1
00:00:51,298 --> 00:00:53,789
2
00:01:04,711 --> 00:01:08,670
[ Man ]
♪ There must be some fuckin' chemical ♪
3
00:01:08,749 --> 00:01:11,775
[ Woman ]
♪ Chemical in your brain ♪
4
00:01:13,520 --> 00:01:17,616
♪ That makes us different from animals ♪
5
00:01:17,691 --> 00:01:20,387
♪ Makes us all the same ♪
6
00:01:21,995 --> 00:01:24,327
[ Together ]
♪ Take it if it makes you numb ♪
7
00:01:24,398 --> 00:01:26,491
♪ Take it if it makes you come ♪
8
00:01:26,566 --> 00:01:30,093
♪ Take it if it makes you make it perfect ♪
9
00:01:31,037 --> 00:01:33,164
♪ Take it if it makes you talk ♪
10
00:01:33,240 --> 00:01:35,538
♪ Take it if it makes you cough ♪
11
00:01:35,609 --> 00:01:39,010
♪ Take it if it makes you forget verses ♪
12
00:01:41,281 --> 00:01:47,816
♪ Take it ♪
13
00:01:47,888 --> 00:01:49,788
[ Screams ]
Take it!
14
00:01:56,730 --> 00:01:59,324
[Bie zilja e telefonit ]
15
00:01:59,399 --> 00:02:02,698
Hej Aron ketu,me ler mesazh.
16
00:02:02,769 --> 00:02:06,398
Hej Aron jam une Sonja ketu... perseri.
17
00:02:06,473 --> 00:02:08,941
E di qe do te jesh jashte kete fundjave por...
18
00:02:09,009 --> 00:02:12,445
Te lutem mendo
per c'far do te luajme
19
00:02:12,512 --> 00:02:15,640
Sepse na duhet te vendosim dhe
do na duhet shume praktike ok?
20
00:02:15,715 --> 00:02:17,979
Megjithate do te jete bukur ,ta premtoje
21
00:02:18,051 --> 00:02:19,780
Dhe oh te lutem telefonoji mamase.
22
00:02:19,853 --> 00:02:22,515
Sepse ajo shqetesohet .Dhe ti e di kete.
23
00:02:22,589 --> 00:02:24,819
Ok shihemi me vone .njesh pacim
24
00:02:24,891 --> 00:02:27,485
♪♪[ Woman Vocalizing ]
25
00:02:28,562 --> 00:02:30,530
♪ Oh-hi-oh, oh-hi-oh ♪
26
00:02:30,597 --> 00:02:33,532
♪ Oh-hi-oh, ay-oh, ay-oh ♪
27
00:02:33,600 --> 00:02:36,797
♪♪[ Electronic Pop ]
28
00:02:51,318 --> 00:02:53,809
♪♪[ Continues ]
29
00:03:01,528 --> 00:03:05,259
- [ Engine Revving ]
- [ Horn Honking ]
30
00:03:27,521 --> 00:03:29,989
- ♪ When we gonna get enough ♪
- ♪ Just take it ♪
31
00:03:30,056 --> 00:03:32,251
- ♪ When we gonna take too much ♪
- ♪ Just take it ♪
32
00:03:32,325 --> 00:03:35,089
- ♪ When we gonna say I told you so ♪
- ♪ Just take it ♪
33
00:03:36,763 --> 00:03:38,788
- ♪ When we gonna sleep it off ♪
- ♪ Just take it ♪
34
00:03:38,865 --> 00:03:41,095
- ♪ When we gonna keep it soft ♪
- ♪ Just take it ♪
35
00:03:41,167 --> 00:03:44,159
- ♪ Never gonna get-♪
- [ Man's Voice, Distorted ]
36
00:03:47,307 --> 00:03:53,202
♪ Just take it ♪
37
00:03:55,982 --> 00:03:57,472
- ♪ Just take it ♪
- Whoa!
38
00:03:58,218 --> 00:03:59,583
♪ Just take it ♪
39
00:04:00,554 --> 00:04:03,284
♪ Just take it ♪
40
00:04:05,325 --> 00:04:11,731
♪ Just take it ♪
41
00:04:11,798 --> 00:04:14,130
Hey! Eshte e premte mbrema.
42
00:04:15,268 --> 00:04:17,736
25 Prill, 2003.
43
00:04:17,804 --> 00:04:21,433
Jam duke hyre ne Kanyon "Canyonlands."
44
00:04:21,508 --> 00:04:25,171
Jam vetem une,
muzika dhe nata .E Adhuroj
45
00:04:25,245 --> 00:04:26,712
♪ Just take it ♪
46
00:04:26,780 --> 00:04:28,304
- Love it!
- ♪ Just take it ♪
47
00:04:31,751 --> 00:04:36,185
♪ Just take it ♪
48
00:04:36,256 --> 00:04:38,918
♪ Take it ♪
49
00:04:40,627 --> 00:04:42,185
♪ Just take it ♪
50
00:04:42,996 --> 00:04:44,964
♪ Take it ♪
51
00:04:45,031 --> 00:04:46,999
♪ Just take it ♪♪
52
00:05:08,700 --> 00:05:11,698
53
00:05:19,265 --> 00:05:21,256
Whoo!
54
00:05:43,790 --> 00:05:45,485
55
00:05:45,558 --> 00:05:47,617
[ Frymmarrje e thelle]
56
00:05:53,733 --> 00:05:55,758
Kanyoni Blue Jon "Blue John Canyon".
57
00:05:55,835 --> 00:05:59,999
Libri i udhezimeve thote
4 ore e gjysem deri ne big-drop rappel.
58
00:06:00,073 --> 00:06:02,007
Une pretendoj qe te marre 45 minuta nga ajo
59
00:06:12,118 --> 00:06:14,177
60
00:06:18,358 --> 00:06:19,222
Whoo!
61
00:06:19,292 --> 00:06:19,951
62
00:06:20,026 --> 00:06:21,687
63
00:06:23,263 --> 00:06:25,060
64
00:06:26,766 --> 00:06:29,360
65
00:07:58,424 --> 00:08:01,222
[ Dy vajza qeshin ne largesi ]
66
00:08:01,294 --> 00:08:03,159
67
00:08:03,229 --> 00:08:05,356
- Fytyra jote
- [ Qeshin]
68
00:08:05,431 --> 00:08:10,391
- Ti dukeshe si nje Kelyshe.
- Shpresoja qe te kisha ardhur me dike tjeter..
69
00:08:16,242 --> 00:08:18,506
[ Goca #1 ]
Nuk e di. Mendoj te shkojme ketej
70
00:08:18,578 --> 00:08:20,569
[Goca #2 ]
Ne kaluam njehere ketej dhe na u desh te ktheheshim prape.
71
00:08:20,647 --> 00:08:22,376
- Hey!
- Whoa.
72
00:08:23,917 --> 00:08:25,908
Edhe ju ne Blue Johnn Gjithashtue e?
73
00:08:25,985 --> 00:08:29,148
Uh, jo, ne fact. Ne jemi drejtuar per ne Dome.
74
00:08:29,222 --> 00:08:30,689
- Por mendoj se kemi humbur.
- Ajo ka humbur.
75
00:08:30,757 --> 00:08:32,247
Prisni pak.
76
00:08:33,726 --> 00:08:35,216
Oh Zoti i madh
77
00:08:36,763 --> 00:08:38,492
78
00:08:38,565 --> 00:08:40,897
Le ta shikojme pak kete.
79
00:08:40,967 --> 00:08:43,834
Ju jeni ketu
80
00:08:43,903 --> 00:08:45,632
- Me vertet?
- Mm-hmm.
81
00:08:45,705 --> 00:08:48,367
- Oh, po e dija ate.E dija...
82
00:08:48,441 --> 00:08:51,774
Dhe Dome eshte atje.
83
00:08:51,845 --> 00:08:54,143
Oh.
84
00:08:54,214 --> 00:08:56,705
Um une mund tju coj atje nese doni.
85
00:08:58,218 --> 00:08:59,378
Uh-
86
00:08:59,452 --> 00:09:02,319
Oh me falni, e premte e 13 ketu
87
00:09:02,388 --> 00:09:03,719
Femije vrases shikim..
88
00:09:03,790 --> 00:09:05,485
[ Te gjithe qeshin ]
89
00:09:05,558 --> 00:09:07,048
Un jam i semure psiqik vetem ne ditet e javes.
90
00:09:07,126 --> 00:09:09,117
Dhe sot eshte e shtune keshtu qe...
91
00:09:11,497 --> 00:09:13,988
Kete se heq dot.Eshte fytyra ime.
92
00:09:14,067 --> 00:09:15,056
[Qeshin ]
93
00:09:15,134 --> 00:09:16,624
Bukur.
94
00:09:16,703 --> 00:09:18,068
95
00:09:18,137 --> 00:09:20,332
- Aron.
- Kristi.
96
00:09:20,406 --> 00:09:22,874
Me lejo te te prezantoj
me shoqen time Megan.
97
00:09:23,910 --> 00:09:25,775
- Gezohem qe te takoj.
- Eshte nje nder.
98
00:09:25,845 --> 00:09:28,405
Cfare mendoni
99
00:09:28,481 --> 00:09:30,506
Ju keni humbur. Une jame udherrefyes.
100
00:09:31,417 --> 00:09:32,907
Jam i mire.
101
00:09:34,954 --> 00:09:36,444
- Pse jo?
- Sigurisht.
102
00:09:36,522 --> 00:09:39,047
Ne rregull. Nga kjo ane.
103
00:09:40,193 --> 00:09:41,717
Pra ti erhe me biciklete nga
Kepuca e kalit huh? "Horseshoe".
104
00:09:41,794 --> 00:09:44,592
Sa larg eshte ajo
nja 20 milje?
105
00:09:44,664 --> 00:09:46,791
17 me Odometer.
106
00:09:46,866 --> 00:09:49,164
- Oh. Oh. Mendoja se ishte 17.2.
107
00:09:49,235 --> 00:09:52,727
Uh, Ne fakt 17.3.
108
00:09:52,805 --> 00:09:54,932
Ah, ti je njeri prej ayre.
109
00:09:55,008 --> 00:09:56,339
Une nuk jame nje prej tyre.
110
00:09:56,409 --> 00:09:58,639
Kalon shume kohe ketu?
111
00:09:58,711 --> 00:10:00,804
Eshte shtepia ime e dyte.
112
00:10:00,880 --> 00:10:03,280
Ah, Shikoni?
113
00:10:03,349 --> 00:10:05,214
Ja ku eshte shenja e sfurkut mu aty..
"The fork"
114
00:10:05,285 --> 00:10:07,412
Aah. Ok, Une se kisha vene re fare ate.
115
00:10:07,487 --> 00:10:09,648
-Gezohem qe na gjete ti..
- Po.
116
00:10:09,722 --> 00:10:11,815
Cilat jane shanset
Duke marre parasysh qe jemi kaq large?
117
00:10:11,891 --> 00:10:14,382
Pikerishte.Ju shkoni ne te vetmin vend ne Amerike
118
00:10:14,460 --> 00:10:17,122
Ku jeni te garantuara se
nuk do vraponi pas ndonje te cuditshmi.
119
00:10:17,196 --> 00:10:19,824
- Dhe cfar ndodhe?
120
00:10:19,899 --> 00:10:22,060
Ne rregull
121
00:10:22,135 --> 00:10:26,162
Pra libri udhezyes thote se
rrugkalimi jone kalon ketu permes.
122
00:10:26,239 --> 00:10:30,471
Por une di nje rruge me te mire,-rrugen e paster..
123
00:10:30,543 --> 00:10:32,443
124
00:10:32,512 --> 00:10:36,278
E garantuar,koha me e mire qe mund te keni.
Me rroba veshur.
125
00:10:36,349 --> 00:10:39,284
Edhe pse,eshte me bukur pa rroba fare.
126
00:10:39,352 --> 00:10:40,444
127
00:10:40,520 --> 00:10:42,044
Eshte pak ngjitje.
128
00:10:42,121 --> 00:10:44,021
Ne Ngjitemi.
129
00:10:44,090 --> 00:10:47,060
-Dhe pak ngjeshje,
-Ne ngjishemi.
130
00:10:47,126 --> 00:10:49,492
131
00:10:51,030 --> 00:10:54,227
Pra ti na sjell deri ketu.
132
00:10:54,300 --> 00:10:57,133
Dhe pastaj na thua se nuk je nje udherrefyes.
133
00:10:57,203 --> 00:11:01,003
Epo jo ,une jame nje Inxhinier.
Por kjo eshte ajo qe ne te vertet dua te bej.
134
00:11:01,074 --> 00:11:03,201
Oh Mrekulli fare.
135
00:11:03,276 --> 00:11:05,073
Une gjithmone doja te behesha nje Supermodele...
136
00:11:05,144 --> 00:11:08,910
Por nuk mendoi se do te funksjonoi me te vertet ,kupton?
137
00:11:08,982 --> 00:11:11,109
Zot por nese keto gjera levizin?
138
00:11:11,184 --> 00:11:13,744
Ato kane qene ketu per miliona vjet.
Ato nuk do levizin.
139
00:11:13,820 --> 00:11:16,311
- Oh,sigurisht qe do te levizin.
-Cfare?
140
00:11:16,389 --> 00:11:19,085
- Po.Gjithcka po leviz gjat gjithe kohes.
- Oh!
141
00:11:19,158 --> 00:11:20,819
Le te shpresojme qe jo sote.
142
00:11:20,893 --> 00:11:22,656
Oh.bukur.
143
00:11:26,532 --> 00:11:27,897
Ne rregull.
144
00:11:27,967 --> 00:11:31,835
Tani gjithcka qe duhet te mbani mend
eshte se gjithcka do te shkoje mire ok?
145
00:11:31,904 --> 00:11:34,532
Oh, zot i madh! o zot
146
00:11:37,443 --> 00:11:39,434
- Cfare-
- Ku- Aron!
147
00:11:39,512 --> 00:11:41,207
A je mire Aron?
148
00:11:41,280 --> 00:11:42,269
Aron!
149
00:11:45,485 --> 00:11:49,216
[ Shouting ]
♪ Home on the train ♪
150
00:11:49,288 --> 00:11:54,055
♪ Why'd you put my monkey on the train ♪
151
00:11:54,127 --> 00:11:55,594
♪ As you arrived ♪
152
00:11:55,661 --> 00:11:58,562
♪ My sleeping monkey is revived ♪
153
00:11:58,631 --> 00:12:02,032
- Tegjoje kete tipin.Ai eshte mire.
Po.
154
00:12:02,101 --> 00:12:03,500
♪♪ [ Singing Continues, Indistinct ]
155
00:12:03,569 --> 00:12:04,627
Ai eshte i keq,
156
00:12:04,704 --> 00:12:06,672
Ti je i keq.
157
00:12:08,174 --> 00:12:10,574
Eja, duhet te vini ketu poshte!
158
00:12:10,643 --> 00:12:12,736
-Me besoni!
-Te te besoj?
159
00:12:12,812 --> 00:12:14,609
Do te te vras, Aron Ralston!
160
00:12:14,680 --> 00:12:17,205
Oh te lutem,ty po te pelqen kjo
161
00:12:17,283 --> 00:12:18,807
162
00:12:22,155 --> 00:12:23,452
163
00:12:23,523 --> 00:12:24,387
Whoa!
164
00:12:24,457 --> 00:12:26,220
165
00:12:31,364 --> 00:12:32,422
[ Aron ]
Whoo!
166
00:12:32,498 --> 00:12:34,591
Hey!
167
00:12:34,667 --> 00:12:36,134
- Pune e mire!
- Oh, zot i madh!
168
00:12:36,202 --> 00:12:38,830
- Megan! Po e humbet!
- Hajde!
169
00:12:38,905 --> 00:12:40,065
Eshte fantastike!
170
00:12:40,139 --> 00:12:41,572
- Dreq dreq.
- Thjesht hidhu!
171
00:12:41,641 --> 00:12:43,472
- Oh, zot i madh.Dreq
- Vetem hidhu Megan!
172
00:12:43,543 --> 00:12:44,771
Dreq.
173
00:12:44,844 --> 00:12:45,674
174
00:12:45,745 --> 00:12:47,576
Oh dreq!
175
00:12:49,982 --> 00:12:52,416
176
00:12:52,485 --> 00:12:53,975
- A je mire?
177
00:12:54,053 --> 00:12:55,543
- Hedhje e bukur.
- Oh, zot i madh.
178
00:12:55,621 --> 00:12:56,986
Smund ta besoj se sapo e bera kete.
179
00:12:57,056 --> 00:12:58,216
180
00:12:58,291 --> 00:13:00,987
- Ja sepse duhet ta bejme perseri.
- Prap? Prap?
181
00:13:01,060 --> 00:13:03,620
- Camera! Camera!
- Camera? Camera!
182
00:13:03,696 --> 00:13:05,687
Camera!
183
00:13:06,466 --> 00:13:08,991
- Whoo!
184
00:13:09,068 --> 00:13:10,501
185
00:13:11,571 --> 00:13:14,506
186
00:13:16,742 --> 00:13:18,175
187
00:13:20,513 --> 00:13:25,780
Pra Blue John faktikisht eshte emeruar,
Nga ky tipi i quajtur Blue John...
188
00:13:25,852 --> 00:13:28,719
I cili ishte Guzhunjeri i Butch Cassidy's.
189
00:13:28,788 --> 00:13:30,881
- Ah,kjo eshte ok
-Nga, e dini Butch Cassidy dhe The SUndance Kid.
190
00:13:30,957 --> 00:13:32,618
- Banda Vrim ne mur. Po
"The Hole-in-the-Wall Gang".
191
00:13:32,692 --> 00:13:35,991
Dhe ata do te fshiheshin
neper keto Kanyone mendoj...
192
00:13:36,062 --> 00:13:39,657
Por gjithashtu ata kaleronin kuaj.
Kuaj te eger ketej...
193
00:13:39,732 --> 00:13:42,257
-Dhe ata i zinin ne kurth ne fund te Kanyonit.
- Waw.
194
00:13:42,335 --> 00:13:44,633
- Dhe kjo eshte menyra se si i kapnin kuajt.
- Oh, waw.
195
00:13:44,704 --> 00:13:46,433
Hej doni te beni dhe nje fotografi para se te shkoj?
196
00:13:46,506 --> 00:13:47,996
- Po.
- Ok, ne rregull.
197
00:13:48,074 --> 00:13:49,405
Gati?
198
00:13:50,743 --> 00:13:53,075
1, 2, 3....
199
00:13:53,146 --> 00:13:55,273
- Blue John. Djath Blu.
200
00:13:55,348 --> 00:13:57,339
Tani, a do ju takoj perseri?
201
00:13:57,416 --> 00:13:59,680
- Kjo varet, a shkon neper party
202
00:13:59,752 --> 00:14:02,983
A shkoj neper party? Uh, po ndonjehere
203
00:14:03,055 --> 00:14:06,354
Neser mbrema ne fack,seriozisht,
do organizojme nje parti , nese do te vish.
204
00:14:06,425 --> 00:14:08,586
Po. Duhet te vishe,
Pi nje birre, relaksou.
205
00:14:08,661 --> 00:14:10,253
Okay. Ku po e organizoni?
206
00:14:10,329 --> 00:14:12,058
Eshte afro 20 milje larg,
afer lumit te gjelber..
207
00:14:12,131 --> 00:14:14,395
E di ate hotelin e vjeter? Eshte mbrapa atij.
208
00:14:14,467 --> 00:14:16,935
Do te jete nje balon e stermadhe
ne formen e Scooby Doo.
209
00:14:17,003 --> 00:14:18,527
- Smund ta humbasesh.
- Me vertet? Okay.
210
00:14:18,604 --> 00:14:20,469
- Po. -
Ne rregull. - Okay.
211
00:14:20,540 --> 00:14:23,031
Ishte mire qe ju takova.Shihemi!
212
00:14:23,109 --> 00:14:25,270
Pafshim! Scooby-Doo!
213
00:14:25,344 --> 00:14:27,312
Po!
214
00:14:27,380 --> 00:14:28,870
Rock on!
215
00:14:31,417 --> 00:14:32,577
216
00:14:32,652 --> 00:14:34,517
Mendon se do te vije me vertet?
217
00:14:34,587 --> 00:14:38,956
Nuk mendoj se ne u shfaqem
ne diten e tij sadopak.
218
00:14:39,025 --> 00:14:40,185
Oh.
219
00:14:40,259 --> 00:14:43,262
-Ty te pelqeu ai...
220
00:14:43,296 --> 00:14:45,696
♪♪[ Rock ]
221
00:14:51,103 --> 00:14:53,594
♪♪[ Continues On Headphones, Muffled ]
222
00:15:26,305 --> 00:15:27,670
223
00:15:49,362 --> 00:15:51,626
224
00:16:21,627 --> 00:16:23,857
Dreq!
225
00:16:23,929 --> 00:16:25,556
226
00:16:25,631 --> 00:16:28,122
♪♪[ Skips, Stops ]
227
00:16:41,630 --> 00:16:45,927
"-127 ORE-"
228
00:17:12,878 --> 00:17:15,005
229
00:17:16,982 --> 00:17:19,007
230
00:17:38,270 --> 00:17:39,999
231
00:17:45,544 --> 00:17:46,943
232
00:17:47,012 --> 00:17:50,004
233
00:17:58,624 --> 00:18:00,421
234
00:18:00,493 --> 00:18:02,791
235
00:18:03,496 --> 00:18:05,396
236
00:18:07,700 --> 00:18:09,190
237
00:18:12,838 --> 00:18:16,239
238
00:18:21,847 --> 00:18:24,839
239
00:18:27,219 --> 00:18:28,948
Kjo eshte cmenduri.
240
00:18:35,361 --> 00:18:36,521
241
00:18:38,898 --> 00:18:40,263
242
00:18:44,403 --> 00:18:46,098
243
00:18:47,206 --> 00:18:48,935
Dreq.
244
00:18:49,008 --> 00:18:51,442
245
00:18:53,379 --> 00:18:55,973
Levize kete gure te mallkuar!
246
00:18:56,048 --> 00:18:58,175
247
00:19:09,094 --> 00:19:09,890
Te lutem
248
00:19:09,962 --> 00:19:13,329
249
00:19:18,037 --> 00:19:19,527
Dreq.
250
00:19:20,239 --> 00:19:22,730
251
00:19:49,301 --> 00:19:50,791
Dreqin kurseje.
252
00:19:50,870 --> 00:19:51,859
Oh, zot.
253
00:20:07,019 --> 00:20:08,953
254
00:20:11,423 --> 00:20:13,618
Kristi!
255
00:20:14,260 --> 00:20:15,921
Megan!
256
00:20:16,428 --> 00:20:18,487
Kristi!
257
00:20:18,564 --> 00:20:21,260
Jam Aron!
258
00:20:21,333 --> 00:20:23,301
Megan!
259
00:20:24,703 --> 00:20:27,001
Kristi! Megan!
260
00:20:28,173 --> 00:20:30,164
Kristi!
261
00:20:48,827 --> 00:20:50,590
Mendo.
262
00:20:53,098 --> 00:20:54,588
Vetem mendo.
263
00:21:14,353 --> 00:21:15,513
Ow!
264
00:21:19,525 --> 00:21:21,117
265
00:21:29,735 --> 00:21:31,134
266
00:21:31,203 --> 00:21:32,170
267
00:21:38,444 --> 00:21:39,843
268
00:21:52,358 --> 00:21:54,223
Hmm.
269
00:22:22,855 --> 00:22:25,016
270
00:22:36,435 --> 00:22:37,925
Po
271
00:22:40,005 --> 00:22:42,940
272
00:22:50,349 --> 00:22:51,839
Dreq.
273
00:22:52,418 --> 00:22:53,749
274
00:22:54,319 --> 00:22:56,184
275
00:23:05,464 --> 00:23:06,954
276
00:23:07,700 --> 00:23:10,362
Oh. Dreq.
277
00:23:11,670 --> 00:23:13,399
Dreq
278
00:23:14,106 --> 00:23:16,267
Oh, zot.
279
00:23:16,341 --> 00:23:17,467
Dreq!
280
00:23:18,510 --> 00:23:20,410
Legen.
281
00:23:23,716 --> 00:23:25,206
282
00:23:38,731 --> 00:23:40,961
283
00:24:11,797 --> 00:24:13,287
Hajde. Te Lutem.
284
00:24:37,055 --> 00:24:38,682
285
00:24:39,725 --> 00:24:41,454
Bukur.
286
00:24:44,062 --> 00:24:45,825
Ah.
287
00:24:50,002 --> 00:24:51,196
Oh.
288
00:24:59,111 --> 00:25:00,874
E mire dhe e thyer..
289
00:25:01,613 --> 00:25:02,548
290
00:25:21,834 --> 00:25:25,065
291
00:25:25,137 --> 00:25:26,764
292
00:25:26,839 --> 00:25:28,170
293
00:25:53,031 --> 00:25:55,431
294
00:26:00,973 --> 00:26:03,567
295
00:26:07,880 --> 00:26:09,040
296
00:26:09,114 --> 00:26:10,604
297
00:26:10,682 --> 00:26:13,412
298
00:26:13,485 --> 00:26:14,975
299
00:26:29,234 --> 00:26:30,496
300
00:26:40,364 --> 00:26:44,930
E DJEL
301
00:27:22,254 --> 00:27:24,188
Shikoji pak permasat e ketij...
302
00:27:24,256 --> 00:27:26,247
Si dreqin erdhi ketu?
303
00:27:33,498 --> 00:27:35,830
304
00:28:19,778 --> 00:28:21,268
Po.
305
00:28:24,282 --> 00:28:25,772
306
00:28:30,155 --> 00:28:32,715
Okay.
307
00:28:39,965 --> 00:28:41,557
308
00:28:58,283 --> 00:28:59,272
309
00:29:07,526 --> 00:29:08,720
310
00:29:17,302 --> 00:29:19,497
311
00:29:44,062 --> 00:29:46,496
312
00:29:57,242 --> 00:29:59,733
313
00:30:12,858 --> 00:30:14,257
314
00:30:14,993 --> 00:30:16,688
Hey!
315
00:30:18,563 --> 00:30:19,723
316
00:30:27,339 --> 00:30:30,001
317
00:31:00,338 --> 00:31:01,862
318
00:31:33,405 --> 00:31:34,895
Hej miko.
319
00:31:35,440 --> 00:31:37,169
Ja ku shkojme.
320
00:32:16,815 --> 00:32:18,715
321
00:32:20,485 --> 00:32:22,453
Um.
322
00:32:24,756 --> 00:32:26,815
Eshte 3:05...
323
00:32:26,891 --> 00:32:32,295
E diele 27 Prill ,2003
324
00:32:33,231 --> 00:32:36,894
Uh, Ketu thote 24 ore...
325
00:32:36,968 --> 00:32:41,166
I ngecur ne Kanionin Blu John...
326
00:32:42,274 --> 00:32:45,801
Mu perpara kryqezimit per ne "Big Drop"
327
00:32:48,313 --> 00:32:50,008
Emri im eshte Aron Ralston.
328
00:32:50,081 --> 00:32:54,347
Prinderit e mi jane Donna dhe Larry Ralston
nga Engleud, Colorado.
329
00:32:55,553 --> 00:32:57,714
Um.
330
00:32:57,789 --> 00:33:01,350
Kushdo qe e gjen kete mund ta mbaj rregjistruesin.
331
00:33:01,426 --> 00:33:04,725
Thjesht ju lutem perpiquni
te lokalizoni familjen time...
332
00:33:04,796 --> 00:33:07,663
Dhe jepjani atyre kete kaset.
333
00:33:07,732 --> 00:33:09,290
Do ta vleresoja.
334
00:33:10,335 --> 00:33:16,103
Uh,Une po zbrisja ne Blue John dje...
335
00:33:16,174 --> 00:33:22,511
uh, kur ky guri levizi...
336
00:33:22,580 --> 00:33:24,138
Dhe ra ne krahun tim...
337
00:33:24,215 --> 00:33:27,048
Dhe tani ka ngecur...
338
00:33:27,118 --> 00:33:32,920
Um, ky gishti ka marre nje
ngjyre Gri-Blu
339
00:33:33,758 --> 00:33:35,282
Po.
340
00:33:35,360 --> 00:33:38,955
Ka qene pa qarkullim per 24 ore...
341
00:33:39,931 --> 00:33:43,196
Keshtu qe mendoj se ka marre fund.
342
00:33:45,203 --> 00:33:47,364
Po me mbaron ushqimi.
343
00:33:47,439 --> 00:33:48,838
Um.
344
00:33:49,974 --> 00:33:53,740
Kam afro 300, 400 mil...
345
00:33:54,979 --> 00:33:56,913
Dhe kaq per ujin.
346
00:34:01,486 --> 00:34:04,853
Jame ne nje situate te keqe ketu.
347
00:34:06,524 --> 00:34:09,391
348
00:34:09,461 --> 00:34:11,224
Hello!
349
00:34:11,296 --> 00:34:12,456
Ju lutem!
350
00:34:12,530 --> 00:34:14,623
Eshte dikush ketu poshte!
351
00:34:14,699 --> 00:34:16,860
Ndihme!
352
00:34:16,935 --> 00:34:18,926
Jame ne Kanion..
353
00:34:20,038 --> 00:34:25,636
Ndihme!
354
00:34:25,710 --> 00:34:29,373
Ndihme ,ndihme
355
00:34:29,447 --> 00:34:32,143
356
00:34:37,555 --> 00:34:39,819
357
00:34:42,861 --> 00:34:45,955
358
00:34:50,301 --> 00:34:52,462
359
00:34:52,537 --> 00:34:54,164
360
00:34:58,143 --> 00:34:59,667
Te lutem..
361
00:34:59,744 --> 00:35:01,075
Ndihme.
362
00:35:02,914 --> 00:35:04,074
Ndihme.
363
00:35:05,116 --> 00:35:07,346
Ketu Poshte
364
00:35:07,419 --> 00:35:08,818
Ndihme.
365
00:35:08,887 --> 00:35:10,514
366
00:35:22,534 --> 00:35:24,263
Mos e humb.
367
00:35:30,275 --> 00:35:31,833
Aron.
368
00:35:34,913 --> 00:35:37,143
Mos e humb.
369
00:36:16,488 --> 00:36:18,854
370
00:36:29,100 --> 00:36:30,590
Jo keq.
371
00:36:40,845 --> 00:36:42,574
Oh darke.
372
00:36:52,423 --> 00:36:55,187
Neser mbrema
ne fack seriozisht do te organizojme nje party...
373
00:36:55,260 --> 00:36:57,387
Ti duhet te vish,
pi nje birre ,relaksou...
374
00:36:57,462 --> 00:37:00,056
Do te jete nje balon e stermadhe me Scooby Doo.
375
00:37:00,131 --> 00:37:03,032
Scooby-Doo.
376
00:37:03,101 --> 00:37:06,628
- ♪ Scooby-Dooby-Doo, where are you ♪
377
00:37:06,704 --> 00:37:10,401
♪ We've got some work to do now ♪
378
00:37:10,475 --> 00:37:13,740
- ♪ Scooby-Dooby-Doo, where are you ♪
- ♪ Where are you ♪
379
00:37:13,811 --> 00:37:17,406
- ♪ We need some help from you now ♪
- ♪♪[ Aron Humming ]
380
00:37:17,482 --> 00:37:21,077
♪ Come on, Scooby-Doo, I see you ♪
381
00:37:21,152 --> 00:37:24,246
♪ Pretending you got a sliver ♪
382
00:37:24,322 --> 00:37:26,916
- ♪♪[ Continues, Indistinct ]
- Hmm. Mountain Dew.
383
00:37:26,991 --> 00:37:30,256
384
00:37:30,328 --> 00:37:31,386
Gota plastike.
385
00:37:33,798 --> 00:37:35,095
Faleminderit.
386
00:37:36,634 --> 00:37:38,534
Oh.
387
00:37:38,603 --> 00:37:39,934
Mund te marr nje birr gjithashtu.
388
00:37:42,240 --> 00:37:43,571
Mos e vri mendjen nese e bej.
389
00:37:44,909 --> 00:37:47,810
♪ Scooby-Dooby-Doo, where are you ♪
390
00:37:47,879 --> 00:37:50,006
♪♪[ Fades Out ]
391
00:38:33,524 --> 00:38:36,721
392
00:38:38,863 --> 00:38:40,831
393
00:38:40,898 --> 00:38:42,388
Oh.
394
00:38:45,069 --> 00:38:48,197
Hey. Aron ketu. Lini nje mesazh.
395
00:38:48,272 --> 00:38:50,001
396
00:38:52,110 --> 00:38:56,069
Aron, eshte mami.Po shpresoja te lidhesha me ty...
397
00:38:56,781 --> 00:38:59,045
A je aty?
398
00:38:59,117 --> 00:39:00,880
Alo?
399
00:39:02,020 --> 00:39:04,318
Okay. Asgje urgjente..
400
00:39:06,090 --> 00:39:08,752
Babi eshte ne New York
keshtu do te jet nje fundjave e qete.
401
00:39:09,861 --> 00:39:13,388
Me lelefono ok? Te dua shume.
402
00:39:13,464 --> 00:39:14,988
403
00:39:26,477 --> 00:39:28,104
404
00:39:31,616 --> 00:39:34,517
- Ku po shkon?
-Nuk e di akoma.
405
00:39:34,585 --> 00:39:36,610
Pikerishte aty Bryan
406
00:39:36,688 --> 00:39:39,521
Mbase Utah ndoshta diku tjeter.
407
00:39:39,590 --> 00:39:40,955
Kalofsh mire.
408
00:39:41,025 --> 00:39:42,185
Si gjithmone..
409
00:39:42,260 --> 00:39:44,057
Si gjithmone..
410
00:39:47,465 --> 00:39:49,899
411
00:40:11,556 --> 00:40:12,690
Shkojme.
412
00:40:12,757 --> 00:40:16,087
E HENE
413
00:40:23,367 --> 00:40:25,835
♪ When I wake up in the morning, love ♪
414
00:40:28,272 --> 00:40:31,036
♪ And the sunlight hurts my eyes ♪
415
00:40:33,344 --> 00:40:35,073
- ♪ And something without warning ♪
- [ Mouths Words ]
416
00:40:35,146 --> 00:40:36,511
♪ Love ♪
417
00:40:37,915 --> 00:40:40,315
♪ Bears heavy on my mind ♪
418
00:40:41,719 --> 00:40:43,311
♪ Then I look at you ♪
419
00:40:45,990 --> 00:40:48,925
♪ And the world's all right with me ♪
420
00:40:48,993 --> 00:40:50,654
421
00:40:51,596 --> 00:40:53,530
♪ Just one look at you ♪
422
00:40:53,598 --> 00:40:54,929
Oh,hajde tani!
423
00:40:54,999 --> 00:40:57,968
♪ And I know it's gonna be ♪
424
00:40:58,035 --> 00:41:00,162
425
00:41:00,238 --> 00:41:01,830
♪ A lovely day ♪
426
00:41:01,906 --> 00:41:09,104
♪ Lovely day, lovely day ♪
427
00:41:09,180 --> 00:41:11,341
- ♪ Lovely day, lovely day ♪
- ♪ A lovely day ♪
428
00:41:11,415 --> 00:41:16,216
♪ Lovely day, lovely day
Lovely day, lovely day ♪
429
00:41:16,287 --> 00:41:19,848
♪ Lovely day, lovely day, lovely day ♪
430
00:41:19,924 --> 00:41:22,085
♪ Lovely day ♪
431
00:41:22,160 --> 00:41:24,788
♪ When the day that lies ahead of me ♪
432
00:41:26,664 --> 00:41:29,758
♪ Seems impossible to face ♪
433
00:41:31,636 --> 00:41:34,537
♪ When someone else instead of me ♪
434
00:41:36,574 --> 00:41:39,008
♪ Always seems to know the way ♪
435
00:41:40,845 --> 00:41:43,143
♪ Then I look at you ♪
436
00:41:44,482 --> 00:41:47,383
♪ And the world's all right with me ♪
437
00:41:54,759 --> 00:41:56,920
♪ And I know it's gonna be ♪
438
00:41:59,063 --> 00:42:00,223
- [ Inhales ]
- ♪ A lovely day ♪
439
00:42:00,298 --> 00:42:07,429
♪ Lovely day, lovely day ♪
440
00:42:07,505 --> 00:42:09,871
♪ Lovely day, lovely-♪♪
441
00:42:23,921 --> 00:42:26,685
442
00:42:28,292 --> 00:42:29,623
Dreq
443
00:42:34,765 --> 00:42:37,598
444
00:42:37,668 --> 00:42:39,295
445
00:42:42,707 --> 00:42:45,198
Kjo po me tmerron fare
Qe po shikoje veten keshtu.
446
00:42:46,143 --> 00:42:49,169
Me fal, shpresoje qe te jete ne rregull.
447
00:42:49,247 --> 00:42:50,373
Uh.
448
00:42:52,717 --> 00:42:55,049
Eshte e hene .Um.
449
00:42:56,854 --> 00:42:58,719
Zhgenjim gjithe diten.
450
00:42:59,790 --> 00:43:02,452
U perpoqa te vija nje terheqsje gjithe menjesin..
451
00:43:02,526 --> 00:43:04,084
Por nuk funkesjonoi..
452
00:43:05,129 --> 00:43:07,097
Ja vlente ta provoja..
453
00:43:07,164 --> 00:43:08,927
Por ka shume ferkim.
454
00:43:09,000 --> 00:43:13,232
Dhe ky eshte litar per tu ngjitur,
keshtu qe eshte shume elastik.
455
00:43:14,105 --> 00:43:16,096
Cfar do me vinte shume ne pune...
456
00:43:16,173 --> 00:43:21,042
Eshte nje litar 20 metra,
i mbeshtjelle mire 9.8 mil.
457
00:43:22,680 --> 00:43:24,307
3 ose 4 rrotullues.
458
00:43:24,382 --> 00:43:26,816
nje chengel,
459
00:43:26,884 --> 00:43:30,320
Nje trapan... dhe kutine me vegla.
460
00:43:32,456 --> 00:43:36,688
Oh dhe e 8 burra per te bere gjithe hauling.
461
00:43:39,163 --> 00:43:41,131
Kaq do me bejne pune.
462
00:43:44,635 --> 00:43:46,125
Une kam e...
463
00:43:48,272 --> 00:43:51,036
Rreth 150 milimetra uje te mbetur.
464
00:43:53,110 --> 00:43:57,342
I cili duhet te me mbaje gjalle
deri neser mbrema.
465
00:43:58,783 --> 00:44:00,444
Nese jam me fat.
466
00:44:00,518 --> 00:44:02,247
Kam urinuar 2 here.
467
00:44:03,387 --> 00:44:06,720
Perpak sa nuk e bera ne pantallona.
468
00:44:06,791 --> 00:44:10,989
Uh,nuk e di trupi im po sillet shume cuditshem.
469
00:44:12,430 --> 00:44:16,230
Heren e dyte e bera ne CamelBak
"Bidonin"
470
00:44:17,268 --> 00:44:18,030
471
00:44:19,971 --> 00:44:22,303
Vjen era shume e keqe.
472
00:44:22,373 --> 00:44:25,501
Por eh jam i sigurt qe do te rregullohet.
473
00:44:28,512 --> 00:44:31,481
Duhet te jete e ftohte si sauvignon blanc.
474
00:44:35,720 --> 00:44:38,211
Jo number 2.
475
00:44:38,289 --> 00:44:40,655
E cila do ti zhgenjej miqte e mije insekte.
476
00:44:40,725 --> 00:44:43,159
Ata duhet vetem te presin.
477
00:44:43,227 --> 00:44:45,661
Le te shohim, cfare tjeter mund tju them?
478
00:44:45,730 --> 00:44:47,527
- Um-
479
00:44:49,233 --> 00:44:52,760
Eshte ky korbi qe vjen cdo mengjes.
480
00:44:56,507 --> 00:44:57,940
Hey.
481
00:44:58,009 --> 00:45:00,534
Ekzaktesisht ne 8:17
482
00:45:03,514 --> 00:45:05,539
Do ta filmoj per ju neser.
483
00:45:05,616 --> 00:45:09,347
Cdo mengjes ne 9:30...
484
00:45:10,855 --> 00:45:13,915
Kam 15 minuta rreze dielli.
485
00:45:13,991 --> 00:45:15,515
Eshte vertet mire.
486
00:45:20,097 --> 00:45:22,565
Une kam gervishur me thike gurin.
487
00:45:22,633 --> 00:45:26,433
Me shume per tu ngrohur se per gje tjeter.
488
00:45:28,539 --> 00:45:32,976
Kam filluar te mendoj
se dora ime po mbeshtet gurin.
489
00:45:33,044 --> 00:45:35,137
Pra sa me shume gervish.
490
00:45:35,212 --> 00:45:37,305
Ne fact ze vend me mire.
491
00:45:41,385 --> 00:45:42,716
Kshu qe...
492
00:45:45,389 --> 00:45:47,380
Une gjeta kete preresen.
493
00:46:03,974 --> 00:46:05,134
494
00:46:17,855 --> 00:46:18,913
Oh.
495
00:46:20,391 --> 00:46:23,952
Oh, po.
496
00:46:27,965 --> 00:46:29,933
497
00:47:01,699 --> 00:47:03,189
498
00:47:03,267 --> 00:47:04,894
499
00:47:04,969 --> 00:47:07,199
500
00:47:09,607 --> 00:47:12,235
Nuk ka qene shume e dobishme.
501
00:47:16,413 --> 00:47:17,744
Mesim.
502
00:47:17,815 --> 00:47:22,980
Mos e blini kete bicakun e lire "made-in-china" shume perdorues
503
00:47:24,054 --> 00:47:26,545
U perpoqa te gjej thiken time Swiss Army por...
504
00:47:26,624 --> 00:47:29,525
Kete gjene e mora falas me nje elektik.
505
00:47:29,593 --> 00:47:32,585
Edhe elektriku ishte copa copa gjithashtu.
506
00:47:32,663 --> 00:47:35,223
E mbaja ne kamion per emergjenca.
507
00:47:36,333 --> 00:47:38,824
Jo se po te fajesoj ty ma.
508
00:47:39,937 --> 00:47:44,601
Ishte nje thuper perfecte per corape.
509
00:47:44,675 --> 00:47:47,769
♪♪[ Piano: Classical ]
510
00:47:47,845 --> 00:47:50,211
Dhe nuk ka asnje mundesi
qe ti te merrje vesh...
511
00:47:50,281 --> 00:47:53,114
Qe une do futesha ne telashe te tilla.
512
00:47:53,184 --> 00:47:55,778
Kur ta shikojme perseri me vone,
a duhet edhe kamera te jete on gjithashtu.
513
00:47:55,853 --> 00:47:58,515
Po,keshtu qe duhet ta
leshe kameren me ne.
514
00:47:58,589 --> 00:48:00,887
Nese do qe te shohim dicka qe ti ke bere ,eci.
515
00:48:00,958 --> 00:48:02,687
Po
Te lumte zemer.
516
00:48:02,760 --> 00:48:06,196
A nuk eshte e mbrekullueshme?
-Eshte me te vertet e mahnitshme...
517
00:48:06,263 --> 00:48:09,164
Pra ai po e filmom ate tani.
Degjohet mbrekullueshem zemer.
518
00:48:09,233 --> 00:48:11,793
Po.
-Po e shikojme tani live...
519
00:48:11,869 --> 00:48:14,702
Por do te mund ta shohim perseri.
520
00:48:17,174 --> 00:48:19,005
Ik tutje...
521
00:48:21,145 --> 00:48:23,511
Te jesh i afte ta shohesh.
Nuk mundemi thjesht ta shikojme...
522
00:48:23,581 --> 00:48:25,845
♪♪ [ Discordant Notes ]
523
00:48:25,916 --> 00:48:27,816
Kaq mire.
524
00:48:29,019 --> 00:48:31,510
Bravo bravo Okay.
525
00:48:35,326 --> 00:48:37,556
Bravo te qofte moter..
526
00:48:37,628 --> 00:48:40,188
Te vazhdoj te luaj?
Po zemer vazhdo.
527
00:48:56,880 --> 00:48:59,212
528
00:49:22,239 --> 00:49:24,799
529
00:49:24,875 --> 00:49:26,365
530
00:49:32,049 --> 00:49:33,710
Dreq.
531
00:49:48,465 --> 00:49:51,059
♪♪[ Rock ]
532
00:49:51,135 --> 00:49:54,298
♪♪[ Continues On Radio ]
533
00:49:58,108 --> 00:49:59,871
534
00:49:59,943 --> 00:50:03,538
♪♪[ Man Singing: "Ça Plane Pour Moi"]
535
00:50:03,614 --> 00:50:05,673
Okay!
536
00:50:05,749 --> 00:50:06,909
Ec.
537
00:50:06,984 --> 00:50:08,849
♪♪[ Louder ]
538
00:50:08,919 --> 00:50:10,546
539
00:50:10,621 --> 00:50:12,213
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
540
00:50:12,289 --> 00:50:14,849
♪♪[ Song Continues ]
541
00:50:14,925 --> 00:50:16,586
542
00:50:17,594 --> 00:50:19,061
Whoo!
543
00:50:24,435 --> 00:50:26,562
♪♪[ Continues, Muffled ]
544
00:50:28,138 --> 00:50:30,402
Te Dua.
545
00:50:30,474 --> 00:50:33,602
♪♪[ Louder ]
546
00:50:35,612 --> 00:50:37,603
♪♪[ Continues ]
547
00:50:41,785 --> 00:50:43,343
♪♪[ Fades ]
548
00:51:08,879 --> 00:51:10,369
Pra...
549
00:51:12,449 --> 00:51:14,440
Si te futem brenda?
550
00:51:17,554 --> 00:51:19,215
Cili eshte um...
551
00:51:23,994 --> 00:51:25,552
E di,
Kombinimi
552
00:51:25,629 --> 00:51:26,823
Kombination.
553
00:51:29,767 --> 00:51:31,997
Nese do te ta thoja.
554
00:51:33,604 --> 00:51:35,629
Do te me duhej te te vrisja.
555
00:51:36,707 --> 00:51:38,698
Por me ke vrare tashme.
556
00:51:44,415 --> 00:51:45,905
557
00:51:52,189 --> 00:51:53,679
Kombination?
558
00:51:55,793 --> 00:51:57,761
Mendoj se e kam ate.
559
00:51:58,896 --> 00:52:02,065
560
00:52:02,132 --> 00:52:05,533
561
00:52:11,008 --> 00:52:12,669
Dreq.
562
00:52:20,884 --> 00:52:22,374
Ah dreq.
563
00:52:29,393 --> 00:52:32,226
Ah. Ah.
564
00:52:59,890 --> 00:53:02,984
Dreq dreq
565
00:53:20,577 --> 00:53:21,737
566
00:53:23,313 --> 00:53:25,110
567
00:53:29,820 --> 00:53:31,720
568
00:53:36,260 --> 00:53:37,591
569
00:53:39,162 --> 00:53:42,529
570
00:53:44,701 --> 00:53:47,431
571
00:53:54,545 --> 00:53:57,105
572
00:54:00,050 --> 00:54:01,711
573
00:54:51,702 --> 00:54:53,932
574
00:54:56,506 --> 00:54:58,269
Kush eshte aty?
575
00:55:03,914 --> 00:55:06,712
[ Woman Singing: Jazz ]
♪ You can set me any task ♪
576
00:55:06,783 --> 00:55:08,114
Aron?
577
00:55:08,185 --> 00:55:11,985
♪ I’ll do anything you ask ♪
578
00:55:12,055 --> 00:55:14,819
- ♪ If you'll only ♪
- [ No Audible Dialogue ]
579
00:55:14,891 --> 00:55:20,386
♪ Love me still ♪
580
00:55:20,464 --> 00:55:24,264
581
00:55:25,535 --> 00:55:28,698
♪ If the sun should tumble ♪
582
00:55:28,772 --> 00:55:30,364
♪ From the sky ♪
583
00:55:32,976 --> 00:55:35,843
♪ If the sea should suddenly ♪
584
00:55:35,912 --> 00:55:38,847
♪ Run dry ♪
585
00:55:40,450 --> 00:55:42,748
- ♪ If you love me ♪
- Please!
586
00:55:43,787 --> 00:55:45,914
The lutem!
587
00:55:45,989 --> 00:55:48,480
- [ Sobbing ]
- ♪ Really love me ♪
588
00:55:48,558 --> 00:55:51,721
♪ Let it happen ♪
589
00:55:51,795 --> 00:55:53,490
♪ I won't care ♪
590
00:55:53,563 --> 00:55:55,224
591
00:55:55,298 --> 00:56:00,634
Te lutem.
592
00:56:05,606 --> 00:56:11,933
E MARTE
593
00:56:11,982 --> 00:56:14,473
- [ Man ] Good morning. - [ Man #2 ] It’s
The Morning Show with Brian Stephenson-
594
00:56:14,551 --> 00:56:16,143
[ Man #3 ]
Also coming up this half hour-
595
00:56:16,219 --> 00:56:19,052
[ Man #4 ] Good morning. This will
get you going today. 90 for your high-
596
00:56:19,122 --> 00:56:20,885
♪♪[ Theme ]
597
00:56:20,957 --> 00:56:23,016
Miremengjes te gjithve!
598
00:56:23,093 --> 00:56:28,395
Eshte 7:00 ketu ne Kanionland U.S.A
599
00:56:28,465 --> 00:56:31,195
Dhe kete mengjes ne gernadha...
600
00:56:31,268 --> 00:56:33,896
Ne kemi nje mysafir te vecante...
601
00:56:33,970 --> 00:56:38,566
I Vetquajturi Superheroi American
602
00:56:38,642 --> 00:56:41,076
Aron Ralston!
603
00:56:41,144 --> 00:56:44,705
Nje duartrokitje per Aron..
604
00:56:44,781 --> 00:56:46,009
Hey.
605
00:56:46,083 --> 00:56:48,074
Ckem ,o zot eshte...
606
00:56:48,151 --> 00:56:51,609
Eshte nje kenaqesi e vertet qe ndodhem ketu.
Faleminderit, faleminderit
607
00:56:51,688 --> 00:56:55,647
Hej a mund ti them ckemi
Prinderve
608
00:56:55,726 --> 00:56:57,853
Nene dhe Baba
609
00:56:57,928 --> 00:57:00,158
Nuk duhet te harrojme prinderit e Aron?
610
00:57:00,230 --> 00:57:02,289
Po ke te drejt.
611
00:57:02,365 --> 00:57:04,333
Uh, ckemi ma.
612
00:57:04,401 --> 00:57:06,232
Me vjen shume keq u...
613
00:57:06,303 --> 00:57:08,999
Qe nuk u pergjigja ne telefon naten e kaluar.
614
00:57:09,072 --> 00:57:13,668
Nese do te pergjigjesha, do te tregoja se ku po shkoja dhe athere...
615
00:57:13,744 --> 00:57:15,735
Epo me siguri nuk do te ndodhesha ketu tani.
616
00:57:15,812 --> 00:57:17,575
Kjo eshte e sigurt..
617
00:57:17,647 --> 00:57:20,309
Por si them une gjithmine...
618
00:57:20,383 --> 00:57:23,147
Egoizmi jot suprem...
619
00:57:23,220 --> 00:57:25,245
Eshte gjithmone i fituar..
620
00:57:25,322 --> 00:57:27,688
Faleminderit Aron
Ke ndonje tjetert qe do ta pershendetesh?
621
00:57:27,758 --> 00:57:30,591
Um- epo Brian ne pune.
622
00:57:30,660 --> 00:57:32,321
Hey Aron
- Hey.
623
00:57:32,395 --> 00:57:35,364
Uh, me siguri qe nuk do te mund te vij dot ne pune sot.
624
00:57:35,432 --> 00:57:37,423
625
00:57:37,501 --> 00:57:40,095
Merrni nje ngarkese nga ky tipi.Oh prit,prisni oak
626
00:57:40,170 --> 00:57:46,006
Ne kemi nje pyetje qe vjen nga nje tjeter Aron.
627
00:57:46,076 --> 00:57:49,512
Ne Looseer Canion Utah.
628
00:57:49,579 --> 00:57:51,046
Aron Pyet...
629
00:57:51,114 --> 00:57:53,344
A jam i sakte ne mendime?
630
00:57:53,416 --> 00:57:56,544
Edhe nese Brian nga puna.
631
00:57:56,620 --> 00:57:58,212
Njofton policine.
632
00:57:58,288 --> 00:58:00,552
Ata do te vene nje pritje 24 oreshe
633
00:58:00,624 --> 00:58:03,889
Perpara se te raportojne nje njeri te humbur.
634
00:58:03,960 --> 00:58:08,090
Qe do te thote se ti nuk shpallesh i humbur...
635
00:58:08,165 --> 00:58:12,295
Deri ne mesdiden e te merkures,me e shpejta.
636
00:58:12,369 --> 00:58:15,634
Ah po.
Ke te drejte per parate aty Aron.
637
00:58:15,705 --> 00:58:16,763
638
00:58:16,840 --> 00:58:20,571
Qe do te thote se une do te jem me siguri i vdekur deri athere.
639
00:58:20,644 --> 00:58:24,341
Aron nga Looser Kanion Utah,si dini kaq shume gjera?
640
00:58:24,414 --> 00:58:27,975
Epo ta them une nga se di kaq shume.
641
00:58:28,051 --> 00:58:30,042
Une dola vulentar per mision e shpetimit.
642
00:58:30,120 --> 00:58:32,054
Hmm?
643
00:58:32,122 --> 00:58:34,955
Une jame dicka si nje...
644
00:58:35,025 --> 00:58:37,459
Epo nje Hero i madh dhe i veshtire dreqin..
645
00:58:37,527 --> 00:58:38,551
]
646
00:58:38,628 --> 00:58:42,530
Dhe une mund te bej gjithcka vetem shikoni?
647
00:58:42,599 --> 00:58:45,193
One te kuptoj.
648
00:58:45,268 --> 00:58:47,429
Tani...
649
00:58:47,504 --> 00:58:51,907
A eshte e vertet qe sado.
650
00:58:51,975 --> 00:58:56,503
ose sepse ti je nje hero i madh dhe i veshtir.
651
00:58:56,580 --> 00:58:59,879
Ti nuk i the askujt ku po shkoje.
652
00:58:59,950 --> 00:59:02,043
Uh-
653
00:59:02,118 --> 00:59:04,109
Uh po, kjo ehste absolutisht e vertet.
654
00:59:07,891 --> 00:59:10,257
Ndokush?
Ndokush.
655
00:59:13,530 --> 00:59:16,522
ups.
656
00:59:19,836 --> 00:59:21,497
Ups.
657
00:59:29,980 --> 00:59:31,470
Ups.
658
00:59:36,586 --> 00:59:39,054
659
00:59:41,358 --> 00:59:42,916
Nene -Baba
660
00:59:46,062 --> 00:59:48,394
Une thjesh doja te merrja kete kohe per te te thene...
661
00:59:48,465 --> 00:59:52,128
Se kohet qe kaluam sebashku,
kan qene fantastike
662
00:59:54,137 --> 00:59:56,435
Dhe nuk te kam vleresuar ne zemren time
663
00:59:56,506 --> 00:59:58,497
Duke e ditur se munesha
664
01:00:00,210 --> 01:00:03,611
Nene te dua..
665
01:00:03,680 --> 01:00:07,241
Dhe shpresoj qe te ti kisha kthyer
te gjitha telefonatat e tua
666
01:00:12,255 --> 01:00:14,189
Ju dua djema.
667
01:00:15,859 --> 01:00:18,191
Dhe gjithmone do te jem me ju.
668
01:00:23,667 --> 01:00:25,464
po.
669
01:00:26,970 --> 01:00:28,460
670
01:00:41,718 --> 01:00:43,481
671
01:00:43,553 --> 01:00:46,147
672
01:00:46,222 --> 01:00:47,780
Oh.
673
01:00:47,857 --> 01:00:49,586
674
01:00:51,761 --> 01:00:53,388
675
01:00:56,166 --> 01:00:57,667
676
01:01:04,107 --> 01:01:08,066
677
01:01:08,144 --> 01:01:11,739
678
01:01:11,815 --> 01:01:13,715
679
01:01:15,719 --> 01:01:17,584
Ah.
680
01:01:20,790 --> 01:01:23,588
681
01:01:24,461 --> 01:01:26,554
682
01:01:28,465 --> 01:01:30,729
683
01:01:32,102 --> 01:01:34,593
684
01:01:52,088 --> 01:01:54,079
685
01:02:00,497 --> 01:02:01,896
Kocke.
686
01:02:05,301 --> 01:02:07,292
687
01:02:16,446 --> 01:02:18,141
688
01:02:31,100 --> 01:02:38,027
E MERKURE
689
01:02:44,674 --> 01:02:47,006
690
01:02:47,077 --> 01:02:48,339
691
01:02:50,146 --> 01:02:53,343
692
01:02:56,586 --> 01:02:58,110
693
01:03:00,156 --> 01:03:02,317
694
01:03:02,392 --> 01:03:04,952
695
01:03:05,028 --> 01:03:08,156
696
01:03:09,299 --> 01:03:10,789
697
01:03:12,936 --> 01:03:17,703
Nuk eshte Slurpee.
698
01:03:17,774 --> 01:03:19,976
Eshte si nje cante me urine.
699
01:03:20,844 --> 01:03:22,505
700
01:03:23,746 --> 01:03:25,646
701
01:03:25,715 --> 01:03:26,977
702
01:03:33,456 --> 01:03:35,481
703
01:03:35,558 --> 01:03:38,459
Yahoo!
Bukur
704
01:03:38,528 --> 01:03:41,691
705
01:03:46,236 --> 01:03:47,726
706
01:03:47,804 --> 01:03:49,135
707
01:03:49,205 --> 01:03:51,639
708
01:03:54,544 --> 01:03:56,102
Hajde Relston
709
01:03:56,179 --> 01:03:58,670
ok une do te shkoj perseri lart.
710
01:03:58,748 --> 01:04:00,682
Ma jep ate.
711
01:04:00,750 --> 01:04:02,911
Shpejt sa nuk eshte ketu.
712
01:04:02,986 --> 01:04:04,817
Degjo. Ne mund tia themi.
713
01:04:04,888 --> 01:04:06,617
E di.
Ok thuaja.
714
01:04:06,689 --> 01:04:09,157
Ne jemi shume te shqetesuara per ty.
715
01:04:09,225 --> 01:04:11,193
Ne jemi te shqetesuara per muziken tende.
716
01:04:11,261 --> 01:04:13,126
Zgjedhjet e tua muzikore jane shume te zhurmshme.
717
01:04:13,196 --> 01:04:16,165
Nese ti vashdon te kendosh fish.
Athere nuk ke per te pasur kurre te dashur
718
01:04:16,232 --> 01:04:18,598
Kurre
Ti mund te kesh nje por une e dyshoj
719
01:04:18,668 --> 01:04:21,501
Ti mund te jesh pak i pashem,me raste.
Une jam nervose dhe kam frike nga ty.
720
01:04:21,571 --> 01:04:24,438
Ok kjo gjyle eshte per ty.
Askujt nuk i behet vone.
721
01:04:24,507 --> 01:04:26,236
Ok
722
01:04:26,309 --> 01:04:28,072
723
01:04:29,245 --> 01:04:31,110
Ajo ishte nje 10
724
01:04:31,181 --> 01:04:32,671
Ne rregull.
725
01:04:34,851 --> 01:04:37,445
Une do testoj theorine tende.
726
01:04:37,520 --> 01:04:39,852
Per te cilen eshte me mire per ta bere....
727
01:04:39,923 --> 01:04:42,221
Oh, zot
728
01:04:42,292 --> 01:04:44,817
Pa rroba veshur.
729
01:04:44,894 --> 01:04:46,885
Une thjesht do te notoj per pak
730
01:04:47,697 --> 01:04:49,358
731
01:04:52,135 --> 01:04:54,626
732
01:05:08,985 --> 01:05:11,317
Mos.
733
01:05:11,387 --> 01:05:13,753
Jo ,jo ,mos ,mos ,mos
734
01:05:13,823 --> 01:05:15,484
Oh,te lutem.
735
01:05:17,393 --> 01:05:19,190
Mos.
736
01:05:19,262 --> 01:05:21,890
Mos.
737
01:05:21,965 --> 01:05:24,092
Ralston, rock on.
738
01:05:24,167 --> 01:05:25,657
Whoo!
739
01:05:33,610 --> 01:05:34,770
740
01:05:44,220 --> 01:05:45,983
741
01:05:46,055 --> 01:05:48,956
742
01:06:04,173 --> 01:06:06,698
743
01:06:12,915 --> 01:06:15,315
744
01:06:17,487 --> 01:06:18,977
Oh dreq!
745
01:06:21,424 --> 01:06:22,789
746
01:06:26,329 --> 01:06:28,661
747
01:06:32,702 --> 01:06:34,636
748
01:06:39,842 --> 01:06:41,867
749
01:06:43,579 --> 01:06:45,171
750
01:06:45,248 --> 01:06:48,513
751
01:07:19,515 --> 01:07:21,574
Ti as qe me do ketu e?
752
01:07:24,554 --> 01:07:26,545
Une do te largohem Aron.
753
01:07:29,492 --> 01:07:31,483
A eshte kjo ajo qe ti do.
754
01:07:34,731 --> 01:07:37,359
Eshte apo jo?
755
01:07:40,703 --> 01:07:41,863
Okay.
756
01:07:43,706 --> 01:07:45,333
Kthehu mbrapa.
757
01:07:49,912 --> 01:07:52,403
Ti do te jesh kaq i vetmuar Aron.
758
01:07:58,554 --> 01:08:00,545
759
01:08:00,623 --> 01:08:03,091
760
01:08:08,664 --> 01:08:14,000
Forty-six, 47, 48, 49, 50!
761
01:08:14,070 --> 01:08:16,504
E degjon ate Aron
Po vij.
762
01:08:18,508 --> 01:08:21,477
Um, po mbahem.
763
01:08:23,346 --> 01:08:26,110
Koha po leviz shume ngadal.
764
01:08:27,683 --> 01:08:30,151
Zemra ime po rreh shume shpejt.
765
01:08:30,219 --> 01:08:32,949
Te betohem ndjehem sikur...
766
01:08:33,022 --> 01:08:36,253
E ndjej sikur po rreh
3 here me shpejt se duhet.
767
01:08:36,325 --> 01:08:40,193
768
01:08:40,263 --> 01:08:42,356
769
01:08:42,432 --> 01:08:43,922
Sa ftoht.
770
01:08:45,168 --> 01:08:46,658
Sa ftoht.
771
01:08:48,771 --> 01:08:50,671
Oh.
772
01:08:50,740 --> 01:08:52,298
Hey.
773
01:08:52,375 --> 01:08:54,775
Blue John.
774
01:08:58,815 --> 01:09:03,309
Une-Te-Dua
775
01:09:03,386 --> 01:09:05,047
Ja ku qenke.
776
01:09:06,189 --> 01:09:09,488
Rana. une jame menduar per ty goce.
777
01:09:09,559 --> 01:09:11,459
une jame menduar per ty goce.
778
01:09:11,527 --> 01:09:13,188
E pranoj, E pranoj.
779
01:09:17,400 --> 01:09:19,925
Une e di si jame,
Perpiqem te bej gjithcka
780
01:09:20,002 --> 01:09:22,197
Ku isha.
U perpoqa.
781
01:09:22,271 --> 01:09:24,000
Aron ku je?
782
01:09:24,073 --> 01:09:26,007
Ku je?
783
01:09:38,321 --> 01:09:40,312
Cfare po benni ketu ju djema.
784
01:09:41,023 --> 01:09:43,423
Eddie? Tom?
785
01:09:43,493 --> 01:09:46,223
Ckemi cuna.
Cfar po ndodh
786
01:09:47,430 --> 01:09:49,898
Eric? Hey.
787
01:09:51,567 --> 01:09:53,865
Di dukesh si Banda Vrime ne Mure.
788
01:09:57,240 --> 01:09:59,037
Per te qeshur.
789
01:09:59,108 --> 01:10:02,202
790
01:10:02,278 --> 01:10:04,269
Te gjeta Aron..
791
01:10:04,347 --> 01:10:07,612
♪♪ [ Piano: " Heart and Soul" ]
792
01:10:11,687 --> 01:10:15,316
Moter .
Me vjen keq qe nuk mund te vi dot te dasma jote.
793
01:10:15,391 --> 01:10:20,090
E di qe te premtova se do te luaj,
Qe ne do te luanim.
794
01:10:20,162 --> 01:10:21,754
Me vjen keq
795
01:10:21,831 --> 01:10:24,600
E di qe to te dilte shume bukur..
796
01:10:26,102 --> 01:10:28,900
8:15. Nuk ka shqiponje.
797
01:10:28,971 --> 01:10:31,303
8:20.
798
01:10:31,374 --> 01:10:33,205
8:30. Shqiponja ime nuk ka ardhur.
799
01:10:36,379 --> 01:10:39,576
Une po mendohesha.
800
01:10:40,416 --> 01:10:42,577
Gjithcka esht...
801
01:10:43,953 --> 01:10:46,717
Tani ka kuptim.
Ti do te jesh shum i vetmuar Aron.
802
01:10:46,789 --> 01:10:48,950
Kalofsh mire.
Si Gjithmone
803
01:10:49,025 --> 01:10:50,253
Me vone..
804
01:10:50,326 --> 01:10:53,159
Jame une.
Aron jame mami.
805
01:10:53,229 --> 01:10:55,595
Po mundohesha te lidhesha me...
Une e zgjodha kete..
806
01:10:55,665 --> 01:10:57,929
Babi eshte ne New York,
Keshtu qe do te jete nje fundjave e qete.
807
01:10:58,000 --> 01:10:58,635
Une e zgjodha te gjithe kete.
808
01:10:59,302 --> 01:11:02,567
Me telefone ok.
Te dua
809
01:11:04,807 --> 01:11:06,434
Ky gur.
810
01:11:06,509 --> 01:11:07,999
811
01:11:08,077 --> 01:11:10,568
Ky gur ka pritur per mua,
Gjithe jeten time.
812
01:11:10,646 --> 01:11:14,639
E urrej kete gur.
813
01:11:15,885 --> 01:11:17,785
-Eshte nje jete e gjithe
Qe kur isha...
814
01:11:17,853 --> 01:11:20,219
Nje cop meteorike.
815
01:11:20,289 --> 01:11:21,950
Nje bilion vite me para.
816
01:11:22,024 --> 01:11:23,685
Si dreqin erdhi deri ketu?
817
01:11:23,759 --> 01:11:25,249
Atje larte ne hapesire.
818
01:11:25,328 --> 01:11:27,159
Ka pritur.
819
01:11:28,164 --> 01:11:30,598
Te vije ketu.
820
01:11:30,666 --> 01:11:32,861
Pikerisht ketu.
821
01:11:36,105 --> 01:11:38,369
Une kam shkuar drejt tij gjithe jeten time.
822
01:11:38,441 --> 01:11:42,104
Ne minuten qe une kam lindur.
Cdo frymmarrje qe une kam marre.
823
01:11:42,178 --> 01:11:43,543
Cdo aksion.
824
01:11:43,613 --> 01:11:46,776
Me ka drejtuar mua te ky gur.
825
01:11:46,849 --> 01:11:49,010
Ne siperfaqen e tokes.
826
01:11:54,390 --> 01:11:58,690
827
01:11:59,795 --> 01:12:02,559
828
01:12:02,632 --> 01:12:04,793
829
01:12:04,867 --> 01:12:06,892
830
01:12:07,937 --> 01:12:09,598
831
01:12:40,703 --> 01:12:42,364
832
01:12:44,674 --> 01:12:46,369
833
01:12:52,081 --> 01:12:55,209
♪♪[ Woman Vocalizing ]
834
01:13:10,533 --> 01:13:15,971
♪♪[ Continues ]
835
01:14:02,051 --> 01:14:05,282
♪ If I rise ♪
836
01:14:07,823 --> 01:14:10,815
♪ Have one more try ♪
837
01:14:12,762 --> 01:14:16,755
♪ If I believe ♪
838
01:14:18,400 --> 01:14:22,632
♪ There's more than this ♪♪
839
01:14:22,705 --> 01:14:25,105
840
01:14:32,148 --> 01:14:34,514
Oh!
841
01:14:34,583 --> 01:14:36,778
842
01:14:41,290 --> 01:14:43,281
Oh.
843
01:14:45,327 --> 01:14:47,557
844
01:14:51,967 --> 01:14:57,501
Oh. Oh.
845
01:15:14,990 --> 01:15:17,015
846
01:15:22,064 --> 01:15:25,033
847
01:15:25,100 --> 01:15:28,399
848
01:15:29,205 --> 01:15:31,070
849
01:15:31,140 --> 01:15:33,576
850
01:15:50,492 --> 01:15:52,585
851
01:16:03,472 --> 01:16:05,531
Okay. hajde
852
01:16:40,009 --> 01:16:41,670
Mos i humb ndjenjat.
853
01:16:41,744 --> 01:16:43,302
854
01:16:48,083 --> 01:16:49,607
855
01:16:55,724 --> 01:16:57,521
856
01:17:22,017 --> 01:17:23,609
857
01:17:23,686 --> 01:17:26,211
858
01:17:26,288 --> 01:17:29,849
859
01:17:32,728 --> 01:17:34,195
860
01:17:55,951 --> 01:17:57,509
861
01:18:03,826 --> 01:18:04,986
Mos shko ne gjume.
862
01:18:05,060 --> 01:18:06,425
863
01:18:09,765 --> 01:18:12,029
864
01:18:14,303 --> 01:18:17,761
865
01:19:04,653 --> 01:19:09,454
866
01:19:11,727 --> 01:19:14,059
867
01:19:30,212 --> 01:19:32,908
868
01:19:33,916 --> 01:19:36,441
869
01:19:43,158 --> 01:19:44,648
Faleminderit.
870
01:19:48,063 --> 01:19:50,156
871
01:19:58,607 --> 01:20:02,043
872
01:20:04,580 --> 01:20:06,343
873
01:20:08,617 --> 01:20:09,948
874
01:20:14,022 --> 01:20:16,513
875
01:20:45,888 --> 01:20:48,448
876
01:20:48,524 --> 01:20:51,152
877
01:20:51,226 --> 01:20:54,059
878
01:21:21,023 --> 01:21:24,515
879
01:21:46,148 --> 01:21:47,638
880
01:21:53,422 --> 01:21:55,083
Me ngadale
881
01:22:00,696 --> 01:22:03,358
Me ngadal ,
hajde
882
01:22:54,349 --> 01:22:56,044
883
01:22:59,087 --> 01:23:00,554
Oh!
884
01:23:12,968 --> 01:23:14,458
885
01:24:37,119 --> 01:24:38,780
886
01:24:52,000 --> 01:24:53,558
887
01:25:03,245 --> 01:25:05,645
888
01:25:28,270 --> 01:25:29,430
Ndihme
889
01:25:33,241 --> 01:25:35,971
Ju lutem.
890
01:25:36,044 --> 01:25:37,944
Me ndihmoni.
891
01:25:43,218 --> 01:25:44,810
Kam nevoje per ndihme.
892
01:25:57,332 --> 01:26:00,597
Emri im eshte Aron Ral- Aron Ralston.
893
01:26:00,669 --> 01:26:02,864
Kete te shtune une kam qene i bllokuar nga nje gure.
894
01:26:02,938 --> 01:26:05,998
Nuk kam ngrene ushqim qe prej 5 ditesh.
895
01:26:06,074 --> 01:26:07,564
Kete mengjes une preva krahun tim.
896
01:26:07,642 --> 01:26:10,440
Kete mengjes preva krahun tim.
897
01:26:11,813 --> 01:26:14,543
Ju lutem .
Pak uje
898
01:26:17,152 --> 01:26:18,813
Faleminderit.
899
01:26:27,262 --> 01:26:30,891
A keni nje telefone?
Po ,por nuk ka sinjal.
900
01:26:30,966 --> 01:26:33,764
Ti duhet te ndalosh dhe te pushosh.
901
01:26:33,835 --> 01:26:35,996
Jo duhet te vazhdoj.
902
01:26:37,272 --> 01:26:39,172
Mundet dikush nga ju te vrapoje?
903
01:26:39,241 --> 01:26:41,573
A mundet nje nga ju te vrapoje perpara?
904
01:26:44,679 --> 01:26:47,910
905
01:27:11,706 --> 01:27:15,642
906
01:27:17,212 --> 01:27:21,273
907
01:29:50,465 --> 01:29:53,525
908
01:30:08,883 --> 01:30:14,253
♪♪[ Continues ]
909
01:30:36,778 --> 01:30:39,804
[ Man ]
♪ If I rise ♪
910
01:30:42,717 --> 01:30:46,084
♪ One more try ♪
911
01:30:48,423 --> 01:30:52,689
♪ If I believe ♪
912
01:30:53,561 --> 01:30:57,395
♪ There's more than this ♪
913
01:31:04,105 --> 01:31:07,006
[ Woman ]
♪ If I rise ♪
914
01:31:08,009 --> 01:31:10,170
♪ One more try ♪
915
01:31:12,647 --> 01:31:16,674
♪ All I give ♪
916
01:31:16,751 --> 01:31:19,652
♪ More than this ♪
917
01:31:21,556 --> 01:31:26,550
♪♪[ Vocalizing ]
918
01:31:48,449 --> 01:31:51,714
[ Man ]
♪ If I rise ♪
919
01:31:53,988 --> 01:31:57,151
♪ One more try ♪
920
01:31:59,627 --> 01:32:04,564
♪ If I believe ♪
921
01:32:04,632 --> 01:32:08,864
♪ There's more than this ♪
922
01:32:08,937 --> 01:32:13,067
[ Woman ]
♪ There's more than this ♪
923
01:32:14,843 --> 01:32:18,006
♪♪[ Vocalizing ]
924
01:32:25,954 --> 01:32:28,184
[ Children's Choir ]
♪ If I’m found ♪
925
01:32:28,256 --> 01:32:30,747
♪ I want it known ♪
926
01:32:30,825 --> 01:32:33,055
♪♪[ Woman Vocalizing ]
927
01:32:33,127 --> 01:32:38,258
[ Children's Choir ]
♪ That though I’ve wandered far from home ♪
928
01:32:39,367 --> 01:32:44,566
♪ I’ve never lost the way ♪
929
01:32:44,639 --> 01:32:50,707
♪ Back again ♪
930
01:32:51,746 --> 01:32:54,806
[ Woman ]
♪ If I rise ♪
931
01:32:56,784 --> 01:32:59,947
[ Man ]
♪ Have one more try ♪
932
01:33:01,890 --> 01:33:04,381
[ Woman ]
♪ If I believe ♪
933
01:33:07,061 --> 01:33:10,462
♪ There's more than this ♪
934
01:33:10,531 --> 01:33:12,761
[ Children's Choir ]
♪ If I’m found ♪
935
01:33:12,834 --> 01:33:15,860
♪ I want it known ♪
936
01:33:15,937 --> 01:33:18,337
[ Woman ]
♪ If I believe ♪
937
01:33:21,142 --> 01:33:24,942
♪ There's more than this ♪
938
01:33:26,247 --> 01:33:30,183
♪ In more than this ♪♪
939
01:33:38,726 --> 01:33:39,715
English - US - SDH