1
00:00:01,001 --> 00:00:03,801
Every power known to mankind seems
to be floating out there somewhere.

2
00:00:03,921 --> 00:00:04,881
Someone must have it.

3
00:00:05,001 --> 00:00:06,841
You keep looking until you find it.

4
00:00:06,961 --> 00:00:11,281
- Who is she?
- She was my girlfriend. She died.

5
00:00:12,561 --> 00:00:14,361
I thought we could go away together.

6
00:00:14,481 --> 00:00:15,641
Like a holiday?

7
00:00:15,761 --> 00:00:18,121
I was thinking Morocco,
somewhere like that.

8
00:00:18,241 --> 00:00:19,321
What, you found it?

9
00:00:19,441 --> 00:00:21,641
I thought you'd be a little more excited.

10
00:00:21,761 --> 00:00:23,361
It's complicated.

11
00:00:23,481 --> 00:00:26,281
If the probation worker goes missing
and we don't turn up to community service,

12
00:00:26,401 --> 00:00:27,481
it looks suspicious.

13
00:00:27,601 --> 00:00:30,081
Something's going on with my power.

14
00:00:30,201 --> 00:00:31,281
I can't switch back.

15
00:00:31,401 --> 00:00:32,361
I'm stuck!

16
00:00:32,481 --> 00:00:35,041
I can help you, but I need you
to do something for me.

17
00:00:35,161 --> 00:00:37,161
- I'll do it.
- I've got another power,

18
00:00:37,281 --> 00:00:40,361
and you'll have to use it for me. The
power to bring people back from the dead.

19
00:00:40,481 --> 00:00:41,481
Like who?

20
00:00:41,601 --> 00:00:43,161
My dead girlfriend.

21
00:00:53,241 --> 00:00:55,121
What's she going to be like?

22
00:00:56,961 --> 00:00:59,201
Jesus, what's she going to say?

23
00:00:59,321 --> 00:01:01,201
She's going to freak out.

24
00:01:01,321 --> 00:01:03,521
What do I say to her?

25
00:01:04,601 --> 00:01:06,961
Well, have you got any advice?

26
00:01:07,081 --> 00:01:09,361
I guess you play it cool.

27
00:01:10,961 --> 00:01:13,001
Play it down, like...

28
00:01:15,401 --> 00:01:16,801
...hi.

29
00:01:18,161 --> 00:01:19,161
Hi?!

30
00:01:19,281 --> 00:01:21,041
Well, I don't know.

31
00:01:21,161 --> 00:01:25,321
I've been mixed up with some seriously
weird shit, but this...

32
00:01:26,841 --> 00:01:28,561
...this is definitely out there.

33
00:01:34,401 --> 00:01:35,801
You don't tell Kelly I was involved.

34
00:01:41,361 --> 00:01:43,641
Let's go resurrect my dead girlfriend.

35
00:02:28,761 --> 00:02:31,001
Are you sure you want to do this?

36
00:02:35,441 --> 00:02:36,441
Do it.

37
00:03:36,961 --> 00:03:39,721
What the fuck is going on?

38
00:03:41,121 --> 00:03:42,241
Hi.

39
00:03:55,321 --> 00:03:59,361
# The city breathing, the people churning

40
00:03:59,481 --> 00:04:00,841
# The conversating

41
00:04:00,961 --> 00:04:02,481
# The price is what?

42
00:04:17,041 --> 00:04:18,521
# The conversating

43
00:04:18,641 --> 00:04:20,281
# This place is heaven

44
00:04:20,401 --> 00:04:22,321
# And if you see them... #

45
00:05:15,641 --> 00:05:17,401
Are you OK?

46
00:05:18,481 --> 00:05:19,841
Shannon?

47
00:05:22,681 --> 00:05:24,041
Sorry.

48
00:05:25,121 --> 00:05:27,561
I made your favourite - lasagne.

49
00:05:28,601 --> 00:05:32,001
Well, I say I made it - I bought it
and stuck it in the oven.

50
00:05:34,521 --> 00:05:35,521
So...

51
00:05:37,281 --> 00:05:39,321
...how've you been?

52
00:05:40,961 --> 00:05:42,641
After you died...

53
00:05:43,761 --> 00:05:45,521
...the funeral and everything...

54
00:05:47,561 --> 00:05:49,001
...] was a mess.

55
00:05:51,321 --> 00:05:54,201
I should've never have let you
have the gear.

56
00:05:54,321 --> 00:05:55,761
I could've stopped you.

57
00:05:55,881 --> 00:05:58,401
You didn't force me to take it.

58
00:05:58,521 --> 00:06:01,521
Yeah, well, I'm going to make it right.

59
00:06:03,641 --> 00:06:05,161
We've got a second chance.

60
00:06:11,601 --> 00:06:13,561
Are you OK?

61
00:06:16,241 --> 00:06:18,161
I'm tired. I'm going to bed.

62
00:06:18,281 --> 00:06:19,961
What about dinner?

63
00:06:22,281 --> 00:06:23,601
I'm not hungry.

64
00:06:26,041 --> 00:06:28,161
I'm sorry.

65
00:06:32,081 --> 00:06:33,441
It'll be OK.

66
00:06:33,561 --> 00:06:35,201
I promise.

67
00:07:05,401 --> 00:07:07,161
Are you all right?

68
00:07:07,281 --> 00:07:08,441
He's dead.

69
00:07:08,561 --> 00:07:12,441
Mr Miggles. A car hit him.

70
00:07:12,561 --> 00:07:14,521
He's dead.

71
00:07:14,641 --> 00:07:16,241
Do...

72
00:07:16,361 --> 00:07:19,321
- do you want me to take a look at him?
- What are you going to do?

73
00:07:19,441 --> 00:07:20,481
I'm a vet.

74
00:07:22,161 --> 00:07:23,961
You don't look like a vet.

75
00:07:24,081 --> 00:07:25,801
You don't think black people can be vets?

76
00:07:25,921 --> 00:07:27,761
No, no, no, no.

77
00:07:37,161 --> 00:07:39,201
- What are you doing to him?
- Well...

78
00:07:39,321 --> 00:07:41,481
Well, CPR, innit?

79
00:07:41,601 --> 00:07:43,481
You never watch those hospital shows
on TV?

80
00:07:44,521 --> 00:07:48,321
Well, back up! Give me some space.

81
00:08:02,961 --> 00:08:05,001
Mr Miggles!

82
00:08:05,121 --> 00:08:08,521
Mr Miggles! Thank you.

83
00:08:08,641 --> 00:08:09,841
I want to kiss you!

84
00:08:09,961 --> 00:08:11,881
Oh, no, no, you're all right.

85
00:08:12,001 --> 00:08:15,121
- Would you like a cup of tea?
- No. I have to go.

86
00:08:15,241 --> 00:08:18,081
What about cake?
I've got a Victoria sponge. Please!

87
00:08:18,201 --> 00:08:20,201
All right. I'lU take the cake.

88
00:08:24,401 --> 00:08:27,121
You will promise to bring
my cake tin back, won't you?

89
00:08:27,241 --> 00:08:30,081
Yeah, yeah. I'll bring your cake tin back.

90
00:08:35,881 --> 00:08:37,801
# I'll abuse it tonight

91
00:08:37,921 --> 00:08:42,281
# Cos tonight got poison on my mind

92
00:08:42,401 --> 00:08:45,041
# That power I got
you'll be mine when I strive

93
00:08:45,161 --> 00:08:46,801
# Feel alive

94
00:08:46,921 --> 00:08:49,081
# Got poison on my mind

95
00:08:49,201 --> 00:08:53,281
# I got that poison, uh-huh
I got that poison, uh-huh

96
00:08:53,401 --> 00:08:54,601
# I got that poison... #

97
00:08:54,721 --> 00:08:56,481
Is this turning you on?

98
00:08:56,601 --> 00:08:58,761
No.

99
00:08:58,881 --> 00:09:01,561
You should get her one of those costumes,
mate.

100
00:09:01,681 --> 00:09:05,561
- One of those short little skirts.
- I'm not dressing up as a cheerleader.

101
00:09:08,801 --> 00:09:11,041
All right,
maybe I'll do it for your birthday.

102
00:09:11,161 --> 00:09:13,801
Cheerleaders?

103
00:09:13,921 --> 00:09:15,721
Sweet!

104
00:09:15,841 --> 00:09:18,121
# ...My sexy little dirty scream

105
00:09:18,241 --> 00:09:19,761
# Yeah, it's on... #

106
00:09:19,881 --> 00:09:22,841
- What's that?
- Victoria sponge.

107
00:09:22,961 --> 00:09:24,921
Why have you got a Victoria sponge?

108
00:09:25,041 --> 00:09:27,441
I baked it.

109
00:09:27,561 --> 00:09:29,281
You baked a cake?

110
00:09:29,401 --> 00:09:30,881
What, you didn't know that about me?

111
00:09:32,721 --> 00:09:34,081
I love to bake.

112
00:09:36,321 --> 00:09:38,001
Fucking voicemail.

113
00:09:38,121 --> 00:09:43,281
It's me. I've left you four messages.
What's going on? Where are you?

114
00:09:43,401 --> 00:09:45,281
Just give me a call, yeah?

115
00:09:45,401 --> 00:09:47,401
Morning, my lovelies.

116
00:09:47,521 --> 00:09:51,801
# ...Got poison on my mind
I got poison, uh-huh... #

117
00:09:51,921 --> 00:09:53,801
Jesus!

118
00:09:53,921 --> 00:09:56,561
# ...I got that poison, that poison... #

119
00:09:56,681 --> 00:09:59,081
Fucking cheerleaders!

120
00:10:09,241 --> 00:10:10,321
How are you feeling?

121
00:10:11,521 --> 00:10:13,601
I'm...sorry...

122
00:10:15,281 --> 00:10:17,601
...] was so weird last night.

123
00:10:17,721 --> 00:10:19,961
You were brought back from the dead.

124
00:10:20,081 --> 00:10:23,161
You're entitled
to be a little bit freaked out.

125
00:10:26,481 --> 00:10:27,841
It hasn't changed.

126
00:10:30,001 --> 00:10:31,921
I still feel the same way about you.

127
00:11:01,921 --> 00:11:03,241
Are you OK?

128
00:11:05,361 --> 00:11:06,761
Yeah.

129
00:11:09,441 --> 00:11:10,681
I won't be long.

130
00:11:35,601 --> 00:11:37,801
Hello?

131
00:11:41,761 --> 00:11:43,201
Hello?

132
00:11:49,161 --> 00:11:50,841
Are you OK?

133
00:12:16,801 --> 00:12:19,041
You're not gonna believe this!

134
00:12:22,561 --> 00:12:26,561
Is there something up with your phone?
I've left loads of messages.

135
00:12:28,641 --> 00:12:30,321
I can't see you any more.

136
00:12:30,441 --> 00:12:31,841
What?!

137
00:12:31,961 --> 00:12:35,041
- I'm sorry.
- You're dumping me?

138
00:12:35,161 --> 00:12:37,561
I have to. It was a mistake...

139
00:12:37,681 --> 00:12:41,001
I'm a mistake? Fuck you, you prick!

140
00:12:41,121 --> 00:12:42,761
No. I didn't mean it like that.

141
00:12:42,881 --> 00:12:46,281
Kelly, I really like you.

142
00:12:46,401 --> 00:12:48,721
So, why are you dumping me?

143
00:12:50,841 --> 00:12:53,761
I found someone with the power to bring
dead people back to life.

144
00:12:53,881 --> 00:12:56,001
What are you talking about?

145
00:12:56,121 --> 00:12:57,641
I brought her back.

146
00:12:59,081 --> 00:13:01,081
Shannon's alive.

147
00:13:01,201 --> 00:13:04,601
I had to. It was my fault she died.

148
00:13:04,721 --> 00:13:07,161
How could you do that to me?

149
00:13:07,281 --> 00:13:08,561
I'm sorry.

150
00:13:08,681 --> 00:13:13,081
Yeah, well, you did it. And you can fuck
off back to your dead girlfriend.

151
00:13:15,161 --> 00:13:16,721
Just fuck off! Go!

152
00:13:16,841 --> 00:13:18,441
Fuck off.

153
00:13:34,001 --> 00:13:36,161
What's all this about a cat?

154
00:13:37,241 --> 00:13:38,961
Curtis says he's trapped in the bathroom.

155
00:13:39,081 --> 00:13:41,161
There's a crazy killer cat in there.

156
00:13:51,321 --> 00:13:54,881
Oh, now, come on now.
Nobody told me we were getting tooled up.

157
00:13:55,001 --> 00:13:57,081
Can we just go and kill this fucking cat?

158
00:14:00,681 --> 00:14:03,361
"Crazy killer cat" - it sounds like
the sort of shit

159
00:14:03,481 --> 00:14:06,241
you'd use to lure someone
into a surprise birthday party.

160
00:14:06,361 --> 00:14:12,121
He's probably waiting in there with a load
of his mates, some party poppers.

161
00:14:13,721 --> 00:14:15,681
Maybe not.

162
00:14:15,801 --> 00:14:17,401
Curtis!

163
00:14:23,561 --> 00:14:24,921
What happened?

164
00:14:25,041 --> 00:14:28,961
It was her cat. It was...
it was eating her face.

165
00:14:30,041 --> 00:14:32,361
Well, it came after me. It's gone psycho!

166
00:14:34,681 --> 00:14:36,001
It's in here somewhere.

167
00:14:44,401 --> 00:14:45,801
Mr Miggles?

168
00:14:45,921 --> 00:14:47,361
Here, kitty, kitty.

169
00:14:47,481 --> 00:14:49,281
He's under the sofa!

170
00:14:52,561 --> 00:14:54,641
The blanket. That blanket.

171
00:15:13,921 --> 00:15:17,041
Now what are we gonna do with it?!

172
00:15:17,161 --> 00:15:18,681
We kill it.

173
00:15:34,481 --> 00:15:36,201
- I can't do it.
- Aw.

174
00:15:36,321 --> 00:15:37,601
Why should I do it?

175
00:15:37,721 --> 00:15:39,441
I'm not doing it!

176
00:15:39,561 --> 00:15:41,601
No way! It's bad luck to kill a cat.

177
00:15:41,721 --> 00:15:43,321
Now, come on.

178
00:15:43,441 --> 00:15:46,641
You can kill numerous probation workers -
you can't kill one cat?

179
00:15:46,761 --> 00:15:50,081
- Probation workers don't count.
- Well, then, it's your lucky day,

180
00:15:50,201 --> 00:15:52,121
because I hate cats.

181
00:15:52,241 --> 00:15:53,961
All that fucking miaowing.
Here you are, man.

182
00:15:54,081 --> 00:15:55,241
Right.

183
00:16:05,521 --> 00:16:08,841
No, no, no, no. I can't kill a cat, man.

184
00:16:08,961 --> 00:16:11,441
It's just... It's out of order, innit?

185
00:16:11,561 --> 00:16:13,081
Oh!

186
00:16:16,241 --> 00:16:17,561
What are you doing?

187
00:16:17,681 --> 00:16:19,561
We thought Mr Miggles killed you!

188
00:16:21,121 --> 00:16:23,201
- He attacked me.
- Yes, he has!

189
00:16:23,321 --> 00:16:25,681
He's eaten a bit of your face there.

190
00:16:31,761 --> 00:16:33,081
Cornetto.

191
00:16:33,201 --> 00:16:35,041
No?

192
00:16:41,841 --> 00:16:45,001
Oh, ooh! Get her off me, man!

193
00:16:48,721 --> 00:16:51,001
Oh, Lord God!

194
00:16:51,121 --> 00:16:52,241
Huh?

195
00:16:52,361 --> 00:16:53,881
Oh, mate!

196
00:16:54,001 --> 00:16:57,321
Oh!

197
00:16:57,441 --> 00:16:59,801
Urgh!

198
00:17:01,001 --> 00:17:03,161
What the fuck is going on?!

199
00:17:03,281 --> 00:17:05,441
Mr Miggles got hit by a car.

200
00:17:07,201 --> 00:17:08,881
I brought him back to life.

201
00:17:09,001 --> 00:17:10,521
It was you?

202
00:17:11,961 --> 00:17:13,921
You brought Shannon back, didn't you?

203
00:17:14,041 --> 00:17:16,601
It was the only way
to get rid of my old power.

204
00:17:16,721 --> 00:17:18,881
Otherwise I would've been a girl for ever!

205
00:17:19,001 --> 00:17:22,361
I got dumped because of you.
Thanks a lot, mate.

206
00:17:22,481 --> 00:17:24,641
It's like a zombie film.

207
00:17:24,761 --> 00:17:27,001
Never watched one, mate.
I'm more of an ET man, me.

208
00:17:27,121 --> 00:17:28,681
I fucking love that little cunt...

209
00:17:28,801 --> 00:17:31,081
How do you mean, it's like a zombie film?

210
00:17:31,201 --> 00:17:33,881
Anyone who was brought back to life,
it's like they need to feed.

211
00:17:34,001 --> 00:17:35,721
It's infectious.

212
00:17:35,841 --> 00:17:37,641
If you get bitten, you become one of them.

213
00:17:37,761 --> 00:17:39,401
Hang on a minute.

214
00:17:39,521 --> 00:17:42,081
He brought Shannon back from the dead.
Are you saying she's a zombie?

215
00:17:42,201 --> 00:17:43,521
Who's Shannon?

216
00:17:43,641 --> 00:17:45,881
Wait, Kelly!

217
00:17:48,161 --> 00:17:50,561
What are we gonna do
with this frigging cat?

218
00:18:15,801 --> 00:18:17,601
You OK?

219
00:18:18,961 --> 00:18:20,121
Just tired.

220
00:18:24,441 --> 00:18:25,761
Have you seen Iggy?

221
00:18:27,921 --> 00:18:29,761
Shit.

222
00:18:29,881 --> 00:18:31,201
Must've got out.

223
00:18:55,961 --> 00:18:58,121
- Where is she?
- Kelly, don't do this.

224
00:18:58,241 --> 00:18:59,441
She's a fucking zombie!

225
00:18:59,561 --> 00:19:02,041
What?! What are you talking about?

226
00:19:02,161 --> 00:19:03,841
When you bring people back from the dead,
they turn into a zombie.

227
00:19:03,961 --> 00:19:06,161
We just had to kill some old woman -
a cat ate her face.

228
00:19:06,281 --> 00:19:08,681
Curtis brought her cat back from the dead.
It went zombie.

229
00:19:08,801 --> 00:19:10,401
Who's she?

230
00:19:11,841 --> 00:19:14,201
I was his girlfriend until he dug you up.

231
00:19:14,321 --> 00:19:17,601
- Look, it's not like you think.
- What's she talking about?

232
00:19:17,721 --> 00:19:19,841
- It's nothing.
- You're a zombie!

233
00:19:19,961 --> 00:19:21,521
I'm a what?!

234
00:19:21,641 --> 00:19:24,001
You have to kill her before she bites you.

235
00:19:24,121 --> 00:19:26,401
- Right, get out.
- You've got to kill her!

236
00:19:26,521 --> 00:19:28,321
She's gonna bite...
She's a fucking zombie!

237
00:19:28,441 --> 00:19:31,281
You stay away from her!

238
00:19:34,201 --> 00:19:38,121
She's a zombie and she's going to
kill you, Seth! Open the fucking door!

239
00:19:39,161 --> 00:19:41,321
Grrr!

240
00:19:49,281 --> 00:19:52,881
We only got together when I thought
I couldn't bring you back.

241
00:19:53,961 --> 00:19:55,841
Just stay away from me.

242
00:19:55,961 --> 00:19:57,961
Shannon!

243
00:19:57,985 --> 00:20:05,985
http://hiqve.com/

244
00:20:27,961 --> 00:20:30,561
Ahh.

245
00:20:30,681 --> 00:20:33,081
Whoa! Easy, tiger!

246
00:20:33,201 --> 00:20:34,401
For crying out loud.

247
00:20:40,601 --> 00:20:42,761
Have you got any change
for the vending machine?

248
00:20:42,881 --> 00:20:45,121
Just...fuck off!

249
00:20:45,241 --> 00:20:46,961
No, no, no, no, no, don't touch me!

250
00:20:47,081 --> 00:20:49,041
Don't touch me! Fuck off!

251
00:20:49,161 --> 00:20:50,521
Fucking fuckers.

252
00:21:14,721 --> 00:21:15,801
Are you OK?

253
00:21:19,241 --> 00:21:21,161
I was 15.

254
00:21:21,281 --> 00:21:24,201
I'd just come in from school, so...

255
00:21:24,321 --> 00:21:27,841
I poured myself a nice, cold, nourishing
glass of milk.

256
00:21:27,961 --> 00:21:34,681
Head into the lounge to watch Blue Peter,
good, wholesome family entertainment.

257
00:21:34,801 --> 00:21:36,561
I open the door...

258
00:21:38,041 --> 00:21:43,841
...and I see my dad. And he is just...
he's just fucking the hell out of my mum.

259
00:21:43,961 --> 00:21:46,601
Faces all, like, contorted, like that.

260
00:21:46,721 --> 00:21:48,601
Like a wild animal.

261
00:21:50,121 --> 00:21:52,521
She was dressed like a cheerleader.

262
00:21:52,641 --> 00:21:54,401
Little skirt...

263
00:21:56,201 --> 00:21:58,281
...pompoms, everything.

264
00:22:00,721 --> 00:22:01,681
Is that it?

265
00:22:01,801 --> 00:22:03,361
Whoa!

266
00:22:03,481 --> 00:22:05,481
That image haunted me
all the way through puberty.

267
00:22:05,601 --> 00:22:09,081
I can't even sit down and have a relaxing
wank without it popping into my head.

268
00:22:09,201 --> 00:22:12,921
Every time I shut my eyes.
It scarred me. It scarred me.

269
00:22:13,041 --> 00:22:17,001
You know some people are scared of clowns?
For me, it's cheerleaders.

270
00:22:19,201 --> 00:22:21,161
No-one's scared of clowns.

271
00:22:21,281 --> 00:22:22,561
It's called coulrophobia.

272
00:22:22,681 --> 00:22:26,041
Yeah, well, so, imagine your dad
is dressed as a clown

273
00:22:26,161 --> 00:22:29,361
and he's...fucking your mum, like that.

274
00:22:31,881 --> 00:22:33,561
Why would my dad be dressed as a clown?

275
00:22:33,681 --> 00:22:35,241
Well, I don't know what he gets up to

276
00:22:35,361 --> 00:22:37,761
in the privacy of his own home,
sick pervert, do I?

277
00:22:39,921 --> 00:22:41,641
Fucking cheerleaders, man.

278
00:22:41,761 --> 00:22:44,361
Fuck.

279
00:22:51,761 --> 00:22:53,801
It's the only way he'd take my power.

280
00:22:53,921 --> 00:22:57,801
I couldn't have a baby.
How the fuck's that gonna work?

281
00:23:01,281 --> 00:23:02,401
I'm sorry, yeah?

282
00:23:10,641 --> 00:23:12,881
So, what happened
when you went down there?

283
00:23:13,001 --> 00:23:14,081
He didn't believe me.

284
00:23:14,201 --> 00:23:16,281
He's just acting like nothing's wrong.

285
00:23:18,281 --> 00:23:20,041
What are you gonna do?

286
00:23:20,161 --> 00:23:21,761
I should let her eat the prick.

287
00:23:21,881 --> 00:23:25,321
He thinks I'm saying it cos I'm jealous.
It's him that I'm pissed off with.

288
00:23:25,441 --> 00:23:28,681
I'm not some nasty, jealous little skank.
I hate that.

289
00:23:31,801 --> 00:23:33,641
I'm gonna have to fucking kill her,
aren't I?

290
00:23:35,201 --> 00:23:37,601
Do you want a hand with that?

291
00:24:00,801 --> 00:24:02,281
Hi. I, er...

292
00:24:02,401 --> 00:24:05,681
I live next door.
I was just dropping this back for Seth.

293
00:24:08,001 --> 00:24:09,321
Er...

294
00:24:09,441 --> 00:24:12,121
Seth's in the kitchen. Come in.

295
00:24:31,441 --> 00:24:34,241
Get off! Argh!

296
00:24:45,601 --> 00:24:48,441
What did you do to me?

297
00:24:48,561 --> 00:24:50,321
I'm sorry.

298
00:24:51,521 --> 00:24:53,281
I couldn't help myself.

299
00:24:54,961 --> 00:24:55,961
Oh, fuck!

300
00:24:59,961 --> 00:25:01,441
You bit me?!

301
00:25:03,201 --> 00:25:05,361
Oh, you crazy bitch!

302
00:25:17,401 --> 00:25:19,361
What are you doing?!

303
00:25:19,481 --> 00:25:21,841
Well, it beats a fucking Cornetto,
doesn't it?

304
00:25:33,721 --> 00:25:35,401
Shannon!

305
00:25:39,841 --> 00:25:41,361
We have to go.

306
00:25:51,521 --> 00:25:53,441
- What's going on?
- It's Kelly and her mates.

307
00:25:53,561 --> 00:25:54,761
They're coming for you.

308
00:26:01,521 --> 00:26:03,801
No! Don't. You can't.

309
00:26:03,921 --> 00:26:06,641
Shannon, they think you're a zombie.
They're coming to kill you.

310
00:26:08,441 --> 00:26:10,481
We need to hide in your flat.

311
00:26:33,241 --> 00:26:34,561
What?!

312
00:26:34,681 --> 00:26:38,281
You try carrying it up all them...
I can't feel my arms!

313
00:26:38,401 --> 00:26:40,041
Eh?

314
00:26:55,521 --> 00:26:57,761
- What's going on?
- Shh.

315
00:27:08,521 --> 00:27:10,121
Smash it down.

316
00:27:10,241 --> 00:27:15,161
Aha! Now, who's the big man with the
bloody great big hammer? Eh? Is it you?

317
00:27:21,081 --> 00:27:24,641
Shouldn't be a...shouldn't be a problem.
So...

318
00:27:29,441 --> 00:27:31,281
Jesus.

319
00:27:33,321 --> 00:27:34,681
Miss.

320
00:27:34,801 --> 00:27:37,921
One more. Hmm?

321
00:27:44,841 --> 00:27:48,201
- What the fuck is going on out there?
- Some people are after Shannon.

322
00:28:02,481 --> 00:28:04,321
Oh.

323
00:28:04,441 --> 00:28:06,601
Hang on, guys.

324
00:28:07,881 --> 00:28:09,201
- Oh, man.
- Give me a minute!

325
00:28:09,321 --> 00:28:11,841
Fuck's sake.

326
00:28:11,961 --> 00:28:15,641
Oi, it's harder than it looks.
It's hard, man, it's really hard.

327
00:28:33,481 --> 00:28:35,041
We could try his office.

328
00:28:38,841 --> 00:28:42,641
So, now I have to carry it back down
to the car. How is that fair?

329
00:28:42,761 --> 00:28:44,001
I carried it up here!

330
00:28:54,201 --> 00:28:56,321
Sorry, man, there was nowhere else to go.

331
00:28:56,441 --> 00:28:58,441
I owe you one.

332
00:29:05,161 --> 00:29:06,921
Argh!

333
00:29:19,161 --> 00:29:20,721
It's like a hunger.

334
00:29:20,841 --> 00:29:22,481
Ever since you brought me back.

335
00:29:22,601 --> 00:29:26,361
I've tried to fight it.
At the start, I could control it, but...

336
00:29:26,481 --> 00:29:28,401
it's too strong.

337
00:29:28,521 --> 00:29:31,401
I need to feed.

338
00:29:31,521 --> 00:29:32,601
Iggy!

339
00:29:32,721 --> 00:29:34,601
I had to.

340
00:29:34,721 --> 00:29:37,721
It was the only way that I could stop
myself from feeding on you.

341
00:29:39,241 --> 00:29:42,201
This is my fault. I did this to you.

342
00:29:42,321 --> 00:29:44,161
You didn't know.

343
00:29:45,561 --> 00:29:47,201
Right.

344
00:29:47,321 --> 00:29:49,041
I'll find someone with the power
to fix this.

345
00:29:49,161 --> 00:29:50,681
There's powers for everything.

346
00:29:50,801 --> 00:29:52,881
And, until then, what do we do?

347
00:29:53,001 --> 00:29:57,121
If I don't feed,
I won't be able to stop myself.

348
00:29:57,241 --> 00:29:58,921
I'L kill you.

349
00:31:36,601 --> 00:31:38,401
I'll go to a pet shop.

350
00:31:38,521 --> 00:31:40,201
What are you going to get me?

351
00:31:40,321 --> 00:31:41,641
What do you mean?

352
00:31:41,761 --> 00:31:43,761
What are you going to get me to feed on?

353
00:31:43,881 --> 00:31:46,921
Dunno. What do you want?

354
00:31:47,041 --> 00:31:48,601
Gerbil?

355
00:31:48,721 --> 00:31:50,681
Puppy might be better.

356
00:31:50,801 --> 00:31:52,561
It's bigger.

357
00:32:04,041 --> 00:32:05,321
Don't go out.

358
00:32:05,441 --> 00:32:07,161
I won't be long.

359
00:32:17,641 --> 00:32:19,921
He wants blood.

360
00:32:20,041 --> 00:32:24,161
Let's get him a mouse and let him
chow down on that little fucker.

361
00:32:24,281 --> 00:32:27,521
And then we'd have a zombie mouse
as well.

362
00:32:27,641 --> 00:32:31,681
This is just getting like
a zombie Noah's ark!

363
00:32:31,801 --> 00:32:34,481
Right, let's pull straws.

364
00:32:34,601 --> 00:32:38,281
And someone is going to kill this cat,
cos I am sick of carrying it around now.

365
00:33:06,081 --> 00:33:07,521
- Will you just pick one?!
- All right.

366
00:33:11,601 --> 00:33:13,321
Oooh.

367
00:33:13,441 --> 00:33:15,081
Get in!

368
00:33:15,201 --> 00:33:18,601
Fuck you, you fucking loser!

369
00:33:22,961 --> 00:33:24,721
It's not about the winning.

370
00:33:24,841 --> 00:33:26,601
Is it?

371
00:33:26,721 --> 00:33:29,601
It's about the taking part.
Go on, kill the cat.

372
00:33:29,721 --> 00:33:30,761
Go on.

373
00:33:35,681 --> 00:33:38,441
# That bad girl power I got

374
00:33:38,561 --> 00:33:39,641
# I'll abuse it tonight

375
00:33:39,761 --> 00:33:43,681
# Cos tonight, got poison on my mind... #

376
00:33:47,321 --> 00:33:48,641
Is Kelly here?

377
00:33:48,761 --> 00:33:50,681
Not yet.

378
00:33:51,761 --> 00:33:55,121
You know, I think this new power you gave
me has some pretty serious side effects.

379
00:33:58,081 --> 00:34:00,201
How's it going with Shannon?

380
00:34:02,921 --> 00:34:04,521
So, it turns out...

381
00:34:04,641 --> 00:34:06,041
she's a zombie.

382
00:34:07,881 --> 00:34:09,961
She's killed my neighbour, my pet iguana.

383
00:34:10,081 --> 00:34:11,401
She's killed your iguana?

384
00:34:11,521 --> 00:34:12,841
Drained him dry.

385
00:34:12,961 --> 00:34:14,921
Shit!

386
00:34:16,241 --> 00:34:17,721
I need to ask you a favour.

387
00:34:21,361 --> 00:34:22,961
I need you to kill Shannon.

388
00:34:25,041 --> 00:34:27,601
I can't do it. I can't kill her.

389
00:34:40,841 --> 00:34:43,401
- Mr Miggles escaped from his cage.
- Shit!

390
00:34:43,521 --> 00:34:46,241
- You keep someone in a cage?
- It's a cat.

391
00:34:46,361 --> 00:34:47,521
A zombie cat.

392
00:35:04,921 --> 00:35:07,481
We can't let Mr Miggles
get out of the community centre.

393
00:35:07,601 --> 00:35:10,921
Right, well, put yourself in
his paws and find out where he is, yeah?

394
00:35:13,041 --> 00:35:15,161
I think we can probably guess where he is.

395
00:35:47,441 --> 00:35:48,641
What's happening?

396
00:35:48,761 --> 00:35:51,641
Well, let's just say it's not good.

397
00:35:51,761 --> 00:35:53,281
It's not.

398
00:35:56,281 --> 00:35:58,241
Oh, my God!

399
00:36:00,081 --> 00:36:04,721
Oh, come on. Give up!
Oh, come on, it's over!

400
00:36:04,841 --> 00:36:07,401
It's over, it's over.

401
00:36:11,921 --> 00:36:13,321
Urgh!

402
00:36:14,601 --> 00:36:16,881
Fucking cheerleaders.

403
00:36:18,401 --> 00:36:19,481
Morning!

404
00:36:21,281 --> 00:36:22,521
What the fuck is going on?!

405
00:36:22,641 --> 00:36:25,041
Mr Miggles got loose.

406
00:36:25,161 --> 00:36:29,321
Might've infected...
one or two cheerleaders.

407
00:36:29,441 --> 00:36:32,281
- He infected all of them.
- All of 'em.

408
00:36:32,401 --> 00:36:33,641
What are you doing here?

409
00:36:35,081 --> 00:36:37,681
What you said about Shannon...
I know it's true.

410
00:36:37,801 --> 00:36:40,361
Well, you should've fucking
listened to me, then, shouldn't you?

411
00:36:41,961 --> 00:36:43,401
So, what are we going to do
about the rest of them?

412
00:36:45,761 --> 00:36:47,121
We kill them all.

413
00:36:48,361 --> 00:36:51,761
We smash their skulls
to destroy their brains.

414
00:36:51,881 --> 00:36:54,481
That's a lot of killing...even for us.

415
00:36:54,601 --> 00:36:57,281
If we don't, the infection will spread.

416
00:36:57,401 --> 00:37:01,241
We'll end up the sole survivors,
locked in a shopping centre.

417
00:37:03,001 --> 00:37:04,361
That's what happens.

418
00:37:04,481 --> 00:37:09,681
There's no middle ground? We can't just
keep a low profile, let it all blow over?

419
00:37:09,801 --> 00:37:10,721
Oh.

420
00:37:10,841 --> 00:37:12,921
Oh, for fuck's sake!

421
00:37:16,881 --> 00:37:18,961
Don't let any of them go!

422
00:37:27,481 --> 00:37:29,921
I'm just going to go and help...

423
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
batter some cheerleaders.

424
00:37:32,161 --> 00:37:34,801
Happy days.

425
00:37:37,761 --> 00:37:38,761
Sorry.

426
00:37:55,481 --> 00:37:57,801
They bit me.

427
00:37:59,481 --> 00:38:00,801
Call an ambulance!

428
00:38:00,921 --> 00:38:02,441
We're going to have to kill her.

429
00:38:02,561 --> 00:38:05,681
I can't do it before she changes.

430
00:38:05,801 --> 00:38:08,761
What are you saying? I need an ambulance!

431
00:38:08,881 --> 00:38:10,521
How long does it take?

432
00:38:10,641 --> 00:38:14,521
- It seems to vary.
- I need help!

433
00:38:15,601 --> 00:38:17,961
Give her a few more minutes.

434
00:38:20,521 --> 00:38:22,201
We'll get you an ambulance.

435
00:38:22,321 --> 00:38:24,521
Just...just hold in there.

436
00:38:24,641 --> 00:38:27,121
You'll be fine.

437
00:38:35,841 --> 00:38:37,681
If you were planning on bringing her back
from the dead,

438
00:38:37,801 --> 00:38:39,721
why did you get together with me?

439
00:38:39,841 --> 00:38:41,521
Was I just the shag until you dug her up?

440
00:38:41,641 --> 00:38:42,801
No!

441
00:38:44,161 --> 00:38:45,961
I thought it wasn't going to happen.

442
00:38:47,001 --> 00:38:48,361
And then I met you, and...

443
00:38:48,481 --> 00:38:50,681
everything changed.

444
00:38:51,721 --> 00:38:55,921
Then I found the power, and...
I didn't know what to do.

445
00:38:56,041 --> 00:38:58,641
When you was with me,
did you think of her?

446
00:38:58,761 --> 00:39:00,881
No.

447
00:39:10,721 --> 00:39:13,841
Still want me to dress up as a cheerleader
for your birthday?

448
00:39:15,441 --> 00:39:17,401
No.

449
00:39:17,521 --> 00:39:19,401
Can we just find the other two, yeah?

450
00:39:50,521 --> 00:39:52,121
Oh, fucking cheerleaders!

451
00:39:58,001 --> 00:40:00,921
Urgh, urgh!

452
00:40:02,041 --> 00:40:04,241
Oh, that's enough!

453
00:40:05,681 --> 00:40:07,121
Ohhh!

454
00:40:07,241 --> 00:40:09,321
Have you...have you finished?

455
00:40:16,001 --> 00:40:19,121
Nice! Eh?

456
00:40:19,241 --> 00:40:21,041
You got ‘em. Yes!

457
00:40:21,161 --> 00:40:23,321
Yes.

458
00:40:25,281 --> 00:40:28,761
It's not really an high-five moment,
is it?

459
00:40:28,881 --> 00:40:30,561
It's not.

460
00:40:30,681 --> 00:40:33,881
I screwed up, all right?

461
00:40:34,001 --> 00:40:35,321
I know I hurt you.

462
00:40:36,841 --> 00:40:40,441
- I'm sorry.
- There you are. Nice one.

463
00:40:40,561 --> 00:40:42,481
You got one. We got another three!

464
00:40:42,601 --> 00:40:44,001
You didn't do fuck all!

465
00:40:44,121 --> 00:40:45,561
You hid in the fucking kitchen.

466
00:40:45,681 --> 00:40:49,001
- So, how many does that leave?
- Just one.

467
00:41:07,081 --> 00:41:08,361
Who are you?

468
00:41:08,481 --> 00:41:10,641
I'm the new probation worker.

469
00:41:11,881 --> 00:41:13,481
Oh, shit!

470
00:41:25,881 --> 00:41:27,601
Jesus!

471
00:41:27,721 --> 00:41:30,201
She bit me!

472
00:41:38,041 --> 00:41:40,001
She's been bitten?

473
00:41:40,121 --> 00:41:42,321
We're going to have to kill her
when she changes.

474
00:41:42,441 --> 00:41:44,521
So, even when we don't kill
our probation worker,

475
00:41:44,641 --> 00:41:46,201
we have to kill our probation worker.

476
00:41:46,321 --> 00:41:49,041
Oh, come on,
someone's definitely fucking with us here!

477
00:41:49,161 --> 00:41:52,841
We should really do something about
all these bodies.

478
00:41:52,961 --> 00:41:56,001
So, who's going to kill
the probation worker?

479
00:41:57,641 --> 00:41:59,321
I'll go and get the straws.

480
00:42:04,241 --> 00:42:07,201
Get a decent-sized boot on these BMWs,
don't you?

481
00:42:08,921 --> 00:42:11,321
I'll go and get the shovels.

482
00:42:18,601 --> 00:42:19,601
He was mine.

483
00:42:21,601 --> 00:42:22,921
And you took him from me!

484
00:42:23,041 --> 00:42:25,321
I didn't take him from no-one.
You were dead!

485
00:42:25,441 --> 00:42:28,801
He doesn't want me any more,
and it's all because of you.

486
00:42:28,921 --> 00:42:30,601
Look, I didn't go out to steal
your boyfriend.

487
00:42:30,721 --> 00:42:32,801
Other than you being a zombie,
I haven't got a problem with you.

488
00:42:32,921 --> 00:42:35,321
When you're like me,
he won't want you either!

489
00:42:35,441 --> 00:42:36,561
Get away from her!

490
00:42:39,281 --> 00:42:40,801
What are you going to do?

491
00:42:40,921 --> 00:42:43,001
Are you going to kill me again?!

492
00:42:44,801 --> 00:42:46,881
I love you!

493
00:42:47,961 --> 00:42:50,321
And I loved you.

494
00:42:50,441 --> 00:42:54,001
But after I brought you back,
it was different.

495
00:42:54,121 --> 00:42:55,921
I'd changed.

496
00:42:57,641 --> 00:42:58,681
I love someone else.

497
00:43:00,561 --> 00:43:02,241
You bastard.

498
00:43:02,361 --> 00:43:04,801
I'm sorry.

499
00:43:17,521 --> 00:43:19,041
Did you mean what you just said to her?

500
00:43:21,601 --> 00:43:22,761
Yeah.

501
00:43:24,481 --> 00:43:27,921
Good, cos I fucking love you too. Just
don't ever do anything like that again.

502
00:43:28,041 --> 00:43:29,201
I won't.

503
00:43:46,201 --> 00:43:48,841
We just want you to know that, um...

504
00:43:50,841 --> 00:43:55,241
...this isn't our fault.
We're...in the wrong place...

505
00:43:56,681 --> 00:43:58,121
...at the wrong time.

506
00:43:59,601 --> 00:44:00,641
A lot.

507
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
We're really not bad kids.

508
00:44:06,161 --> 00:44:08,321
Yeah.

509
00:44:08,441 --> 00:44:13,721
# In tribute to all things petite

510
00:44:13,841 --> 00:44:17,921
# Pretty and sweet

511
00:44:18,041 --> 00:44:20,921
# The lonely doll

512
00:44:23,521 --> 00:44:28,001
# This verse I offer and greet

513
00:44:28,121 --> 00:44:31,921
# In desire to replete

514
00:44:32,041 --> 00:44:36,321
# The lonely doll. #

515
00:44:39,721 --> 00:44:41,481
We did it.

516
00:44:41,601 --> 00:44:45,121
We stopped the zombies infecting everyone.

517
00:44:45,241 --> 00:44:47,281
I can't believe we didn't screw that up!

518
00:44:47,401 --> 00:44:50,001
Are you actually saying
we saved the world?

519
00:44:50,121 --> 00:44:52,001
We saved the world.

520
00:44:52,121 --> 00:44:55,161
That is proper superhero shit.

521
00:44:55,281 --> 00:44:57,521
Oh, yeah. Yeah, it is!

522
00:44:57,641 --> 00:45:01,801
Eh? And I think I'm over my old
cheerleader phobia, you know -

523
00:45:01,921 --> 00:45:03,681
that brutal killing's
been really cathartic.

524
00:45:03,801 --> 00:45:05,241
Actually, if we hadn't killed ‘em all,

525
00:45:05,361 --> 00:45:07,561
I think I could've brought myself
to fuck one of 'em.

526
00:45:07,681 --> 00:45:09,921
Which is nice, so...

527
00:45:17,761 --> 00:45:19,161
What happened to Mr Miggles?

528
00:45:21,161 --> 00:45:22,161
Oh, shit!

529
00:45:26,281 --> 00:45:29,201
I'm getting a message from the spirit
world. It's for you...

530
00:45:29,321 --> 00:45:33,801
She's crying. She wants to know why...

531
00:45:33,921 --> 00:45:35,361
why you did it.

532
00:45:35,481 --> 00:45:37,121
You're supposed to be dead.

533
00:45:37,241 --> 00:45:39,121
I think I've come back for you.

534
00:45:39,241 --> 00:45:40,161
What is it?

535
00:45:40,281 --> 00:45:42,081
I'd never do anything to hurt you.

536
00:45:42,201 --> 00:45:43,601
Why do they come back?

537
00:45:43,721 --> 00:45:46,161
Usually it's cos they've got some
unfinished business with the living.

538
00:45:46,281 --> 00:45:47,201
What is this?

539
00:45:47,321 --> 00:45:48,681
Isn't that the girl who brainwashed us?

540
00:45:48,801 --> 00:45:50,361
Would you like to see my penis?

541
00:45:50,481 --> 00:45:55,081
It's the probation worker. He's come back
from the dead! He's just chased me!

542
00:45:55,201 --> 00:45:57,521
I'm going to need to get some new powers.

543
00:45:57,545 --> 00:45:59,545
http://hiqve.com/