1
00:01:27,931 --> 00:01:30,525
مرگ در يک روزبيست و دو نفر
در يک ماه683 نفر
و بالاي 8000 تا در يک سال

2
00:01:30,633 --> 00:01:32,294
در دهه قبل

3
00:01:32,402 --> 00:01:34,199
در آرژانتين

4
00:01:34,304 --> 00:01:36,101
دارن اون سي و پنج تا و زير اون رو تلف ميکنن

5
00:01:36,206 --> 00:01:37,867
بازار پاداش حسابي داغه

6
00:01:40,343 --> 00:01:42,174
سيمون ,تو يه کثافتي

7
00:01:42,278 --> 00:01:44,746
- بيا اينجا
- خفه شو و راه برو

8
00:01:44,848 --> 00:01:47,078
چطوري پدرمو ميشناسي-
از فوتبال؟-

9
00:01:47,183 --> 00:01:49,777
آره؟ از کدوم باشگاه؟-
مورن-

10
00:01:51,154 --> 00:01:53,918
کدوم باشگاه لعنتي؟-
... بس کن-

11
00:01:54,023 --> 00:01:55,615
کدوم باشگاه؟-
آلميرانت قهوه اي-

12
00:01:55,725 --> 00:01:56,783
چي؟

13
00:01:56,893 --> 00:02:00,090
کثافت
پدر من تو کدوم کلوپ بود؟

14
00:02:00,263 --> 00:02:01,696
کدوم تيم؟

15
00:02:03,166 --> 00:02:05,600
کثافت پدر من تو کدوم باشگاه بود؟

16
00:02:05,702 --> 00:02:07,101
لافرري

17
00:02:12,408 --> 00:02:15,070
نميتوني يادت بياري؟-
مطمئن نيستم-

18
00:02:16,346 --> 00:02:19,247
ميتونم تا بعد از تدفين متتظر باشم

19
00:02:19,349 --> 00:02:21,544
لعنتي فريبکار
بريم

20
00:02:22,252 --> 00:02:24,516
کثافت به مرده ها احترام بذار

21
00:02:24,621 --> 00:02:28,352
کرکس لعنتي-
بيا از اينجا بريم بيرون-

22
00:02:56,853 --> 00:02:58,411
حاضري لوجين؟

23
00:03:06,129 --> 00:03:08,063
لطفا عجله کن

24
00:03:09,132 --> 00:03:10,258
اومدم

25
00:03:10,259 --> 00:04:20,259
enjoy :مترجم
www.7thgate.in
فروش انواع سريال ها و فيلمها با کيفيت دي وي دي در فروشگاه دروازه هفتم

26
00:04:26,743 --> 00:04:28,836
بيا عجله کن

27
00:04:42,058 --> 00:04:45,289
خونه تدفين

28
00:05:01,744 --> 00:05:03,507
سوسا سوا ميشنوي؟

29
00:05:03,613 --> 00:05:07,413
تو ماسکوني يه متورسيکلت و کاميون تصادف کردن

30
00:05:17,193 --> 00:05:18,717
سخت نگير

31
00:05:22,265 --> 00:05:23,289
اونا اومدن

32
00:05:27,904 --> 00:05:30,134
ديدمش اونجاست

33
00:05:35,678 --> 00:05:37,305
پيکو برانکار رو بيار

34
00:05:44,754 --> 00:05:46,153
عصر به خير

35
00:05:48,391 --> 00:05:49,881
چه اتفاقي افتاده؟

36
00:05:51,894 --> 00:05:55,057
اون از جلوي کاميون عبور کرده و با کاميون شاخ به شاخ شده

37
00:05:56,132 --> 00:05:58,930
ضربه محکم به سر
بدون کلاه ايمني

38
00:05:59,035 --> 00:06:02,471
اگه اون مست باشه تو ميدوني؟-
بوي الکل نمياد-

39
00:06:02,572 --> 00:06:05,700
اسم اينو ميدوني؟-
فکر ميکنم گاستاوو-

40
00:06:06,109 --> 00:06:07,508
عدم هوشياري؟

41
00:06:07,610 --> 00:06:09,635
اون تا حالا صحبت ميکرد

42
00:06:09,779 --> 00:06:12,942
گاستاوو.صداي منو ميشنوي؟-
آره-

43
00:06:13,449 --> 00:06:15,383
من يه دکترم باشه؟

44
00:06:15,485 --> 00:06:19,649
اين بست گردنه
ما تورو به بيمارستان ميبريم

45
00:06:19,755 --> 00:06:22,280
ميتوني به خاطر بياري چه اتفاقي افتاد؟-
نه-

46
00:06:22,391 --> 00:06:24,951
نميتوني؟هيچيشو؟

47
00:06:25,061 --> 00:06:27,029
چند سالته گاستاوو؟

48
00:06:29,165 --> 00:06:32,464
کجا کار ميکني؟-
بله-

49
00:06:33,569 --> 00:06:35,332
خونسرد باش

50
00:06:35,438 --> 00:06:36,962
ميتوني با برانکار به من کمک کني؟

51
00:06:37,073 --> 00:06:39,667
سر انو بزار پايين و بيا طرف من

52
00:06:39,942 --> 00:06:41,307
من گواهي کمک هاي اوليه دارم

53
00:06:41,410 --> 00:06:43,241
خوبه

54
00:06:43,346 --> 00:06:45,337
... يه دستتو اينجا بزار

55
00:06:45,448 --> 00:06:47,678
و اون يکي رو اينجا نگه دار

56
00:06:47,783 --> 00:06:50,411
با شمارش من از 3 ما اونو حرکت ميديم

57
00:06:50,520 --> 00:06:52,784
... حاضري؟ يک، دو، سه

58
00:06:53,356 --> 00:06:54,584
خونسرد باش

59
00:06:54,724 --> 00:06:58,387
... باشه، يک، دو، سه
خوبه ميزاريمش پايين

60
00:06:58,494 --> 00:06:59,927
!اينم از اين

61
00:07:00,029 --> 00:07:02,429
افسر  لطفا ميشه به من کمک کني؟

62
00:07:02,732 --> 00:07:04,097
تو خوبي؟

63
00:07:04,200 --> 00:07:05,224
من؟

64
00:07:05,334 --> 00:07:07,302
بيشتر يا کمتر، آره

65
00:07:07,403 --> 00:07:11,897
کجا رانندگي ميکردي؟-
نه يه چيز ديگست-

66
00:07:12,008 --> 00:07:13,066
بزار ببينم

67
00:07:13,176 --> 00:07:14,939
آروم بمون-
بيا بريم لوجين-

68
00:07:15,044 --> 00:07:18,309
تو احتياج به بخيه داري-
تشکر-

69
00:07:20,550 --> 00:07:22,211
... پيکو

70
00:07:23,252 --> 00:07:25,652
ميشناسيش؟-
چي؟-

71
00:07:25,755 --> 00:07:28,849
اون يارو رو که به ما کمک کرد ميشناسي؟

72
00:07:28,958 --> 00:07:30,186
آره

73
00:07:30,293 --> 00:07:31,624
چرا؟

74
00:07:31,727 --> 00:07:33,126
مارو تعقيب ميکنه

75
00:07:33,229 --> 00:07:36,289
نگران نباش
اون با ما به کلينيک مياد

76
00:07:45,208 --> 00:07:47,176
بنابراين؟-
اونا ممکنه اونو نپذيرن-

77
00:07:47,276 --> 00:07:49,972
چرا؟-
از کجا بايد بدونم؟-

78
00:07:50,079 --> 00:07:53,446
هيچکي در دسترس نيست
اينجا خيلي در هم برهمه.لعنتي

79
00:07:53,549 --> 00:07:56,040
اون سعي ميکنه واسش پذيرش بگيره و وارد بخشش کنه-
اون کيه؟-

80
00:07:56,152 --> 00:07:59,451
اون جديده
خواهر يکي از دوستامه

81
00:08:01,424 --> 00:08:04,086
تو اينجا يه واحد اي سي و يه اسکن داري

82
00:08:04,193 --> 00:08:06,559
متاسفم نميتونم قبولش کنم

83
00:08:06,662 --> 00:08:10,120
من اون جاي ديگه نميبرم
پس کار تمومه

84
00:08:10,233 --> 00:08:12,724
با سرپرستت صحبت ميکنم

85
00:08:12,835 --> 00:08:14,803
ببخشيد-
عصر به خير-

86
00:08:14,904 --> 00:08:17,930
امروز روسو؟-
آره، اونه-

87
00:08:18,040 --> 00:08:20,304
صداش ميکني؟

88
00:08:22,144 --> 00:08:23,839
ميرم ببينم

89
00:08:24,413 --> 00:08:26,142
در مورد من چي؟

90
00:08:26,716 --> 00:08:28,809
تو صبر کن

91
00:08:31,087 --> 00:08:32,884
گستاوو خوبي؟

92
00:08:37,593 --> 00:08:39,754
... نميتونم اينو باور کنم

93
00:08:39,862 --> 00:08:41,523
نگران نباش

94
00:08:48,604 --> 00:08:50,162
ببخشيد

95
00:09:02,084 --> 00:09:05,281
پيکو من ميرم و تو رو بيرون ميبينم

96
00:09:15,898 --> 00:09:18,025
همه چي رو به راهه؟-
آره، مرسي-

97
00:09:18,134 --> 00:09:19,499
مشکلي نيست؟

98
00:09:19,602 --> 00:09:21,467
نه همه چي خوبه

99
00:09:21,804 --> 00:09:24,170
ممنون از کمکت-
خواهش ميکنم-

100
00:09:24,840 --> 00:09:26,535
ميتونم اسمتو بپرسم؟

101
00:09:26,642 --> 00:09:28,132
اليورا

102
00:09:28,244 --> 00:09:31,577
اسم کوچيکت؟-
لوجين اوليورا-

103
00:09:32,381 --> 00:09:34,508
مدارکمو لازم داري؟-
نه همين خوبه-

104
00:09:34,617 --> 00:09:37,211
اينجا فقط تو همين مورد

105
00:09:37,320 --> 00:09:39,948
نگهش دار تو هيچوقت نميدوني
ميبينمت

106
00:09:40,056 --> 00:09:42,650
ممنون سوسا
خداحافظ

107
00:09:58,307 --> 00:10:01,299
چند وقت که سوسا رو ميشناسي؟

108
00:10:01,644 --> 00:10:04,943
به قدره کافي زياد هست-
اين زياد چقدر کافيه ؟-

109
00:10:05,047 --> 00:10:08,676
8 يا 10 سال کافيه

110
00:10:08,784 --> 00:10:11,514
هميشه يه ولتره بوده؟-
نه-

111
00:10:12,355 --> 00:10:14,983
نه اون از وقتي مدارکشو گم کرد شروع کرد

112
00:10:15,091 --> 00:10:17,821
به کار کردن براي اين سيستم لعنتي

113
00:10:18,260 --> 00:10:20,888
اولا تو بايد 200 تا اخ کني

114
00:10:21,697 --> 00:10:23,824
اگه بخواي وارد يه مورد بشي

115
00:10:23,933 --> 00:10:25,833
مشتري ها بايد پرداخت کنن؟

116
00:10:25,935 --> 00:10:28,802
اين يه کلاه برداريه اما اونا پول بدست ميارن

117
00:10:28,904 --> 00:10:32,806
مردم اينجا هيچ پوشش بهداشتي يا کاري ندارن

118
00:10:32,908 --> 00:10:36,901
اين سيستم مجبوره مثل يه کار اجتماعي واسه اونها باشه

119
00:10:37,012 --> 00:10:38,912
کار اجتماعي؟

120
00:10:39,014 --> 00:10:41,209
آره، کار اجتماعي

121
00:10:41,684 --> 00:10:43,914
براي يکي خوابيدن زير يه اتوبوس

122
00:10:44,019 --> 00:10:46,317
تو ساعت 4 صبح با استخوناي شکسته

123
00:10:46,422 --> 00:10:48,219
بهترين چيزي که اونا ميتونن بدستش بيارن

124
00:10:48,324 --> 00:10:52,351
يه کرکس [والتوره ]کسي که به اونا کمک ميکنه بيمه رو بپيچونن

125
00:11:30,933 --> 00:11:33,060
ما تقريبا رسيديم

126
00:11:41,977 --> 00:11:44,207
به من بگو اونا چرا تو رو زدن

127
00:11:44,313 --> 00:11:47,976
نميدونم
من ميرفتم خونه و اونا منو زدن

128
00:11:48,284 --> 00:11:51,549
وقتي افتادم زمين سرم آسيب ديد

129
00:11:51,654 --> 00:11:55,146
اين آسيب اين بالا هم هست دکتر

130
00:11:55,257 --> 00:11:57,452
اما ميتوني به خاطر بياري چه اتفاقي افتاد؟

131
00:11:57,560 --> 00:12:00,495
تقريباً , تقريباً .

132
00:12:00,596 --> 00:12:03,429
تو يه پليسي-
نه من يه دکترم-

133
00:12:03,532 --> 00:12:05,591
سعي کن خونسرد باشي باشه؟

134
00:12:05,701 --> 00:12:07,726
من اينجام تا ازت مراقبت کنم

135
00:12:07,837 --> 00:12:10,601
تا خونريزي سرت بند بياد

136
00:12:10,706 --> 00:12:13,402
وقتي ما به بيمارستان رسيديم اونا تحويلت ميگيرن

137
00:12:13,509 --> 00:12:16,444
من ميرم-
الان نه ما داريم رانندگي ميکنيم-

138
00:12:16,545 --> 00:12:19,446
وقتي که ما به بيمارستان برسيم تو آزادي که بري

139
00:12:19,548 --> 00:12:21,379
من عاشقتم-
اين خوبه فقط اروم باش-

140
00:12:21,484 --> 00:12:25,853
آروم و راحت بشين سر جات

141
00:12:26,989 --> 00:12:27,978
نگاش کن

142
00:12:28,090 --> 00:12:30,888
دستاتو از من بکش کنار و سعي کن آروم باشي

143
00:12:30,993 --> 00:12:31,960
هرزه

144
00:12:32,061 --> 00:12:34,154
هرزه ؟چه مرگته تو؟

145
00:12:34,263 --> 00:12:36,094
آروم بايست.خونسرد باش

146
00:12:36,198 --> 00:12:39,429
آروم بايست-
هرزه-

147
00:12:41,403 --> 00:12:42,392
يه بوس بهم بده

148
00:12:42,505 --> 00:12:44,905
با من بيا من بهت يه بوس خواهم داد

149
00:12:45,007 --> 00:12:49,068
خونسرد باش ولم کن

150
00:13:29,985 --> 00:13:31,282
باشه

151
00:13:31,387 --> 00:13:33,184
سعي کن جزئيات رو به خاطر بياري

152
00:13:33,289 --> 00:13:35,257
اينجا يه شاهد هست درسته؟

153
00:13:35,357 --> 00:13:38,884
يه همسايه همه ماجرا رو ديده اون ميگه که تقصير کاميون بوده

154
00:13:38,994 --> 00:13:43,363
چراغاش خاموش بوده و تو مسير اشتباه داشته رانندگي ميکرده

155
00:13:44,633 --> 00:13:48,399
اون هيچ زماني براي منحرف شدن نداشته,مشاور.

156
00:13:48,504 --> 00:13:50,995
اونا ميگن که اين يه تصادف بوده

157
00:13:51,106 --> 00:13:53,666
اگه جور ديگه اي هم فکر کنيم

158
00:13:54,043 --> 00:13:56,534
اين يه رويداد يه تصادف نيست

159
00:13:57,079 --> 00:13:59,604
پليس   يه سري عکس از اون ماشين گرفته

160
00:13:59,715 --> 00:14:01,615
... مطمئن نيستم، من حدس ميزنم، بنابراين

161
00:14:01,717 --> 00:14:05,346
شما شکايتي رسمي را بايگاني کرديد ؟-
آره، کردم-

162
00:14:05,454 --> 00:14:07,012
کجاست؟

163
00:14:07,656 --> 00:14:09,954
من فکر کنم زنم اون تو خونه داره

164
00:14:10,059 --> 00:14:13,187
کي به کمکتون اومد؟-
پليس-

165
00:14:13,295 --> 00:14:16,958
وقتي که اونا داشتن با ماشين از اينجا رد ميشدن
منو ديدن که بيرون ماشين تلو تلو ميخورم

166
00:14:17,066 --> 00:14:20,001
اونا تو رو بردن بيمارستان؟-
اونا اين کارو کردن-

167
00:14:20,369 --> 00:14:21,802
چه کسي اونجا درمانت کرد؟

168
00:14:21,904 --> 00:14:25,738
نميتونم بگم
يه دکتر سبزپوش يا سفيد پوش

169
00:14:25,841 --> 00:14:27,809
تو راديولوژي هم داري؟-
آره-

170
00:14:27,910 --> 00:14:30,470
هي سوسا-
تو عکس راديولوژي هم داري؟-

171
00:14:30,579 --> 00:14:33,776
اونا اينو تو دادگاه نميخوان-
اين اشتباه من نيست-

172
00:14:33,882 --> 00:14:37,875
از گراريو 20 تا بخواه
چرا اينو امضا نکردي؟

173
00:14:39,722 --> 00:14:41,815
چه چيزي اينقد مشکله کاسال؟

174
00:14:41,924 --> 00:14:43,915
چه اتفاقي واسه صورتت افتاده؟

175
00:14:44,560 --> 00:14:46,425
چيزي نيست

176
00:14:46,528 --> 00:14:48,962
تو بايد منو همراه خودت ميبردي

177
00:14:49,365 --> 00:14:51,833
اون سگ اونجا چکار ميکنه؟

178
00:14:51,934 --> 00:14:53,333
تو تو اغمايي؟

179
00:14:53,435 --> 00:14:56,563
چقدر ديگه بيشتر ميخواي؟-
خفه شو-

180
00:14:56,672 --> 00:15:01,109
تو زيردست داري
... يه ماشين، يه دفتر، يه منشي

181
00:15:01,210 --> 00:15:02,978
تو اينجايي چون من  ميخوام باشي

182
00:15:02,978 --> 00:15:03,307
تو اينجايي چون من ميخوام باشي

183
00:15:03,412 --> 00:15:05,573
اين سند به ما اين اختيار رو ميده تا

184
00:15:05,681 --> 00:15:09,048
اين مورد رو اداره کنيم

185
00:15:09,151 --> 00:15:12,985
من نميدونم
من نميتونم باور کنم که اين اتفاق افتاده

186
00:15:13,322 --> 00:15:15,517
من نميدونم بايد چکار کنم مشاور

187
00:15:15,624 --> 00:15:16,784
ما مراقب همه چي هستيم

188
00:15:16,892 --> 00:15:18,484
بله ميدونم اما

189
00:15:18,594 --> 00:15:22,052
همسايه هاي من ميگن که شما خوب هستيد .اما من مطمئن نيستم

190
00:15:22,164 --> 00:15:23,597
يه گام در اين زمان

191
00:15:23,699 --> 00:15:25,530
چک کردن مرکز پليسه

192
00:15:25,634 --> 00:15:27,226
اين جاييکه تو پيچيدي؟

193
00:15:27,336 --> 00:15:30,237
نه، مشکل واقعي از همينجاس

194
00:15:30,339 --> 00:15:32,102
خونسرد باش

195
00:15:34,510 --> 00:15:37,911
مشاور کاسال
... ممکنه چند دقيقه

196
00:15:38,013 --> 00:15:41,176
اين خانم اريتا ويدو

197
00:15:41,283 --> 00:15:44,218
تصادف خيابون مارمول

198
00:15:44,820 --> 00:15:49,814
ما واسه زيان هاتون متاسفيم و اميدواريم بتونيم بهتون خدمت کنيم

199
00:15:50,392 --> 00:15:52,189
پاشو

200
00:15:53,328 --> 00:15:55,228
من بيرون منتظرتم

201
00:16:04,740 --> 00:16:06,867
سلام-
سلام، چطوري؟-

202
00:16:06,975 --> 00:16:10,069
چي داريم؟-
تصادف ترافيکي-

203
00:16:14,383 --> 00:16:15,645
مرسي

204
00:16:15,751 --> 00:16:17,082
پيکو

205
00:16:18,954 --> 00:16:20,182
حاضري؟

206
00:16:23,025 --> 00:16:26,222
من بهت گفتم اونطوري به اندازه بيست کوچه راه بود

207
00:16:26,328 --> 00:16:30,025
خب حاضريم! تا بيست دقيقه ديگه اونجا خواهيم بود

208
00:16:32,468 --> 00:16:34,834
کمربندتو ببند پيکو

209
00:16:42,811 --> 00:16:46,247
آره، من الان بهترم

210
00:16:46,348 --> 00:16:49,010
اما ممکنه يه حالي بشم و هر لحظه ديدي يه تير تو سرت خالي کنم

211
00:16:49,118 --> 00:16:52,713
مواظب باش
سگه ميدونه تو قصد داري کاري بکني

212
00:16:52,821 --> 00:16:56,279
ما هزار بار با اين مسئله برخورد کرديم، يادمه قشنگ

213
00:16:56,391 --> 00:16:58,120
تو نميتوني بري ,الان نه

214
00:16:58,227 --> 00:17:00,286
يه نگاه خوب به من بنداز

215
00:17:00,395 --> 00:17:01,521
من ديگه نميتونم اينو بگيرم

216
00:17:01,630 --> 00:17:05,361
!بنابراين تو خسته اي
بعد همونطور که قرارمون بود من ميرم بيرون

217
00:17:05,467 --> 00:17:07,264
من درباره امروز صحبت نميکنم

218
00:17:07,369 --> 00:17:09,064
من خيلي وقته که خسته ام

219
00:17:09,171 --> 00:17:11,765
منم به اندازه تو خسته ام

220
00:17:11,874 --> 00:17:15,002
بايد بهت بگم که چقدر حالم از سگ بهم ميخوره؟

221
00:17:15,110 --> 00:17:17,237
!اون کوچکترين تغييري رو رد ميکنه

222
00:17:17,346 --> 00:17:18,540
اين مشکل من نيست

223
00:17:18,647 --> 00:17:21,445
به زودي زود مدرکمو پس ميگيرم
من

224
00:17:21,550 --> 00:17:23,518
امروز,من با رينالدي صحبت ميکنم

225
00:17:23,619 --> 00:17:25,553
من به تو  کنار خودم احتياج دارم

226
00:17:26,021 --> 00:17:28,046
صبر کن
تو ميخواي بري يا بموني؟

227
00:17:28,157 --> 00:17:30,091
,هيچ کس منو بيرون ننداخته

228
00:17:30,192 --> 00:17:32,524
کسي که بايد بري سگه

229
00:17:32,628 --> 00:17:36,223
رينالدي ميخوا دهنشو سرويس کنه
اون همچنيني به من گفت

230
00:17:36,665 --> 00:17:39,634
چقدر ديگه اون ميتونه مقاومت بکنه؟

231
00:17:39,735 --> 00:17:43,535
اون تموم شدست
نفر بعدي کيه؟

232
00:17:43,872 --> 00:17:46,170
سگ رو دست کم نگير

233
00:17:46,275 --> 00:17:48,539
به من گوش کن

234
00:17:48,911 --> 00:17:52,278
ما حالا بايد از همديگه حمايت کنيم,

235
00:17:56,251 --> 00:17:57,912
... سيمون مرد

236
00:17:58,020 --> 00:18:00,352
تو وافعا سر منو ميخواي؟

237
00:18:03,025 --> 00:18:05,960
اونا تورو باور دارن نه من

238
00:18:20,909 --> 00:18:23,400
اقاي مويانو
يه تاکسي صدا زدم

239
00:18:23,512 --> 00:18:25,412
ماشين دير راه مي افته

240
00:18:25,514 --> 00:18:27,641
ببخشيد من مويانو نيستم

241
00:18:27,749 --> 00:18:30,377
متاسفم
آقاي مويانو يه تصادف رانندگي براش پيش اومد

242
00:18:30,485 --> 00:18:33,818
,من وکيلش هستم
ولي من شخصا اونو ملاقات نکردم,

243
00:18:34,223 --> 00:18:36,623
من هم يه تصادف داشتم

244
00:18:36,725 --> 00:18:38,283
واقعا
چه اتفاقي افتاد؟

245
00:18:38,393 --> 00:18:41,089
يه کثافت با تراکتورش به من زد

246
00:18:41,196 --> 00:18:42,686
کي بود؟-
ديروز-

247
00:18:42,798 --> 00:18:44,197
تو عکس راديولوژي داري؟-
بله-

248
00:18:44,299 --> 00:18:46,130
ميتونم ببينمشون؟

249
00:18:57,546 --> 00:18:59,241
اون داشته ميرفته سر کار

250
00:18:59,348 --> 00:19:02,215
يه ماشين که کلوپ شبانه رو ترک ميکرده زيرش ميکنه

251
00:19:02,317 --> 00:19:04,649
چه موقع؟-
دم صبح-

252
00:19:04,753 --> 00:19:09,452
ازدواج کرده؟ بچه داره؟-
آره، ازدواج کرده و دو تا بچه داره-

253
00:19:11,426 --> 00:19:13,053
شوهره رو ميشناسي؟

254
00:19:13,161 --> 00:19:15,129
آره، اون تو راهه

255
00:19:32,481 --> 00:19:32,748
تويه چيزايي ديروز اينجا جا گذاشتي سوسا

256
00:19:32,748 --> 00:19:34,943
تو يه چيزايي ديروز اينجا جا گذاشتي سوسا

257
00:19:35,050 --> 00:19:37,211
بوسيله مرکز فرماندهي توقيف شده

258
00:19:37,319 --> 00:19:39,253
دريافت شد دارم ميام

259
00:19:39,354 --> 00:19:40,912
من منتظرت خواهم بود

260
00:19:54,569 --> 00:19:56,127
عصر.سلام سوسا

261
00:19:56,238 --> 00:19:58,570
اينجا يه کار دفتري هست-
خوبه-

262
00:20:06,148 --> 00:20:08,241
داستان المافروتر چيه؟

263
00:20:08,350 --> 00:20:11,478
خانم 28 ساله

264
00:20:11,954 --> 00:20:13,182
فشار خون بالا,

265
00:20:13,288 --> 00:20:15,449
از فشار خون بالا رنج ميکشه

266
00:20:15,557 --> 00:20:18,287
در نهايت شش قرباني-
عصر به خير-

267
00:20:18,393 --> 00:20:20,156
سلام پيکو-
کي گرسنشه؟-

268
00:20:20,262 --> 00:20:22,526
خيابون ماسکوني رو يادتونه بچه ها؟-
کي؟-

269
00:20:22,631 --> 00:20:24,826
کسي که راننده رو زده بود,

270
00:20:24,933 --> 00:20:28,528
آره، اون تا حدي با بانکش مشکل داشت

271
00:20:28,637 --> 00:20:31,970
و بيمش پرداخت نشد

272
00:20:32,074 --> 00:20:35,100
تو همون روز
اين اين  يارو رو روي دوچرخه ميزنه ميکشه

273
00:20:35,210 --> 00:20:38,077
بدشانس-
ولي دوچرخه سوار آروم ميرونه-

274
00:20:38,180 --> 00:20:40,910
يکي هميشه سرزنش ميشه,

275
00:20:41,016 --> 00:20:45,476
مطمئنا اما بيمه  پرداخت کرد خسارتو چون اون حادثه واقعا يه حادثه بود

276
00:20:45,587 --> 00:20:48,147
و اون خانم از مدرسه رانندگي؟

277
00:20:48,256 --> 00:20:51,350
يه مربي رانندگي
با سالها تجربه

278
00:20:51,460 --> 00:20:53,257
يه روز اون خيلي رانندگي ميکنه

279
00:20:53,362 --> 00:20:55,887
وقتي که درست جلوي شيشه ماشينش

280
00:20:55,998 --> 00:20:59,900
يه يارو که بوسيله افتادن گلدان مجروح شده  مي افته ميميره

281
00:21:00,002 --> 00:21:03,460
اون خيلي پريشان ميشه
و دقيقا هموجا يه سکته ميزنه

282
00:21:03,572 --> 00:21:07,565
و بانبر اين ماشينش منحرف ميشه تو پياده رو

283
00:21:07,676 --> 00:21:10,167
و ميزنه به يه بچه
...اون پسر برادر  ما

284
00:21:10,278 --> 00:21:13,008
لعنتي-
نه، همچين اتفاقي افتاده-

285
00:21:13,115 --> 00:21:16,175
واحد تو راه.
براي رفتن اماده ايد بچه ها؟

286
00:21:16,284 --> 00:21:18,275
براي تو چيزي نيست سوسا
ميبينمتون

287
00:21:18,387 --> 00:21:19,615
ميبينمتون

288
00:21:22,190 --> 00:21:23,555
لوخان

289
00:21:24,259 --> 00:21:27,228
همه چي رو به راهه؟-
آره-

290
00:21:27,529 --> 00:21:30,225
من قصد بدي نداشتم

291
00:21:30,332 --> 00:21:33,062
تا ابد طول ميکشه
تو هيچوقت به پول نميرسي

292
00:21:33,168 --> 00:21:35,033
من هيچ وقت با دکترها رو هم نميريزم

293
00:21:36,471 --> 00:21:38,439
خوبه که بدوني

294
00:21:38,540 --> 00:21:41,202
چطوري ميتونم طريقه نگاه کردنتو بهم عوض کنم؟

295
00:21:41,309 --> 00:21:45,973
منظور؟-
نميدونم مثل اينکه من تو رو ميترسونم-

296
00:21:46,081 --> 00:21:48,174
من از تو نميترسم

297
00:21:53,588 --> 00:21:56,022
دوست داري اينجا کار کني؟

298
00:21:56,591 --> 00:21:58,957
آره

299
00:22:00,095 --> 00:22:03,292
اما من تصميم ندارم تمام زندگيم گوش به زنگ باشم

300
00:22:03,398 --> 00:22:06,925
درسته تو منتظر يه فرصت بهتري

301
00:22:07,969 --> 00:22:10,369
يه چيزي تو همين مايه ها-
منم همينطور-

302
00:22:11,206 --> 00:22:13,333
تو واسه چي صبر ميکني؟

303
00:22:13,442 --> 00:22:15,467
يه برخورد چند گانه؟

304
00:22:16,378 --> 00:22:19,108
نه مطمئن نيستم

305
00:22:19,214 --> 00:22:21,716
يه تغيير منظره

306
00:22:21,716 --> 00:22:23,980
بيرون رفتن از اينجا

307
00:22:24,319 --> 00:22:27,015
من واقعا مطمئن نيستم

308
00:22:28,190 --> 00:22:32,251
حقيقت اينه که از زماني که مرتبا به تو برخورد ميکنم

309
00:22:32,360 --> 00:22:34,851
من به ابنجا موندن فکر ميکنم

310
00:22:36,998 --> 00:22:40,297
اين شيوه برخورد توئه؟-
نه اين حقيقته-

311
00:22:40,402 --> 00:22:43,064
...تويمن خيلي خوب نيستم-
حاضري لوخان؟-

312
00:22:44,306 --> 00:22:46,171
من بايد برم

313
00:22:46,274 --> 00:22:48,765
کي شيفتتو

314
00:22:49,744 --> 00:22:51,302
تموم ميکني؟

315
00:22:51,413 --> 00:22:52,744
اومدم

316
00:22:56,084 --> 00:22:58,075
ميتونم منتظرت بمونم؟

317
00:23:00,555 --> 00:23:03,080
حتما اگه دوست داري

318
00:23:03,391 --> 00:23:05,951
منتظرت ميمونم-
باشه-

319
00:23:56,311 --> 00:23:58,802
همه چي رو به راهه؟-
آره، تو چي؟-

320
00:23:58,914 --> 00:24:00,575
من تموم کردم-
خوب پيش رفت؟-

321
00:24:00,682 --> 00:24:02,741
آره اما من يه جورايي خستم

322
00:24:02,851 --> 00:24:04,910
حدس ميزنم بايد يکمي بخوابم

323
00:24:05,020 --> 00:24:08,615
ميتونم اينجا واست يه قهوه بخرم؟
5 دقيقه؟

324
00:24:08,723 --> 00:24:11,851
تو فارق التحصيل شدي
اينجا اقامت داري

325
00:24:11,960 --> 00:24:16,056
و وقتي موقعيت ها کم شدن [کمبود فرصت شغلي] پيکو بهت کمک کرد که اين شغلو بگيري

326
00:24:16,364 --> 00:24:18,559
بد نيست

327
00:24:20,335 --> 00:24:22,098
در مورد تو چي؟

328
00:24:23,205 --> 00:24:25,196
در مورد من؟

329
00:24:25,941 --> 00:24:28,239
چکار کردي وقتي ليسانستو از دست دادي؟

330
00:24:29,311 --> 00:24:31,142
هيچي

331
00:24:32,247 --> 00:24:35,614
هيچي؟-
نه، اون فقط يه بدشانسي بود، همش همين-

332
00:24:36,518 --> 00:24:38,509
واقعا؟

333
00:24:40,155 --> 00:24:42,715
ولي من کاملا مطمئن بودم

334
00:24:42,824 --> 00:24:45,258
اون عوض ميشه

335
00:24:45,560 --> 00:24:47,960
چي عوض ميشه؟-
شانس من-

336
00:24:48,063 --> 00:24:49,758
چرا؟

337
00:24:49,864 --> 00:24:52,162
اون چراغ راهنمايي رو ميبيني؟

338
00:24:53,168 --> 00:24:55,136
اون يکي

339
00:24:56,404 --> 00:25:00,500
اگه دوتا ماشين چراغ قرمزو رد کردم من تو رو خواهم بوسيد

340
00:25:01,076 --> 00:25:04,773
ديوونه شدي؟-
نه ، اين فقط يه بازيه-

341
00:25:04,879 --> 00:25:08,474
فقط به تو نشون بدم که شانس من عوض ميشه

342
00:25:08,950 --> 00:25:12,181
دو تا خيلي سادس-
چرا واسه سه تا نريم؟-

343
00:25:14,956 --> 00:25:17,117
اين بي دليله و تو اينو ميدوني؟

344
00:25:17,225 --> 00:25:19,056
6 صبح

345
00:25:19,160 --> 00:25:20,787
باشه 4 تا

346
00:25:20,895 --> 00:25:23,295
4 تا زياده

347
00:25:24,099 --> 00:25:26,624
4...بزار ببينيم

348
00:25:29,337 --> 00:25:32,272
اينجا بهم کمک کنين آهاي

349
00:25:34,309 --> 00:25:36,243
اولي اومد

350
00:25:36,711 --> 00:25:39,839
آره

351
00:25:40,181 --> 00:25:41,910
دو

352
00:25:43,618 --> 00:25:46,348
دو ...کار خوب

353
00:25:46,788 --> 00:25:49,052
کاميونها شمرده نميشن-
آره، اونا اين کارو ميکنن-

354
00:25:49,157 --> 00:25:51,751
3.4

355
00:25:52,927 --> 00:25:54,861
من انجامش دادم

356
00:25:54,963 --> 00:25:57,124
و يه دونه کاميونم نبود

357
00:25:59,968 --> 00:26:03,301
بهر حال من نميخوام که تورو ببوسم-
ميبوسمت، بعدا ميبينمت-

358
00:26:03,405 --> 00:26:06,397
من بايد برم-
من تو شرايط سختي هستم-

359
00:27:09,270 --> 00:27:11,170
بايد ببندمش؟

360
00:29:10,191 --> 00:29:11,715
ميتوني واسه امروز تمومش کني؟

361
00:29:11,826 --> 00:29:14,158
مطمئنا

362
00:29:14,863 --> 00:29:17,161
"ارشدها,"
بيمه خوب

363
00:29:20,802 --> 00:29:22,599
اون هنوز معتبره؟

364
00:29:23,404 --> 00:29:24,996
بله

365
00:29:26,741 --> 00:29:28,834
بسيار خوب
چقدر واسه اون ميخواي؟

366
00:29:28,943 --> 00:29:32,276
500 تا و بعدش ما يه معامله داريم

367
00:29:32,380 --> 00:29:35,872
من به اين وسيله اجازه ميدم که پرداخت مبلغ"

368
00:29:35,984 --> 00:29:38,782
همونطور که توي قرارداد تعيين شده

369
00:29:38,887 --> 00:29:42,789
و خسارات نهايي وارده هم ازش کسر شده

370
00:29:42,891 --> 00:29:46,054
" دو سند امضا شده برابر ازشون موجود باشه

371
00:29:46,160 --> 00:29:47,559
کي ميتونم استراحت کنم؟

372
00:29:47,662 --> 00:29:49,721
همونطور که گفتم، تو بايد منتظر بموني

373
00:29:49,831 --> 00:29:53,767
ميدونم، ولي فقط

374
00:29:56,871 --> 00:29:58,998
خوندنو تموم کن
من چند دقيقه ديگه ميام

375
00:30:02,911 --> 00:30:04,936
چقدر ميخواي بهش بدي؟

376
00:30:05,246 --> 00:30:06,873
200 تا بيشتر بهش ميدم

377
00:30:07,916 --> 00:30:09,281
من با رينالدي ملاقات کردم

378
00:30:09,384 --> 00:30:11,944
اين همه اون چيزي که من تنظيم کردم
تو نياز داري ببينيش

379
00:30:12,053 --> 00:30:15,386
شبيه داستانهاي قديميه؟-
من به تو اعتماد ندارم-

380
00:30:15,657 --> 00:30:18,854
هيچ جايي بهتر از اونچه ما انجام ميديم نمتونه معالجت کنه سوسا

381
00:30:25,333 --> 00:30:27,233
اين 200 تا

382
00:30:27,869 --> 00:30:31,168
متشکرم مرد
متشکرم

383
00:30:34,042 --> 00:30:36,237
حالا بايد چي کار کنم؟-
امضا-

384
00:30:44,052 --> 00:30:45,986
من ميتونم اونو همراه يه آبجو خنک انجام بدم

385
00:30:46,087 --> 00:30:49,420
وگا تو مستي امضا کن
ما امشب انجامش ميديم

386
00:31:30,131 --> 00:31:31,120
سلام

387
00:31:31,232 --> 00:31:32,927
بالاخره

388
00:31:34,535 --> 00:31:36,332
اومدي اينجا

389
00:31:38,673 --> 00:31:40,197
همه چي روبراهه

390
00:31:40,308 --> 00:31:42,071
آره، خوبه

391
00:31:43,177 --> 00:31:46,977
چه اتفاقي افتاده؟-
هيچي تو خوابت برد-

392
00:31:47,348 --> 00:31:48,576
متاسفم

393
00:31:48,683 --> 00:31:51,049
نگران نباش

394
00:31:51,152 --> 00:31:54,178
چقدر خوابيدم؟-
حدود دوازده ساعت-

395
00:31:55,356 --> 00:31:57,347
گرسنته؟

396
00:31:59,661 --> 00:32:02,221
تو صبح ها آدم پر حرفي نيستي؟

397
00:32:02,330 --> 00:32:06,391
نه، فقط همين
من زياد اهلش نيستم

398
00:32:12,407 --> 00:32:14,398
ميخواي يه کمکي بهت بکنم؟

399
00:32:14,709 --> 00:32:17,940
اون کدوي سبز و فلفل قرمزارو خورد کن

400
00:32:19,013 --> 00:32:21,038
اين يکي رو؟-
آره-

401
00:32:21,349 --> 00:32:23,010
هردو

402
00:32:27,321 --> 00:32:28,982
مثل اين؟

403
00:32:29,090 --> 00:32:30,489
آره

404
00:32:52,814 --> 00:32:54,441
سلام

405
00:32:55,183 --> 00:32:58,209
اينجا چيکار ميکني؟-
پر ميکنم-

406
00:32:58,319 --> 00:32:59,946
سانتاليان کجاست؟

407
00:33:00,054 --> 00:33:02,557
سرنخي نيست,
ميرم حاضر شم

408
00:33:02,557 --> 00:33:02,784
هيچ مدرکي نيست

409
00:33:03,091 --> 00:33:07,084
بعدس يه حرکت سريع  باشصت و ناخنات بکن

410
00:33:07,195 --> 00:33:08,685
فهميدي؟-
بله-

411
00:33:08,796 --> 00:33:12,698
شصت وقتي که پايين مياد نت هاي کوتاه رو ميزنه

412
00:33:12,800 --> 00:33:14,995
... بقيه دست

413
00:33:15,103 --> 00:33:18,129
نت هاي بلندتر رو ميزنه

414
00:33:18,239 --> 00:33:19,968
سومي دومي و اولي

415
00:33:20,074 --> 00:33:23,237
بعد يه حرکت سريع به شصتت و ناخونات ميدي

416
00:33:23,344 --> 00:33:26,871
شصت دست شصت دست

417
00:33:28,149 --> 00:33:29,741
به من نگا کن

418
00:33:29,851 --> 00:33:33,343
راز سامبا در نواختن ساز

419
00:33:33,554 --> 00:33:36,182
آرزو داشتم که بدونم چطوري يه وسيله اي ساز بزنم

420
00:33:36,290 --> 00:33:38,588
سازي ميزني؟-
نه-

421
00:33:38,693 --> 00:33:40,024
تو بوي الکل ميدي

422
00:33:40,128 --> 00:33:41,425
نه-
به من دروغ نگو-

423
00:33:41,529 --> 00:33:43,292
نه

424
00:33:43,397 --> 00:33:45,695
سيمون، اينجا کارمون تمومه-
تموم شد-

425
00:33:45,800 --> 00:33:47,859
پاهاتو راست نگه دار

426
00:33:49,403 --> 00:33:52,600
بچه هاي کوچيک بايد ياد بگيرن يه سازي چيزي بزنن

427
00:33:55,409 --> 00:33:57,104
بيا اينو گاز بگير

428
00:33:58,513 --> 00:34:00,378
چه حسي داري؟-
هيچي-

429
00:34:00,481 --> 00:34:03,075
مطمئني؟-
!بله! منو بچه فرض نکن-

430
00:34:03,184 --> 00:34:05,618
خوب رفتيم
فرياد نزن

431
00:34:14,428 --> 00:34:16,521
استقامت کن

432
00:34:16,631 --> 00:34:18,189
سيمون قوي باش

433
00:34:18,299 --> 00:34:20,563
داد نزن وگرنه به باد ميريم

434
00:34:25,406 --> 00:34:27,033
به من گوش کن

435
00:34:27,141 --> 00:34:30,133
من تورو اينجا ولت ميکنم
يادته بهت چي گفتم؟

436
00:34:30,244 --> 00:34:33,042
بهش نگاه نکن
وگا ميشنوي؟

437
00:34:33,147 --> 00:34:34,580
!بله

438
00:34:34,682 --> 00:34:37,276
خيلي خب، همينطوري بمون

439
00:35:50,124 --> 00:35:51,455
چه اتفاقي افتاد جوون؟

440
00:35:51,559 --> 00:35:56,519
اون يه دفه از ناکجا پريد بيرون
اين هيچ وقت واسه من رخ نداده بود

441
00:35:56,631 --> 00:35:59,395
تو چيکار کردي؟-
اون پريد رو شيشه ماشينم-

442
00:35:59,500 --> 00:36:02,333
شما خوبيد آقا؟-
ميتونيد صدامو بشنويد؟-

443
00:36:02,436 --> 00:36:05,200
تو اين 30 سال همچين اتفاقي واسم نيوفتاده بود

444
00:36:05,306 --> 00:36:05,740
ما کجا ميريم پيکو؟

445
00:36:05,740 --> 00:36:07,173
مترجم:ENJOY

446
00:36:07,275 --> 00:36:08,799
براي کمک به يک قرباني

447
00:36:08,910 --> 00:36:11,037
ولي ستاد به ما بيسيم نزده

448
00:36:11,145 --> 00:36:15,013
اون مهم نيست يوجين
فقط آماده شو .ما تقريبا اونجاييم

449
00:36:32,767 --> 00:36:34,325
سلام

450
00:36:35,002 --> 00:36:38,062
اينجا چيکار ميکني؟-
چي؟ کار ميکنم ديگه-

451
00:36:38,172 --> 00:36:40,732
البته متاسفم-
چه اتفاقي افتاده؟-

452
00:36:42,576 --> 00:36:45,704
من فکر ميکنم اون يه شکستگي تو استخوان پاش و جمجمش داره

453
00:36:45,813 --> 00:36:48,805
خيلي خون ازش رفته-
همينطوري اتفاق افتاد؟-

454
00:36:48,916 --> 00:36:51,646
چند دقيقه قبل، خيلي نيست

455
00:36:51,752 --> 00:36:54,016
ميتونم کمک کنم؟-
آره-

456
00:36:54,121 --> 00:36:58,182
اون بيهوش بوده؟ از اون موقع تا حالا؟-
آره-

457
00:37:01,329 --> 00:37:03,422
اسمشو ميدوني؟

458
00:37:04,198 --> 00:37:06,496
وگا اون يه دوسته

459
00:37:09,737 --> 00:37:11,295
برانکار

460
00:37:11,906 --> 00:37:14,374
يه دستتو اينجا بذار و اون يکي رو اينجا

461
00:37:14,475 --> 00:37:17,740
حاضري؟ يک، دو ، سه
بريم

462
00:37:19,747 --> 00:37:21,874
و پايين-
مراقب باش-

463
00:37:21,983 --> 00:37:24,213
اين بندا رو بببند

464
00:37:25,753 --> 00:37:28,119
اون يکي بند

465
00:37:28,489 --> 00:37:32,152
خوبه بيا بلندش کنيم

466
00:37:32,727 --> 00:37:35,025
ميتوني توضيح بدي که چه اتفاقي افتاد؟

467
00:37:36,497 --> 00:37:38,431
الان نه بعدا

468
00:37:38,766 --> 00:37:42,031
حاضري؟-
يک ، دو، سه-

469
00:37:42,136 --> 00:37:43,967
من بعدا بهت همه چي رو خواهم گفت

470
00:37:44,071 --> 00:37:46,539
بگيرش پيکو-
دارمش-

471
00:37:48,075 --> 00:37:49,872
با من بيا

472
00:37:55,916 --> 00:37:58,441
چه اتفاقي افتاد؟

473
00:37:58,552 --> 00:38:00,520
لطفا الان نه
بعدا

474
00:38:00,621 --> 00:38:02,282
نجاتش بده.کمکم کن

475
00:38:02,390 --> 00:38:04,950
من قسم ميخورم که بهت همه چيرو بگم

476
00:38:06,360 --> 00:38:08,385
اينارو بپوش

477
00:38:08,496 --> 00:38:11,329
بايد چيکار کنم؟-
بپوششون-

478
00:38:17,071 --> 00:38:19,198
تو ميدوني چي گرفتش؟

479
00:38:19,540 --> 00:38:22,065
ترامادول و کدئين

480
00:38:22,176 --> 00:38:24,144
چرا؟

481
00:38:24,478 --> 00:38:26,446
خب اين نبايستي آسيبي بزنه

482
00:38:26,547 --> 00:38:28,879
نميفهمم سوسا

483
00:38:29,617 --> 00:38:32,780
من همه چي رو واست توضيح خواهم داد.بسيار خوب

484
00:38:32,887 --> 00:38:34,752
!اون الان نگه داشته شده! اينو بگير

485
00:38:34,855 --> 00:38:39,918
وقتي بهت گفتم دوبار فشارش بده
حالا شروع کن

486
00:38:40,995 --> 00:38:44,453
چطوري؟ بهم بگو-
وقتي بهت گفتم پمپاژ رو شروع کن-

487
00:38:44,565 --> 00:38:47,796
يک، دو
پيکو.ما چقدر دوريم؟

488
00:38:47,902 --> 00:38:51,065
شش يا هفت دقيقه-
تماس بگير بگو اون تو-

489
00:38:51,172 --> 00:38:53,402
واحد 28 به مرکز

490
00:38:53,507 --> 00:38:57,910
ما يه مرد 65 ساله داريم

491
00:38:58,012 --> 00:38:59,104
نجاتش بده

492
00:38:59,213 --> 00:39:01,511
خفه شو سوسا تمرکز کن
1.2

493
00:39:01,615 --> 00:39:04,448
زمان تخميني واسه رسيدن

494
00:39:04,552 --> 00:39:08,318
دريافت شد-
مقاومت کن مرد-

495
00:39:10,958 --> 00:39:12,653
به من بگو چه اتفاقي افتاده

496
00:39:14,028 --> 00:39:15,290
تصادف رانندگي

497
00:39:17,398 --> 00:39:20,526
مرد .65 ساله

498
00:39:20,634 --> 00:39:24,126
علائم حياتيش از بين رفتن

499
00:39:24,238 --> 00:39:26,001
ما مجبوريم سي پي آر رو واسه 7 دقيقه انجام بديم

500
00:39:26,107 --> 00:39:27,301
تو چيزي رو اداره ميکردي؟-
نه-

501
00:39:27,408 --> 00:39:29,308
هيچ حساسيت دارويي داره؟

502
00:39:29,410 --> 00:39:31,139
نميدونم

503
00:39:31,245 --> 00:39:32,940
لطفا

504
00:39:35,883 --> 00:39:39,785
ايست قلبي .بيمار 65 ساله
... سکته هاي ممتد

505
00:39:44,558 --> 00:39:47,527
با شمارش من از 3

506
00:39:48,829 --> 00:39:50,660
برانکار رو بگير,پيکو

507
00:39:51,632 --> 00:39:53,463
اکسيژن رو وصل کن لطفا

508
00:39:53,567 --> 00:39:56,593
در پوشش اينجاست-
مانيتور-

509
00:39:57,505 --> 00:39:59,336
به من وازلين بده-
مانيتور ها روشن-

510
00:39:59,440 --> 00:40:01,704
يه خط بده بهم لطفا

511
00:40:01,809 --> 00:40:04,676
شارژ-
اکسيژن-

512
00:40:06,013 --> 00:40:07,810
عقب وايستيد، دشارژ

513
00:40:08,883 --> 00:40:10,976
من ميتونم کمکي کنم؟

514
00:40:11,085 --> 00:40:14,350
به پذيرش برو و يه خلاصه بنويس همش همين

515
00:40:15,256 --> 00:40:17,053
لوله گذاري لطفا

516
00:40:26,100 --> 00:40:27,931
اون چطوره؟

517
00:40:29,236 --> 00:40:31,067
لوجين اون چطوره؟

518
00:40:31,605 --> 00:40:33,129
اون مرده سوسا

519
00:40:33,240 --> 00:40:36,073
منظورت چيه مرده؟

520
00:40:36,177 --> 00:40:37,940
اون نميتونه بميره

521
00:40:38,045 --> 00:40:40,138
اون مرده
دستتو ازم بکش کنار

522
00:40:40,247 --> 00:40:42,306
فهميدي؟دستاتو وردار

523
00:41:04,371 --> 00:41:06,202
بيرون منتظر باش لطفا

524
00:41:38,806 --> 00:41:40,330
دکتر؟

525
00:41:40,741 --> 00:41:44,609
کاپيتان ابلز-
مشاور کاسال، عصر به خير-

526
00:41:44,712 --> 00:41:47,977
شما تو تصادف  خيابان مورلي دخيل بوديد درسته؟

527
00:41:48,082 --> 00:41:51,813
من به يک کپي از اون گزارش نياز دارم
لطفا

528
00:41:51,919 --> 00:41:54,581
از پذيرش بخوايد
ببخشيد

529
00:41:54,688 --> 00:41:57,316
نگران نباش خيلي متشکريم

530
00:41:57,424 --> 00:42:01,360
ما به شماره ليسانس شما و جزييات تصادف نياز خواهيم داشت

531
00:42:01,462 --> 00:42:03,726
... اگه شما موافقيد که همکاري کنيد

532
00:42:05,633 --> 00:42:08,568
اون خواست از تو مراقبت کنه
اون تورو ترک نکرده

533
00:42:08,669 --> 00:42:10,034
ببخشيد

534
00:42:11,105 --> 00:42:12,299
خونسرد باش

535
00:42:12,406 --> 00:42:16,137
ما هر کاري که ميتونستيم انجام داديم
من خيلي متاسفم

536
00:42:16,243 --> 00:42:18,108
خونسرد باش

537
00:42:19,580 --> 00:42:21,639
من نميتونم اينو باور کنم-
همينجا صبر کن-

538
00:42:21,749 --> 00:42:25,515
من مجبورم يه جا وايستم
بر ميگردم

539
00:42:26,720 --> 00:42:29,314
لوجين-
سوسا-

540
00:42:29,423 --> 00:42:31,914
يه لحظه صبر کن-
سوسا-

541
00:42:46,273 --> 00:42:48,969
ديوونه شدي؟
منو داخل نقشه هات ميکشي؟

542
00:42:49,076 --> 00:42:51,943
اون قرار بود فقط پاش شکسته باشه

543
00:42:52,046 --> 00:42:53,411
!شوخي ميکني

544
00:42:53,514 --> 00:42:56,278
من برگه هارو امضا کردم,
هيچي واسه از دست دادن نداري

545
00:42:56,383 --> 00:42:58,283
ميرم خونه-
صبر کن-

546
00:42:58,385 --> 00:42:59,579
دستتو از من بکش کنار

547
00:42:59,687 --> 00:43:04,386
باشه اما اين خيلي مهمه
اونا چي گفتن؟

548
00:43:04,491 --> 00:43:08,257
هيچ برگه اي روامضا نکن ,هيچ اظهاراتي نکن
من ياد خودم اينو درست کنم

549
00:43:08,362 --> 00:43:09,659
درست کردن چي؟

550
00:43:09,763 --> 00:43:12,755
تو نيبايد درگيرش ميشدي
منو ببخش

551
00:43:12,866 --> 00:43:15,562
چيزي واسه بخشيدن وجود نداره

552
00:43:17,404 --> 00:43:19,395
يه مرد مرده اونم فقط به خاطر تو

553
00:43:19,506 --> 00:43:22,964
ميدونم که منو باور نداري اما من به وگا لطف کردم

554
00:43:23,077 --> 00:43:24,305
اون محتاج پول بود

555
00:43:24,411 --> 00:43:27,812
همه چي بايد به آرومي پيش ميرفت

556
00:43:30,250 --> 00:43:32,275
من نميدونم بايد چکار کنم

557
00:43:32,653 --> 00:43:35,315
فرض ميکني که من بايد بهت بگم؟

558
00:43:35,422 --> 00:43:37,515
تو يه پسر بزرگي سوسا

559
00:43:38,659 --> 00:43:40,854
نميخوام دوباره ببينمت

560
00:44:01,348 --> 00:44:03,145
اون اينجاست

561
00:44:03,717 --> 00:44:06,015
سيمون.سوسا

562
00:44:08,355 --> 00:44:10,880
سيمون.سوسا

563
00:44:12,593 --> 00:44:14,618
سيمون

564
00:44:53,100 --> 00:44:54,931
و اون؟-
منتظر جراحي-

565
00:44:55,469 --> 00:44:58,700
آزمايشاتش تموم شده
اون شکم درد داره

566
00:44:58,806 --> 00:45:00,831
جراحش تو راهه-
بي حسش کردي؟-

567
00:45:00,941 --> 00:45:03,307
آره، نبايد زياد طول بکشه-
باشه، و اين يکي؟-

568
00:45:03,410 --> 00:45:07,176
مرد از کارافتاده
داراي شکستگي و آسيب جمجمه

569
00:45:07,281 --> 00:45:09,010
عکس راديولوژي؟-
ازش گرفتن-

570
00:45:09,116 --> 00:45:10,105
اسکن؟

571
00:45:10,217 --> 00:45:12,811
هنوز نه-
تو آسيب مغزي اعلام نکردي؟-

572
00:45:12,920 --> 00:45:16,014
اين يکي؟-
اين يارو ظاهرا تي بي داره-

573
00:45:16,123 --> 00:45:17,522
بزار ببينم

574
00:45:17,624 --> 00:45:18,921
چرا اون  جدا نشده؟

575
00:45:19,026 --> 00:45:22,484
من حضور نداشتم
در هر حال تخت نداريم

576
00:45:22,596 --> 00:45:25,963
به شيفت جمعه علاقه مندي؟

577
00:45:26,066 --> 00:45:29,297
بله، البته-
نگاهش کردي؟-

578
00:45:29,403 --> 00:45:33,339
جمعه ها فقط رست مکنه
من يه جورايي خستم

579
00:45:33,440 --> 00:45:36,967
اگه ميخواي ترفيع بگيري بايد يکمي اضافه کاري کني

580
00:45:37,311 --> 00:45:40,678
بايد اسم تو رو هم وارد کنم؟-
بله، مرسي-

581
00:45:44,785 --> 00:45:46,343
چيزي نميشنوه

582
00:45:46,453 --> 00:45:48,717
من دوتا ديگه هم بيرون  دارم

583
00:45:48,822 --> 00:45:50,346
باشه

584
00:45:50,457 --> 00:45:52,425
شکمش خوبه

585
00:45:52,526 --> 00:45:54,323
برو من  مراقبشم

586
00:45:54,428 --> 00:45:56,191
چه اتفاقي واست افتاده؟

587
00:45:57,264 --> 00:45:58,959
نميدونم

588
00:45:59,066 --> 00:46:00,363
من تو يه مبارزه بودم

589
00:46:00,467 --> 00:46:03,630
کجا زدنت؟-
!همه جا-

590
00:46:03,737 --> 00:46:07,468
هشياريتو از دست دادي؟-
تو اينجايي کثافت؟-

591
00:46:07,574 --> 00:46:08,802
کثافت

592
00:46:08,909 --> 00:46:11,605
بزار برم فاحشه-
خونسرد باش-

593
00:46:11,712 --> 00:46:13,703
بس کن

594
00:46:13,814 --> 00:46:15,839
حراست رو خبر کن

595
00:46:17,084 --> 00:46:18,346
آروم

596
00:46:18,452 --> 00:46:20,010
خونسرد باش

597
00:46:20,120 --> 00:46:21,849
بس کن بس کن

598
00:46:21,955 --> 00:46:25,049
حراست رو صدا کن-
دارن ميان-

599
00:46:25,158 --> 00:46:26,887
خونسرد باش

600
00:46:46,179 --> 00:46:47,305
چي بود؟

601
00:46:47,414 --> 00:46:48,813
صداي شليک

602
00:46:50,918 --> 00:46:53,682
تو سرجات بمون
همونجا که هستي باش

603
00:46:57,691 --> 00:46:59,249
تو خوبي؟

604
00:47:03,030 --> 00:47:04,588
بيا اينجا

605
00:47:06,233 --> 00:47:08,064
الان آرومي؟

606
00:47:08,168 --> 00:47:09,692
آره، خوبم

607
00:47:12,940 --> 00:47:14,840
اون رفقا براي اين اينجان

608
00:47:14,942 --> 00:47:16,341
لعنتي هاي ديوونه

609
00:47:46,573 --> 00:47:49,371
آژير رو روشن کن تا بتونيم بريم

610
00:47:49,476 --> 00:47:52,445
اين نور قرمزه
چکار ميتونم بکنم؟

611
00:47:57,451 --> 00:47:59,146
خوبه؟
ميخواي يه تلاش ديگه بکني؟

612
00:48:00,220 --> 00:48:02,711
از وقتي اون سيستمو ترک کرده هيچ خبري نيست

613
00:48:02,823 --> 00:48:04,688
اون هنوز به من پول بدهکاره

614
00:48:04,791 --> 00:48:07,453
اين يکم قبل از زماني بود که من اونو ديدم

615
00:48:07,794 --> 00:48:10,354
من اون تو بيمارستان سن مارتين ديدم

616
00:48:10,464 --> 00:48:13,160
تو راهرو سالن ديدمش

617
00:48:13,266 --> 00:48:15,734
تو اونو اين دوروبرا نديدي؟

618
00:48:15,836 --> 00:48:17,861
نه-
خب ديگه چه خبر؟-

619
00:48:17,971 --> 00:48:21,532
هيچي وکيل  براي بازجويي احضار شده

620
00:48:21,642 --> 00:48:24,270
اگه من درباره اون 5 روز تو تبلادا شنيده بودم

621
00:48:24,378 --> 00:48:27,506
بهش ميگفتم که من هيچ سرنخي ندارم

622
00:48:27,614 --> 00:48:29,483
اون گفت که به هر صورت ميتونه بره

623
00:48:53,674 --> 00:48:56,939
يکي براي تراماتولوژي,يه مرد

624
00:48:58,211 --> 00:49:01,510
يه زن براي جراحي.

625
00:49:07,120 --> 00:49:10,556
يه فرد 25 ساله واسه قرنطينه

626
00:49:11,525 --> 00:49:13,720
ما لازمه که اون يکي رو منتقل کنيم

627
00:49:13,827 --> 00:49:17,319
دستورات اينجان,مرسي

628
00:49:21,468 --> 00:49:22,958
اينجا چکار ميکني؟

629
00:49:23,070 --> 00:49:24,537
بايد باهات تماس ميگرفتم-
ميدونم-

630
00:49:24,638 --> 00:49:28,574
پيغام گذاشتم ولي تو واب ندادي؟

631
00:49:28,942 --> 00:49:30,637
لازمه باهات صحبت کنم

632
00:49:30,744 --> 00:49:32,336
باشه اما اينجا نه

633
00:49:32,446 --> 00:49:35,882
خوب پس بهم بگو کي و کجا
من اونجا خواهم بود

634
00:49:36,883 --> 00:49:40,819
من فقط نياز دارم که چند دقيقه بهم گوش بدي

635
00:49:41,922 --> 00:49:44,823
تو خوبي؟-
عاليم، تو چطور؟-

636
00:49:45,325 --> 00:49:46,986
خوب

637
00:49:47,094 --> 00:49:48,891
کي؟

638
00:49:49,730 --> 00:49:52,198
نميدونم.الان دارم کار ميکنم

639
00:50:33,039 --> 00:50:34,836
چته سوسا؟

640
00:50:34,941 --> 00:50:37,409
مريم مقدس تو رو به يه پسر خوب تبديل کرده؟

641
00:50:37,511 --> 00:50:39,069
مسيح باهات صحبت کرده؟

642
00:50:39,646 --> 00:50:41,477
اين پولها مال تو نيست

643
00:50:41,581 --> 00:50:44,675
تو مجبور خواهي بود تا استخوناي زيادي رو بشکني تا پسشون بدي؟

644
00:50:44,785 --> 00:50:47,913
ضمنا اونا منو خواهن فرستاد تا دهنتو سرويس کنم

645
00:50:49,523 --> 00:50:51,013
چي بايد بهت بگم کاسال؟

646
00:50:51,124 --> 00:50:53,319
بهم بگو بايد چي بگم بهت

647
00:50:53,426 --> 00:50:55,951
الان چند وقته که ما همديگه رو ميشناسيم؟

648
00:50:56,062 --> 00:50:58,929
تو ميدوني
من مي تونستم تو خونه با رومينا باشم

649
00:50:59,032 --> 00:51:01,023
يا با بچه ها تلويزيون نگا کنم

650
00:51:01,134 --> 00:51:06,333
ولي در عوض من مجبورم بيام و يه حالي بهت بدم

651
00:51:07,774 --> 00:51:10,800
مي چي بايد بهت بگم کاسال,سوسا؟

652
00:51:10,911 --> 00:51:14,608
يه چيزي واست از شيشه هم روشن تره

653
00:51:14,714 --> 00:51:18,707
مسئول اين فقط تويي
احمق کثافت

654
00:51:35,168 --> 00:51:39,969
يه يارو با جراحت سر ده دقيقه اي دنبالت بود

655
00:51:41,641 --> 00:51:43,199
مرسي

656
00:51:45,478 --> 00:51:47,275
اين يه شوخيه؟

657
00:51:47,380 --> 00:51:49,041
چي شده؟

658
00:51:49,149 --> 00:51:50,309
هيچي نيست

659
00:51:50,417 --> 00:51:53,443
خودتو ببين بشين

660
00:51:53,553 --> 00:51:56,249
ميتوني بشيني؟-
آره، البته-

661
00:51:57,891 --> 00:51:59,916
با من بيا

662
00:52:01,061 --> 00:52:02,858
ژاکت من کجاست؟-
دست منه-

663
00:52:04,698 --> 00:52:06,632
عجله کن

664
00:52:08,869 --> 00:52:10,700
اونطرف-
متاسفم-

665
00:52:12,505 --> 00:52:15,906
مورد وگا ميتونست آخري باشه
اون آسون ترينشون بود

666
00:52:16,009 --> 00:52:18,170
من اون بارها انجامش داده بودم

667
00:52:18,278 --> 00:52:21,076
هر کي ميخواست ميتونست داشته باشدش

668
00:52:21,748 --> 00:52:25,081
اون آخرين کار من واسه سازمان بود

669
00:52:25,719 --> 00:52:26,686
اينجوري وايستا

670
00:52:26,786 --> 00:52:30,688
من فقط احتياج داشتم مدرکم برگرده بعدش آزاد بودم

671
00:52:30,790 --> 00:52:33,554
... ولي اين وسط همه چي بهم ريخت

672
00:52:34,794 --> 00:52:36,694
تو عوضش کردي,

673
00:52:37,564 --> 00:52:42,433
و حس کردم که  بعض چيزا ميتونن عوض شن

674
00:52:44,271 --> 00:52:46,068
اما البته

675
00:52:47,707 --> 00:52:50,403
يه چيزي بايد اشتباه شده باشه

676
00:52:50,510 --> 00:52:51,772
يه چيزايي

677
00:52:53,513 --> 00:52:54,775
سرجات وايستا

678
00:52:54,881 --> 00:52:57,008
اين خارق العادست

679
00:52:58,184 --> 00:53:01,244
حسي مثل رهايي از زندانه

680
00:53:02,656 --> 00:53:06,649
حتي يا برگشت مدرکمم من نميتونم اينجا کار کنم

681
00:53:07,193 --> 00:53:09,457
اين به اخطار بود

682
00:53:11,464 --> 00:53:14,399
من سعي کردم آدم درستکاري باشم

683
00:53:14,501 --> 00:53:16,128
تو اينطوري اين کارو ميکني؟

684
00:53:16,236 --> 00:53:21,731
من مجبورشون کردم جهنم رو نشونم بدن تا توجه تو رو جلب کنم

685
00:53:22,442 --> 00:53:26,242
من همه پول وگا رو جمع کردم و به زنش دادم

686
00:53:27,180 --> 00:53:29,842
اون لايقش بود

687
00:53:29,950 --> 00:53:32,817
اونا ميتونن دخل منو بيارن

688
00:53:33,553 --> 00:53:37,045
من نميتونم اينجا کار کنم لوجين

689
00:53:37,757 --> 00:53:41,386
يا اينکه تو هر هفته بايد صورتمو بخيه بزني

690
00:53:43,396 --> 00:53:46,297
به همين دليله که بايد برم

691
00:53:46,733 --> 00:53:49,065
من دوتا انتخاب دارم

692
00:53:49,169 --> 00:53:51,797
ميتونم بيام و بگم خداحافظ

693
00:53:52,372 --> 00:53:55,500
يا ازت بخوام که با من بياي

694
00:53:58,511 --> 00:54:00,308
چي فکر ميکني؟

695
00:54:02,716 --> 00:54:05,446
داري ياووه ميگي,

696
00:54:07,854 --> 00:54:10,721
برميگردم-
منظورم همين بود-

697
00:54:14,761 --> 00:54:18,993
اون داغون بود-
داغون؟ چقدر؟ کي؟-

698
00:54:22,535 --> 00:54:25,436
اون به بخيه اي چيزي احتياج داره؟

699
00:54:26,106 --> 00:54:29,075
آره، من دو تا بخيه براش زدم

700
00:54:29,509 --> 00:54:31,374
تو بايد 10 تا ميزدي

701
00:54:31,478 --> 00:54:33,912
تو با اولين نگاه عاشقش شدي

702
00:54:34,014 --> 00:54:37,506
بد نباش پيکو-
... نگاه کن چطور-

703
00:54:37,617 --> 00:54:39,084
تو يه عوضي

704
00:54:49,796 --> 00:54:52,196
چه مرگت شده سوسا؟

705
00:54:52,298 --> 00:54:53,890
احمقي؟

706
00:54:54,000 --> 00:54:56,935
من به اندازه کافي با تو مشکل دارم

707
00:54:57,037 --> 00:54:58,732
من فقط ميخوام برم

708
00:54:58,838 --> 00:55:01,068
من بهت گهم نميدم

709
00:55:01,408 --> 00:55:03,876
تو نميتوني تو اين منطقه کار کني.

710
00:55:03,977 --> 00:55:05,945
تو مورد وگا رو به باد دادي

711
00:55:06,046 --> 00:55:08,514
تو پول منو داري و حالا بيشترم ميخواي؟

712
00:55:08,615 --> 00:55:11,516
از هر چي به من بدهکاري کمش کن
همه چي بينمون جور ميشه

713
00:55:11,618 --> 00:55:13,381
حتي؟-
آره، حتي-

714
00:55:13,486 --> 00:55:16,785
سوسا,تو تو موقعيتي نيستي که بخواي بحث کني

715
00:55:17,690 --> 00:55:19,954
ميدوني چيه؟
گم شو ,ناپديد شو

716
00:55:20,060 --> 00:55:21,652
من ديگه نميخوام برگردم

717
00:55:21,761 --> 00:55:24,628
من خيلي واسه شماها کار کردم
ديگه تمومه

718
00:55:24,731 --> 00:55:26,631
بزاريد من تو آرامش کار کنم

719
00:55:26,733 --> 00:55:29,429
ما يه مقدار پول با هم جمع ميکنيم و ميريم

720
00:55:29,536 --> 00:55:31,128
ميفهمم

721
00:55:31,237 --> 00:55:34,035
ولي اونها تصادفات منن,
مشتري هاي من

722
00:55:34,140 --> 00:55:36,472
اون مشتري ها و بيمارستان منه

723
00:55:36,576 --> 00:55:38,737
سن جستو مال منه
اين کشور مال منه

724
00:55:38,845 --> 00:55:42,042
پس عقب کش اگه نميخواي تو دردسر بيفتي

725
00:55:42,148 --> 00:55:43,672
در غير اين صورت

726
00:55:44,884 --> 00:55:49,184
معاملات ملکي و پرونده هاي طلاق رو امتحان کن

727
00:55:49,923 --> 00:55:52,357
فراننسيسکو ابندانو

728
00:55:52,459 --> 00:55:56,896
تصادف اتوبوس,
کمپاني 270 تا پرداخت ميکنه,

729
00:55:56,996 --> 00:55:58,861
اون 3 هزارتا ميگيره.

730
00:55:58,965 --> 00:56:02,833
دليل پورتگا.حامله
آسيب ديده تو عبور از پياده رو

731
00:56:02,936 --> 00:56:04,233
من خوب يادمه

732
00:56:04,337 --> 00:56:06,805
اونا 150 تا دادن اون 25 تا گرفت

733
00:56:06,906 --> 00:56:11,434
رودريگو سرخز.تصادف دوچرخه
اونا 80 تا دادن,اون 11 تا گرفت

734
00:56:11,544 --> 00:56:13,478
مارتين پريتي و خانوادشو يادته؟

735
00:56:13,580 --> 00:56:16,743
اونا112 تا دادن اون 12 تا گرفت
بايد ادامه بدم؟

736
00:56:16,850 --> 00:56:18,579
تو نداي وجدان يا چيزه ديگه اي هستي؟

737
00:56:18,685 --> 00:56:21,483
نه من شماره تلفن اونارو دارم
تو کثافتي

738
00:56:22,722 --> 00:56:25,885
من همه کپي هاي فرم پذيرش اونا رو دارم

739
00:56:25,992 --> 00:56:30,486
من ميتونم مجبورشون کنم که ازت ادعاي خسارت کنن
تو يه هفته ميتونم ديوونت کنم

740
00:56:30,597 --> 00:56:33,930
هنوزم فکر ميکني که تو مسئولي؟

741
00:56:34,033 --> 00:56:36,934
کي ميخواد ازت محافظت کنه؟
سگ؟

742
00:56:37,036 --> 00:56:39,266
رينادي؟کي؟

743
00:56:39,372 --> 00:56:43,069
داري منو تهديد ميکني؟

744
00:56:43,176 --> 00:56:46,737
خل شدي؟
بعد از اين همه کاري که من واست کردم؟

745
00:56:46,846 --> 00:56:49,679
من سرپات کردم
بهت يه کار دادم

746
00:56:49,782 --> 00:56:51,909
اين واقعا احساسيه-
مطمئنا همينطوره احمق-

747
00:56:52,018 --> 00:56:53,315
بهم گوش کن

748
00:56:53,419 --> 00:56:57,879
به من يه وقتي بده تا خودمو جمعو جور کنم و بعدش به خوبي و خوشي ميرم

749
00:56:57,991 --> 00:57:01,688
اين همه اون چيزي که ميخوام
متوجه نميشي؟

750
00:57:02,795 --> 00:57:05,059
من اينو باور نميکنم

751
00:57:12,539 --> 00:57:15,007
خونسرد باش سوسا-
تو حال منو بهم ميزني-

752
00:57:15,642 --> 00:57:17,405
هيچ کار احمقانه اي نکن-
لعنت به تو-

753
00:57:17,977 --> 00:57:21,105
تو نوارز رو معالجه کردي؟
همون که توي دلش شوک داشت؟

754
00:57:21,214 --> 00:57:22,272
بله

755
00:57:22,382 --> 00:57:24,714
تو بهش هپارين دادي؟-
البته-

756
00:57:24,817 --> 00:57:25,518
ديوونه شدي؟

757
00:57:25,518 --> 00:57:26,485
ديوونه شدي؟

758
00:57:26,586 --> 00:57:28,486
ميخواي بکشيش؟

759
00:57:28,588 --> 00:57:31,955
تشخيص ندادي که اون خونريزي گوارشي داره؟

760
00:57:32,458 --> 00:57:34,221
نه ندادم.متاسفم

761
00:57:34,327 --> 00:57:36,761
حواست کجاست؟-
من به خواب احتياج دارم-

762
00:57:36,863 --> 00:57:40,033
ما همه خسته ايم
تو آخرش يکي رو مي کشي

763
00:57:40,033 --> 00:57:40,499
ما همه خسته ايم تو آخرش يکي رو ميکشي

764
00:57:40,600 --> 00:57:42,033
برو درستش کن

765
00:57:42,135 --> 00:57:44,035
اما من داشتم ميرفتم

766
00:57:44,137 --> 00:57:48,164
تو تا درست شدنش اينجا خواهي بود
مفهموم شد؟

767
00:58:06,893 --> 00:58:08,561
دکتر,اونا طبقه بالا منتظرن

768
00:58:08,561 --> 00:58:09,687
دکتر,اونا طبقه بالا منتظرن

769
00:58:31,584 --> 00:58:33,347
سيمون، لوجين-
چي شده؟-

770
00:58:33,453 --> 00:58:36,479
يه ماشين  تو بزرگراه به يه کاميون زده.

771
00:58:36,589 --> 00:58:37,090
چند تا قرباني داريم؟-
شش تا-

772
00:58:37,090 --> 00:58:39,115
چند تا قرباني داريم؟-
شش تا-

773
00:58:39,225 --> 00:58:40,556
6؟

774
00:58:40,660 --> 00:58:42,821
سه تاشون خيلي وضعشون وخيمه

775
00:58:42,929 --> 00:58:44,055
چند نفرو داريم؟

776
00:58:44,163 --> 00:58:46,256
خوارز , من و تو

777
00:58:46,366 --> 00:58:49,529
گاريدو چطور؟-
گاريدو داره سيستم رو ارزيابي ميکنه-

778
00:58:49,636 --> 00:58:51,604
دکتر لطفا کمکمون کنيد

779
00:58:51,871 --> 00:58:54,772
چي شده مادر؟
آروم خونسرد

780
00:58:54,874 --> 00:58:56,307
اون خفگي داره

781
00:58:56,409 --> 00:58:59,606
لطفا اينجا منتظر باشيد , خونسرد باشيد

782
00:59:00,947 --> 00:59:03,677
اين ديگه چيه؟-
ايست تنفسي-

783
00:59:04,183 --> 00:59:05,241
خونسرد باش

784
00:59:05,351 --> 00:59:05,618
اگه فرياد بزني کار نميکنم
بيرون منتظر باش

785
00:59:05,618 --> 00:59:09,452
اگه فرياد بزني کار نميکنم
بيرون منتظر باش

786
00:59:12,125 --> 00:59:13,717
اينم از اين... يالا

787
00:59:14,460 --> 00:59:17,088
بلوزشو در بيار,بهش اکسيژن بده

788
00:59:18,164 --> 00:59:19,961
ما خطي داريم؟

789
00:59:20,466 --> 00:59:23,458
خونسرد باشيد آقا
اون اصلا نفس نميکشه

790
00:59:23,569 --> 00:59:25,764
پنوموتوراکس هيپوتونيک؟-
آره-

791
00:59:26,372 --> 00:59:27,703
يکم پرونيکس روش بزن

792
00:59:27,807 --> 00:59:30,139
سعي کن آروم نفس بکشي

793
00:59:30,243 --> 00:59:32,234
!اون داره برميگرده به حالت عادي

794
00:59:32,345 --> 00:59:34,176
سيمون

795
00:59:35,481 --> 00:59:37,608
اون داره بهتر نفس ميکشه

796
00:59:38,484 --> 00:59:40,543
ميتوني بشنوي,مرد؟

797
00:59:41,054 --> 00:59:42,749
به قفسه سينش گوش کن

798
00:59:43,623 --> 00:59:46,888
آهسته نفس بکش-
نفس عميق-

799
00:59:46,993 --> 00:59:48,661
حالا داريم صحبت ميکنيم-
خودشه-

800
00:59:48,661 --> 00:59:49,059
حالا داريم صحبت ميکنيم-
خودشه-

801
00:59:49,162 --> 00:59:52,063
اون داره اکسيژن تنفس ميکنه، بفرما، اينم از اين

802
00:59:52,165 --> 00:59:53,962
اگه مجبوري برو من هستم

803
00:59:54,067 --> 00:59:55,625
بستو بزار و برو

804
00:59:57,136 --> 00:59:58,501
جراح رو صدا بزن

805
00:59:58,604 --> 01:00:01,402
بزار من بستو بزارم

806
01:00:01,708 --> 01:00:03,176
من باهاش ميمونم-
تو جزو خدمه اي، ساکت-

807
01:00:03,176 --> 01:00:04,666
من باهاش ميمونم-
تو جزو خدمه اي، ساکت-

808
01:00:04,777 --> 01:00:07,371
نفس عميق بکش مرد,نفس بکش

809
01:00:21,728 --> 01:00:25,095
اون تنها برادر منه دکتر

810
01:00:27,333 --> 01:00:31,531
رو شوهرت تمرکز کن
اون خوبه

811
01:00:33,873 --> 01:00:37,331
درسته
مرسي دکتر

812
01:00:42,315 --> 01:00:44,146
همه چي درست ميشه

813
01:00:44,250 --> 01:00:46,081
چطوري من بايد به مامان بگم؟

814
01:00:46,185 --> 01:00:46,219
تو بالاخره کلمه مناسب رو پيدا ميکني-
آه، دکتر-

815
01:00:46,219 --> 01:00:49,313
تو بالاخره کلمه مناسب رو پيدا ميکني-
آه، دکتر-

816
01:00:49,422 --> 01:00:52,289
تو بالاخره يه راهي براي گفتن بهش پيدا ميکني

817
01:00:57,196 --> 01:01:00,233
همش بدجوري دردناکه

818
01:01:02,301 --> 01:01:04,531
صبرکن.بهم قول بده

819
01:01:04,637 --> 01:01:06,730
چي؟-
که تو کار درست رو انجام ميدي-

820
01:01:06,839 --> 01:01:09,672
من قبلا بهت گفتم-
دوباره بهم قول بده-

821
01:01:13,446 --> 01:01:14,747
من دوباره بهت قول ميدم

822
01:01:14,747 --> 01:01:15,839
من دوباره بهت قول ميدم

823
01:01:16,482 --> 01:01:18,279
باشه؟

824
01:01:22,688 --> 01:01:25,088
باشه بريم-
مرسي-

825
01:01:26,192 --> 01:01:28,057
من فقط به خاطر اون انجامش دادم-
منم-

826
01:01:28,161 --> 01:01:28,761
بهر حال از اعتمادت سپاسگذارم

827
01:01:28,761 --> 01:01:30,319
بهر حال از اعتمادت سپاسگذارم

828
01:01:31,531 --> 01:01:32,498
قابلي نداشت

829
01:01:43,176 --> 01:01:43,276
خانواده من الان دارن با يه شرکت ديگه مذاکره ميکنن

830
01:01:43,276 --> 01:01:47,042
خانواده من الان دارن با يه شرکت ديگه مذاکره ميکنن

831
01:01:47,447 --> 01:01:50,780
اونا ميگن بهتره که همه ما يه وکيل داشته باشيم

832
01:01:50,883 --> 01:01:52,612
نه اين حقيقت نداره

833
01:01:52,718 --> 01:01:55,653
تو آزادي که انتخاب کني با کي کار کني

834
01:01:55,755 --> 01:01:57,790
و البته
هنوز برگه ها رو امضا نکردي

835
01:01:57,990 --> 01:01:59,582
برگه هارو واسم بيار

836
01:01:59,692 --> 01:02:02,456
و من واست توضيح خواهم داد که پيشنهاد اونا چيه

837
01:02:02,562 --> 01:02:04,427
باشه مشاور

838
01:02:04,931 --> 01:02:08,162
در مورد برادرم ميتونم چکار کنم؟

839
01:02:08,267 --> 01:02:10,132
خواهر زنم بدجوري نااميده

840
01:02:10,236 --> 01:02:11,804
بيمارستان ومرکز پليس به ما چيزي نميگن

841
01:02:11,804 --> 01:02:14,671
بيمارستان ومرکز پليس به ما چيزي نميگن

842
01:02:16,175 --> 01:02:19,906
اونا به ما اجازه نميدن که جسدشو بگيريم

843
01:03:22,308 --> 01:03:22,375
عکس راديولوژيشو واسم بيار من همه شب گوش به زنگم,بسيار خوب

844
01:03:22,375 --> 01:03:26,812
عکس راديولوژيشو واسم بيار من همه شب گوش به زنگم,بسيار خوب

845
01:03:28,147 --> 01:03:30,911
اليورا؟
چند دقيقه ميايي

846
01:03:31,017 --> 01:03:32,882
حتما چي شده

847
01:03:34,620 --> 01:03:36,554
ديوونه شدي؟

848
01:03:36,889 --> 01:03:37,890
چيکار ميکني؟-
منظورت چيه؟-

849
01:03:37,890 --> 01:03:39,687
چيکار ميکني؟-
منظورت چيه؟-

850
01:03:39,792 --> 01:03:42,920
نقشه ساده لوح رو بازي نکن
احمق با من بازي نکن

851
01:03:43,029 --> 01:03:46,988
تو به ولتوره کسي که اين دوروبر کمين کرده کمک ميکني؟

852
01:03:48,167 --> 01:03:49,327
نه

853
01:03:49,435 --> 01:03:51,904
منو بهم نريز

854
01:03:52,204 --> 01:03:54,035
و مراقب باش که چکار ميکني

855
01:03:54,140 --> 01:03:57,735
اوضاع ميتونست بد بشه، ممکن بود حسرت الانو بخوري

856
01:03:57,843 --> 01:04:00,311
به من نگاه کن وقتي باتو صحبت ميکنم

857
01:04:00,413 --> 01:04:01,812
من فکر ميکنم تو گيج شدي

858
01:04:01,914 --> 01:04:04,747
اوني که گيج شده تويي

859
01:04:05,851 --> 01:04:06,419
هشداري که بهت دادم رو در نظر داشته باش
فراموشش نکن

860
01:04:06,419 --> 01:04:08,910
هشداري که بهت دادم رو در نظر داشته باش
فراموشش نکن

861
01:06:15,748 --> 01:06:17,306
سلام

862
01:06:18,451 --> 01:06:20,442
عصر به خير

863
01:06:23,389 --> 01:06:25,755
خوبي؟-
آره-

864
01:06:35,601 --> 01:06:37,466
چي لازم داري؟

865
01:06:37,803 --> 01:06:40,738
وسائل من تو بيمارستانه؟-
نه-

866
01:06:40,840 --> 01:06:42,899
همه چي تو کيفته

867
01:06:43,008 --> 01:06:43,576
اونا رو ميخواي؟-
نه خوبه-

868
01:06:43,576 --> 01:06:46,636
اونا رو ميخواي؟-
نه خوبه-

869
01:06:47,813 --> 01:06:51,772
اگه بخواي ميتوني بري-
تو اينطور ميخواي؟-

870
01:06:54,687 --> 01:06:57,247
من ميخوام که بموني

871
01:06:58,691 --> 01:07:00,750
پس ميمونم

872
01:07:03,129 --> 01:07:05,461
ازت ممنونم که منو انتخاب کردي

873
01:07:24,316 --> 01:07:26,619
اون داره مياد اينطرف-
کي؟-

874
01:07:26,719 --> 01:07:28,152
مرد چاق

875
01:07:28,254 --> 01:07:31,655
و؟-
ازم پرسيد که تو رو اين دور و بر ديدم يا نه-

876
01:07:32,091 --> 01:07:33,991
برگه ها رو آوردي؟-
آره-

877
01:07:34,827 --> 01:07:36,818
اينجاست بشمارشون

878
01:07:38,130 --> 01:07:39,961
خيال داري چيکار کني؟

879
01:07:44,236 --> 01:07:45,897
واسه يه مدت آروم بگيرم

880
01:08:09,395 --> 01:08:09,662
بهش بگو سوسا اينجاست-
بهش ميگم-

881
01:08:09,662 --> 01:08:12,358
بهش بگو سوسا اينجاست-
بهش ميگم-

882
01:08:12,464 --> 01:08:14,932
چيزي ميخوري؟-
يه ليوان آب-

883
01:08:34,453 --> 01:08:37,889
فکر ميکني من نميدونم تو وکاسال توطئه کرديد؟

884
01:08:37,990 --> 01:08:38,190
!من داشتمش

885
01:08:38,190 --> 01:08:39,782
!من داشتمش

886
01:08:43,796 --> 01:08:46,287
خداحافظ سوسا-
رينالدي-

887
01:08:47,166 --> 01:08:49,430
سوسا واسه اينکه منتظرت گذاشتم معذرت

888
01:08:49,535 --> 01:08:51,332
نگران نباش مساله اي نيست

889
01:08:51,904 --> 01:08:52,705
تو دوست داري منو سوپرايز کني

890
01:08:52,705 --> 01:08:54,332
تو دوست داري منو سوپرايز کني

891
01:08:54,440 --> 01:08:59,241
تو از سازمان فرار ميکني حتي بدون خداحافظي

892
01:08:59,345 --> 01:09:02,644
در پشت سرت ميبيندي
اين نمود عدم  قدردانيته

893
01:09:02,748 --> 01:09:05,308
اوه بله، اين همون چيزيه که بايد باشه

894
01:09:06,151 --> 01:09:06,719
بعد تو بدون اطلاع پا ميشي مياي اينجا

895
01:09:06,719 --> 01:09:07,913
بعد تو بدون اطلاع پا ميشي مياي اينجا

896
01:09:08,020 --> 01:09:11,217
من اطلاع دادم-
به کي اطلاع دادي؟ به هيچکس-

897
01:09:11,523 --> 01:09:15,254
تو داري درباره تصادف مسير3 صحبت ميکني درسته؟

898
01:09:17,129 --> 01:09:19,495
اونا توانايي وکيل گرفتن رو دارن-
دو-

899
01:09:19,598 --> 01:09:21,233
کاسال اون سه تاي ديگه رو داره

900
01:09:21,233 --> 01:09:22,200
کاسال اون سه تاي ديگه رو داره

901
01:09:22,301 --> 01:09:24,531
خوب حالا اينجا چکار ميکني؟

902
01:09:26,805 --> 01:09:28,830
من ميخوام تو آرامش کار کنم

903
01:09:28,941 --> 01:09:32,638
کاسال خيلي نگرانه
اون از من قويتره

904
01:09:33,145 --> 01:09:35,247
لازمه که اونو مهارش کنم-
آره-

905
01:09:35,247 --> 01:09:35,975
لازمه که اونو مهارش کنم-
آره-

906
01:09:36,081 --> 01:09:38,242
کاسال ميخواد دهن منو سرويس کنه

907
01:09:38,350 --> 01:09:41,444
اون با رينالدي دارن توطئه ميکنن

908
01:09:41,553 --> 01:09:43,521
تا بوده اين بوده

909
01:09:43,622 --> 01:09:46,489
زيردستا ميخوان بالا نشين باشن

910
01:09:46,592 --> 01:09:49,618
من از کسي چيزي نميخوام-
من ميخوام-

911
01:09:49,728 --> 01:09:49,762
من ميخوام قدرت 5 تا وکيل اينجا باشه

912
01:09:49,762 --> 01:09:52,356
من ميخوام قدرت 5 تا وکيل اينجا باشه

913
01:09:52,464 --> 01:09:54,728
و من ميخوام اونارو جمع کنم
نه کاسال

914
01:09:54,833 --> 01:09:58,462
ما بهم ديگه دست ميديم
اين شيوه اي که بايد انجام شه

915
01:09:59,305 --> 01:10:02,968
واسه بدست آوردن اون کاغذا چي ميخواي؟

916
01:10:04,944 --> 01:10:06,673
زمان

917
01:10:06,779 --> 01:10:08,713
بهش ميرسي

918
01:10:08,814 --> 01:10:11,806
من مطمئن ميشم که کاسال کاريت نداشته باشه

919
01:10:11,917 --> 01:10:15,182
اون کاغذها رو امضا شده بهم برگردون

920
01:10:15,287 --> 01:10:19,781
و اگه همه چي خوب پيش بره من واست يه نقشه بزرگ دارم

921
01:10:28,100 --> 01:10:30,125
مشاور
ما ميخواييم گفتگو کنيم,

922
01:10:30,235 --> 01:10:33,068
اما اين وضعيت داره پيچيده ميشه

923
01:10:33,172 --> 01:10:36,972
تو مقداري از موارد رو در دستداري اقاي کاسال هم بقيه رو

924
01:10:37,076 --> 01:10:41,342
صحبت کردن با يک شرکت واسه ما خيلي ساده تر خواهد بود

925
01:10:41,447 --> 01:10:44,007
مفهومه؟-
بله، کاملا-

926
01:10:44,350 --> 01:10:48,684
ما ميتونيم اين مکالمه رو تو دادگاه تموم کنيم اگه بخواي

927
01:10:49,254 --> 01:10:51,449
اقاي کاسال 5 بار منو امروز خواسته

928
01:10:51,557 --> 01:10:55,687
اون به من گفت که قدرت وکالت شما لغو شده

929
01:10:56,028 --> 01:10:58,189
کاسال رو باور داري؟

930
01:10:58,297 --> 01:10:59,855
کاسال؟

931
01:11:00,733 --> 01:11:02,724
اين يه دعوت واسه تو

932
01:11:02,835 --> 01:11:05,565
اين واسه جشن تولد پونزده سالگي دخترمه

933
01:11:05,671 --> 01:11:08,333
خيلي ممنون

934
01:11:08,440 --> 01:11:09,964
مياي ديگه درسته؟

935
01:11:10,409 --> 01:11:12,468
چه موقع هست؟-
شنبه بعد-

936
01:11:12,578 --> 01:11:15,138
يه چيزي که هست اينه که من شنبه ها سر کارم

937
01:11:15,247 --> 01:11:16,908
من گوش به زنگم نميتونم برم

938
01:11:17,016 --> 01:11:20,452
فقط سر بزن لطفا

939
01:11:20,986 --> 01:11:26,219
با تشکر از تو ,شوهر من هنوز زندستو ما ميتونيم اين جشنو داشته باشيم

940
01:11:26,325 --> 01:11:29,886
ما عاشق  اون هستيم که تو بياي
تو يه مهمان ويژه اي

941
01:11:29,995 --> 01:11:33,795
وقته عکسه .همگي

942
01:11:36,535 --> 01:11:38,127
حاضري؟

943
01:11:38,871 --> 01:11:40,862
بگو پنير

944
01:11:42,141 --> 01:11:44,701
عاليه.يکي ديگه

945
01:11:45,411 --> 01:11:47,174
بگو پنير

946
01:11:48,113 --> 01:11:50,980
يه بار ديگه

947
01:11:51,083 --> 01:11:52,983
لبخند بزن مادربزرگ

948
01:11:53,752 --> 01:11:57,017
با يه همچين پيشنهادي رو به رو شد
خيلي راحت امضاش کرد

949
01:11:57,122 --> 01:12:00,387
همين مسئله براي پرونده تو هم اتفاق مي افته، اونا ميزارنش کنار

950
01:12:00,492 --> 01:12:03,484
يه سال بعد
ميفهمي که ارزشش رسيده به

951
01:12:03,595 --> 01:12:06,359
هشتاد يا صد يا صد و بيست هزار دلار ميخرنش

952
01:12:06,465 --> 01:12:08,365
و تو احساس ميکني شکست خوردي

953
01:12:08,467 --> 01:12:11,903
تو ميخواي که ادعاي خسارت بکني .اما دير شده
تو اونو امضا کردي

954
01:12:12,004 --> 01:12:15,872
... اونا خيلي پول پاي اين پرونده دادن

955
01:12:15,974 --> 01:12:18,534
مثل شماها، اونا وقت دادن

956
01:12:18,644 --> 01:12:20,339
اونا ميتونن منتظر بمونن

957
01:12:20,446 --> 01:12:24,246
درسته، ولي کي ميتونيم پول رو از تو بگيريم؟

958
01:12:24,349 --> 01:12:25,941
اين تصميم من نيست

959
01:12:26,051 --> 01:12:30,488
اين چيزيه که ما نياز داريم دربارش بحث کنيم
مثل همون کاري که با اونا کرديم

960
01:12:30,589 --> 01:12:32,284
اگه حمله نکني

961
01:12:32,391 --> 01:12:33,824
وقتي که ميبازي

962
01:12:33,926 --> 01:12:37,589
کليد دانستن اينکه چطوري يه بيمار باشي

963
01:13:11,163 --> 01:13:13,563
هورا براي مشاور سوسا

964
01:13:19,938 --> 01:13:21,906
بيا بريم وسط

965
01:15:47,919 --> 01:15:49,750
عاشقتم

966
01:15:54,559 --> 01:15:58,928
وقتي به بينه سايرس اومدم يه پزشک بيهوشي رو ملاقات کردم

967
01:15:59,031 --> 01:16:01,864
با اون بود که رشد و ترقي من شروع شد

968
01:16:03,769 --> 01:16:06,533
اون تنها چيزي بود که بهم دلداري ميداد

969
01:16:08,240 --> 01:16:11,141
و من فکر ميکردم که دوستش دارم

970
01:16:17,082 --> 01:16:18,982
هيچ عکسي داري؟

971
01:16:19,685 --> 01:16:22,552
چطوري ميگي؟-
وقتي که چاق بودي-

972
01:16:22,654 --> 01:16:24,417
من هيچ وقت اونا رو به تو نشون نميدم

973
01:16:24,523 --> 01:16:26,252
چه حيف

974
01:16:26,358 --> 01:16:29,987
من ميتونم واسه ورژن چاقت غش کنم

975
01:16:30,095 --> 01:16:32,120
منو لاغر دوست داري؟

976
01:16:32,230 --> 01:16:34,630
بيشتر يا کمتر

977
01:16:36,935 --> 01:16:38,630
منظورت اينه

978
01:16:48,013 --> 01:16:50,538
يه چيزي درباره خودت بهم بگو-
درباره خودم؟-

979
01:16:50,649 --> 01:16:52,583
... نه-
چرا؟-

980
01:16:52,684 --> 01:16:55,312
چون ما اوقات خوبي داريم

981
01:16:56,621 --> 01:16:59,021
من نميخوام خرابش کنم,

982
01:17:18,477 --> 01:17:19,774
تو سن جوستو

983
01:17:19,878 --> 01:17:22,847
,استان لاماتانزا
ايالت بوينه سايرس

984
01:17:22,948 --> 01:17:27,510
اونا به يه وکيل يه قدرت مجاز دادن

985
01:17:27,619 --> 01:17:30,645
به لطف مشاورهکتور سوسا

986
01:17:30,756 --> 01:17:35,784
بنابراين اون ميتونه قسمتي از همه موضوع هاي قضايي باشه

987
01:17:35,894 --> 01:17:37,691
و به اين صورت مجاز شدن

988
01:17:37,796 --> 01:17:40,356
که پول نقد پس انداز کنن

989
01:17:40,465 --> 01:17:43,195
" يا نسبت به هر مشکل شغلي گله و شکايت کنن

990
01:17:43,301 --> 01:17:45,599
اين به اون معنيه که تو به من اجازه ميدي

991
01:17:45,704 --> 01:17:49,435
که هر پولي رو که کمپاني بيمه بهت ميده رو پس انداز کنم

992
01:17:50,142 --> 01:17:52,508
نوبته منه امضا کنم

993
01:18:01,820 --> 01:18:04,311
تو خواستي من برقصم تا سرگرم شي

994
01:18:04,423 --> 01:18:06,755
نه اصلا-
من فهميدم-

995
01:18:10,595 --> 01:18:12,358
ديدي...حق با من بود

996
01:18:12,664 --> 01:18:14,689
به شانه هات نگاه کن

997
01:18:25,744 --> 01:18:28,110
نميتونم باور کنم که من دوباره اينجام

998
01:18:28,213 --> 01:18:30,579
از من ميخواي که امشب بلندت کنم؟

999
01:18:30,682 --> 01:18:32,877
من تا فردا سر پستم

1000
01:18:33,485 --> 01:18:36,147
بعدش چي؟-
باهات تماس ميگيرم-

1001
01:18:38,590 --> 01:18:42,583
ميتوني اونو تو ليست موقعيت هاي ويژه بزاري

1002
01:18:43,862 --> 01:18:46,524
اوني که تو تخت دوازدهه بايد سرمش عوض بشه، باشه؟

1003
01:18:46,631 --> 01:18:50,260
من واسه آزمايش خون اينجام
نسخه ام اينجاست

1004
01:18:50,368 --> 01:18:53,201
اينجا نه
شمارش گر ديگه رو امتحان کن

1005
01:19:12,757 --> 01:19:14,622
سلام

1006
01:19:26,838 --> 01:19:29,466
سلام
من اينجا حبس شدم

1007
01:19:29,574 --> 01:19:31,940
ما نميتونيم باز کنيم دکتر

1008
01:19:32,377 --> 01:19:35,039
اونجا يه چيزايي واسه خوندن هست

1009
01:19:35,146 --> 01:19:37,205
بنابراين کسل نميشي

1010
01:19:48,994 --> 01:19:51,189
باز کن

1011
01:19:51,296 --> 01:19:52,820
مشکلت چيه؟-
بزار بيام بيرون-

1012
01:19:52,931 --> 01:19:55,058
برو لطفا-
بزار بيام بيرون-

1013
01:19:55,166 --> 01:19:56,861
سخت نگير

1014
01:19:57,269 --> 01:19:59,499
چيزارو پيچيده نکن

1015
01:19:59,604 --> 01:20:03,301
خونسر باش تو خوب ميشي
کسي ديگه اي اينجا هست

1016
01:20:03,408 --> 01:20:04,773
نه

1017
01:20:05,176 --> 01:20:07,406
ميدوني ما چرا اينجاييم

1018
01:20:10,081 --> 01:20:12,845
تو احمقي
پرونده رو نخوندي؟

1019
01:20:12,951 --> 01:20:14,942
بيرون منتظرم باش

1020
01:20:17,722 --> 01:20:20,623
چطوري يکي ميخواد خودشو تو اين درگير کنه؟

1021
01:20:21,293 --> 01:20:23,887
ميدوني ما چرا اينجاييم درسته

1022
01:20:24,262 --> 01:20:26,355
ما برات يه نشانه فرستاديم

1023
01:20:26,464 --> 01:20:28,557
هنوز نگرفتيش؟

1024
01:20:28,934 --> 01:20:30,265
بزاريد برم

1025
01:20:32,571 --> 01:20:34,562
داري بهم آسيب ميرسوني

1026
01:20:34,673 --> 01:20:37,733
فکر کردي کجا ميخواي بري؟
اين پايانش نيست

1027
01:20:37,842 --> 01:20:40,174
وقتي تموم شه من بهت ميگم

1028
01:20:41,646 --> 01:20:43,409
کارت تموم شد؟

1029
01:20:48,420 --> 01:20:50,388
بس کن

1030
01:21:14,045 --> 01:21:15,342
چه اتفاقي افتاده؟اين چيه؟

1031
01:21:15,447 --> 01:21:18,314
اونا چکار کردن؟
بزار يه نگاهي بندازم

1032
01:21:18,416 --> 01:21:20,816
لوجين به من نگا کن

1033
01:21:21,786 --> 01:21:24,653
کثافت-
لطفا منو از اينجا ببر-

1034
01:21:24,756 --> 01:21:26,951
تو خوبي

1035
01:21:27,258 --> 01:21:29,226
بهم بگو ,عسلم

1036
01:21:33,999 --> 01:21:35,762
منو ببخش لطفا

1037
01:21:35,867 --> 01:21:37,858
لوجين لطفا منو ببخش

1038
01:21:44,609 --> 01:21:46,600
بشين

1039
01:21:46,711 --> 01:21:48,542
بزار ببينم

1040
01:21:50,181 --> 01:21:52,308
دهنتو باز کن

1041
01:21:53,918 --> 01:21:55,818
کثافت

1042
01:21:56,521 --> 01:21:59,456
بزار اينو در بيارم
بازوهاتو بيار بالا

1043
01:22:01,459 --> 01:22:03,222
چي؟-
آسيب ديده-

1044
01:22:03,328 --> 01:22:05,956
چي آسيب ديده؟-
همه چي-

1045
01:22:21,680 --> 01:22:23,705
صبر کن

1046
01:22:26,251 --> 01:22:27,548
اين چيه؟

1047
01:22:29,521 --> 01:22:31,284
کمکم کن

1048
01:22:32,090 --> 01:22:33,751
لطفا

1049
01:23:03,521 --> 01:23:05,045
چي ميخواي؟

1050
01:23:05,557 --> 01:23:07,650
اينجا
تو سياهرگم تزريق کن

1051
01:23:07,759 --> 01:23:10,387
من ميدونم چکار بايد بکنم
نگران نباش

1052
01:23:31,516 --> 01:23:32,915
به من نگا کن

1053
01:23:33,017 --> 01:23:34,814
مرسي

1054
01:23:43,428 --> 01:23:46,158
لطفا منو ببخش

1055
01:23:48,867 --> 01:23:51,097
من بهتر ميشم

1056
01:24:05,550 --> 01:24:07,142
عاشقتم

1057
01:24:29,307 --> 01:24:30,968
کثافت

1058
01:24:31,376 --> 01:24:34,573
دوباره هيچ وقت با اون درگير نشو

1059
01:24:36,548 --> 01:24:39,039
تو يه مادر به خطا

1060
01:24:39,751 --> 01:24:42,083
!هيچوقت
فهميدي؟

1061
01:24:42,187 --> 01:24:44,018
هيچ وقت

1062
01:24:59,904 --> 01:25:01,769
فهميدي؟

1063
01:25:02,307 --> 01:25:04,241
شنيدي چي گقتم

1064
01:25:07,178 --> 01:25:08,873
بهم جواب بده

1065
01:25:10,014 --> 01:25:12,676
کثافت

1066
01:25:45,950 --> 01:25:47,474
چه اتفاقي افتاده؟

1067
01:26:32,897 --> 01:26:34,797
لوجين ما ميريم

1068
01:26:35,366 --> 01:26:37,527
بيدار شو سيمون

1069
01:26:38,303 --> 01:26:40,328
لطفا,لوجين بيدار شو

1070
01:26:40,438 --> 01:26:42,804
به من گوش کن وقت نداريم

1071
01:26:42,907 --> 01:26:44,431
ما بايد بريم

1072
01:26:44,542 --> 01:26:46,510
صورتت-
يه کم لباس جمع کن-

1073
01:26:46,611 --> 01:26:48,545
من بعدا بهت ميگم

1074
01:26:48,913 --> 01:26:50,039
اينجا يه کيفه

1075
01:27:10,301 --> 01:27:11,768
سيمون

1076
01:27:30,388 --> 01:27:32,481
صبرکن.سيمون

1077
01:27:32,590 --> 01:27:36,526
بيرونو نگاه نکن، به من نگاه کن

1078
01:27:36,627 --> 01:27:39,255
ما يه راه ديگه پيدا ميکنيم-
بريم کمک بياريم-

1079
01:27:39,364 --> 01:27:40,626
شما واسه پشتيباني ميرين

1080
01:27:40,732 --> 01:27:43,633
تو تا وقتي که برميگردم خودتو زنداني کن

1081
01:27:43,735 --> 01:27:46,465
به تلفن جواب نده
به من گوش کن

1082
01:27:46,571 --> 01:27:48,038
لطفا.نرو

1083
01:27:48,139 --> 01:27:51,540
لوجين به من گوش کن

1084
01:27:51,642 --> 01:27:54,873
وقتي براي تلف کردن نيست

1085
01:27:54,979 --> 01:27:59,313
بهم گوش کن .به من نگا کن

1086
01:27:59,417 --> 01:28:00,907
چشاتو باز کن

1087
01:28:01,019 --> 01:28:03,249
بهم نگا کن

1088
01:28:03,554 --> 01:28:05,146
کيفو بردار و برو طبقه بالا

1089
01:28:05,256 --> 01:28:08,521
درو قفل کن و تا وقتي من برنگشتم باز نکن

1090
01:28:08,626 --> 01:28:11,459
به تلفن جواب نده
همه چي درست ميشه

1091
01:28:11,562 --> 01:28:13,860
من بر ميگردم

1092
01:28:13,965 --> 01:28:15,694
بهت قول ميدم که برگردم

1093
01:28:15,800 --> 01:28:18,200
خواهش ميکنم-
خونسرد باش، برو طبقه بالا-

1094
01:28:18,302 --> 01:28:20,202
من بر ميگردم عسلم

1095
01:28:35,720 --> 01:28:37,278
نگا کن

1096
01:28:37,722 --> 01:28:39,451
به کاري که کردي نگاه کن

1097
01:28:39,557 --> 01:28:42,424
لعنت مرد,نگاه کن

1098
01:28:43,161 --> 01:28:45,061
تو خيلي زيادي رفتي جلو

1099
01:28:45,163 --> 01:28:47,063
بيچاره

1100
01:28:48,499 --> 01:28:51,263
کاسال بهش گفته بود بياد

1101
01:28:51,636 --> 01:28:54,127
بالاخره چيزي که لياقتشو داشت گرفت

1102
01:28:55,440 --> 01:28:57,067
هر چي شده شده ديگه

1103
01:28:57,175 --> 01:28:59,405
حقيقت اينه که تو به من  لطف کردي

1104
01:28:59,510 --> 01:29:02,274
اما من نميخوام با اونا به مشکل بر بخوري

1105
01:29:02,380 --> 01:29:06,407
چي ميخواي؟-
ميخوام تو خونسرد باشي-

1106
01:29:07,051 --> 01:29:08,678
بازش کن

1107
01:29:09,420 --> 01:29:11,445
بيا يه گپي بزنيم

1108
01:29:13,057 --> 01:29:14,991
بشين .باشه؟

1109
01:29:25,403 --> 01:29:28,861
تو همه پرونده ها رو داشتي و نذاشتي من بفهمم

1110
01:29:31,042 --> 01:29:33,442
مهم نيست که کي جمع کردي

1111
01:29:33,811 --> 01:29:36,439
تو چکارو نقد ميکني و پولارو واسم مياري

1112
01:29:36,547 --> 01:29:38,276
چقدر؟

1113
01:29:38,382 --> 01:29:40,543
همه اونهارو,البته

1114
01:29:40,651 --> 01:29:44,314
فکر کن اين يه سرمايه گذاريه-
اين پول مال من نيست-

1115
01:29:44,422 --> 01:29:47,619
من نميتونم همه مشکلاتتو حل کنم

1116
01:29:47,725 --> 01:29:52,389
من بهت دوستي و محافظتمو پيشنهاد ميدم اين کافي نيست؟

1117
01:29:55,500 --> 01:29:56,728
مونيوز

1118
01:29:57,768 --> 01:29:59,497
مونيوز

1119
01:30:01,606 --> 01:30:03,301
من اينجام

1120
01:30:04,709 --> 01:30:08,509
اون بايد از هر پيغام مهمي براي من نگهداري کنه

1121
01:30:08,613 --> 01:30:11,343
من ميخوام با اون بري و مخفي شي

1122
01:30:11,449 --> 01:30:13,917
براي امنيتت

1123
01:30:14,018 --> 01:30:16,816
بيا-
آروم باش-

1124
01:30:20,625 --> 01:30:23,685
هي سوسا
سوسا

1125
01:30:24,362 --> 01:30:26,762
اين صندلي مال تويه

1126
01:31:21,285 --> 01:31:23,310
با دقت گوش کن

1127
01:31:23,688 --> 01:31:27,283
ويليه گاس 1357
درست در نقطه مقابل اون زمين بي استفاده

1128
01:31:29,160 --> 01:31:32,618
فکر ميکني اونا بهت اجازه ميدن کلنگشو بزني وقتي پولو پس انداز کردي؟

1129
01:31:32,730 --> 01:31:35,324
نه.بابراين گوش کن

1130
01:31:35,433 --> 01:31:37,628
اين جنونه

1131
01:31:40,871 --> 01:31:43,704
خواهش ميکنم فقط با من بمون

1132
01:31:56,420 --> 01:31:58,081
ما ميتونيم اينکارو بکنيم

1133
01:32:08,532 --> 01:32:10,557
مراقب باش

1134
01:32:19,176 --> 01:32:21,144
من ترسيدم

1135
01:32:22,546 --> 01:32:25,481
نترس
بهم اعتماد کن

1136
01:32:27,218 --> 01:32:29,345
بانک کجاست؟

1137
01:32:30,388 --> 01:32:33,915
ويله گاس 1357-
خوبه-

1138
01:33:18,502 --> 01:33:20,970
خسارات با توجه به مدعي"

1139
01:33:21,072 --> 01:33:23,700
حدود 580 هزارتا

1140
01:33:23,808 --> 01:33:26,174
قابل پرداخت تو 3 تا چک

1141
01:33:26,277 --> 01:33:28,837
" به وکيل مدعي تحويل ميشه

1142
01:33:28,946 --> 01:33:32,973
بقيه گروهها هم درگير هستن و امضاي تو

1143
01:33:54,538 --> 01:33:55,766
خوبه

1144
01:33:57,007 --> 01:33:59,202
سوسا بالاخره اينجايي

1145
01:33:59,310 --> 01:34:00,902
تو چيزي داري؟

1146
01:34:02,046 --> 01:34:03,809
بيا امتحانش کنيم

1147
01:34:05,683 --> 01:34:07,844
مثل اينکه همش اينجاست
بريم

1148
01:35:05,810 --> 01:35:07,744
اين همشه

1149
01:35:11,982 --> 01:35:13,347
يه راست

1150
01:35:40,244 --> 01:35:42,212
530,000,

1151
01:35:42,313 --> 01:35:45,714
و560 هزارتا
و 20 هزارتا هم کمسيون مايه

1152
01:35:55,025 --> 01:35:58,722
اين دفتر يه مکان افتضاح

1153
01:35:58,829 --> 01:36:01,297
بايد کاملا تميز کنمش

1154
01:36:01,398 --> 01:36:03,798
من مجبور خواهم بود که اثاثيه رو جا به جا کنم

1155
01:36:03,901 --> 01:36:05,892
بعدش يه نقاش ميفرستم

1156
01:36:06,003 --> 01:36:07,994
چه رنگي دوست داري؟

1157
01:36:08,105 --> 01:36:11,040
منظورم چه رنگي واسه اين دفتره؟

1158
01:36:11,141 --> 01:36:13,109
نميدونم

1159
01:36:13,511 --> 01:36:15,502
فکر ميکنم يه رنگ روشنتر

1160
01:36:15,613 --> 01:36:18,514
ممکنه بزرگتر به چشم بياد
مهمتر

1161
01:36:18,616 --> 01:36:21,585
اون که خيلي تاريک و بي نظمه

1162
01:36:22,152 --> 01:36:24,848
بعدا يه نگاهي بهش مي اندازيم

1163
01:36:31,462 --> 01:36:33,225
باشه

1164
01:36:33,564 --> 01:36:34,826
اينجا

1165
01:36:34,932 --> 01:36:36,900
تو با ما ميايي سوسا

1166
01:36:37,001 --> 01:36:40,095
کجا؟-
هر جا، ما بهت يه سواري ميديم-

1167
01:36:44,608 --> 01:36:46,132
برو تو

1168
01:36:58,923 --> 01:37:02,723
به فکرکردن درباره رنگ ادامه بده و بزار من بدونم

1169
01:37:03,227 --> 01:37:05,559
من قفلها رو عوض کرده بودم

1170
01:37:05,930 --> 01:37:10,560
من فردا کليدارو ميگيرم
بهم ياد آوري کن که بهت يه دست بدم

1171
01:37:12,136 --> 01:37:15,867
من همين الان يه ليست از تصادفات آخر هفته دارم

1172
01:37:16,206 --> 01:37:19,972
ديشب يه تاکسي تو ژآن ترون به دو نفر زد

1173
01:37:20,077 --> 01:37:21,874
يه اشتباه بزرگ

1174
01:37:24,048 --> 01:37:27,142
کاغذ رو خوندي؟
چندتا تو اين هفته

1175
01:37:27,918 --> 01:37:29,613
الانش 8 تاست

1176
01:37:29,720 --> 01:37:33,247
بالاي 30 تا تو اين ماه
غير قابل باوره

1177
01:37:41,298 --> 01:37:43,732
چيزي درباره تصادف بزرگراه شنيدي؟

1178
01:37:43,834 --> 01:37:45,631
اتوبوس کاملا پر بود

1179
01:37:45,736 --> 01:37:48,762
چند دوجين آدم زخمي شدن
... دو نفر هم مردن

1180
01:37:57,815 --> 01:38:00,045
کثافتا بايد ورودي رو درست ميکردن

1181
01:38:00,150 --> 01:38:01,378
... اونا به درد نخورن

1182
01:38:01,485 --> 01:38:05,285
اين يارو آخر کار ميشه جانباز شصت درصد

1183
01:38:05,389 --> 01:38:07,755
ما بايد بهش رسيدگي کنيم

1184
01:38:07,858 --> 01:38:10,258
اين کار تويه سوسا

1185
01:38:11,929 --> 01:38:15,865
به اون چي شده؟
گربه زبونشو خورده؟

1186
01:38:16,700 --> 01:38:18,099
!تو گند زدي سگ

1187
01:38:21,772 --> 01:38:24,366
برو! نشنيدي؟-
منتظر علائم حياتي بمون-

1188
01:38:24,475 --> 01:38:27,035
!نه! بيا بريم-
! ما منتظر اون ميمونيم-

1189
01:38:28,445 --> 01:38:30,140
چي شده؟

1190
01:38:30,514 --> 01:38:32,709
خواهش ميکنم حداقل برين اون گوشه که ما هم بتونيم ببينيم

1191
01:38:32,816 --> 01:38:34,340
اون داره مياد

1192
01:38:35,085 --> 01:38:37,019
... به ماشين نگاه کن

1193
01:38:39,657 --> 01:38:41,557
چي شده؟

1194
01:38:41,659 --> 01:38:44,389
!عجله کن-
عجله کن! چه اتفاقي افتاده؟-

1195
01:38:44,495 --> 01:38:46,156
نميدونم

1196
01:38:49,900 --> 01:38:52,266
به نظر بد ميرسه، تو ديديش؟

1197
01:38:52,369 --> 01:38:54,234
نه، هنوز نه

1198
01:39:03,714 --> 01:39:06,808
تو حالت خوبه سوسا؟

1199
01:39:14,358 --> 01:39:15,825
تو خوبي؟

1200
01:39:15,926 --> 01:39:18,019
تو خوبي؟
صدامو ميشنوي؟

1201
01:39:18,128 --> 01:39:21,859
سر جات بمون، تکون نخور

1202
01:39:21,965 --> 01:39:24,525
!تکونش نده
!يه چيزي بزار روش

1203
01:39:24,635 --> 01:39:26,694
!ما بايد ببريمش بيرون

1204
01:39:26,804 --> 01:39:27,998
تو خوبي؟-
... مشکل از پامه-

1205
01:39:28,105 --> 01:39:29,333
ميتوني صدامو بشنوي؟

1206
01:39:29,440 --> 01:39:31,465
آره، خوبم-
تکون نخور، بي حرکت بمون-

1207
01:39:31,575 --> 01:39:33,805
!وايسا، وايسا

1208
01:39:34,578 --> 01:39:36,307
اينم بند

1209
01:39:36,413 --> 01:39:39,177
واسه اون ديگه وقت نداريم
کمکم کن از اينجا ببرمش بيرون

1210
01:39:39,516 --> 01:39:40,813
چه احساسي داري؟

1211
01:39:40,918 --> 01:39:44,149
چشماتو نبند، به من نگاه کن عزيزم

1212
01:39:44,254 --> 01:39:45,846
به من نگاه کن

1213
01:39:45,956 --> 01:39:47,446
به من نگاه کن

1214
01:39:47,558 --> 01:39:49,287
من خوبم

1215
01:39:51,695 --> 01:39:53,526
پول، چمدون رو بيار

1216
01:39:53,630 --> 01:39:55,393
چمدون

1217
01:39:55,833 --> 01:39:57,494
اون داشت خيلي سريع ميومد

1218
01:39:57,601 --> 01:40:00,627
خيلي سريع-
... ما محکم خورديم بهت-

1219
01:40:01,105 --> 01:40:03,801
چمدون رو بيار

1220
01:40:05,375 --> 01:40:08,606
اصلا از خودت کار نکش، آروم بمون

1221
01:40:10,714 --> 01:40:11,681
بشين

1222
01:40:11,782 --> 01:40:13,750
بزار امتحانش کنم-
بياين جدا بشيم-

1223
01:40:13,851 --> 01:40:16,012
بزار امتحانش کنم پيکو

1224
01:40:22,793 --> 01:40:26,024
تفنگ کجاست؟
! اونو بده به من

1225
01:40:29,032 --> 01:40:32,593
!اونجا نرو-
!تو خوبي؟ پيکو-

1226
01:40:36,039 --> 01:40:38,200
!اون مرده

1227
01:40:39,777 --> 01:40:41,972
ماشين کجاست؟-
!اونجا-

1228
01:40:46,116 --> 01:40:47,378
!بيا

1229
01:40:49,920 --> 01:40:51,478
تو خوبي؟

1230
01:40:51,588 --> 01:40:53,453
!برو تو ماشين

1231
01:40:56,960 --> 01:40:59,793
!روشنش کن-
!استارت نميزنه-

1232
01:41:06,370 --> 01:41:08,270
!ادامه بده

1233
01:41:14,077 --> 01:41:16,637
تو خوبي؟

1234
01:41:17,915 --> 01:41:20,975
به من نگاه کن، چشماتو باز کن

1235
01:41:25,055 --> 01:41:28,115
به من بگو چيکار کنم-
ما تعقيب ميشيم؟-

1236
01:41:30,360 --> 01:41:32,123
هيچکس ما رو تعقيب نميکنه

1237
01:41:32,229 --> 01:41:35,665
به من نگاه کن، حالت خوبه؟

1238
01:41:37,000 --> 01:41:38,592
يه کاري بکن

1239
01:41:48,645 --> 01:41:50,203
کارت خوب بود

1240
01:41:50,314 --> 01:41:52,009
تو خوبي؟-
آره-

1241
01:41:52,115 --> 01:41:53,639
تو خوبي؟-
آره-

1242
01:41:53,750 --> 01:41:55,980
به من نگاه کن

1243
01:41:56,286 --> 01:41:57,583
تو خوبي؟

1244
01:41:57,688 --> 01:42:00,122
ممنون دکتر-
دوست دارم-

1245
01:42:00,224 --> 01:42:02,055
منم همينطور، بيا از اينجا بريم بيرون

1246
01:42:02,159 --> 01:42:03,649
آره، بيا بريم

1247
01:42:17,441 --> 01:42:20,137
!از اين طرف لطفا

1248
01:42:21,178 --> 01:42:25,581
يه خانم اينجا و يه آقا توي ماشين

1249
01:42:25,682 --> 01:42:27,616
يارو غرق در خونه

1250
01:42:27,718 --> 01:42:31,154
ضربان نداره، خون در قسمت شکمي و مرکزي بدن ديده ميشه

1251
01:42:31,255 --> 01:42:32,882
ما خانمه رو داريم

1252
01:42:32,990 --> 01:42:34,958
خانم؟

1253
01:42:36,193 --> 01:42:38,457
شما ميتونيد در مورد تصادف به ما بگيد؟

1254
01:42:38,562 --> 01:42:41,622
اين گردنبند رو ببنديد، بزارين کمکتون کنم

1255
01:42:42,432 --> 01:42:44,923
به کمک من از اينجا بلند شيد، باشه؟

1256
01:42:45,035 --> 01:42:47,003
... يک، دو، سه

1257
01:42:48,205 --> 01:42:51,140
!معذرت ميخوام، از اين طرف

1258
01:42:53,141 --> 01:43:06,141
enjoy :مترجم
www.7thgate.in
فروش انواع سريال ها و فيلمها با کيفيت دي وي دي در فروشگاه دروازه هفتم