3
3a
3aD
3aDe
3aDeL
3aDeL +
3aDeL + g
3aDeL + gl
3aDeL + gla
3aDeL + glad
3aDeL + gladi
3aDeL + gladia
3aDeL + gladiat
3aDeL + gladiato
3aDeL + gladiator
3aDeL + gladiator8
3aDeL + gladiator89
3aDeL + gladiator89 :
3aDeL + gladiator89 :ت
3aDeL + gladiator89 :تر
3aDeL + gladiator89 :ترج
3aDeL + gladiator89 :ترجم
3aDeL + gladiator89 :ترجمة
T
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Tw
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twi
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twit
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitt
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitte
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter:
@
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 +
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @A
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @AT
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @ATa
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @ATar
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @ATara
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @ATarak
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @ATarakj
3aDeL + gladiator89 :ترجمة Twitter: @3a_7 + @ATarakji
هناك 22 حالة وفاة يومياً, 683شهرياً وأكثر من 8،000 سنوياً
خلال العقد الأخير
..في الأرجنتين، حوادث السير
.تستهدف البالغين 35 أو أقل
.سوق التعويض يزدهر
!هيا، يا ابن العاهرة
.تعال إلى هنا - .اصمت وتحرك -
كيف تعرف والدي؟ - .من كرة القدم -
أوه أجل؟ أيُ نادي؟ - .موران -
أي نادي، يا حقير ؟ - ...كف عن هذا -
أي نادي؟ - ."ألميرانتي براون" -
ماذا؟
!أيها اللعين مالنادي الذي كان فيه والدي؟
أي نادي؟
، مالنادي الذي كان فيه والدي أيها الوغد؟
."لافيريري"
لا تتذكر؟ - ...ولست متأكداً -
.ألم تستطع الإنتظار حتى بعد الدفن
.ايها الوغد المحتال !هيا
!احترم الموتى , يا لعين
!المحتال اللعين - .لنرحل من هنا -
هل أنتِ مستعدة، يا (لوخان)؟
!أسرعي، من فضلك
،قادمة
! هيا، أسرعي
( دار جنازات )
هل تسمعني، يا (سوسا)؟
هناك حادثة اصطدام شاحنة بدراجة نارية ."عند تقاطع "موسكوني" و"فيليجاس
،على رسلك
.انهم قادمون
،أراه، انه هناك
.(إحضر النقالة، يا (بيكو
،مساء الخير
ماذا حدث؟
.لقد عبر أمام الشاحنة
،تلقى ضربة قوية في الرأس .ولم يكن يرتدي خوذة
هل تعرف إذ كان ثملاً؟ - ،لا اشم رائحة كحول -
هل تعرف اسمه؟ - .(أعتقد أن اسمه (غوستافو -
فاقد الوعي؟
،كان يتحدث حتى الآن
غوستافو)، هل تسمعني؟) - ،أجل -
أنا طبيبة، حسناً؟
.هذه دعامة للعنق .ونحن نأخذك إلى المستشفى
هل تتذكر ما حدث؟ - لا -
أنت لا تتذكر؟ أي شيء على الإطلاق؟
كم عمرك، يا (غوستافو)؟
.24
هل كنت تعمل؟ - .أجل -
.كن هادئاً
هلاّ تساعدني بوضعه على النقالة؟
.أترك رأسه وتعال بجانبي
.لدي شهادة في الإسعافات الأولية
.عظيم
..ضع يدا هنا
.وأمسك بالأخرى هنا
، عندما أعد لثلاثة .سنقوم بتحريكه
،جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة
.ابقَ هادئاً
.حسنا. واحد، اثنان، ثلاثة .نضعه هنا، جيد
!ها نحن أولاء
أيها الضابط، هلاّ تساعدني رجاءً؟
هل أنت بخير؟
أنا؟
.أجل، أجل
هل كنت تقود ؟ - ،لا، بل شيء آخر -
...لنرى
.لاتتحرك - .(هيا بنا، (لوخان -
،انت بحاجة لتقطيب - .شكرا لكِ -
...(بيكو)
هل تعرفه ؟ - ماذا؟ -
.ذلك الرجل الذي ساعدنا للتوّ هل تعرفه ؟
...أجل
لماذا؟
.انه يتبعنا
،لا تقلقي، إنه قادم للطوارىء معنا
إذن ؟ - ،لن يقبلوا دخوله -
لماذا؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
،لا يوجد طبيب مناوب .المكان فوضوي، والهراء المعتاد
،انها تحاول إدخاله - من هي؟ -
.انها جديدة .أخت صديق لي
لديكم وحدة عناية مركزة .وأشعة سينية هنا
.آسفه، لا أستطيع إدخاله
لن أخذه إلى أي مكان، لذا .عليكِ أن تجدي حلاً
.تحدثي إلى مديركِ
.عذراً - .مساء الخير -
هل (روسو) موجود اليوم؟ - .أجل موجود -
هلاّ تستدعينه؟
.سوف أذهب لإحضاره
ماذا عني؟
.انتظري انتِ
غوستافو)، هل أنت بخير؟)
...لا أصدق هذا
.لا تقلقي
.المعذرة
.بيكو)، سأترك الملف الطبي وأقابلك بالخارج)
هل الأمور على ما يرام؟ - .أجل، شكراً -
أتوجد مشاكل؟
.لا، كل شيء على ما يرام
.شكراً لمساعدتك - .على الرحب والسعة -
هلاّ تعطيني اسمكِ؟
.(أوليفيرا)
إسمكِ الأول؟ - .(لوخان)، (لوخان أوليفيرا) -
هل تحتاج إلى رخصتي؟ - . لا، لا بأس -
.هاكِ، تحسباً فقط
.احتفظي بها، فما يدريك .أراكِ لاحقاً
.شكراً، سوسا وداعاً
منذ متى وأنت تعرف (سوسا)؟
.منذ فترة طويلة - كم تلك الفترة؟ -
.ربما 8 أو 10 سنين
هل كان محتالاً دائماً؟ - .لا -
.لا، لقد بدأ حينما فقدَ رخصة مهنته
بدأ العمل لحساب أوغاد ."مؤسسة"
في البداية، تحصلين على 200 .دولار مقابل المعلومة
،وإن تحولت المعلومة لقضية
هل يأخذ العملاء أموالاً؟
،انه إحتيال .ولكن يحصلون على بعض المال
هؤلاء الناس ليس لديهم تأمين طبي أو .وظائف
،المؤسسة" أصبحت مثل العمل الاجتماعي لهم"
عمل إجتماعي؟
.أجل، عمل إجتماعي
شخص مُلقى تحت حافلة
،في الرابعة صباحاً، وعظامه مكسورة
.هذا أفضل ما يحصولون عليه
.محتال يساعدهم على العبث بشركة التأمين
،كدنا نصل
،أخبريني بماذا ضربوكِ
لا أعلم، كنت عائدةً .للمنزل فضربوني
،آذيت رأسي عندما سقطت على الأرض
.هذا المكان يؤلمني أيضاً، أيتها الطبيبة
ولكن هل تتذكري ما حدث؟
.نوعا ما
.أنتِ شرطية - .لا، أنا طبيبة -
حاول أن تهدأ، حسناً؟
،أنا هنا للإعتناء بك
،لإيقاف نزيف رأسك
،حينما نصل للمستشفى .سوف يهتمون بك هناك
.سأرحل - ،ليس الآن، ونحن نسير بالسيارة -
بمجرد أن نصل للمستشفى .سيكون بوسعك الرحيل إن شئت
!أحبكِ - .هذا لطيف، استرخ فحسب -
.ابقَ مكانك، بهدوء .ابقَ مكانك
،انتبه
ابعد يديك عني .وحاول الاسترخاء
.عاهرة
عاهرة؟ ما خطبك؟
!لا تتحرك، ابقَ هادئا
!لا تتحرك - !عاهرة -
.أعطِني قبلة
،تعال معي ،سوف أعطيك قبلة
!إهدأ! أتركني
.حسنا
،حاولي أن تتذكري التفاصيل
كان هناك شاهداً، أليس كذلك؟
،أحد الجيران رأى كل شيء ،وقال أنه خطأ سائق شاحنة
.كان مطفئ مصابيحه ويقود في الإتجاه الخاطئ
.لم يكن لديه وقت للإنعطاف, أيها المستشار
.قالوا انها كانت حادثة
،لو كان من الممكن تجنب حدوث ذلك
,فهو ليس حادثاً إنما حادثة عرضية
،التقطت الشرطة صوراً للسيارة
...لستُ أعلم، أعتقد ذلك
هل قدمت شكوى رسمية؟ - ،أجل, فعلت -
أين هي؟
،أعتقد أن زوجتي تحتفظ بها في المنزل
من الذي أتى لإنقاذك؟ - ،الشرطة -
وعندما كانوا يمرون بجانبي، رأوني .وأنا أحاول الخروج من السيارة
هل أخذوك إلى المستشفى؟ - ،أجل -
من الذي عالجك هناك؟
.لا أعلم .طبيب، يرتدي أخضر أو ??أبيض
أخضعت للأشعة السينية؟ - .أجل -
،مرحبا، سوسا - هل معك نتائج الأشعة؟ -
.لن تفيد في المحكمة - .هذا ليس خطأي -
،اطلب من (غوريرو) 20 نقطة لماذا لم توقعها؟
ما الصعب، يا (كاسال)؟
ماذا حدث لوجهك؟
.لا شيء
.عليك أن تأخذني معكم
ما الذي يفعله الكلب هنا؟
هل أنت لا تفهم؟
ما الذي تريده أكثر من ذلك؟ - !إليك عني -
،لديك موظفين ...سيارة، مكتب، سكرتير
انت هنا .لأنني أريد ذلك
.انت هنا لأنني أريد ذلك
هذه الوثيقة تخولنا
.للإمساك بزمام هذه القضية
.لا أعرف .لا أصدق أن هذا يحدث
.أنا لا أعرف ماذا أفعل، أيها المستشار
،نحن نعتني بكل شيء
...أجل، أعلم، ولكن
جيراني يقولون أنك بارع، ولكنني .لست متأكدة من ذلك
،خطوة بخطوة
!تحقق من قسم الشرطة
!لقد تم خداعك هناك
!لا، المشكلة الحقيقية تكمن هنا
.إهدئي
أيها المستشار (كاسال)، هل لي بدقيقة ؟
.(هذه أرملة السيد (ارييتا
."حادثة شارع "مرمول
،نحن آسفون جداً لخسارتكِ ،ونأمل أن نكون في خدمتكِ
.استيقظي
.سأنتظركِ بالخارج
.مرحبا - مرحبا، كيف حالك؟ -
ماذا لدينا؟ - .حادث سير -
.شكرا لك
...(بيكو)
هل أنت مستعد؟
أخبرتك أن ذلك الطريق يبعد حوالي ،20 بناية
.حاضر! سنصل قريباً
.(ضع حزام الأمان، يا (بيكو
.نعم، أنا أفضل الآن
ولكنني قد أُصاب بطلقة في الرأس .في أي وقت الآن
احترس ،الكلب يعرف أنك تخطط لشيء
لقد راجعنا هذا .ألف مرة. ولقد اكتفيت من ذلك
.لا يمكنك الرحيل، ليس الآن
.أنظر إليّ جيداً
، لم أعد أستطيع احتمال الوضع
!إذن أنت متعب ،فلنخرج ونستمتع بوقتنا كما اعتدنا أن نفعل
،لا أتحدث عن اليوم فقط
أنني متعب منذ فترة طويلة
.أنا متعب مثلك تماماً
هل يجب أن أخبرك كم قد سئمت من الكلب؟
!أنه يرفض أدنى تغيير
،هذه ليس مشكلتي
، حالما أستعيد رخصتي .سأرحل
.(اليوم، سأتحدث إلى (رينالدي
!أحتاجك بجانبي
،مهلاً هل تريد الرحيل أم البقاء؟
،لن يطردني أحد
.الذي سيرحل هو الكلب
،رينالدي) يريد رحيله) .لقد أخبرني بذلك
إلى متى سيظل يقاوم؟
،لقد أنتهى أمره من التالي؟
.لا تقلل من قيمة الكلب
،استمع إليّ
،علينا أن نتعاون سوياً
،...بربك يا رجل
أتريد حقا قتلي؟
،أنهم مقتنعون بك .وليس بي
،(سيد (موجانو ،لقد اتصلت شركة سيارات الأجرة
.السيارة ستتأخر
.(عذراً، أنا لست (موجانو
آسف، السيد موجانو) تعرض لحادث سير)
,أنا محاميه ,ولكنني لم ألتقي به شخصياً
.لقد تعرضت لحادث, أنا أيضا
حقا؟ ماذا حدث؟
أحد الحمقى صدمني بشاحنته.
متى كان ذلك؟ - .البارحة -
هل خضعت لفحص الأشعة؟ - ،أجل -
هل يمكنني رؤيتها؟
.كانت ذاهبة إلى العمل
.سيارة تُغادر الملهى الليلي صدمتها
متى ؟ - .عند الفجر -
أهي متزوجة؟ ألديها أطفال؟ - .أجل، متزوجة ولها طفلان -
هل تعرف زوجها؟
.أجل، وهو في طريقه
قد تركت بعض الاشياء هنا .(البارحة، يا (سوسا
.مُرّ على المقر الرئيسي
.تلقيت ذلك، أنا قادم
.سأنتظرك
،(مساء الخير، مرحبا (سوسا
.تفضل الأوراق - .جيد -
ما قصة الحادثة على طريق"Almafuerte".؟
،سيدة، تبلغ 82 عاما
،ضغطها مرتفع
،تعاني من ارتفاع حاد في ضغط الدم
.ستة ,إجمالي عدد الضحايا - .مساء الخير -
،(مرحبا، (بيكو - من الذي يشعر بالجوع؟ -
أتذكر الرجل من شارع "موسكوني" ؟ - مَن؟ -
،الرجل الذي صدم دراجة
نعم، واجهته بضعة مشاكل مع مصرفه
.وبوليصة التأمين لم تدفع
،وفي اليوم نفسه ،صدم وقتل شخصاً يركب دراجة
!حظ عاثر - ،أراهن أن راكب الدراجة تخطى الإشارة -
،ثمة من يقع عليه اللوم دائماً
بالطبع، ولكن .شركة التأمين تدفع لأن الحادثة تبقى حادثة
وذلك اليوم .في مدرسة تعليم القيادة
،مدربة القيادة .خبرة سنوات
،ذات يوم، كانت تقود لمسافة طويلة
وعلى زجاجها الأمامي
،يسقط رجل ميت .وسقط وراءه أصيص زهور
،صُدمت جداً ،لدرجة أنها أُصيبت بنوبة قلبية هناك
،وبقيت سيارتها تتحرك وصعدت على الرصيف
،وصدمت فتى ...اتضح أنه ابن أختها
!هراء - !لا، هذه الأمور تحدث -
.الوحدة في طريقها إلى هنا أمستعدون للذهاب، يا رفاق؟
،(لا يوجد شيء لك، يا (سوسا .أراك لاحقاً
!(لوخان)
هل الأمور على ما يرام؟ - .أجل -
.لا أحب العمل في العيادات
،يستغرق الأمر وقتاً طويلاً .ولا ترين مالاً أبدا
أنا لا أعبث مع الأطباء.
.يسرني معرفة ذلك
كيف أُغير نظرتكِ لي؟
ما الذي تقصده؟ - لا أدري, كأنني أخيفك -
.لست خائفة منك
هل تحبين العمل هنا؟
،أجل
ولكنني لا أخطط .لأن أكون الطبيبة المناوبة طوال حياتي
نعم، أنتِ تنتظرين .فرصة أفضل
.شيئاً كهذا - .وأنا أيضا -
وماذا تنتظر؟
العديد من الحوادث؟
...لا، لست أدري
,تغيير المنظر
...الخروج من هنا
.لا أعلم حقاً
في الحقيقة، منذ بدأت ،في رؤيتك بشكل متواصل
.وأنا أفكر في البقاء هنا
هل هذه مغازلة؟ - .لا، انها الحقيقة -
...لست بارعاً جداً في - (هل أنتِ مستعدة, يا (لوخان -
. يجب عليّ الذهاب
...متى تُنهين
مناوبتكِ؟
!قادمة
.في الثامنة .ولكن ربما أغادر باكراً قليلاً
هل يمكنني انتظاركِ؟
،بالطبع. إن أردت
.سوف انتظركِ - .حسنا -
هل أنت بخير؟ - أجل، وماذا عنكِ؟ -
.أنهيت مناوبتي - هل سارت الأمور بخير؟ -
.أجل، ولكنني متعبة بعض الشيء
،يجب أن أخلد للنوم .أعتقد ذلك
أيمكنني أن اشتري لكِ كوب قهوة هنا؟ خمس دقائق؟
،تخرجتِ ،وقضيتِ فترة تدريبكِ هناك
(ولأن المناصب كانت مشغولة، ساعدكِ (بيكو . في الحصول على هذا العمل
.و لا بأس بذلك
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
ماذا فعلت لتخسر رخصتك المهنية؟
.لا شيء
لا شيء؟ - .أجل، لقد كان حظاً عاثراً، فحسب -
حقا؟
... ولكنني متأكدة
.أنه تغير
ما الذي تغير؟ - .حظي -
لماذا؟
أترين إشارة المرور تلك؟
.تلك
،إذا تخطت سيارتين الإشارة الحمراء .سأقبلك
هل جننت؟ - .كلا، انها مجرد لعبة -
فقط لأُريكِ .أن حظي قد تغير
،سيارتين أمر سهل جداً - أتودين أن نجعلها ثلاثة -
.عشرة
هذا غير عادل .وأنتِ تعرفين ذلك
الساعة الآن السادسة صباحاً
.حسنا، أربعة
.أربعة كثير
.أربعة... لنرى
.ساعدوني، يا قوم
.ها قد أتت الأولى
.نعم
.اثنتان
.اثنان... هذا جيد
،الشاحنات لا تُحسب - .بل تُحسب -
...ثلاثة، أربعة
!خمسة
!لقد نجحت
.وبدون شاحنة واحده
.ولكنني لن أقبلك - .إذن سأقبلكِ أنا -
.يجب أن أذهب - .أنا في وضع صعب -
هل أغلق الستارة؟
أيمكنك الإنتهاء منها اليوم؟
.بالتأكيد
",هذه شركة تأمين جيده "La Superior
هل مازال التأمين جارياً؟
...أجل
.حسنا كم تريد؟
خمسمائة دولار بالإضافة إلى .الإصلاحات ونكون متفقين
،أفوض بموجب هذا دفع المبلغ"
،كما هو منصوص عليه بالإتفاقية
وأن يتم خصم المبلغ من القيمة النهائية للأضرار
وثيقتان متطابقتان وموقعتان ." كبرهان على الإلتزام
متى آخذ الباقي؟
.كما قلت، عليك أن تنتظر
أعلم، ولكن الأمر فحسب
.انتهي من القراءة .وسأعود بعد دقيقة
كم تريد أن تعطي له ؟
أعطه 200 اضافية
.(لقد قابلت (رينالدي
.كل شيء جاهز .عليك أن تراه
نفس المسألة القديمة؟ - .أجل، أنا لا أثق بك -
لن تجد مكاناً يعاملك .(أفضل منا، يا (سوسا
،تفضل 200 اضافية
!شكرا لك يا رجل .شكرا لك
ماذا أفعل الآن؟ - .وقع -
.أود جعة باردة
،فيغا)، أيها السكير، وقع) .وسوف نفعلها الليلة
.مرحبا
!أخيراً
.تعالي هنا
هل الأمور على ما يرام؟
.أجل، بخير
ماذا حدث؟ - .لا شيء. لقد نمتِ -
.آسفه
.لا تقلقي
منذ متى وأنا نائمة؟ - .مايُقارب 12 ساعة -
هل أنتِ جائعه؟
.أنتِ لا تحبين الحديث بعد الاستيقاظ كثيراً
لا، ولكنني .لست معتادة على ذلك
أتريدني ان أساعدك؟
قطعي المزيد من .الفلفل الأحمر والكوسا
هذا ؟ - .أجل -
.كلاهما
هكذا؟
.أجل
.مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟ - مناوبة بديلة -
اين (سانتيلن)؟
،لا أدري .سأذهب لأستعد
ثم تعزف على الوتر .بسرعة مستخدماً الإبهام والأظافر
أفهمت؟ - .أجل -
عندما تعزف بالإبهام، وهو لأسفل ،تداعب النغمات المنخفضة
...باقي اليد
.تعزف على النغمات المرتفعة
...الثالثة الثاني فالأول
ثم عزف ،على سريع الوتر بالإبهام والأظافر
...إبهام، يد، إبهام، يد
.انظر إلي
السر في سامبا ،هو العزف على الأوتار بطريقة ارتجالية
.ليتني كنت أعرف كيفية العزف على آلة
هل تعزف على أيّ شيء؟ - لا -
.تفوح منك رائحة كحول
لا - لا تكذب عليّ؟ -
!لا
هيا! هل انتهينا هنا؟ - ،لقد انتهينا -
،مُد ساقك
يجب أن يتعلم الصغار .العزف على الآلات الموسيقية
.هاك، عُض هذا
بماذا تشعر؟ - ...لا شيء -
أأنتَ متأكد؟ - !أجل! وإياك التراجع -
.حسنا، ها نحن ذا .لا تصرخ
!تماسك
هيا، كن قوياً
لا تصرخ, وإلا فسينتهي أمرنا
!أسمعني
،الأمر يقع على عاتقك الآن هل تتذكر ما قلته لك؟
،لا تنظر إليه يا (فيغا)، هل تسمعني؟
!أجل
!حسنا، تماسك
ماذا حدث، يا صاح؟
!قفز فجأةً !هذا لم يحدث لي من قبل
ماذا فعلت؟ - ،قفز على زجاجي الأمامي -
هل أنت بخير, سيدي؟ - هل تسمعني؟ -
،أنني أقود منذ 30 عاما !وهذا لم يحدث لي أبداً
إلى أين سنذهب، يا (بيكو)؟
.لمساعدة ضحية
.ولكن المقر الرئيسي لم يطلب منا ذلك
.(هذا لا يُهم، يا (لوخان .استعدي، كدنا نصل
.مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟ - .ماذا؟ أنا أعمل -
.بالطبع، آسف - ماذا حدث؟ -
أعتقد أن لديه .كسر في الساق والجمجمة
لقد فقد الكثير من الدم - هل حدث هذا للتوّ؟ -
. قبل بضعة دقائق، وليس أكثر
هل يمكنني المساعدة؟ - .أجل -
هل كان فاقدا للوعي منذ ذلك الحين؟ - .أجل -
هل تعرف اسمه؟
.فيغا)، أنه صديق لي)
.النقالة
.ضع يدا هنا والأخرى هناك
،جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة .هيا
...واحد، اثنان، ثلاثة
...للأسفل - .بحذر -
.أربط هذا حوله
.أربط هذا
.هذا جيد، لنرفعه
هل يمكنك توضيح ما حدث؟
.ليس الآن، لاحقا
مستعد؟ - !واحد، إثنان، ثلاثة -
،سأخبرك بكل شيء لاحقا
.(أدخله، يا (بيكو - .سأتولى أمره -
.تعال معي
ماذا حدث؟
.أرجوك, ليس الآن .لاحقا
.إنقذيه. ساعديه
.أقسم أنني سأخبركِ بكل شيء
.هاك، ارتديه
ماذا أفعل؟ - .ارتديه -
أتعرف ما الذي ابتلعه؟
."ترامادول" و"كوديين"
لماذا؟
.حتى لا يتألم
.(لا أفهم، يا (سوسا
سوف أوضح لكِ كل شيء، حسنا؟
!لقد توقف قلبه! أمسك هذا
.أضغط مرتين عندما أطلب منك
،كيف؟ أخبريني - .عندما أطلب منك، ابدأ بالضخ -
...واحد، اثنان بيكو)! هل اقتربنا؟)
،ستة أو سبع دقائق - .أخبرهم ان قلبه توقف -
،من الوحدة 28 إلى المشفى
...معي رجل يبلغ ما يقارب 65 عاما
.إنقذيه
!اخرس، يا (سوسا)! وركز !واحد، اثنان
،وقت الوصول
تلقيت ذلك - .تماسك، يا رجل -
،أخبريني بالحالة
،حادث سير
...ذكر، يبلغ 65 عاما
.مؤشراته الحيوية متوقفه
إننا نحاول إنعاشه .منذ 7 دقائق
هل اعطيته شيئا؟ - كلا -
هل لديه حساسية تجاه أدوية معينة؟
.لا أعرف
...من فضلك
مريض متوقف قلبه، يبلغ 65 عاما ...لديه إصابات متعددة
...بعد العد إلى ثلاثة !واحد، إثنان، ثلاثة
،(خذ نقالة، يا (بيكو
،وصل الأكسجين، رجاءً
.ضعه هنا - !الشاشة -
.احضري فازلين - .الشاشة تعمل -
،اشحن جهاز الإنعاش
!جاري الشحن - .الأكسجين -
!ابتعدوا
أيمكنني المساعدة في شيء؟
أذهبي عند الإستقبال .واكتبي تقريركِ، هذا كل شيء
.وضع أنبوب التنفس، رجاءً
كيف حاله؟
لوخان)، كيف حاله؟)
.(لقد مات، يا (سوسا
ماذا تعنين بإنه مات؟
!لا يمكن أن يموت
،لقد مات !ابتعد عني
!أفهمت؟ ابعد يديك
.انتظر بالخارج من فضلك
أيتها الطبيبة؟
،(أنا النقيب (ألبيز - .وأنا (كاونس) أو (كاسل), مساء الخير -
أنتِ تدخلتِ على شارع "مورلي"، صحيح؟
،أريد نسخة من ذلك التقرير .رجاءً
.اطلبها من مكتب الإستقبال .المعذرة
،لا تقلقي، شكرا لكِ
سنحتاج ،إلى رقم ترخيصكٍ ومعلومات عن الحادث
...إن وافقتِ على التعاون
،لقد أراد أن يعتني بكِ .أنا لن أترككِ
.المعذرة
.اهدأي
،لقد فعلنا ما بوسعنا .أنا آسفة جدا، سيدتي
...اهدأي
...لا أصدق هذا - .انتظري هنا -
.يجب أن ارتب شيئا .سأعود على الفور
!(لوخان) - !(سوسا) -
.انتظري لحظة - !(سوسا) -
،هل جننت؟ تورطني في ألاعيبك
كان يفترض أن تكون فقط .ساق مسكورة
!لا بدّ أن هذه مزحة
،أنا أوقع الأوراق !وأنت لا تخسر شيئا
.سأذهب للمنزل - !انتظري -
.ابعد يديك عني
!حسنا، ولكن هذا هام جدا ماذا قالوا؟
،لا توقعي أوراق، ولا تدلي بإفادات .سوف أصلح هذا بنفسي
تصلح ماذا؟
،ما كان عليّ أن أورطك .سامحيني
.لا يوجد شيء لأسامحك عليه
.لقد مات رجل بسببك
أعلم أنكِ لا تصدقيني، ولكنني .(كنت أصنع معروفاً لـ (فيغا
.لقد كان بحاجة للمال
.كان يفترض أن تسير الأمور بسلاسة
.لا أعرف ماذا أفعل
وهل يفترض بي أن أخبرك؟
(انت شخص ناضج، يا (سوسا
.لا أريد أن أراك مرة أخرى
.ها هو
!(هيا، يا (سوسا
!هيا
وهو؟ - .ينتظر الجراحة -
.ظهرت نتائج تحاليله .لديه ألم في البطن
.الجراح قادم - استدعيتموه؟ -
.أجل، لن يغيب طويلا - حسنا. وهذا؟ -
،ذكر، سقط أثناء العمل .كسر وشرخ في الجمجمة
نتائج الأشعة السينية؟ - .ظهرت -
والأشعة المقطعية؟
.ليس بعد - لم تستدعي طبيب الطوارئ؟ -
هذا ؟ - ،واضح أن هذا الرجل مصاب بالسل-
...دعيني أرى
لماذا لم يتم عزله؟
،لم أكن مناوبة ،ولا يوجد أسرّة شاغرة على أي حال
هل تودين العمل في نوبة الجمعة؟
.أجل, بالطبع - .لا يبدو عليكِ ذلك -
،لا, ولكن الجمعة يوم إجازتي ...وأنا متعبة قليلا
،إن أردتِ إجازة فعليكِ .بالعمل الإضافي
هل أسجل اسمكِ؟ - .أجل، شكرا -
.لا أسمع شيئا
.هناك اثنان آخران في الخارج
.حسنا
.بطنه بخير
،اذهبي. سأتولى الأمر
ماذا حدث لك؟
.لا أدري
.كنت في شجار
أين ضربوك؟ - !في كل مكان -
هل فقدت وعيك؟ - أنت هنا، أيها الوغد؟ -
!أيها اللعين
!أتركيني، أيتها العاهرة - .اهدأ -
!كفا عن هذا
.استدعي الأمن
!اهدأ
!توقفا، توقفا
! استدعي الأمن - !انهم قادمون -
!اهدأ
ماذا كان ذلك؟
!طلق ناري
!أنت، ابقَ مكانك !ابقَ حيث أنت
هل أنتِ بخير؟
.تعال هنا
هل هدأت، الآن؟
.أجل، أنا بخير
.هؤلاء الرجال مصمّمون على هذا
.أوغاد مجانين
!شغّل صفارة الإنذار حتى نتحرك
.الاشارة حمراء ماذا عساي أن أفعل؟
هل هذا جيد؟ أتريدين تجربة الأخرى؟
،"منذ غادرالـ "مؤسسة .ولم نسمع منه شيئا
.مازال يدين لي ببعض المال
.لم أره منذ فترة
،"رأيته في مستشفى "سان مارتن
،رأيته في البهو
هل رأيته مؤخراً؟
.لا - ما الجديد؟
لا شيء، اتصل المحامي ليسأل
إن كنت قد سمعت عن تلك الأيام الخمسة ."في "تابلادا
،وأخبرته أنني لا أعرف شيئا
.وقال أنه سيذهب بأي حال
.ذكر، في الطوارئ
.امرأة في الجراحة
.شاب يبلغ 25 للعزل الطبي
.لا يجب أن تنقله
.هذه هي الطلبات، شكراً
ما الذي تفعله هنا؟
.كنت أتصل بك - .أعرف -
،وتركت لك رسائل .ولكنك لم تجيبي
.أريد أن أتكلم معكِ
.حسناً، ولكن ليس هنا
،إذاً أخبريني أين تريدين .وسأكون هناك
،أحتاج منكِ أن تستمعي إليّ فقط .مجرد دقيقة واحدة
هل أنت بخير ؟ - رائع، وأنتِ ؟ -
.بخير
متى ؟
.لا أعرف، أنا أعمل الآن
ما مشكلتك، يا (سوسا) ؟
،بالله عليك هل أصبحت ولداً طيباً الآن؟
هل تكلم السيد المسيح معك؟
.النقود ليس لك
وسيكون عليك أن تكسر بضعة عظام .حتى تعيدها إلينا
وفي هذه الأثناء، سأستمر بالقدوم .لأوسعك ضرباً
ماذا أقول لـ (كاسال) ؟
(أخبرني ماذا أقول لـ (كاسال
منذ متى ونحن نعرف بعضنا؟
كما تعلم ،أنا أفضّل أن أبقى مع (رومينا) في البيت
.أو أشاهد التلفاز مع الأولاد
ولكن بدلاً عن ذلك، يجب عليّ أن آتي .لأضربك حتى تستعيد عقلك
ماذا أقول لـ (كاسال)، يا (سوسا) ؟
.يستحسن أن تكون الأمور واضحة
.أنت الوحيد المسؤول عن ذلك الوغد
هناك رجل مصاب في رأسه .كان يسأل عنكِ منذ عشر دقائق
.شكراً لك
هل هذه مزحة ما ؟
ما الذي حدث ؟
.لا شيء
.انظر إلى حالك! اجلس
هل يمكنك الجلوس؟ - .أجل، بالتأكيد -
.تعال معي
أين معطفي ؟ - .إنه معي -
.بسرعة
.تعال إلى هناك - .آسف -
،قضية (فيغا) كانت آخر قضية لي وكانت سهلة جداً
.وقد فعلت مثلها عدة مرات
.الجميع يحصل على ما يريده
كانت هذه آخر مهمة لي ."مع "المؤسسة
.ابقَ ساكناً
،كل ما كنت أريده هو استرجاع رخصتي .حتى أصبح حراً من جديد
...ولكن في وسط هذه الفوضى
،ظهرتِ أنتِ
.وبدأتُ أشعر أن الأمور قد تتغير
....ولكن بالطبع
.هناك شيء ما جرى بطريقة خاطئة
...شيء ما
.ابقَ مكانك
.هذا غريب جداً
.أشعر كأني خارج من السجن
،حتى إذا استعدت رخصتي .لن أتمكن من العمل هنا
،هذا كان تحذيراً
.وسأبدأ الآن بتصحيح الأمور
هل هذه هي طريقتك بالتصحيح؟
كان عليّ أن أجبرهم على ضربي .حتى أنال اهتمامكِ
(بالمناسبة، لقد حصلت على أموال (فيغا ،وأعطيتها كلها لزوجته
.كانت تستحقها
.يمكنهم الآن أن يضربوني كما يشاؤون
.(لا يمكنني أن أستمر بالعمل هنا، (لوخان
أو سأحتاج إلى قطب في وجهي .كل أسبوع
.لهذا السبب عليّ أن أرحل
:لدي خياران
...يمكنني أن أودعك وأذهب
.أو أطلب منكِ أن تأتي معي
ما رأيكِ ؟
،رأيي أن ما تقوله هراء
.سأعود حالاً - .أنا أعني ما قلت -
،لقد أوسعوه ضرباً - أحقاً ضربوه؟ متى؟ -
هل احتاج إلى قطب؟
.نعم، أجريت له قطبتين
! كان يجب أن تجري له 10 قطب
! أرى أنك وقعت بحبه من أول نظرة
.(لا تكن أحمق، (بيكو - ...انظري إلى نفسك -
! أنت أحمق
ما الذي حدث لك، يا (سوسا) ؟
هل أنت غبي؟
لديّ ما يكفيني من المشاكل ،بدون أن تأتيني بغبائك
.كل ما أريده هو أن تتركوني وشأني
! هذا لا يهمني
لا يمكنك أن تعمل في هذه المنطقة .بعد الآن
(بعد أن أفسدت قضية (فيغا
واحتفظت بالمال معك والآن تطالب بالمزيد؟
،أعد إليّ كل ما تدين به .وسنكون متساويين
متساويين؟ - .هذا صحيح -
سوسا)، أنت لست في وضع يسمح) .لك بالتفاوض
أتعلم ماذا؟ .اغرب عن وجهي، واختفي تماماً
،لا أريد أن أعود للعمل
.لقد عملت معكم طويلاً .وكل شيء انتهى الآن
.دعوني أعمل لوحدي بسلام
أريد أن أحصل على بعض المال .ثم أرحل
،فهمت
،ولكن هذه الحوادث لي .والعملاء لي
.هذه عيادتي، والمستشفى لي أيضاً
،المدينة كلها لي !البلد كلها ملكي أنا
لذا ابقَ بعيداً .إذا لم ترد الوقوع في المشاكل
،وإلا
،يمكنك أن تجرب العمل بمؤسسة السكن ...وقضايا الطلاق، والعقارات
...(فرانشيسكو أبندانيو)
،حادث حافلة ،المؤسسة دفعت له 270 ألف
حصل منها على 30,000
،ديليا أورتيغا)، امرأة حامل) .صُدمت وهي تقطع الشارع
.أنا أتذكر كل شيء بدقة
،دفعوا لها 150، وحصلت منها على 25
.رودريغو سواريز). حادث دراجة) ،دفعوا له 80، وحصل على 11
،مارتين برييتي) وعائلته) أتتذكر؟
.دفعوا لهم 112 ألف، حصلوا منها على 35 هل أستمر بالكلام؟
هل أنت تخاطب ضميري أم ماذا؟
،لا، معي أرقام هواتفهم جميعاً .أيها الأحمق
.ولديّ نسخة من كل أوراق المعاملات
،حتى أستطيع أن أقاضيك .وخلال أسبوع واحد يمكنني أن أقودك للجنون
أمازلت تظن أنك تمسك بزمام الأمور؟
من سيقوم بحمايتك؟ الكلب؟
رينالدي) ؟ من ؟)
هل تهددني ؟
هل جننت ؟ بعد كل ما فعلته لأجلك ؟
،جعلتك تقف على قدميك .وأعطيتك عملاً
،هذا يثير عواطفي - !بالتأكيد، هو كذلك أيها الحقير -
! استمع إليّ
أعطني بعض الوقت حتى أدخر قليلاً من النقود .ثم سأرحل إلى الأبد
.هذا كل ما أطلبه هل فهمت ؟
! أنا لا أصدقك
.(اهدأ، (سوسا - .أنت تثير اشمئزازي -
.لا تفعل شيئاً غبياً - ! تباً لك -
هل عالجت (نافاريز)؟ ذلك الرجل الذي يعاني من انقباض قلبي؟
.نعم
هل أعطيته "هيبارين"؟ - .بالطبع -
هل جننتِ ؟
هل فقدت عقلك؟
هل تريدين قتله؟
ألم تلاحظي أنه يعاني من نزيف في جهاز الهضم؟
.لا، لم ألاحظ، آسفة
ما الذي كنت تفكرين به؟ - .أحتاج للنوم -
! نحن كلنا متعبون .انتبهي وإلا ستقتلين شخصاً
.اذهبي وأصلحي الأمور
...ولكني كنت في طريقي للخروج
.ستبقين هنا حتى تصلحي ما فعلتِ أهذا واضح؟
.دكتورة، إنهم ينتظرون بالأعلى
.(هيا، (لوخان - ماذا جرى ؟ -
.سيارة اصدمت بشاحنة على الطريق السريع
كم عدد الضحايا؟ - .ستة -
ستة؟
.ثلاث منهم بحالة خطيرة
وكم مسعفاً يبلغ عددنا نحن؟
.هناك (خواريز)، وأنت وأنا
ماذا عن (غاريدو) ؟ - .غاريدو) يجري دورة تدريبية) -
! دكتورة ! ساعدينا من فضلك
ماذا حدث، سيدتي؟ ...اهدئي، هوّني عليكِ
.إنه يختنق
.انتظري هنا من فضلك، اهدئي
ما هذا ؟ - .توقف عن التنفس -
.اهدئي
.لا يمكنني العمل إذا بقيت تصرخين ! انتظري بالخارج
.هيا بنا
،اخلع عنه قميصه .وأعطه بعض الأوكسجين
هل هذا موصول؟
! اهدأ، سيدي ،إنه لا يتنفس
هل نعطيه "هيبوتونيك بينوموثوراكس" ؟ - .نعم -
.ضع بعض المعقم هنا
! حاول التنفس ببطء
! هذا سيريحك
! هيا
.إنه يتنفس بشكل أفضل
هل يمكنك أن تسمعني، يا رجل؟
.استمعي إلى صدره
،تنفس ببطء - ،خذ نفساً عميقاً -
! ها أنت تتحسن - ! هذا جيد -
.إنه يتنفس، هذا جيد
،اذهبي إذا أردتِ، سأبقى معه
.ضعي له دعامة العنق واذهبي
،اتصل بالجراح
...دعني أضع لك دعامة العنق
.سأبقى معه - .لقد انتهينا، ابق ساكناً -
،تنفس بعمق، يا رجل .تنفس
.إنه أخي الوحيد، يا دكتورة
،ركزي على زوجك الآن .إنه بخير
.هذا صحيح .شكراً لك، دكتورة
.كل شيء سيكون بخير
كيف يمكنني أن أخبر أمي؟
.ستجدين طريقة - ! أوه، يا دكتورة -
.ستجدين طريقة لتخبريها
.هذا مريع جداً
.قف عندك، هيّا عدني
ماذا ؟ - .أنك ستتصرف بطريقة صحيحة -
.لقد أخبرتك للتو - .عدني مرة أخرى -
.أنا أعدك
أهذا جيد؟
.حسناً، لنذهب - .شكراً -
.أنا أفعل هذا من أجلها فقط - .وأنا كذلك -
.أنا أقدّر ثقتكِ بي
.شكراً لك
.عائلتي تتكلم الآن مع مؤسسة مختلفة
وهم يقولون إن من الأفضل .إذا وكلنا جميعنا نفس المحامي
.لا، هذا ليس صحيحاً
.لديكِ الحرية باختيار مَن تريدين العمل معه
.وأرجو منكِ ألا توقعي على أية أوراق
،أحضري الأوراق إليّ
،وسأشرح لك ما يجب فعله
.حسناً، سيدي المستشار
ما الذي يمكننا فعله بخصوص أخي؟
.زوجته يائسة تماماً
والمشفى وقسم الشرطة .لن يخبرانا بأي شيء
،ولن يدعونا نأخذ جثته
،أحضري لي هذه الفحوص سأبقى هنا طيلة الليل، حسناً؟
أوليفييرا) ؟) .تعالي إلى هنا للحظة
بالطبع، ماذا هناك؟
هل جننت ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - ماذا تعني ؟ -
.لا تتظاهري بالسذاجة ! ولا تظاهري بالغباء أمامي
هل تتعاملين مع ذلك الجشع الذي يتسكع هنا ؟
.لا
،لا تعبثي معي
.وراقبي تصرفاتك
،هذا قد يعود عليك بالسوء .وستندمين
! انظري إليّ عندما أتحدث معكِ
،أظن أن الأمور اختلطت عليك
! أنتِ مَن اختلطت عليه الأمور
،اعتبريه تحذيراً لكِ .ولا تنسي هذا
.أهلاً
! صباح الخير
هل أنت بخير؟ - .نعم -
ماذا تريدين؟
هل بقيت أغراضي في المشفى؟ - .لا -
.كل شيء موجود في حقيبتك
هل تريدينها ؟ - .لا، هذا جيد -
.يمكنك الذهاب إذا أردت - هل تريدينني أن أذهب ؟ -
.أريدك أن تبقى
.إذاً سأبقى
،شكراً لك على إحضاري إلى هنا
.لقد أتى إلى هنا - مَن ؟ -
.الرجل السمين
وماذا ؟ - .سألني إذا كنت رأيتك في الجوار -
هل الأوراق معك ؟ - .أجل -
.خذ، قم بعدّها
ما الذي تنوي فعله ؟
.ابقَ متخفياً لبعض الوقت
.أخبره أن (سوسا) هنا - .حسناً، سأخبره -
هل تريد شيئاً لتشربه ؟ - .كأس ماء -
أتظن أني لا أعرف ما تخطط له أنت و (كاسال) ؟
! فهمت كل شيء
.(إلى اللقاء، (سوسا - .(رينالدي) -
.سوسا)، اعذرني، جعلتك تنتظر)
.لا تقلق، لا مشكلة
.أنت تحب أن تفاجئني
.غادرت المؤسسة بدون أن تودعني
.وضربت الباب بعنف وأنت تخرج .هذا ليس عرفاناً بالجميل
.نعم، هذا ما جرى
إذاً فقد أتيت إلى هنا .بدون إنذار
...لقد أنذرت - !مَن هو الذي أنذرته؟ لا أحد -
أنت تتولى قضية الحادث الذي جرى في الطريق رقم 3، صحيح؟
وهل قاموا بإعطائنا الوكالة ؟ - ...اثنان منهم فقط وكلونا -
.(والثلاثة الباقون يعملون مع (كاسال
.كاسال) لديه الثلاثة الباقون)
إذاً ما الذي تفعله هنا ؟
.أريد أن أعمل بسلام
،كاسال) متضايق جداً) ،هو لم يعد يحبني
،وأريد منك أن تجعلني في أمان منه - ...نعم -
.كاسال) يريد أن يوقع بي)
.(إنه يخطط مع (رينالدي
.لطالما كان يفعل هذا
الذين يعملون بالأسفل دائماً .يريدون نصيباً من الذين بالأعلى
.أنا لا أريد نصيباً من أي أحد - ! أنا أريد -
،أريد تلك الوكالات الخمسة عندي
وأريد منك أنت أن تحضرهم لي .(وليس (كاسال
.يجب أن نتعاون مع بعضنا .هكذا تسير الأمور
ما الذي تحتاجه لتحصل لي على تلك الأوراق ؟
.الوقت
.لك هذا
.سأجعل (كاسال) يبتعد عنك
.أحضر لي هذه الأوراق موقّعة
،وإذا جرت الأمور كما نريد .فلدي مخططات كبيرة من أجلك
،سيدي المستشار ،نحن ننوي التفاوض
،ولكن الوضع يزداد تعقيداً
،أنت تتعامل مع بعض الحالات .والسيد (كاسال) يتعامل مع بعضها الآخر
وبالنسبة لنا، فمن الأسهل أن نتفاوض ،مع مؤسسة واحدة فقط
هل هذا واضح؟ - .أجل، بالطبع -
يمكننا أن ننهي هذه المحادثة في المحكمة .إذا أردت هذا
.السيد (كاسال) اتصل بي خمس مرات اليوم
.وقال لي إن موكّليك فسخوا العقد
هل تصدق (كاسال) ؟
كاسال) ؟)
.هذه الدعوة لكِ
،إنها دعوة لعيد ميلاد ابنتي
! شكراً جزيلاً لك
هل ستأتين ؟
متى ستقيمونه؟ - .السبت القادم -
.المشكلة أني أعمل يوم السبت
.عندي مناوبة، ولا يمكنني الذهاب
.مرّي علينا قليلاً، من فضلك
،بفضلك أنتِ، زوجي على قيد الحياة .ولذلك يمكننا أن نحتفل
.ونحب أن تأتي إلى الحفلة .أنتِ ضيفة خاصة
! وقت التصوير، جميعاً
جاهزون؟
! ابتسموا
،رائع ! صورة أخرى
...ابتسموا
،مرة أخيرة
!ابتسمي، جدتي
،عندما قدمت له ذلك العرض .قام بالتوقيع فوراً
،ونفس الأمر يحصل في حالتكم .هم يريدون شراء الوكالة
،وبعد مرور سنة ستكتشفون ما قاموا به
ربما يعطونكم 80، 100، أو 120 ألف
.وستشعرون أن حقكم مهضوم
،وعندما تريدون مقاضاتهم، سيكون هذا متأخراً ،لأنكم وقعتم على أوراقهم
،وبالتالي، هم سيحصلون على أموال طائلة ...عن طريق الكثير من الحالات
.مثل حالتكم، ولديهم كل الوقت لفعل هذا
.إنهم لا يستطيعون الانتظار
صحيح، ولكن متى سنحصل على الأموال إذا تعاملنا معك؟
.هذا ليس بيدي أنا
.هذا الأمر يجب أن نناقشه بيننا
.ما أريده منكم هو ألا تستعجلوا
عندما لا تريدون أن تخسروا
.فالسر يكمن في أن تكونوا صبورين
.(تحية للدكتورة (أوليفييرا
.لنذهب إلى المركز
،أنا أحبك
"عندما أتيت إلى "بوينس آيرس ،التقيت بطبيب تخدير
.وبسببه بدأت بتعاطي المهدئات
إنها الشيء الوحيد الذي ،أفادني في تقليل وزني
وأظن أني أحب هذا
هل لديك أية صور؟
صور ماذا ؟ - .صورك وأنت سمينة -
.لن أريك أيّاً منها أبداً
.للأسف
أعتقد أني كنت سأقع بحب .نسخة سمينة منك أيضاً
ألا تحبني وأنا نحيفة؟
،...الأمر سواء
...أنت لئيم
.أخبرني شيئاً عنك - عني أنا ؟ -
...لا - لماذا ؟ -
،لأننا نحظى بوقت جميل الآن
،ولا أريد أن أفسده
،"باسمي "سان خوستو
،"من مقاطعة "مانتزا "بولاية "بوينس إيرس
أعطي حق الوكالة القانونية
(للسيد (هيكتور سوسا
،حتى يستطيع تولي المسائل القضائية
وهو بذلك موكّل
بتحصيل النقود
"أو التفاوض بخصوص بقية الأعمال الأخرى
هذا يعني أنكم توكلونني
لتحصيل النقود التي ستدفعها .شركة التأمين لكم
.دوري لأوقّع
! هل أردتني أن أرقص حتى تضحكي عليّ
! لا أبداً - .كنت أعلم هذا -
.أرأيت؟ كنت على حق
.انظر إلى كتفيك
لا يمكنني أن أصدق أني .عدت إلى هنا من جديد
أتريدين أن آتي لاصطحابك الليلة ؟
.عندي مناوبة تستمر حتى الغد
ماذا إذاً ؟ - .سأتصل بك -
أيمكنك أخذه للداخل ووضع جهاز التنفس؟
المريض رقم 12 يحتاج إلى تغيير محلول التغذية، حسناً؟
.أنا هنا لإجراء فحص دم .هذه هي الوصفة الطبية
،ليس هنا .اذهب إلى إلى الشباك الآخر
أهلاً؟
أهلاً ؟ ! لقد أقفلتم عليّ
! لا يمكننا أن نفتح، دكتورة
! خذي واقرأي هذا
! حتى لا تشعري بالملل
! افتحوا
ما مشكلتك ؟ - .دعوني أخرج -
.ادخلي، من فضلك - .دعني أذهب -
.هوّني عليكِ
.لا تعقدي الأمور
.ابقي هادئة وستكونين بخير هل هناك أحد غيرك هنا؟
،لا
أتعلمين لماذا نحن هنا؟
هل أنت غبية ؟ ألم تقرئي تقرير القضية؟
.انتظرني بالخارج
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقع بمثل هذا؟
أنت تعلمين لماذا نحن هنا، صحيح؟
.لقد أرسلنا لك إشارات
ألم تفهميها؟
.دعني أخرج
! أنت تؤلمني
أين تظنين نفسك ذاهبة؟ .لم ننتهي بعد
! سأخبرك عندما ننتهي
هل انتهيت؟
! توقف
ماذا جرى؟ ما الأمر؟
ما الذي فعلوه؟ انظري إليّ
.لوخان)، انظري إليّ)
! ذلك الوغد - .خذني بعيداً عن هذا المكان -
هل أنتِ بخير؟
.أخبريني، عزيزتي
.سامحيني، أرجوكِ
.لوخان)، أرجوكِ سامحيني)
.اجلسي، ابقي هنا
،دعيني أرى
افتحي فمكِ
...يا له من حقير
.دعيني أخلع هذه ،ارفعي يديك
ماذا؟ - ..هذا يؤلمني -
ما الذي يؤلمك؟ - .كل شيء -
،انتظر
ما الأمر؟
،ساعدني
..أرجوك
،هنا
،احقنه في الوريد
،أعرف كيف أفعل هذا ،لا تقلقي
،انظري إليّ
.شكراً
،أرجوك، سامحيني
.سأكون بخير
،أنا أحبك
! يا ابن العاهرة
! لا تعبث معي مرة أخرى
! أيها السافل
! لا تعبث معي أفهمت ؟
! لا تعبث معي
أفهمت ؟
أفهمت ما قلته؟
! أجبني
! أيها الوغد الحقير
ماذا حصل ؟
.(سنغادر الآن، (لوخان
،استيقظي، هيّا
! (أرجوك استيقظي، (لوخان
استمعي لي، لا يوجد وقت
.يجب أن نذهب
ماذا حدث لوجهك؟ - احزمي بعض الملابس -
.سأخبرك لاحقاً
.خذي هذه الحقيبة
هيا
.انتظري، لا تفتحي
.لا تنظري للخارج، انظري إليّ
.سنجد طريقة أخرى - .دعنا نرجع للأعلى -
،ارجعي إلى الأعلى أنتِ
.وأقفلي الباب حتى أعود
،لا تجيبي على الهاتف ،اسمعيني
...أرجوك، لا تذهب
! (اسمعيني (لوخان
.ليس هناك وقت لنضيعه
اسمعيني ! انظري إليّ
! افتحي عينيك
،انظري إلي
.خذي حقيبتك واصعدي للأعلى
أقفلي الباب .ولا تفتحيه حتى أعود
،لا تجيبي على الهاتف .سأكون بخير
.سأعود قريباً
.أعدك أني سأعود
..أرجوك - .اهدئي، هيّا اصعدي -
.سأعود قريباً، عزيزتي
،انظر إلى هذا
.انظر إلى ما فعلته
تباً، يا رجل ،انظر إليه
.لقد تماديت كثيراً
! يا له من بائس
.كاسال) تسبب لنفسه بهذا)
.وهو يستحق ما جرى له
،ما حدث قد حدث
.في الحقيقة أنت أسديت لي معروفاً
.ولكني لا أريدك أن تقع في المشاكل معهم
ماذا تريد ؟ - .أريدك أن تبقى هادئاً -
...انزع الأصفاد عن يديه
.ودعنا نتحدث قليلاً
اجلس هنا
لقد أعطيتك القضايا .فاحتفظت بها لنفسك
،لا بأس بهذا، طالما أنك تحصلّ النقود
،والآن ستصرف الشيكات ،وتعيد النقود لي
كم ؟
،كلها، بالطبع
.فكر بهذا كأنه استثمار - .هذه النقود ليست لي -
.لا يمكنني أن أحل كل مشاكلك
أنا أعرض عليك صداقتي وحمايتي. ألا يكفيك هذا؟
! (مونيوز)
ها أنا ذا
يجب عليه أن يهتم بسير .جميع الأمور لصالحي
،أريدك أن تذهب معه وتبقى قريباً منه
.من أجل سلامته الخاصة
.هيا - .مع السلامة -
...(سوسا) ! (سوسا)
،هذا الكرسي لك
.اسمعيني جيداً
سنحضر النقود من بناء "فيليغاس" 1357 ،الذي يقع مقابل مكب النفايات
هل تظن أنهم سيتركونك تفلت من بين أيديهم بعد أن تصبح النقود معك؟
،لا، لهذا انتبهي لي
.هذا جنون
،ابقَ معي، من فضلك
.يمكننا فعل هذا
،كن حريصاً
.أشعر بالخوف
.لا تخافي. ثقي بي
أين يقع المصرف؟
في بناء "فيليغاس" 1357 - .صحيح، هذا جيد -
سيتم تعويض المدعين"
$بمبلغ 580,000
،يدفع على ثلاث شيكات
"ويصرف لصالح محامي المدعين
،وبقية الأشياء المكتوبة تخص بقية الأطراف ،أرجو أن توقّع هنا
.جيد
،سوسا)، لقد انتهيت الآن)
هل كل شيء معك؟
.دعنا نتحقق من الأمر
،يبدو كأن كل شيء موجود هنا ،فلنذهب
.هذا كل شيء
تماماً
530,000
وهذه 560,000 عمولتك هي 20,000
.حالة المكتب مزرية
،يجب عليّ أن أقوم ببعض التحديثات
،وسأحتاج لتبديل الفرش
.ثم أرسل فريق الطلاء
أي لون تفضل؟
أعني ماذا تحب أن يكون لون مكتبك؟
.لا أعرف
أعتقد أن الألوان الفاتحة
،ستجعله يبدو أكبر ،وهذا شيء مهم
.كان مكتبك مظلماً، وفوضوياً
.سنرى هذا فيما بعد
،حسناً، انتهينا الآن
،تفضل
.(ستأتي معنا، يا (سوسا
إلى أين ؟ - .إلى أي مكان، يمكننا أن نوصلك -
،اركب
فكر في اللون الذي تريده .وأخبرني عندما تقرر
،لقد غيرت الأقفال
.وسأحصل على المفاتيح اليوم .ذكرني أن أعطيك نسخة منها
لقد حصلت على لائحة الحوادث .لهذا الأسبوع
الليلة الماضية، قام "تاكسي" بدهس ،"شابين في "خوان تيرخن
! كانت فوضى كبيرة
هل قرأت الصحيفة؟ كم عدد الحوادث هذا الأسبوع؟
ثمانية حتى الآن؟
،هناك أكثر من 30 حادثاً حتى الآن ،هذا لا يصدق
هل سمعت عن تصادم الطريق السريع؟
.كانت الحافلة مكتظة بالركاب
،وتم جرح أكثر من 12 شخصاً ...ومات اثنان
.يجب أن يصلحوا هذه البوابة
...إنهم بلا فائدة
هناك رجل أصيب بإعاقة جسدية %بدرجة 60
،يجب أن نضع أيدينا على حالته
(هذا سيكون عملك، (سوسا
،مهما تكن حالته صعبة .سنجعله يتكلم
! انتهى أمرك، يا كلب
ألم تسمع ؟ - (سننتظر وصول (فيتالي -
! لا، فلنذهب - ! سننتظر قدومه أولاً -
ماذا حدث؟
أرجوك، اقترب إلى الزاوية .على الأقل حتى نستطيع الرؤية
ها قد أتى
...انظري إلى الشاحنة
ماذا جرى؟
! أسرع - بسرعة ! ماذا حدث؟ -
.لا أعرف
هذا يبدو سيئاً ! هل يمكنك رؤيته؟
.لا، ليس بعد
سوسا)، هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟
،ابقَ مكانك، لا تتحرك
! لا تحركه ! ضع دعامة لعنقه
! يجب أن نخرجه من هنا
هل أنت بخير؟ - ...إنها رجلي -
أيمكنك سماعي؟
.نعم، أنا بخير .لا تتحرك، ابقَ ساكناً -
! اصمد، اصمد
.خذ الدعامة
،لا وقت لهذا ،ساعديني بإخراجه
كيف تشعر؟
.لا تغلق عينيك ،انظر إليّ، عزيزي
انظر إليّ
،أنا بخير
.النقود، أحضروا الحقيبة
،الحقيبة
،كان قادماً بسرعة كبيرة
،كان سريعاً جداً - ...صدمكم بشدة -
،أحضر الحقيبة
،لا تجهد نفسك، ابقَ هادئاً
.اجلس
،دعني أفحصه
.(دعني أفحصه، (بيكو
أين هو المسدس؟ ! أعطني إياه
! لا تذهبي هناك - ! (هل أنت بخير؟ (بيكو -
! إنه ميت
أين السيارة؟ - ! إنها هناك -
! هيا
هل أنت بخير؟
! اركبي في السيارة
شغليها - ! لا أعتقد أنها ستعمل -
! استمري بالسير
هل أنت بخير؟
.انظر إليّ، افتح عينيك
.أخبرني ما يجب أن أفعله - هل هناك أحد يلاحقك؟ -
.لا أحد يلحق بنا
انظر إليّ، هل أنت بخير؟
.استديري يميناً
،لقد أبليتِ حسناً
هل أنت بخير؟ - .نعم -
،انظر إلي
هل أنت بخير؟
.شكراً، دكتورة - .أنا أحبك -
.وأنا كذلك، دعينا نبتعد من هنا
.نعم، فلنذهب
! أفسحوا الطريق من فضلكم
،يوجد هنا أنثى بداخل السيارة وذكر
،الرجل مغطى بالدماء
قلبه لا ينبض، وهناك نزيف دموي .في بطنه وجذعه
،سنأخذ المرأة
آنستي؟
هل يمكنك أن تخبريني عن الحادث؟
،خذي دعامة العنق ،دعيني أساعدك
.ارفع عند العدة الثالثة
...واحد، اثنان، ثلاثة
! اسمحوا لنا، دعونا نمرّ
gladiator89 + 3aDeL :ترجمة Twitter: @ATarakji + @3a_7