain't even pulled the trigger, man.
The thing just went off.

406
00:26:36,127 --> 00:26:38,295
Hey, l don't care. Now on your fucking knees!

407
00:26:39,506 --> 00:26:40,881
Okay, um...

408
00:26:41,174 --> 00:26:42,591
-Face front?
-Face front!

409
00:26:43,510 --> 00:26:45,844
-Put your hands behind your head.
-Hands on your fucking heads.

410
00:26:45,929 --> 00:26:48,055
They're about to die, dude.
They probably don't need the echo.

411
00:26:48,306 --> 00:26:50,057
You got any ideas, bro?

412
00:26:50,767 --> 00:26:53,310
-See you on the other side, dog.
-That's it?

413
00:26:53,478 --> 00:26:55,771
You're supposed to go
for the brainstem, right?

414
00:26:55,814 --> 00:26:58,857
lt's like less diffraction or something?

415
00:26:59,025 --> 00:27:00,484
-Hey, dude?
-Yeah?

416
00:27:00,819 --> 00:27:02,152
Been cool.

417
00:27:02,654 --> 00:27:06,365
Yeah, totally cool.
Wouldn't have done it with nobody else.

418
00:27:06,658 --> 00:27:09,159
Look, maybe this isn't our strongest play,
practically speaking.

419
00:27:09,244 --> 00:27:11,120
Fuck, Weinstein, you said we could kill them.

420
00:27:11,162 --> 00:27:12,830
Nowjust show me the spot.

421
00:27:12,998 --> 00:27:15,916
Look, next time you guys are
gonna blow something up, you let us know.

422
00:27:16,501 --> 00:27:18,335
Hey, you got it, bro.

423
00:27:18,503 --> 00:27:22,006
And l just wanna thank you both
personally for not killing us.

424
00:27:22,048 --> 00:27:24,258
Hang on. We're not doing them now?

425
00:27:24,342 --> 00:27:26,427
You old fucks have completely
lost your heads!

426
00:27:30,765 --> 00:27:33,183
What the fuck are you people
doing out of the kitchen?

427
00:27:33,268 --> 00:27:35,811
Yeah, and they can fucking lD us now, man.
We have to kill them all.

428
00:27:38,648 --> 00:27:41,984
You missed, be-atch!

429
00:27:43,528 --> 00:27:44,695
No, he got you, bro.

430
00:27:44,738 --> 00:27:46,697
What? l can't hear you, boy!

431
00:27:46,740 --> 00:27:48,407
-Your ear!
-My what?

432
00:27:48,491 --> 00:27:50,618
-Other ear.
-That's the one.

433
00:27:50,785 --> 00:27:52,077
What?

434
00:27:55,582 --> 00:27:58,167
Get ready to die, jism sucker.

435
00:27:58,209 --> 00:28:00,085
All right, go ahead, shoot him.
Go ahead, do it.

436
00:28:00,170 --> 00:28:01,378
-l will!
-Do it.

437
00:28:02,047 --> 00:28:05,507
Then l'll shoot you and this retarded
cycle of violence can continue forever.

438
00:28:05,550 --> 00:28:08,052
Go on, schmuck, do it.

439
00:28:08,470 --> 00:28:11,180
What the fuck are you doing, man?
Are you trying to get me shot?

440
00:28:11,222 --> 00:28:14,767
No, no, Peanut Butter, don't shoot him.

441
00:28:16,019 --> 00:28:18,062
We're better than that, man.

442
00:28:20,899 --> 00:28:24,652
Okay. Just gonna do a crawdaddy here
and back off.

443
00:28:25,153 --> 00:28:26,904
Just backing on out.

444
00:28:27,238 --> 00:28:30,407
Gates, move the hostages into
that office up there.

445
00:28:30,450 --> 00:28:32,409
Just do it.

446
00:28:40,418 --> 00:28:42,127
You okay, sweet cookie?

447
00:28:42,712 --> 00:28:44,588
My sweet butter cookie?

448
00:28:58,269 --> 00:28:59,937
-Jeez!

449
00:29:00,021 --> 00:29:01,146
You killed Jack Hayes?

450
00:29:01,231 --> 00:29:04,191
Why in the fuck is there
a hostage talking to me?

451
00:29:04,275 --> 00:29:06,110
Somebody murdered him,
and they're gonna kill again soon.

452
00:29:06,194 --> 00:29:08,487
Look, you're talking about the guy
in the windbreaker, it wasn't me.

453
00:29:08,571 --> 00:29:10,572
l didn't have an angle on him.
How the fuck did you get out here?

454
00:29:10,615 --> 00:29:12,408
-Who had the angle?
-Get the fuck out of here.

455
00:29:12,450 --> 00:29:14,368
What are you doing here?

456
00:29:14,452 --> 00:29:16,328
-Can you watch the hostages, please?
-Let's go!

457
00:29:16,413 --> 00:29:19,081
All right! Just calm down.
You're really high-strung.

458
00:29:19,332 --> 00:29:21,125
What you need is a sedative.

459
00:29:21,167 --> 00:29:24,253
What is wrong with you? l have a gun
trained on the back of your head.

460
00:29:24,295 --> 00:29:25,295
Yes.

461
00:29:27,465 --> 00:29:28,882
What were you guys talking about in there?

462
00:29:28,967 --> 00:29:32,219
He wanted to know if l thought
you killed the guy in the windbreakerjacket.

463
00:29:32,303 --> 00:29:33,512
-Really?
-Yes.

464
00:29:35,098 --> 00:29:36,557
-Did you?
-No.

465
00:29:36,641 --> 00:29:37,891
-We're pros.
-Right.

466
00:29:37,976 --> 00:29:41,145
lf one of our guys killed that guy,
you hostages would all be as dead as him.

467
00:29:41,187 --> 00:29:43,021
Right. He was also trying to figure out

468
00:29:43,148 --> 00:29:45,691
why exactly two bank robberies
went down at the same time.

469
00:29:45,775 --> 00:29:47,067
-What, are you joking?
-No.

470
00:29:47,152 --> 00:29:50,988
At 7:00 p.m. the computer guy rebooted
the entire security system to new protocols.

471
00:29:51,030 --> 00:29:52,865
-Right.
-The entire security system

472
00:29:52,949 --> 00:29:54,241
was down for two minutes.

473
00:29:54,325 --> 00:29:56,702
l'm shocked there wasn't
a dozen bank robbers in here tonight.

474
00:29:56,786 --> 00:29:59,163
-Darrien should know that.
-Uh-huh.

475
00:29:59,205 --> 00:30:00,789
He does know that, doesn't he?

476
00:30:02,041 --> 00:30:03,500
And you're just trying to get
information out of me.

477
00:30:03,585 --> 00:30:04,585
Yeah.

478
00:30:04,711 --> 00:30:06,462
So did you kill Jack Hayes?

479
00:30:06,838 --> 00:30:09,506
You know, in all my years of taking hostages,

480
00:30:10,008 --> 00:30:12,426
you are by far the most annoying.

481
00:30:12,677 --> 00:30:14,636
Right. Okay. l'm sorry.

482
00:30:18,600 --> 00:30:20,350
Get in there, Rain Man.

483
00:30:24,105 --> 00:30:25,314
Hey, computer guy.

484
00:30:25,815 --> 00:30:28,066
How come you only pressed 1 0 buttons
when you called your wife before?

485
00:30:28,151 --> 00:30:29,193
What are you talking about?

486
00:30:29,235 --> 00:30:30,861
When everyone else used the phone
they pressed 1 0 buttons

487
00:30:30,904 --> 00:30:33,489
and then they pressed Send. So that's
1 1 buttons. But you only pressed 1 0.

488
00:30:33,531 --> 00:30:34,990
l count everything, okay?

489
00:30:35,033 --> 00:30:36,450
So how come you pretended to call your wife?

490
00:30:36,618 --> 00:30:38,911
Because you sold the information
when the alarms would be down

491
00:30:38,995 --> 00:30:40,454
to one of the criminals,
and then you got greedy

492
00:30:40,538 --> 00:30:43,290
and you sold it again.
Double the cash, double the robbery.

493
00:30:43,374 --> 00:30:44,583
That's why you didn't call your wife.

494
00:30:45,043 --> 00:30:46,752
-Mitchell?
-Want that l should rough him up?

495
00:30:46,836 --> 00:30:48,837
Yeah, it might be good practice
for when the cops show up.

496
00:30:48,880 --> 00:30:52,049
Can we waterboard him?
l saw how to do it on the Discovery Channel.

497
00:30:52,133 --> 00:30:53,801
l just need a mop and some tweezers.

498
00:30:53,885 --> 00:30:55,886
No, no, no, hey, hey, hold it.

499
00:30:56,513 --> 00:30:58,847
l did. l sold the downtime information.

500
00:30:59,474 --> 00:31:01,558
-What?
-But l swear to God, l only did it once.

501
00:31:01,601 --> 00:31:03,727
Okay? And l don't even know who to.

502
00:31:04,813 --> 00:31:07,064
Yeah, l faxed the information.
They paid me in cash.

503
00:31:07,106 --> 00:31:08,398
You've gotta believe me.

504
00:31:08,983 --> 00:31:10,192
Why should we trust you?

505
00:31:10,568 --> 00:31:11,902
No reason.

506
00:31:14,113 --> 00:31:16,907
But l swear to God,
l never meant anybody to get hurt.

507
00:31:18,409 --> 00:31:19,910
And l didn't kill Jack Hayes.

508
00:31:19,953 --> 00:31:21,078
Nobody said you did.

509
00:31:26,751 --> 00:31:28,961
Oh, Jesus Christ, we should be in by now.

510
00:31:29,045 --> 00:31:31,463
Listen, old man, if you wanna
get out your stethoscope and bobby pins

511
00:31:31,548 --> 00:31:33,882
and break into this vault 1 970s style,
by all means, have at it.

512
00:31:33,925 --> 00:31:36,218
Otherwise, shut your fucking face, all right?

513
00:31:36,886 --> 00:31:38,679
Jesus fucking Christ.

514
00:31:39,931 --> 00:31:41,223
Come on, baby.

515
00:31:42,433 --> 00:31:44,476
Yes! l'm a fucking genius.

516
00:31:44,561 --> 00:31:46,937
-Oh, good job, my man.
-The dog's fucking bollocks!

517
00:31:48,314 --> 00:31:50,691
Wait, pan left. Pan left.

518
00:31:53,278 --> 00:31:54,820
That's not right.

519
00:31:54,904 --> 00:31:58,949
The vault specs said that the clutch
was 5 centimetres. That's way thicker. Shit!

520
00:31:59,158 --> 00:32:01,493
What? How long is it gonna
take to burn through that?

521
00:32:01,578 --> 00:32:03,620
l don't know. An hour or two?

522
00:32:03,663 --> 00:32:05,664
-l mean, do all yourjobs run this bad?
-Shit.

523
00:32:05,790 --> 00:32:08,458
l mean, do l have to worry
if there's enough petrol in the getaway van?

524
00:32:08,543 --> 00:32:10,711
Look at me, fucko. We're past the time lock.

525
00:32:10,795 --> 00:32:11,879
We don't need you any more.

526
00:32:11,963 --> 00:32:14,047
Are you threatening me, you bald little Jew?

527
00:32:14,132 --> 00:32:17,801
-Hey, hey, hey, hey! Relax!
-Bald little Jews have done more for mankind

528
00:32:17,844 --> 00:32:19,803
than any other kind of person, ever!

529
00:32:19,846 --> 00:32:21,054
So go fuck yourself!

530
00:32:21,139 --> 00:32:22,890
Hey, go check on Peanut Butter and Jelly.

531
00:32:22,974 --> 00:32:25,392
Make sure they're not doing
anything retarded. Go!

532
00:32:25,476 --> 00:32:27,185
-Just go.
-Shit.

533
00:32:29,063 --> 00:32:30,063
Relax.

534
00:32:34,360 --> 00:32:36,820
lt never ends. Three thousand years
we've been taking this shit.

535
00:32:36,863 --> 00:32:38,405
Yeah, l know, man, l know.

536
00:32:39,324 --> 00:32:43,118
l mean, it's not like l'm an accountant
or a comedy writer or something really Jewy.

537
00:32:43,161 --> 00:32:45,329
l'm a fucking bank robber, for Christ's sake.

538
00:32:45,747 --> 00:32:47,706
You know how many Jewish bank robbers
there are?

539
00:32:48,291 --> 00:32:50,000
-Not many.
-Not very many!

540
00:32:50,501 --> 00:32:52,669
And even in this work environment,
all they see is bagels

541
00:32:52,754 --> 00:32:54,838
and shmear and Goldman Sachs.

542
00:32:55,298 --> 00:32:57,674
Look, we're gonna burn through the clutch,
all right.

543
00:32:57,759 --> 00:32:59,176
lt's just gonna take a little bit more time.

544
00:33:00,303 --> 00:33:01,887
l don't know, D.

545
00:33:02,180 --> 00:33:05,182
We always said that we would bail on any job
if the intel sucked.

546
00:33:05,350 --> 00:33:06,934
Already the vault specs are shit.

547
00:33:07,018 --> 00:33:08,143
We're behind schedule.

548
00:33:08,186 --> 00:33:10,729
Our number-three guy Lancelot
is a fucking psycho.

549
00:33:10,855 --> 00:33:12,356
We got two hillbillies in the lobby

550
00:33:12,398 --> 00:33:14,399
playing with weapons-grade
plastic explosives.

551
00:33:14,484 --> 00:33:16,360
Our faces are in the open.

552
00:33:16,903 --> 00:33:19,029
Ten years ago, we would've bailed.

553
00:33:19,155 --> 00:33:20,364
You know l'm right.

554
00:33:20,865 --> 00:33:22,407
Ten years ago we weren't in a recession.

555
00:33:22,492 --> 00:33:23,951
Fucking bubble!

556
00:33:24,035 --> 00:33:27,162
Look, look, listen to me.
l'm about to be 40 in a couple of years.

557
00:33:27,205 --> 00:33:28,622
That's like 80 in criminal years.

558
00:33:28,706 --> 00:33:30,415
Shit, l should be out of the game by now.

559
00:33:30,833 --> 00:33:32,834
But fuck, man,
l need the money more than ever.

560
00:33:33,211 --> 00:33:35,379
You know, l just got my little girl
some fucking braces?

561
00:33:35,421 --> 00:33:36,713
-Yeah?
-Yeah, the lnvisalign.

562
00:33:36,756 --> 00:33:38,799
-No.
-Yeah, not that cheap ceramic shit, either.

563
00:33:38,883 --> 00:33:40,008
-Nine grand a pop.
-Fuck!

564
00:33:40,051 --> 00:33:41,385
Yeah, tell me about it.

565
00:33:41,427 --> 00:33:43,428
And they call us criminals.
We should've been dentists.

566
00:33:43,554 --> 00:33:45,555
-We should've been dentists!
-You're absolutely right.

567
00:33:45,640 --> 00:33:48,684
Except, well, technically we'd be
orthodontists. But fuck that. Listen.

568
00:33:48,726 --> 00:33:51,228
Go and take the hostages
on a bathroom break, all right?

569
00:33:51,479 --> 00:33:53,230
l'll start on the clutch.

570
00:33:53,272 --> 00:33:55,065
Look, man, we'll get through this.

571
00:33:55,733 --> 00:33:58,068
All right? We always do.

572
00:34:00,071 --> 00:34:01,405
All right?

573
00:34:05,576 --> 00:34:09,371
Okay, so, we're gonna slide this C-4
into that door crack there

574
00:34:09,414 --> 00:34:11,164
and punch the door out.

575
00:34:11,249 --> 00:34:13,875
-Like opening a beer can.
-Yeah. Yeah.

576
00:34:15,503 --> 00:34:18,338
Oh, you fucking mugs are
the worst bank robbers l've ever seen.

577
00:34:18,423 --> 00:34:19,589
-Do you know that?
Yeah?

578
00:34:19,674 --> 00:34:23,593
You know, you just blew my ear off
like 1 5 minutes ago, so you'll pardon me

579
00:34:23,636 --> 00:34:26,346
if l just let your little comments
go in one ear and out the other.

580
00:34:30,476 --> 00:34:31,727
What?

581
00:34:31,769 --> 00:34:33,979
You only got one ear, bro.

582
00:34:35,023 --> 00:34:37,482
Hey, it's an expression, dude.

583
00:34:37,567 --> 00:34:39,443
l can't believe you're siding with him.

584
00:34:41,696 --> 00:34:44,990
Listen, we cannot let them divide us, man.

585
00:34:45,408 --> 00:34:47,284
You know they just trying to
lower our ranking.

586
00:34:47,368 --> 00:34:49,578
Whoa, whoa, whoa. Wait, wait, wait.

587
00:34:49,787 --> 00:34:51,163
You muppets are ranked?

588
00:34:51,372 --> 00:34:52,622
You bet your sweet ass.

589
00:34:52,665 --> 00:34:55,584
Yes, sir, we are. Higher than you, probably.

590
00:34:56,002 --> 00:34:58,295
Oh, yeah? Do you wanna bet?

591
00:34:58,588 --> 00:34:59,963
-Bring it on.
-Yeah?

592
00:35:00,048 --> 00:35:01,089
Let's go.

593
00:35:01,758 --> 00:35:03,091
Let's see where we're at.

594
00:35:03,134 --> 00:35:06,386
l did not know they posted the rankings
on the lnternets here.

595
00:35:06,471 --> 00:35:08,597
Hey, Jelly, you remember that one website?

596
00:35:08,639 --> 00:35:10,807
Yes. We got cyber-whipped.

597
00:35:11,100 --> 00:35:14,478
-You ever been cyber-whipped?
-No, l have never been cyber-whipped.

598
00:35:14,645 --> 00:35:17,439
We got mixed feelings
about the whole experience,

599
00:35:17,482 --> 00:35:19,066
but in a humdrum life,

600
00:35:19,192 --> 00:35:22,027
you gotta take your fantasies
where you can find them, you know?

601
00:35:22,111 --> 00:35:24,321
-See any clues?
-No, l need to get closer.

602
00:35:24,530 --> 00:35:26,073
How are you gonna do that?

603
00:35:26,157 --> 00:35:27,491
l'm working on it.

604
00:35:32,747 --> 00:35:34,164
You doing okay?

605
00:35:34,248 --> 00:35:37,834
Yeah. l'm good. Fine. l'm good.

606
00:35:38,252 --> 00:35:40,253
What are you, like ADD or something?

607
00:35:40,338 --> 00:35:41,379
No.

608
00:35:41,798 --> 00:35:44,382
You don't have to be defensive, Tripp.
We've all got our own stuff.

609
00:35:44,467 --> 00:35:46,468
l'm not squirreling away Xanax for nothing.

610
00:35:46,511 --> 00:35:47,928
Why are you taking Xanax?

611
00:35:48,012 --> 00:35:50,722
Uh, l don't know. Pre-wedding jitters, l guess.

612
00:35:50,807 --> 00:35:52,432
That's because you know
Max is not right for you.

613
00:35:52,600 --> 00:35:54,601
Oh, yes, right, of course.

614
00:35:54,685 --> 00:35:56,853
That must be it. What do you take?

615
00:35:57,105 --> 00:35:58,188
What don't l take?

616
00:35:58,523 --> 00:35:59,606
Street or prescript?

617
00:35:59,690 --> 00:36:02,234
Oh, prescription.
Never trust anything from the street.

618
00:36:04,570 --> 00:36:06,530
What do you take it for?

619
00:36:09,492 --> 00:36:10,867
All right, you don't have to tell me.

620
00:36:13,204 --> 00:36:14,371
Shuts off the TVs.

621
00:36:14,413 --> 00:36:16,915
Hmm. lnteresting. Care to elaborate?

622
00:36:17,208 --> 00:36:18,917
How do l explain this?

623
00:36:19,252 --> 00:36:22,295
l've seen hundreds of doctors
and they've given me hundreds of diagnoses.

624
00:36:22,380 --> 00:36:24,297
Without my meds, it's like...

625
00:36:24,382 --> 00:36:25,715
lt's like

626
00:36:28,719 --> 00:36:30,303
l'm in front of a lot of TVs,

627
00:36:30,388 --> 00:36:31,805
they're all on different channels.

628
00:36:31,889 --> 00:36:34,683
A normal person can focus on one.

629
00:36:34,725 --> 00:36:36,852
l have to take in all of them at the same time.

630
00:36:37,228 --> 00:36:38,645
Can you turn them off?

631
00:36:38,729 --> 00:36:43,108
No. l wish l could, believe me.
l've tried everything.

632
00:36:47,196 --> 00:36:48,572
Channel surf?

633
00:36:48,656 --> 00:36:49,865
No.

634
00:36:50,199 --> 00:36:51,533
-Drag.
-Yes.

635
00:36:52,493 --> 00:36:55,871
Well, you know what they say.
Normal's just a cycle on the washing machine.

636
00:36:55,997 --> 00:36:57,831
To the crazy person, the normal are insane.

637
00:37:05,089 --> 00:37:08,675
Right, this is the FBl's Most Wanted
for banks.

638
00:37:08,759 --> 00:37:11,928
Number one, Vicellous Drum.
Man, he's overrated.

639
00:37:12,138 --> 00:37:15,473
l don't know, bro. Perfect getaway record.

640
00:37:15,933 --> 00:37:18,101
Highest take-per-heist ratio.

641
00:37:18,144 --> 00:37:22,272
And his jobs is planned to a T.
Run like fat people to the buffet.

642
00:37:22,940 --> 00:37:25,066
Yeah, l know, but l mean,
look at that Baltimore job.

643
00:37:25,109 --> 00:37:27,611
Twenty kills?
That seems, you know, excessive.

644
00:37:27,820 --> 00:37:30,780
-Walked away with eight figures.
-Yeah, whatever. All right.

645
00:37:30,990 --> 00:37:33,742
And number two is Mick Nylon and his crew.

646
00:37:33,910 --> 00:37:37,370
And number three is Alexis Black
and she's pretty good for a girl.

647
00:37:37,455 --> 00:37:39,706
And there's Darrien and Weinstein
at number 1 2.

648
00:37:39,790 --> 00:37:42,250
Now, they've been at it for over 1 5 years,

649
00:37:42,293 --> 00:37:44,336
so they have a lot more credits than me.

650
00:37:46,047 --> 00:37:48,048
-And there's me, 68...
-Sixty-eight.

651
00:37:48,132 --> 00:37:51,801
...in banks, but l'm 4 in cyber-grift.

652
00:37:51,928 --> 00:37:54,554
Hey! Good for you, there.

653
00:37:54,639 --> 00:37:57,974
Hey, you know what? Now l can go around
and l can say l got my ear shot off

654
00:37:58,059 --> 00:38:01,436
by the fourth-best cyber-grifter in the country.

655
00:38:01,562 --> 00:38:04,189
-Yeah, you could say that.
-Hey, you wanna shoot my pinkie off?

656
00:38:06,108 --> 00:38:07,651
Did you just punch me in the arm?

657
00:38:07,735 --> 00:38:08,985
Did he just punch me in the arm?

658
00:38:09,028 --> 00:38:11,279
Okay, now, where are we ranked?

659
00:38:11,322 --> 00:38:13,031
-Come on.
-All right.

660
00:38:14,116 --> 00:38:18,370
We're number 674?

661
00:38:18,454 --> 00:38:23,083
Well, they probably ain't took into account
that international job we just pulled.

662
00:38:23,376 --> 00:38:26,503
-We hit a Jiffy Lube in Winnipeg.
-No, it's here.

663
00:38:26,963 --> 00:38:30,382
You got picked up in Saginaw
after your car broke down.

664
00:38:30,549 --> 00:38:32,133
Right. The engine gummed up.

665
00:38:32,176 --> 00:38:35,011
What, your engine gummed up
after robbing a fucking Jiffy Lube store?

666
00:38:35,096 --> 00:38:36,888
You know, it's not that ironic to us.

667
00:38:40,685 --> 00:38:44,020
Oh, God. l broke the chain, man.

668
00:38:44,313 --> 00:38:47,524
They're gonna fucking kill me.
Jesus God in heaven!

669
00:38:47,692 --> 00:38:50,777
Relax. You can always turn
state's evidence and go to jail.

670
00:38:50,945 --> 00:38:53,029
What? ls that supposed to
make me feel better?

671
00:38:53,114 --> 00:38:54,531
Ah, the joint ain't so bad.

672
00:38:54,740 --> 00:38:56,658
Really, it's not as gay as everyone thinks.

673
00:38:58,536 --> 00:39:01,121
Well, for you it might be.
You're pretty rapeable.

674
00:39:04,250 --> 00:39:07,544
Come on, man! Gross!
Hey, a little help in here!

675
00:39:12,633 --> 00:39:14,384
They figure out you're the snitch, Mitch?

676
00:39:18,264 --> 00:39:20,307
Let's go. Let's go. Move.

677
00:39:20,474 --> 00:39:22,517
-Come on.
-Okay.

678
00:39:23,060 --> 00:39:25,103
Go. Get out of here.

679
00:39:30,818 --> 00:39:32,569
Gates, will you cover the bathroom break?

680
00:39:32,653 --> 00:39:34,279
l gotta get this guy some Pepto.

681
00:39:34,363 --> 00:39:37,365
Oh, sorry, guys. l shall see you later.

682
00:39:59,764 --> 00:40:04,142
Set 'em up to knock 'em down.

683
00:40:10,941 --> 00:40:12,108
Okay.

684
00:40:12,943 --> 00:40:14,194
Yeah.

685
00:40:14,612 --> 00:40:18,198
Well, guess you did blow the last one.

686
00:40:18,282 --> 00:40:22,619
Well, now, you also took one for the team
with your ear and all, so...

687
00:40:24,163 --> 00:40:25,663
l got an idea.

688
00:40:26,499 --> 00:40:27,832
Hey, Bono!

689
00:40:29,418 --> 00:40:31,878
What say we borrow one of the hostages?

690
00:40:32,004 --> 00:40:33,755
They is half ours, ain't they?

691
00:40:34,298 --> 00:40:36,841
You wanna pick teams or something? Eh?

692
00:40:39,595 --> 00:40:42,055
-The hottie.
-Mother-roo.

693
00:40:42,807 --> 00:40:45,141
Okay, we'll take the sort of quasi-hottie.

694
00:40:45,226 --> 00:40:46,935
Oh, l think you're a full-on hottie.

695
00:40:46,977 --> 00:40:48,770
All right, l'll take, uh...

696
00:40:49,980 --> 00:40:53,483
Oh, fuck it, cue ball and creepy moustache
with me.

697
00:40:54,068 --> 00:40:57,112
Black chick, freak show
and closet homosexual with them.

698
00:40:58,739 --> 00:41:00,490
-What?
-l need to go to the lavatory.

699
00:41:01,075 --> 00:41:03,576
Didn't you just piss? What, you gotta re-piss?

700
00:41:03,786 --> 00:41:05,662
What, is there something wrong
with your willy?

701
00:41:05,996 --> 00:41:08,998
No, l just... l need... l have a bit of a condition.

702
00:41:09,083 --> 00:41:10,792
All right, fuck it, go on.

703
00:41:16,674 --> 00:41:19,217
Okay,
now for the sake of team spirit,

704
00:41:19,593 --> 00:41:21,928
-we gonna be called the Badgers.
-Mystic Lightning!

705
00:41:22,012 --> 00:41:24,556
What? No, not Mystic Lightning.
l hate that name.

706
00:41:24,682 --> 00:41:26,266
Oh, so, what, badgers are cool?

707
00:41:26,475 --> 00:41:29,936
Badgers are tunnel-dwelling rodents
who live on garbage and poop, dude.

708
00:41:30,020 --> 00:41:31,813
They are not inspirational animals.

709
00:41:31,856 --> 00:41:35,024
Bro, you got to choose
Peanut Butter and Jelly. l get this one.

710
00:41:35,943 --> 00:41:37,026
Fine.

711
00:41:37,403 --> 00:41:40,488
Okay, so, for our first activity,

712
00:41:40,614 --> 00:41:43,491
we need one very special badger,

713
00:41:43,868 --> 00:41:45,869
preferably who can read Chinese,

714
00:41:46,203 --> 00:41:49,747
to detonate some totally not dangerous
explosives for us.

715
00:41:50,040 --> 00:41:53,042
Dude, if you ask like that,
no one is gonna volunteer.

716
00:41:53,210 --> 00:41:54,419
-l'll do it.
-What?

717
00:41:54,503 --> 00:41:56,045
l need to see Jack Hayes.

718
00:41:56,130 --> 00:41:57,922
-See?
-All right.

719
00:41:58,174 --> 00:42:00,175
The man is dead.
There's nothing you can do for him.

720
00:42:00,217 --> 00:42:01,885
-Oh, my God, you like me.
-l do not like you.

721
00:42:01,927 --> 00:42:03,553
-This is really unexpected.
-Oh, my God, l don't like you.

722
00:42:03,637 --> 00:42:05,388
l really didn't think l had a shot.

723
00:42:05,431 --> 00:42:07,140
How is Max gonna react to this?

724
00:42:07,224 --> 00:42:10,685
You know what? Fuck off. Go get maimed.
See if l care. Go on, beat it.

725
00:42:14,732 --> 00:42:16,524
-l'm not gay.
-This is not the time.

726
00:42:29,246 --> 00:42:31,206
Okay, now here's what's supposed to happen.

727
00:42:32,082 --> 00:42:34,667
You jam the igniter into the C-4,

728
00:42:34,752 --> 00:42:37,712
you stroll casually to a safe location,

729
00:42:37,838 --> 00:42:39,380
and l press the detonator.

730
00:42:39,924 --> 00:42:41,841
Here's what's actually gonna happen.

731
00:42:42,134 --> 00:42:45,220
lgniter into C-4, huge explosion,

732
00:42:45,304 --> 00:42:47,764
and you get launched across the bank

733
00:42:47,848 --> 00:42:51,601
and we find you in a pile of rubble. Okay?

734
00:42:52,770 --> 00:42:54,103
Good luck.

735
00:43:01,153 --> 00:43:03,947
Okay, bro, good to go!

736
00:43:08,452 --> 00:43:11,371
-He is not the smartest badger.
-No.

737
00:43:33,852 --> 00:43:35,061
Huh.

738
00:43:48,367 --> 00:43:49,742
Mother-roo.

739
00:43:55,499 --> 00:43:57,834
Son of a bitch!

740
00:43:58,669 --> 00:44:02,505
New rule! From here on out,
we only rob human beings.

741
00:44:02,673 --> 00:44:04,549
This is fucking ridiculous.

742
00:44:17,896 --> 00:44:21,482
Locked! Of course they're fucking locked.
Of course.

743
00:44:22,026 --> 00:44:25,028
Why does this bank hate us?

744
00:44:26,905 --> 00:44:29,616
Oh, l found some nickels.

745
00:44:30,159 --> 00:44:34,162
Fucking nickels.
Stupidest goddamn coin on the planet.

746
00:44:34,371 --> 00:44:35,580
Hey, Jelly.

747
00:44:36,165 --> 00:44:39,459
Things is looking up.
l just found us a bunch of nickels.

748
00:44:39,710 --> 00:44:41,544
They shot him from there.

749
00:44:42,421 --> 00:44:43,921
Went through him this way...

750
00:44:46,008 --> 00:44:47,133
Drop the gun, bro.

751
00:44:47,760 --> 00:44:50,136
You heard the man. Drop it.

752
00:44:50,220 --> 00:44:52,889
Put the gun down! Put it down!

753
00:44:53,265 --> 00:44:55,391
Put the fucking gun down, dude.

754
00:44:55,476 --> 00:44:57,769
Yo! Earth to dude!

755
00:44:58,062 --> 00:44:59,562
-Drop the fucking gun!
-Drop the fucking gun!

756
00:44:59,647 --> 00:45:01,189
Put the fucking gun down!

757
00:45:01,607 --> 00:45:04,567
-Drop the gun!
-Drop the gun, dude!

758
00:45:04,610 --> 00:45:05,652
What the fuck are you waiting on?

759
00:45:07,738 --> 00:45:09,113
Put the gun down!

760
00:45:09,740 --> 00:45:10,740
Guys, what's up?

761
00:45:10,866 --> 00:45:13,117
Drop the gun.

762
00:45:13,577 --> 00:45:15,411
This? l found it on him.

763
00:45:15,579 --> 00:45:21,793
l ain't interested in the fucking provenance
of the gun. Just put her on the ground.

764
00:45:26,590 --> 00:45:28,257
You gotta be kidding me.

765
00:45:29,426 --> 00:45:33,262
Dude, l know that we're sort of
the junior varsity team around here,

766
00:45:33,389 --> 00:45:36,474
but we'd appreciate it
if you'd surrender your weapon to us

767
00:45:36,558 --> 00:45:38,893
when we're holding you at gunpoint.

768
00:45:39,603 --> 00:45:41,270
This fucking thing is FBl issue.

769
00:45:42,606 --> 00:45:44,774
FBl? That's interesting.

770
00:45:45,693 --> 00:45:49,654
Wait a minute.
An FBl agent tried to rob this bank too?

771
00:45:51,031 --> 00:45:53,116
Or he was here investigating somebody.

772
00:45:53,158 --> 00:45:55,618
We have at least five wanted criminals
in this bank. Right?

773
00:45:56,870 --> 00:45:58,913
What the fuck is going on here?

774
00:45:59,790 --> 00:46:01,165
-Bingo.
-You got it?

775
00:46:01,583 --> 00:46:03,126
Nope.

776
00:46:03,669 --> 00:46:06,504
l found that missing piece to your ear.

777
00:46:06,839 --> 00:46:08,631
Now, if you gotta faint, l got ya.

778
00:46:08,757 --> 00:46:11,634
Okay. Peanut Butter and Jelly came
through the front door there.

779
00:46:11,719 --> 00:46:13,219
Darrien and Gates came down the stairs there.

780
00:46:13,303 --> 00:46:15,513
Bullets flew north-south.
The blood splattered east-west.

781
00:46:15,597 --> 00:46:18,141
lf he got caught in the crossfire,
it'd be north-south.

782
00:46:18,976 --> 00:46:20,977
Darrien and Gates were on the wrong axis.

783
00:46:23,188 --> 00:46:24,689
So were Peanut Butter and Jelly.

784
00:46:26,150 --> 00:46:28,651
The FBl guy, Jack Hayes, was dead centre.

785
00:46:28,694 --> 00:46:31,112
With him in that position,
only two guys could've shot him.

786
00:46:31,196 --> 00:46:33,823
Mitchell the computer guy.
But he wasn't armed.

787
00:46:34,658 --> 00:46:37,869
So if you eliminate that option,
there's only one other possibility.

788
00:46:38,954 --> 00:46:40,329
The murderer must be

789
00:46:44,251 --> 00:46:45,251
Weinstein.

790
00:46:55,345 --> 00:46:56,345
-Weinstein?
-Yeah.

791
00:46:56,430 --> 00:46:58,014
-You absolutely sure?
-Absolutely.

792
00:46:58,474 --> 00:47:01,517
Weinstein, what's your 20? Oh, shit.

793
00:47:10,611 --> 00:47:11,694
Oh, shit.

794
00:47:16,241 --> 00:47:17,700
Shit, they shot each other.

795
00:47:19,077 --> 00:47:20,119
No, no.

796
00:47:20,370 --> 00:47:23,372
There's no fucking way that this asshole
was able to draw faster than Weinstein.

797
00:47:23,457 --> 00:47:26,167
No way. And where the fuck could
he get a gun and a silencer?

798
00:47:26,210 --> 00:47:28,002
What do you make of this, here, spaceman?

799
00:47:28,337 --> 00:47:31,964
l reckon that Weinstein's pissed because the
computer guy invited two parties to the heist,

800
00:47:32,049 --> 00:47:35,259
and the computer guy, he's mad
because Weinstein killed the FBl guy.

801
00:47:35,344 --> 00:47:37,970
And they both confront each other,
both draw, both die.

802
00:47:38,138 --> 00:47:40,389
Why would Weinstein confront him now?

803
00:47:40,432 --> 00:47:41,432
Surprise the bastard.

804
00:47:41,517 --> 00:47:44,143
And why would Weinstein kill an FBl agent
in the middle of a bank heist?

805
00:47:44,228 --> 00:47:45,353
To surprise the bastard.

806
00:47:45,395 --> 00:47:47,897
Weinstein had the computer guy at gunpoint
when he came into the kitchen,

807
00:47:47,940 --> 00:47:49,565
but the computer guy got two shots into him.

808
00:47:49,608 --> 00:47:52,485
Well, maybe someone surprised
somebody else in some other manner.

809
00:47:52,569 --> 00:47:54,904
What if it wasn't a confrontational moment?
What if they were allies?

810
00:47:54,988 --> 00:47:55,988
Hey.

811
00:47:56,490 --> 00:47:59,742
You better watch your fucking mouth
when you talk about my friend.

812
00:47:59,952 --> 00:48:01,953
He would never turn on me, ever.

813
00:48:02,579 --> 00:48:04,664
We've been working together
for 1 5 years now.

814
00:48:04,832 --> 00:48:06,916
And that means something
in this fucking business.

815
00:48:07,835 --> 00:48:10,586
Besides, the only people that had access
to the kitchen were, uh,

816
00:48:11,213 --> 00:48:12,964
only Peanut Butter, Jelly and...

817
00:48:15,467 --> 00:48:16,509
-And you, Gates...
-Oh.

818
00:48:16,593 --> 00:48:18,219
...had access to the kitchen.

819
00:48:18,345 --> 00:48:20,054
And the hostages upstairs in the ceiling.

820
00:48:20,889 --> 00:48:23,933
Wait a minute. The hostages are crawling
around in the fucking ceiling now.

821
00:48:24,476 --> 00:48:26,477
You see that? This is it. This job is over.

822
00:48:26,562 --> 00:48:29,772
No, no, wait, wait. You, wait here!
Darrien. Darrien, mate, listen.

823
00:48:30,649 --> 00:48:31,649
Listen to me, all right?

824
00:48:48,125 --> 00:48:49,709
That's kind of weird.

825
00:48:54,339 --> 00:48:55,339
Hmm.

826
00:48:59,344 --> 00:49:03,097
Well, PB, what are we gonna do now?

827
00:49:03,473 --> 00:49:04,807
l got nothing, bro.

828
00:49:05,475 --> 00:49:10,313
Except l'm gonna get this piece of ear
into the freezer up there.

829
00:49:12,149 --> 00:49:16,652
Buddy, l swear, if you was a woman,
l'd marry you.

830
00:49:17,863 --> 00:49:20,239
Well, l ain't.

831
00:49:29,750 --> 00:49:33,085
Whoa, bro. You coming downstairs with me.

832
00:49:34,671 --> 00:49:37,006
Where's the clicker?
We need it to get out of here.

833
00:49:37,299 --> 00:49:40,426
So there are a couple more dead bodies.
That means we change the plan, all right?

834
00:49:40,510 --> 00:49:42,178
lt doesn't mean we call off the job.

835
00:49:42,220 --> 00:49:44,764
The plan? You know what they say
about plans, don't ya?

836
00:49:44,848 --> 00:49:45,932
No, what do they say?

837
00:49:46,016 --> 00:49:49,352
They say if you wanna make God laugh,
tell him all about your fucking plans.

838
00:49:49,394 --> 00:49:50,519
And believe me,

839
00:49:50,562 --> 00:49:53,481
that motherfucker's up there
laughing his ass off at us right now,

840
00:49:53,690 --> 00:49:56,442
because ever since we entered
this miserable fucking bank,

841
00:49:56,568 --> 00:49:59,070
nothing has gone according
to the goddamn plan!

842
00:49:59,237 --> 00:50:00,529
Now where's the goddamn clicker?

843
00:50:00,656 --> 00:50:01,697
Weinstein had it, all right?

844
00:50:01,782 --> 00:50:03,407
Yeah, no shit, Sherlock.
But where did he put it?

845
00:50:03,492 --> 00:50:05,076
l don't know where he put it.
All right, listen, Darrien.

846
00:50:05,160 --> 00:50:07,703
Just listen to me, all right? Just calm down
and listen to me, all right?

847
00:50:07,746 --> 00:50:09,622
We should've gotten out of here
a long fucking time ago.

848
00:50:09,706 --> 00:50:11,415
-No, no, listen, mate.
-lt's over.

849
00:50:11,500 --> 00:50:12,875
We need that to bust the clutch, yeah?

850
00:50:12,918 --> 00:50:14,543
Yeah, well, l need it to cut my way out.

851
00:50:14,628 --> 00:50:17,421
Don't fuck me over here, right, 'cause
l wanna stay here and do this bank.

852
00:50:17,547 --> 00:50:18,881
The bank job is a bust!

853
00:50:18,966 --> 00:50:20,591
lt's not a fucking bust. Listen to me, all right.

854
00:50:20,676 --> 00:50:23,678
Me and you sitting on a desert island
somewhere, "sucky-sucky, 5 dollar,"

855
00:50:23,762 --> 00:50:25,137
lots of birds, all that sort of shit.

856
00:50:25,222 --> 00:50:27,139
Think about it.
lt's a good fucking option for you, mate.

857
00:50:27,224 --> 00:50:28,224
l'm getting the fuck out of here.

858
00:50:28,308 --> 00:50:30,101
Oh, look, Darrien, come on, mate.
You blow the fuck...

859
00:50:30,185 --> 00:50:32,061
Darrien! Come on, man.

860
00:50:32,437 --> 00:50:34,563
The bolts are retracted. lt's just a motor left.

861
00:50:34,898 --> 00:50:36,941
-This will drastically...
-Get the fuck off me!

862
00:50:37,067 --> 00:50:39,151
Look this will drastically
affect your rankings, mate.

863
00:50:39,236 --> 00:50:40,945
That's all l'm fucking saying, all right.

864
00:50:41,488 --> 00:50:43,572
And l thought you people had balls!

865
00:50:43,657 --> 00:50:46,784
You're a fucking disgrace
to black criminals everywhere!

866
00:50:48,954 --> 00:50:49,954
Fuck you.

867
00:50:52,916 --> 00:50:55,584
Shit! Fucking shit!

868
00:51:07,806 --> 00:51:09,724
l know tonight's been
a complete and utter fuck-up.

869
00:51:09,891 --> 00:51:11,934
But not any more! No, no.

870
00:51:12,144 --> 00:51:16,105
Now there is only one robbery team,
the three of us.

871
00:51:16,189 --> 00:51:17,440
Hey, can we be Mystic Lightning?

872
00:51:17,524 --> 00:51:20,651
No, you can't be fucking Mystic Lightning,
you muppet.

873
00:51:23,280 --> 00:51:26,490
No more bathroom breaks.
No more perks, no more cushy treatment.

874
00:51:26,575 --> 00:51:29,493
This shit just got really fucking real!

875
00:51:31,788 --> 00:51:36,709
And because there is now only one army,
there is now only one general.

876
00:51:36,835 --> 00:51:40,546
Me, all right? l'm the fucking general.

877
00:51:41,965 --> 00:51:43,966
l'm in complete control.

878
00:51:44,009 --> 00:51:46,844
Nothing happens here without me saying so,
all right?

879
00:51:55,312 --> 00:51:57,646
Oh, fucking come on.

880
00:51:58,565 --> 00:52:01,317
Honestly, l don't know why l fucking bother.

881
00:52:07,783 --> 00:52:10,451
Now go on, take the hostages
up the office. Go on.

882
00:52:10,994 --> 00:52:11,994
Go on.

883
00:52:12,079 --> 00:52:14,330
All right, everybody, you heard the man.

884
00:52:14,456 --> 00:52:18,542
Come on, come on, get moving.
Everybody up the stairs. Let's go, let's go.

885
00:52:19,169 --> 00:52:20,961
Did you rig his blowtorch?

886
00:52:21,755 --> 00:52:24,840
No, l fucking didn't. And l suppose
you wankers didn't either, right?

887
00:52:24,883 --> 00:52:25,883
Nope.

888
00:52:27,469 --> 00:52:32,431
So what's next? Do we start with the vault
or do we kill all the hostages?

889
00:52:33,850 --> 00:52:36,352
Oh, uh, definitely the vault.

890
00:52:36,812 --> 00:52:40,314
We find that having hostages around
can be real handy.

891
00:52:40,482 --> 00:52:44,276
You can use them as human shields,
or they can fetch stuff for you, like

892
00:52:44,986 --> 00:52:47,488
-bags of money or snacks.
-Fine.

893
00:52:49,282 --> 00:52:51,158
All right, we start with the vault
on one condition.

894
00:52:52,744 --> 00:52:56,288
When the time comes to do 'em,
l get to do 'em all.

895
00:52:58,041 --> 00:52:59,083
Yeah?

896
00:52:59,501 --> 00:53:03,754
Yeah, that shouldn't be a problem.
We ain't really into mass murder.

897
00:53:04,089 --> 00:53:06,173
But if that's part of your M.O.,

898
00:53:06,716 --> 00:53:08,134
that's totally cool with us.

899
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
All right, let's do it.

900
00:53:12,013 --> 00:53:14,265
Yeah? Come on, let's get to work.

901
00:53:23,275 --> 00:53:24,358
You okay?

902
00:53:25,443 --> 00:53:27,903
Oh, l'm great. This is so much better
than flying first class,

903
00:53:27,946 --> 00:53:29,822
drinking champagne, going to my wedding.

904
00:53:29,906 --> 00:53:32,575
lf you could walk out of the bank
with the money, would you still need Max?

905
00:53:32,659 --> 00:53:36,120
Oh, God. Seriously, Tripp,
you have got to let this go.

906
00:53:36,204 --> 00:53:37,913
l can't let anything go. l'm obsessive.

907
00:53:39,040 --> 00:53:41,000
lf you had the money,
would you still need Max?

908
00:53:41,084 --> 00:53:42,084
Yes, l would.

909
00:53:42,294 --> 00:53:44,086
-What, to open the door for you?
-Sure.

910
00:53:44,129 --> 00:53:46,172
-To cuddle you at night?
-l'm not so big on cuddling.

911
00:53:46,256 --> 00:53:47,506
Take you to Mom and Dad for the weekend?

912
00:53:47,591 --> 00:53:49,884
-My mom happens to love him.
-You know what the problem is?

913
00:53:49,926 --> 00:53:52,678
Everybody says money can't buy happiness,
but nobody actually believes it.

914
00:53:52,804 --> 00:53:55,264
Tripp, your persistence is touching.
lt really is.

915
00:53:55,348 --> 00:53:57,600
But at 5:00 a.m. l walk out of here
and go back to Max.

916
00:53:57,893 --> 00:53:59,268
So you're saying l have until 5:00 a.m.

917
00:53:59,352 --> 00:54:02,188
No! That is not what l'm saying.

918
00:54:05,400 --> 00:54:06,942
Now, since the torch is blown,

919
00:54:07,736 --> 00:54:10,404
we'll use a controlled blast
with your C-4 on the clutch there.

920
00:54:10,614 --> 00:54:12,698
Oh, we all about the controlled blast.

921
00:54:12,782 --> 00:54:15,534
Yeah, that'd be a nice change of pace.

922
00:54:15,744 --> 00:54:18,913
And l just want you lads to know that
l'm not just using you for your explosives.

923
00:54:19,164 --> 00:54:20,497
Oh, we ain't thought that.

924
00:54:27,923 --> 00:54:29,673
Just go and check on that now.

925
00:54:31,551 --> 00:54:33,219
-Ro-sham-bo?
-Okay.

926
00:54:33,470 --> 00:54:38,349
But no pee, no sneak attacks,
no dynamite, no Apache helicopters,

927
00:54:38,808 --> 00:54:41,644
-and no nuclear weapons.
-Just go and check on them, all right?

928
00:54:41,728 --> 00:54:43,520
And kill whoever's up there.

929
00:54:49,694 --> 00:54:52,112
Dang! He always throws scissors.

930
00:54:52,155 --> 00:54:54,657
Why do l go with paper? Why, Jelly?

931
00:54:54,741 --> 00:54:58,744
Why do you always go with paper? You know
he's going with scissors. Go with rock.

932
00:55:06,002 --> 00:55:07,044
Yo.

933
00:55:10,757 --> 00:55:11,924
Hello.

934
00:55:19,057 --> 00:55:20,474
Anybody in here?

935
00:55:21,685 --> 00:55:22,685
Hmm?

936
00:55:30,235 --> 00:55:31,568
Hey, man.

937
00:55:32,821 --> 00:55:34,071
l know you're in here.

938
00:55:34,322 --> 00:55:36,073
l don't wanna shoot you, Tripp. Okay?

939
00:55:36,574 --> 00:55:37,574
l just...

940
00:55:40,662 --> 00:55:42,788
l just wanna rob banks.

941
00:55:44,958 --> 00:55:47,293
And l don't know what's happening any more.

942
00:55:48,003 --> 00:55:49,211
With the heist?

943
00:55:50,422 --> 00:55:53,215
Yeah with the... With the heist.
With everything.

944
00:55:53,550 --> 00:55:56,093
l should be the happiest guy in the world
right now.

945
00:55:56,720 --> 00:55:59,096
l got a great job. l work with my best friend.

946
00:55:59,180 --> 00:56:00,639
The hours, they're ideal.

947
00:56:01,308 --> 00:56:03,309
But we never had to shoot people before,
you know?

948
00:56:03,393 --> 00:56:05,227
We never had to kill anybody before.

949
00:56:10,692 --> 00:56:12,860
Man, can you please just come out of there?

950
00:56:13,069 --> 00:56:16,030
You know, it's weird saying all this stuff
to a photocopier.

951
00:56:17,198 --> 00:56:20,659
-Look, l am not trying to be negative, okay?
-Okay.

952
00:56:20,910 --> 00:56:22,745
lt's... All l'm saying is

953
00:56:24,414 --> 00:56:28,625
maybe l'm not good at robbing banks,
you know?

954
00:56:28,877 --> 00:56:31,670
Maybe this is not what Jesus put me
on this earth to do.

955
00:56:31,755 --> 00:56:34,798
l mean, my grandfather, he sold moonshine.

956
00:56:35,383 --> 00:56:37,801
My father was a repeat sex offender.

957
00:56:37,886 --> 00:56:40,179
l mean, being a criminal is in my blood.

958
00:56:42,307 --> 00:56:43,724
But between you and me,

959
00:56:44,642 --> 00:56:47,978
it's always been my dream
to work in a water park.

960
00:56:49,647 --> 00:56:50,689
l hear you.

961
00:56:51,775 --> 00:56:54,693
You know, for whatever it's worth,
l think you're a really great bank robber.

962
00:56:55,487 --> 00:56:56,862
-You mean that?
-Mmm-hmm.

963
00:56:57,155 --> 00:56:59,865
l mean, you're not just saying that
'cause l got a gun pointed at your dick?

964
00:56:59,949 --> 00:57:03,243
No, no. Listen. Nothing that has gone wrong
here tonight is your fault.

965
00:57:04,662 --> 00:57:05,704
You're being sabotaged.

966
00:57:06,539 --> 00:57:08,290
Here, look. Look at this. Easy.

967
00:57:08,750 --> 00:57:11,293
-l'm gonna show you something. See?
-Hey!

968
00:57:11,753 --> 00:57:13,462
Hey, where'd you...

969
00:57:13,505 --> 00:57:15,130
Oh, man, where'd you get those?

970
00:57:15,256 --> 00:57:17,299
l stole these from your suitcase earlier.
But listen.

971
00:57:17,384 --> 00:57:21,595
Look, watch. Even with...
Even with a foreign bandwidth interference,

972
00:57:23,473 --> 00:57:25,057
the detonator should work. Watch.

973
00:57:27,519 --> 00:57:30,020
Nothing. Who modified this for you?

974
00:57:30,105 --> 00:57:32,606
-Our point man. Are you okay?
-No. Who's your point man?

975
00:57:32,649 --> 00:57:34,316
Yeah, l'm pretty sure
l'm not supposed to tell you that.

976
00:57:34,359 --> 00:57:35,984
Whoever modified these is trying to kill you.

977
00:57:36,403 --> 00:57:37,986
lt's either your point man or...

978
00:57:40,782 --> 00:57:42,699
-How well do you know Peanut Butter?
-Hey, bro!

979
00:57:44,411 --> 00:57:46,537
Me and Peanut Butter, we're like brothers,
you understand me?

980
00:57:46,621 --> 00:57:49,123
-Yeah! Yeah!
-No, actually my brother is a prick.

981
00:57:49,165 --> 00:57:52,876
Me and Peanut Butter are like a couple of
best-friend gay dudes in a bathtub.

982
00:57:53,002 --> 00:57:55,462
That's how fucking tight we are. Okay?

983
00:57:55,630 --> 00:57:59,007
Look. There's a lot of money at play.

984
00:58:00,009 --> 00:58:01,635
You have to look at all the angles.

985
00:58:03,763 --> 00:58:06,181
You know, he did know about that freezer

986
00:58:06,224 --> 00:58:08,225
even though we had never been
in that kitchen.

987
00:58:09,477 --> 00:58:11,228
Then again, it is a kitchen.

988
00:58:12,522 --> 00:58:14,064
-Touché.
-Who's your point man?

989
00:58:14,232 --> 00:58:18,193
Look at me, man. l'm a fucking mess.
You can trust me. Who's your point man?

990
00:58:21,823 --> 00:58:24,700
All right, fine, here. There. Look at it.

991
00:58:25,535 --> 00:58:28,954
Name's Vicellous Drum. We never met him.

992
00:58:29,789 --> 00:58:31,582
But his cheques cleared
and his info was straight.

993
00:58:32,250 --> 00:58:33,709
Never saw a face, just a fax.

994
00:58:33,918 --> 00:58:35,043
ls getting a fax normal?

995
00:58:35,170 --> 00:58:38,380
Yeah, yeah, you think
everybody'd be into the e-mail, right?

996
00:58:38,423 --> 00:58:41,425
Nah, see. The cops,
they got a million ways to track that stuff,

997
00:58:41,509 --> 00:58:44,887
but they kind of skipped
on the anti-fax technology.

998
00:58:45,096 --> 00:58:49,558
You know? Plus, it... Everybody likes
the convenience of a hard copy.

999
00:58:51,436 --> 00:58:53,020
l don't mean to frighten you,

1000
00:58:53,813 --> 00:58:57,774
but do you think there could be something
to this conspiracy theory?

1001
00:58:58,735 --> 00:59:00,402
Well, l don't wanna...

1002
00:59:01,946 --> 00:59:04,531
l don't wanna impugn anyone's character,

1003
00:59:05,450 --> 00:59:08,660
but the other night
l caught Rex measuring the vault.

1004
00:59:08,745 --> 00:59:11,288
l asked him what he was doing
and he said he was trying to see

1005
00:59:11,372 --> 00:59:13,707
if there was enough room
for the new foreign currencies.

1006
00:59:13,875 --> 00:59:15,918
-Oh, my God, that's so weird.
-lt is.

1007
00:59:16,044 --> 00:59:17,920
He would know when the system was down.

1008
00:59:19,130 --> 00:59:20,881
Oh, my God, he would.

1009
00:59:21,216 --> 00:59:24,968
Well, and of course, as he's had to tell us
multiple times, he's an expert

1010
00:59:25,053 --> 00:59:27,262
at bank-robbery procedure.

1011
00:59:27,347 --> 00:59:28,847
-You're right.
-But, Mr Blythe...

1012
00:59:28,932 --> 00:59:30,682
-What?
-...he is such a dork.

1013
00:59:37,982 --> 00:59:40,025
Anyone seen my glucose shot?

1014
00:59:42,862 --> 00:59:44,363
-Oh!
Get a chair!

1015
00:59:44,739 --> 00:59:47,616
Oh, my gosh. Oh! You're gonna be okay.
Oh, my goodness.

1016
00:59:47,700 --> 00:59:49,618
Does anybody have any sugar? Rex?

1017
00:59:49,661 --> 00:59:50,744
No, l don't snack.

1018
00:59:51,412 --> 00:59:53,914
Okay, hold his head. Hold his head.

1019
00:59:54,541 --> 00:59:56,708
Fire! Fire!

1020
00:59:57,544 --> 00:59:58,877
Fire!

1021
00:59:58,962 --> 01:00:00,546
Whoa, whoa, whoa! Where's the fire?

1022
01:00:00,630 --> 01:00:02,548
This man needs a glucose shot

1023
01:00:02,632 --> 01:00:04,758
and otherwise he's gonna die,
and l'm gonna go get it

1024
01:00:04,801 --> 01:00:06,218
and you can't stop me. Come on, everybody.

1025
01:00:06,302 --> 01:00:09,388
Okay, but where's the fire?

1026
01:00:10,807 --> 01:00:12,641
So, do you work with
this Vicellous Drum guy a lot?

1027
01:00:12,684 --> 01:00:14,977
Yeah. We were decoys for him once.

1028
01:00:15,228 --> 01:00:19,064
He had us rob this Jiffy Lube
while he pulled this big heist downtown.

1029
01:00:19,482 --> 01:00:23,277
Bummer is this lube place
has got, like, no cash in it.

1030
01:00:23,319 --> 01:00:26,154
l mean, we scored like 80 bucks Canadian.

1031
01:00:26,239 --> 01:00:28,699
Hey! Oh, Mr Blythe is having a diabetic fit.

1032
01:00:28,783 --> 01:00:31,285
We have to find his shot.
Come on, come on, come on, come on.

1033
01:00:38,334 --> 01:00:39,459
Where's my gun?

1034
01:00:44,841 --> 01:00:47,426
Check under the ledges.
That's where we hid contraband in Joliet.

1035
01:00:47,510 --> 01:00:48,760
Stuck it under there with gum.

1036
01:00:49,554 --> 01:00:53,015
Wait. You're an ex-con
and you're guarding this bank?

1037
01:00:53,141 --> 01:00:56,059
Yeah. l might've taken
a few liberties on my résumé. (LAUGHS)

1038
01:00:56,144 --> 01:00:58,687
-What were you in jail for?
-Not bank robbery.

1039
01:00:58,730 --> 01:01:00,522
l committed other victimless... You know?

1040
01:01:00,607 --> 01:01:02,608
-Mmm-hmm.
-Mail fraud. l did a lot of mail fraud.

1041
01:01:02,692 --> 01:01:03,692
Mmm-hmm.

1042
01:01:04,152 --> 01:01:06,778
-Fine, but they weren't even big banks.
-How many banks have you robbed?

1043
01:01:06,863 --> 01:01:08,488
A few dozen.

1044
01:01:08,698 --> 01:01:10,490
-Oh, my God.
-Relax.

1045
01:01:11,618 --> 01:01:13,327
l'm rehabilitated and shit.

1046
01:01:14,495 --> 01:01:16,371
So, what's your deal? You single?

1047
01:01:19,292 --> 01:01:20,584
l think l found it.

1048
01:01:24,213 --> 01:01:25,422
Oh, my God.

1049
01:01:37,560 --> 01:01:38,852
Wow, his pulse has come back already.

1050
01:01:39,604 --> 01:01:40,854
He's starting to open his eyes.

1051
01:01:41,731 --> 01:01:43,065
He's a tough old bird.

1052
01:01:44,692 --> 01:01:45,901
-Wanna sit up?
-Ready?

1053
01:01:48,863 --> 01:01:52,074
All right, l'm closing this door
for the last time. Are we clear?

1054
01:01:53,534 --> 01:01:57,204
l said, is that clear, you fucking cunts?

1055
01:01:57,246 --> 01:01:59,623
Oh! Oh, l don't... l don't like that word.

1056
01:01:59,832 --> 01:02:01,875
-What did you just say?
-l don't like the C-word.

1057
01:02:02,585 --> 01:02:04,795
Now you try saying that one more time
and l'll cut your...

1058
01:02:04,879 --> 01:02:07,464
l said l don't like the C-word!

1059
01:02:07,548 --> 01:02:09,925
And in America we never use it!

1060
01:02:10,009 --> 01:02:11,885
Oh, good, the fucking hostages are armed.

1061
01:02:12,136 --> 01:02:14,596
He got the same type of gun
that you do, Jelly.

1062
01:02:14,639 --> 01:02:17,015
That is my gun, dude.

1063
01:02:19,477 --> 01:02:20,852
l suppose you'll be needing this?

1064
01:02:21,229 --> 01:02:22,604
What the fuck is that?

1065
01:02:23,064 --> 01:02:26,400
That is our way out of here.
So what do you want, a cut?

1066
01:02:26,484 --> 01:02:28,777
A conversation outside. Let's go.
Hands over your heads, now!

1067
01:02:28,861 --> 01:02:30,362
Hands over your heads. Let's go, outside.

1068
01:02:33,449 --> 01:02:36,284
Calm down now, calm down,
you fucking maniac. All right?

1069
01:02:36,327 --> 01:02:37,828
-Tell me about your point man.
-Why?

1070
01:02:38,204 --> 01:02:41,123
Unless you have something to barter with,
you will answer my fucking questions!

1071
01:02:41,207 --> 01:02:43,417
All right, all right.
Weinstein was our liaison, all right?

1072
01:02:43,543 --> 01:02:45,377
-l never met our point man.
-How did you communicate?

1073
01:02:45,461 --> 01:02:47,170
-l'm not gonna tell you that.
-Do you wanna get out of here?

1074
01:02:47,255 --> 01:02:48,797
Do you wanna get out of here? Just do it!

1075
01:02:48,881 --> 01:02:50,799
-Answer the question!
-All right. Listen, listen. Look.

1076
01:02:50,842 --> 01:02:53,885
This fax was all we got, all right?

1077
01:02:54,137 --> 01:02:56,805
Now, l'll trade you for the clicker.
All right, there it is.

1078
01:02:57,181 --> 01:02:58,807
-Nice and slow.
-All right, stand up!

1079
01:02:58,933 --> 01:03:01,727
-Now give me the clicker. Give me the clicker.
-Here's the clicker.

1080
01:03:01,811 --> 01:03:03,145
All right.

1081
01:03:03,813 --> 01:03:07,524
-Now give me the fucking gun.
-Whoa! Now, that's Jelly's gun.

1082
01:03:07,608 --> 01:03:09,025
lt was his mother's.

1083
01:03:11,362 --> 01:03:12,487
Your mother's gun?

1084
01:03:13,614 --> 01:03:14,656
Your mother gave it to you?

1085
01:03:16,576 --> 01:03:19,286
All right, l'm sorry. All right.

1086
01:03:21,038 --> 01:03:23,165
What, are you giving the
fucking hostages your gun now, eh?

1087
01:03:23,207 --> 01:03:24,207
-No, l didn't...
-Are you a fucking...

1088
01:03:24,333 --> 01:03:27,878
Have you lost your fucking marbles?
You just lost your gun privileges. Go on.

1089
01:03:28,671 --> 01:03:29,796
Go on.

1090
01:03:31,132 --> 01:03:32,132
Jesus. And you.

1091
01:03:33,009 --> 01:03:35,844
lf l hear one more fucking peep
out of you, one,

1092
01:03:36,304 --> 01:03:37,888
-then you're a dead man, all right?
-All right.

1093
01:03:38,139 --> 01:03:40,515
-Now get your arse back in there.
-All right, thank you.

1094
01:03:40,600 --> 01:03:41,683
l'm in.

1095
01:03:41,809 --> 01:03:43,435
Jesus.

1096
01:03:43,519 --> 01:03:44,895
Now let's get back to work.

1097
01:03:45,229 --> 01:03:47,314
-Oh, my God!
-What is that all about?

1098
01:03:47,356 --> 01:03:50,275
l just traded the key out of here for this fax!

1099
01:03:50,359 --> 01:03:53,695
-And that's a good trade?
-l don't know. That's why l kept the battery.

1100
01:03:54,489 --> 01:03:55,489
Look.

1101
01:03:55,740 --> 01:03:58,533
Listen. Mr Blythe told me that he saw Rex
measuring the inside of the safe,

1102
01:03:58,618 --> 01:04:01,453
and l noticed that when l asked for the chair,
Swiss Miss brought it right over.

1103
01:04:01,537 --> 01:04:03,163
Speaking of Swiss Miss...

1104
01:04:04,332 --> 01:04:05,874
Hey, Swiss Miss is missing.

1105
01:04:05,958 --> 01:04:07,125
Oh, my God, it's happening.

1106
01:04:07,543 --> 01:04:08,960
-lt's happening.
-What is happening?

1107
01:04:09,045 --> 01:04:10,212
-lt's happening.
-What?

1108
01:04:10,254 --> 01:04:12,380
The faxes. The night-vision goggles.

1109
01:04:12,423 --> 01:04:14,883
-Oh, my God, the fucking faxes. The goggles.
-What are you talking about?

1110
01:04:14,967 --> 01:04:17,469
-1 55, 70...
-Tripp, stop counting.

1111
01:04:17,553 --> 01:04:20,722
-Those faxes... The gun... Huh?
-Tripp, stop! Stop!

1112
01:04:24,769 --> 01:04:26,311
-What?
-Why the fuck did you do that?

1113
01:04:26,395 --> 01:04:27,646
Because l thought it would
help clear your mind.

1114
01:04:27,730 --> 01:04:29,481
No, it doesn't work like that!

1115
01:04:29,607 --> 01:04:30,732
For fuck's sake.

1116
01:04:30,775 --> 01:04:33,485
l got 8,000 things going on
in my mind right now,

1117
01:04:33,569 --> 01:04:35,153
and l have to think about the kiss, too?

1118
01:04:35,238 --> 01:04:36,404
Are you kidding me?

1119
01:04:36,489 --> 01:04:39,825
Oh, my God, my brain is gonna explode!

1120
01:04:39,909 --> 01:04:41,785
Oh, God!

1121
01:04:50,211 --> 01:04:53,171
The dude's crazy but he is very gifted.

1122
01:04:53,256 --> 01:04:56,883
l know. He is a bona fide criminal mastermind.

1123
01:04:57,760 --> 01:04:59,219
We're blessed.

1124
01:04:59,762 --> 01:05:01,888
Can we help you?

1125
01:05:01,931 --> 01:05:05,267
Yeah. Get you, you know, like a diet soda?

1126
01:05:06,435 --> 01:05:09,187
Will you please just go anywhere else?

1127
01:05:19,031 --> 01:05:20,615
One hour left.

1128
01:05:20,741 --> 01:05:22,284
We're gonna make it here, team. l told you.

1129
01:05:23,369 --> 01:05:25,745
So far the only people
that have been killed are criminals.

1130
01:05:26,080 --> 01:05:29,124
And they can all go fucking kill each other,
for all l care.

1131
01:05:29,208 --> 01:05:31,960
We're survivors.
Or as l like to call us, hero-vivors.

1132
01:05:33,421 --> 01:05:37,591
Everyone, starting tomorrow,
you are getting one week's paid vacation.

1133
01:05:37,842 --> 01:05:40,760
Son of a bitch. l already got next week off.

1134
01:05:40,928 --> 01:05:43,221
Well, then, we're gonna have to
give you another week.

1135
01:05:43,973 --> 01:05:44,973
Thank you.

1136
01:05:47,560 --> 01:05:48,602
We're not safe yet.

1137
01:05:49,061 --> 01:05:50,979
You're that upset
that you were wrong and l was right?

1138
01:05:51,314 --> 01:05:53,148
No. Oh, no!

1139
01:05:54,650 --> 01:05:58,486
Oh, my God! Oh, God.

1140
01:05:59,697 --> 01:06:01,656
- Wait. What's that in her bra?
- l'll get it!

1141
01:06:04,327 --> 01:06:05,410
-Okay.
-Do it.

1142
01:06:05,494 --> 01:06:06,620
Oh, this is really gross.

1143
01:06:08,998 --> 01:06:11,875
Go ahead. Pull it. Pull it out. Nice.

1144
01:06:16,589 --> 01:06:18,173
She works at a Swiss bank?

1145
01:06:21,260 --> 01:06:25,180
Oh, man. What a waste.

1146
01:06:26,307 --> 01:06:29,225
lt's like extra sad
when a hot chick dies.

1147
01:06:29,727 --> 01:06:33,521
When a ugly chick dies, it's like,
their life probably sucked anyway,

1148
01:06:33,606 --> 01:06:34,606
so it's no big deal.

1149
01:06:34,690 --> 01:06:38,068
But when a hot chick dies,
it's, like, totally tragic.

1150
01:06:38,194 --> 01:06:42,739
l know, l mean, hot chicks,
they're like unicorns or leprechauns.

1151
01:06:42,823 --> 01:06:46,534
They're rare and they're precious
and they need to be protected.

1152
01:06:47,203 --> 01:06:50,038
-Oh, my God. Oh, my God.
-What?

1153
01:06:50,373 --> 01:06:51,748
This is not a robbery.

1154
01:07:07,181 --> 01:07:10,392
This is not a robbery! This is not a robbery!

1155
01:07:10,476 --> 01:07:12,519
You're a fucking dead man.

1156
01:07:12,561 --> 01:07:15,730
Hakuna matata, motherfucker!

1157
01:07:18,526 --> 01:07:21,611
Just hear me out
and l will return your firing pin.

1158
01:07:22,697 --> 01:07:23,738
All right, yeah.

1159
01:07:24,073 --> 01:07:27,367
These are the two faxes
inviting both your teams to rob this bank.

1160
01:07:27,410 --> 01:07:29,244
This is a fax inviting Swiss Miss here.

1161
01:07:29,286 --> 01:07:30,370
They're all completely different

1162
01:07:30,413 --> 01:07:32,580
except each one has a blemish
that appears every 3.2 inches.

1163
01:07:32,665 --> 01:07:34,749
lt is made when the printing drum
has a scratch on it.

1164
01:07:34,792 --> 01:07:36,251
-l don't get it.
-Me neither.

1165
01:07:36,377 --> 01:07:37,877
Each one was printed by the same machine?

1166
01:07:37,920 --> 01:07:39,754
You were all invited here by the same person.

1167
01:07:39,797 --> 01:07:41,756
The same person, who?

1168
01:07:41,799 --> 01:07:43,842
-Vicellous Drum.
Who's Vicellous Drum?

1169
01:07:43,926 --> 01:07:47,220
The number-one criminal mastermind
in the world.

1170
01:07:47,388 --> 01:07:49,014
He's stupid smart.

1171
01:07:49,140 --> 01:07:52,183
This is not a bank robbery.
This is an organised ambush.

1172
01:07:52,268 --> 01:07:53,351
Vicellous Drum has a problem.

1173
01:07:53,769 --> 01:07:55,812
He's gotta kill a bunch of people
who are all connected to him

1174
01:07:56,105 --> 01:07:57,605
but he can't look like he's behind it.

1175
01:07:57,773 --> 01:07:59,858
So you're saying that each of us here
is connected

1176
01:07:59,942 --> 01:08:02,861
to this Whatever Drum person
for some reason?

1177
01:08:02,945 --> 01:08:04,863
Yes. Here, let me lay it out for you.

1178
01:08:05,114 --> 01:08:08,533
lf l am right about this,
the FBl agent has been after Drum for years.

1179
01:08:08,659 --> 01:08:10,827
Darrien and Weinstein worked
for Drum before.

1180
01:08:10,953 --> 01:08:13,496
The Swiss bank representative
launders Drum's money.

1181
01:08:13,664 --> 01:08:15,582
Mitchell Wolf is Drum's computer hacker.

1182
01:08:15,791 --> 01:08:18,209
Peanut Butter and Jelly have
worked for him as decoys.

1183
01:08:18,377 --> 01:08:19,878
Each one of them could rat him out.

1184
01:08:19,962 --> 01:08:21,463
And as for the rest of you, who knows?

1185
01:08:21,547 --> 01:08:23,465
Maybe Mr Blythe denied Mr Drum a loan.

1186
01:08:23,507 --> 01:08:25,675
Maybe Madge
and her kind, wonderful, warm tones

1187
01:08:25,760 --> 01:08:27,052
offended Mr Drum in some way.

1188
01:08:27,136 --> 01:08:29,804
Maybe Mr Clean flirted with him
in a prison shower.

1189
01:08:30,181 --> 01:08:32,640
Give one blowjob in prison
and you never live it down, never.

1190
01:08:32,725 --> 01:08:33,975
Maybe we're all here by accident.

1191
01:08:34,018 --> 01:08:35,477
Like me, just collateral damage.

1192
01:08:35,561 --> 01:08:37,562
Oh, you have gotta be kidding me.

1193
01:08:37,646 --> 01:08:39,439
Lock us in a bank
and hope we all kill each other?

1194
01:08:39,482 --> 01:08:41,900
l mean, that is a sloppy plan,
especially for Drum.

1195
01:08:41,984 --> 01:08:44,444
Which is why he's here, in person.

1196
01:08:44,779 --> 01:08:45,779
Oh, come on.

1197
01:08:45,863 --> 01:08:48,823
Just think about it.
The blowtorch, the explosives,

1198
01:08:49,116 --> 01:08:51,576
they all went off at exactly the right time.

1199
01:08:52,453 --> 01:08:54,746
The FBl agent was obviously
the biggest threat to Drum,

1200
01:08:54,830 --> 01:08:56,539
so he had Weinstein take him out first.

1201
01:08:59,168 --> 01:09:02,337
See, that's right. Weinstein
was working for Drum from the beginning.

1202
01:09:02,379 --> 01:09:04,839
So was Mitchell, who knew
when the security system would be down.

1203
01:09:04,924 --> 01:09:06,508
And so Drum killed them next.

1204
01:09:12,264 --> 01:09:14,182
Drum did his best to make it look
like a double murder.

1205
01:09:14,433 --> 01:09:16,101
But the clicker that was in Weinstein's mouth

1206
01:09:16,268 --> 01:09:18,478
was a big red flag
that something strange was going on.

1207
01:09:18,687 --> 01:09:21,815
My best guess is that Weinstein must've
hid the clicker in his mouth

1208
01:09:21,857 --> 01:09:24,859
to prevent the real killer, Vicellous Drum,
from getting out of the bank.

1209
01:09:24,902 --> 01:09:27,737
Next, Drum took out Darrien
with a rigged blowtorch.

1210
01:09:30,533 --> 01:09:33,118
And then Drum shot the Swiss Miss.

1211
01:09:34,286 --> 01:09:36,121
Five down, only eight to go.

1212
01:09:36,705 --> 01:09:39,040
Oh, that is fucking bullshit. You know what?

1213
01:09:39,125 --> 01:09:42,544
That's a nice little story you told, sunshine,
but l've got a vault to blow.

1214
01:09:42,586 --> 01:09:45,880
lt's not gonna open up. Listen to me.
The money's like flypaper.

1215
01:09:45,965 --> 01:09:49,008
lt's just a lure to get you here
so Drum can kill you.

1216
01:09:49,051 --> 01:09:50,885
Come on, hell,
there's no money in the bank at all!

1217
01:09:50,970 --> 01:09:53,555
Of course there's fucking money in a bank.
Don't even say that.

1218
01:09:53,597 --> 01:09:57,142
No way, dude.
We have worked way too hard for this.

1219
01:09:57,226 --> 01:09:59,727
You are not listening to me.
This is not a bank robbery!

1220
01:10:13,909 --> 01:10:17,662
Well, this is the best damn
non-bank robbery l've ever seen.

1221
01:10:17,746 --> 01:10:19,539
And you said there's
no money in the vault, eh?

1222
01:10:19,582 --> 01:10:20,957
You just don't get it. lt's flypaper.

1223
01:10:21,041 --> 01:10:22,625
Yeah, eat your words, freak show.

1224
01:10:27,923 --> 01:10:29,507
Mother-roo.

1225
01:10:30,050 --> 01:10:36,139
Oh, my God!

1226
01:10:37,600 --> 01:10:39,225
So it doesn't matter that the money is here?

1227
01:10:39,268 --> 01:10:41,644
Vicellous Drum is still gonna
try to kill everybody?

1228
01:10:41,729 --> 01:10:44,189
Yeah. l can't believe nobody's starting
to lose their mind right now.

1229
01:10:47,318 --> 01:10:49,360
l don't know which one of you
is Vicellous Drum.

1230
01:10:51,614 --> 01:10:53,740
You stay the hell away from me.

1231
01:11:09,465 --> 01:11:10,840
Aren't you gonna get a gun?

1232
01:11:10,925 --> 01:11:11,966
No, it doesn't matter.

1233
01:11:12,009 --> 01:11:13,968
Drum's plan was always to
take out numerous armed targets.

1234
01:11:14,011 --> 01:11:15,762
Our only hope is to outthink him.

1235
01:11:15,804 --> 01:11:17,639
So how do you kill a bank full
of armed people?

1236
01:11:18,224 --> 01:11:21,059
Cut off the lights, strap on the night-vision
goggles and take everybody out.

1237
01:11:21,143 --> 01:11:22,518
Jesus Christ,
how'd you come up with that idea?

1238
01:11:22,603 --> 01:11:24,979
ln the office you said something about
there being night-vision goggles.

1239
01:11:25,064 --> 01:11:27,482
-Yes, there's a pair in the bathroom.
-So what more do you need?

1240
01:11:27,691 --> 01:11:29,984
Whichever guy goes for the goggles
is Vicellous Drum.

1241
01:11:30,319 --> 01:11:31,945
Or whatever girl.

1242
01:11:40,287 --> 01:11:43,331
Drachmas? How the fuck
we gonna fence drachmas?

1243
01:11:43,499 --> 01:11:45,833
Hey, how much you think
we've got here?

1244
01:11:45,918 --> 01:11:47,835
Oh, l reckon about 4 or 5 loads.

1245
01:11:47,920 --> 01:11:50,755
So, let's get cracking, eh? Chop-chop.

1246
01:11:58,389 --> 01:12:01,182
Really? Now you decide to save the bank?

1247
01:12:01,433 --> 01:12:04,102
No, man, l wanna go with you.
There's a fucking murderer in here!

1248
01:12:04,853 --> 01:12:07,021
Well, l'm going too. l'm totally freaked out.

1249
01:12:07,147 --> 01:12:09,148
-l wanna go with you.
-Don't forget me, motherfuckers.

1250
01:12:09,191 --> 01:12:10,483
Oh, so we're all here.

1251
01:12:10,567 --> 01:12:12,902
Why don't we hold hands
as we go up to the roof, eh?

1252
01:12:12,987 --> 01:12:16,531
lt's no use, guys.
You're never gonna get out of this bank alive.

1253
01:12:16,699 --> 01:12:19,033
Oh, would you not say ominous shit like that?

1254
01:12:19,118 --> 01:12:21,035
You gonna spook Jelly.

1255
01:12:21,453 --> 01:12:24,163
Actually, Tripp's right.

1256
01:12:24,206 --> 01:12:26,916
Your key won't work.
There's no battery in that clicker.

1257
01:12:28,752 --> 01:12:30,503
Oh, you've got to be fucking kidding me.

1258
01:12:30,546 --> 01:12:32,839
Now which one of you bastards
has the battery!

1259
01:12:33,257 --> 01:12:34,882
Vicellous Drum.

1260
01:12:38,470 --> 01:12:41,055
-You took the battery to keep us here.
-No...

1261
01:12:41,098 --> 01:12:43,141
Plus you spent half your time
wandering around the bank.

1262
01:12:43,225 --> 01:12:45,101
You could've killed anyone at any time.

1263
01:12:45,185 --> 01:12:47,603
And what's more mastermindish
than setting up the perfect crime

1264
01:12:47,688 --> 01:12:50,064
and then trying to solve it bit by bit?

1265
01:12:50,107 --> 01:12:53,067
l cannot believe l kissed you.

1266
01:12:53,360 --> 01:12:55,903
Doesn't take a mastermind
to get under your skirt, sweetie.

1267
01:12:55,988 --> 01:12:58,197
Oh, don't flatter yourself
that you'd ever get that far.

1268
01:12:58,240 --> 01:13:01,159
And the rest of you idiots,
if you'd been paying any attention at all,

1269
01:13:01,243 --> 01:13:04,454
you would've realised that all
the evidence points to Madge!

1270
01:13:05,748 --> 01:13:06,748
No, it don't!

1271
01:13:24,641 --> 01:13:26,601
(SCREAMS)
Who turned out the lights?

1272
01:13:26,685 --> 01:13:29,228
Oh, come on. What the fuck?
Not again.

1273
01:13:29,271 --> 01:13:32,106
Shoot anything that moves.
Unless it's me.

1274
01:13:32,441 --> 01:13:34,233
lt's Drum. lt's fucking Drum.

1275
01:13:44,953 --> 01:13:45,953
Vicellous Drum.

1276
01:14:08,060 --> 01:14:09,143
Where is he?

1277
01:14:09,186 --> 01:14:11,020
We ain't seen dick-all, bro.

1278
01:14:13,107 --> 01:14:14,440
Drum?

1279
01:14:45,013 --> 01:14:46,347
Come on out.

1280
01:14:47,391 --> 01:14:48,558
Come on out!

1281
01:14:48,684 --> 01:14:50,309
Come on, Drum.
Come on out.

1282
01:14:50,936 --> 01:14:54,439
lt's not me. l'm telling you,
l am not Vicellous Drum.

1283
01:14:55,190 --> 01:14:58,526
l shut off the lights because l knew the real
Drum would go for the night-vision goggles.

1284
01:15:00,070 --> 01:15:02,572
Then l went up to the bathroom and l waited.

1285
01:15:12,458 --> 01:15:13,458
Oh.

1286
01:15:14,543 --> 01:15:16,878
The sick kindly bank manager
with the heart of gold.

1287
01:15:17,463 --> 01:15:19,839
Everyone's gonna be shocked
when they hear it's you.

1288
01:15:20,966 --> 01:15:22,633
You think so?

1289
01:15:24,553 --> 01:15:27,263
Those clowns in the lobby
think you're Vicellous Drum.

1290
01:15:27,514 --> 01:15:32,059
So if l kill you, l look more like a hero.

1291
01:15:32,686 --> 01:15:36,564
And you kill me, you look
even more like Vicellous Drum.

1292
01:15:37,733 --> 01:15:40,026
So either way, you're just fucked.

1293
01:15:51,622 --> 01:15:55,208
Very entertaining story, Drum,
but no one's gonna believe it.

1294
01:15:55,751 --> 01:15:59,295
Come on out. No more lying.
The game is over.

1295
01:15:59,922 --> 01:16:01,339
Not so fast.

1296
01:16:06,845 --> 01:16:08,971
Tripp and l set you up.

1297
01:16:09,973 --> 01:16:11,015
We knew when the lights went out

1298
01:16:11,099 --> 01:16:14,435
that whoever went for
those night-vision goggles was our guy.

1299
01:16:23,570 --> 01:16:25,571
You can't kill all of us.

1300
01:16:25,614 --> 01:16:26,781
Can he?

1301
01:16:26,823 --> 01:16:28,115
No.

1302
01:16:32,079 --> 01:16:33,871
One million dollars each.

1303
01:16:35,541 --> 01:16:36,666
Untraceable.

1304
01:16:40,462 --> 01:16:41,796
All of you.

1305
01:16:45,968 --> 01:16:47,885
Two million dollars.

1306
01:16:48,470 --> 01:16:49,845
Put the gun down!

1307
01:16:50,847 --> 01:16:52,765
Put the gun down and we'll talk.

1308
01:16:56,103 --> 01:16:57,311
Ah, fuck it.

1309
01:17:11,285 --> 01:17:13,786
And then there were six.

1310
01:17:30,679 --> 01:17:33,347
-Here, the clicker.
-Thanks, bro.

1311
01:17:33,682 --> 01:17:37,184
Well, l guess that's all she wrote.

1312
01:17:44,735 --> 01:17:46,569
Take it.

1313
01:17:46,653 --> 01:17:48,112
-lt's insured.
-Mmm-hmm.

1314
01:17:52,159 --> 01:17:57,038
FDlC, baby. You got to love the New Deal!

1315
01:17:57,998 --> 01:18:00,333
(CHUCKLlNG) Mother-roo.

1316
01:18:01,710 --> 01:18:03,085
Thanks, badgers.

1317
01:18:03,170 --> 01:18:04,920
l just wanna say one thing.

1318
01:18:05,047 --> 01:18:08,382
From here on out,
me and Jelly is going straight, ain't we?

1319
01:18:08,467 --> 01:18:12,053
Yeah. Straight to the Hooters in Cancun!

1320
01:18:19,478 --> 01:18:21,437
l almost forgot my ear. (LAUGHS)

1321
01:18:27,986 --> 01:18:29,070
So after all that,

1322
01:18:29,112 --> 01:18:32,073
two guys named Peanut Butter and Jelly
got away with all the money?

1323
01:18:32,115 --> 01:18:33,783
Yeah. lt's crazy stupid.

1324
01:18:34,201 --> 01:18:37,203
l think they said they
were fleeing to Winnipeg.

1325
01:18:37,454 --> 01:18:38,788
-Thank you.
-You're welcome.

1326
01:18:38,872 --> 01:18:39,955
-You are free to go.
-Thank you.

1327
01:18:40,040 --> 01:18:42,166
All right, lock down all northbound routes.

1328
01:18:42,250 --> 01:18:44,251
-Here are your meds, sir.
-Oh.

1329
01:18:44,419 --> 01:18:45,878
Oh, l'll take the whole thing.

1330
01:18:47,589 --> 01:18:50,049
Suzie, hero is not a word that l would use.

1331
01:18:50,092 --> 01:18:53,260
Did l lead my team of hostages through
the darkest night of their lives?

1332
01:18:53,387 --> 01:18:55,179
Yeah, l did my job.

1333
01:18:55,263 --> 01:18:57,264
-l want two months off, paid.
-Yes, ma'am.

1334
01:18:57,349 --> 01:19:01,644
l wanna wearjeans five days a week,
not just Friday. And l want LASlK, both eyes.

1335
01:19:02,521 --> 01:19:04,397
Really, guys, you don't have to do this.

1336
01:19:04,439 --> 01:19:05,439
lt's not a problem, ma'am.

1337
01:19:05,524 --> 01:19:07,149
Well, thank you.

1338
01:19:11,446 --> 01:19:12,697
Thank you.

1339
01:19:15,242 --> 01:19:16,826
-There you are, ma'am.
-Good to go.

1340
01:19:17,160 --> 01:19:19,120
-Congratulations.
-Thanks, Officers.

1341
01:19:19,454 --> 01:19:20,996
Thanks again, Officer.

1342
01:19:25,293 --> 01:19:27,086
-Oh, shit.
-Wow, what is this?

1343
01:19:27,254 --> 01:19:28,796
ls it a toaster?

1344
01:19:29,881 --> 01:19:31,966
ls it a gravy boat?

1345
01:19:33,760 --> 01:19:36,887
Ooh. Wow, some people like to give cash.

1346
01:19:38,807 --> 01:19:41,559
l never quite bought your cover story.
Didn't ring true.

1347
01:19:41,685 --> 01:19:44,061
Then l remembered
Weinstein said he was shocked

1348
01:19:44,146 --> 01:19:46,731
that only two bank robberies
were going down tonight.

1349
01:19:46,815 --> 01:19:49,275
And then l realised there were actually three.

1350
01:19:49,860 --> 01:19:50,901
Pretty solid plan.

1351
01:19:51,820 --> 01:19:54,739
Kaitlin Nest, plucky new teller
who married the wrong guy.

1352
01:19:54,823 --> 01:19:56,490
Such a sympathetic story.

1353
01:19:56,867 --> 01:19:59,994
Your fake fiancé Max
explains your expensive tastes.

1354
01:20:00,078 --> 01:20:01,495
Your history of exotic travel

1355
01:20:01,538 --> 01:20:03,956
explains your sudden trip
to a non-extradition state.

1356
01:20:04,166 --> 01:20:06,709
And your phoney wedding presents
allowed you to walk out of the bank

1357
01:20:06,835 --> 01:20:10,087
with hundreds of pounds of cash
without anyone raising an eyebrow.

1358
01:20:10,172 --> 01:20:12,006
You were gonna make your move
around 7:00 p.m.

1359
01:20:12,048 --> 01:20:13,340
when all the security went down.

1360
01:20:13,425 --> 01:20:15,509
But Darrien and Drum
and everyone else derailed your plan.

1361
01:20:15,594 --> 01:20:17,136
You must've been so pissed.

1362
01:20:17,804 --> 01:20:21,140
But you bided your time,
waiting for your opportunity.

1363
01:20:21,183 --> 01:20:23,392
And when l killed the lights,
you took your shot.

1364
01:20:38,158 --> 01:20:39,950
Take it.

1365
01:20:40,035 --> 01:20:41,494
-lt's insured.
-Mmm-hmm.

1366
01:20:44,039 --> 01:20:45,873
lt's genius, actually.

1367
01:20:45,916 --> 01:20:48,834
No one's gonna open up
a woman's wedding presents.

1368
01:20:48,877 --> 01:20:53,339
And then to have the cops carry the money
out of the bank and into the trunk of your car?

1369
01:20:55,383 --> 01:20:56,884
Honestly, l think l'm in love with you.

1370
01:20:58,386 --> 01:20:59,553
Too soon to say that?

1371
01:21:00,138 --> 01:21:01,555
What do you want, Tripp?

1372
01:21:01,681 --> 01:21:04,058
-lsn't it obvious? l want in.
-Really?

1373
01:21:04,100 --> 01:21:05,559
Equal partners. We only work the long con.

1374
01:21:05,602 --> 01:21:07,394
No violence, no bodies.

1375
01:21:07,437 --> 01:21:08,896
What makes you think l won't kill you?

1376
01:21:08,980 --> 01:21:10,356
You're not the killing kind.

1377
01:21:10,565 --> 01:21:12,024
Besides, you like me.

1378
01:21:12,067 --> 01:21:14,151
-You think so?
-Oh, l know so. lt'll be fun.

1379
01:21:14,236 --> 01:21:15,569
You already know we'd make a great team.

1380
01:21:16,613 --> 01:21:18,155
What do you say?

1381
01:21:21,618 --> 01:21:22,868
Are you gonna freak out?

1382
01:21:22,911 --> 01:21:25,246
l don't know what you mean. What?

1383
01:21:25,330 --> 01:21:28,916
The last time l kissed you,
you freaked out and it was pretty pathetic.

1384
01:21:37,717 --> 01:21:38,926
What's your real name?

1385
01:21:39,052 --> 01:21:41,303
Alexis Black, number three in banks.

1386
01:21:41,513 --> 01:21:43,180
Oh, that's so fucking hot.