1
00:03:04,009 --> 00:03:05,272
سيدي

2
00:03:06,273 --> 00:03:07,665
 هل تسمعني؟

3
00:03:11,452 --> 00:03:15,064
هنا 2 آدمز 3 نحتاج مساعدة طبية

4
00:03:15,238 --> 00:03:17,806
لرجل أصيب برصاصة في كتفه الأيسر

5
00:03:47,314 --> 00:03:49,054
هل أنت متأكد من هذا؟

6
00:04:00,327 --> 00:04:01,850
ماذا؟

7
00:04:02,024 --> 00:04:03,765
الملك 

8
00:04:03,939 --> 00:04:05,332
 اثنان من ثلاثة

9
00:04:06,985 --> 00:04:09,510
حسناً ربحت 

10
00:04:11,207 --> 00:04:12,687
 لماذا أنا هنا؟

11
00:04:17,387 --> 00:04:20,172
أبي أريد العودة إلى المنزل

12
00:04:24,133 --> 00:04:26,135
اعرف هذا

13
00:04:26,309 --> 00:04:29,138
كل شيء سيكون بخير

14
00:04:29,312 --> 00:04:30,705
لن يكون بخير

15
00:04:33,185 --> 00:04:36,101
اسمعي الآن

16
00:04:36,276 --> 00:04:37,886
هنا يجب أن تكوني

17
00:04:38,060 --> 00:04:40,018
ستبقي هنا حتى تتحسني

18
00:04:40,932 --> 00:04:43,457
أبي هذا لن ينجح

19
00:04:44,284 --> 00:04:45,372
ألا تفهم؟

20
00:04:45,546 --> 00:04:46,938
أنا أعمل على ذلك

21
00:04:47,112 --> 00:04:49,332
لا يمكنك منع الأشياء من الحدوث

22
00:04:51,769 --> 00:04:53,423
لا يمكنك إنقاذي

23
00:04:53,989 --> 00:04:55,599
لست بحاجة اليك

24
00:04:55,773 --> 00:04:57,906
لم تكن بجانب أمي
عندما احتاجت إليك

25
00:04:58,950 --> 00:05:01,344
توقفي أرجوك

26
00:05:01,518 --> 00:05:03,215
ماذا تريدين بالضبط أن أقول؟

27
00:05:03,390 --> 00:05:05,435
أنه خطأي أنها ذهبت؟

28
00:05:05,609 --> 00:05:07,350
حسناً

29
00:05:07,524 --> 00:05:09,700
لكنني لن أفقد ابنتي

30
00:05:10,658 --> 00:05:12,268
هذا لن يحدث

31
00:05:13,835 --> 00:05:16,228
فقط اذهب 

32
00:05:16,403 --> 00:05:18,666
لا لن أستسلم

33
00:05:19,449 --> 00:05:21,103
لا يمكنك المساعدة

34
00:05:21,277 --> 00:05:23,061
هناك علاجات أخرى يا إيما

35
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
أرجوك اذهب 

36
00:05:28,197 --> 00:05:29,677
اريد ان اكون وحدي

37
00:05:36,205 --> 00:05:40,818
أرجوك لا تتخلي عني

38
00:05:43,255 --> 00:05:45,562
أنا متعبة فقط اذهب

39
00:06:12,284 --> 00:06:13,198
عذراً

40
00:06:13,373 --> 00:06:14,765
سيد "جيسون"؟

41
00:06:24,775 --> 00:06:27,125
سأحضر أموالك غداً

42
00:06:27,299 --> 00:06:29,780
اذا كان الأمر لي ابقى كما تريد

43
00:06:29,954 --> 00:06:31,434
أنا أقدر ذلك

44
00:07:11,169 --> 00:07:14,608
انه هناك
رأيت بعض رجال "فالينتي" هذا الصباح

45
00:07:16,000 --> 00:07:17,219
 متأكد؟

46
00:07:17,393 --> 00:07:19,656
أجل رجل يدعى "كاميرون" محاميهم

47
00:07:19,830 --> 00:07:21,397
قاموا بتأمينه بكثير من المال

48
00:07:21,571 --> 00:07:23,530
 أنا من رتب التأمين

49
00:07:25,401 --> 00:07:27,055
حسناً اذا هو عمل مشروع

50
00:07:28,317 --> 00:07:30,580
العبارة الأولية موجودة
هناك مع قطعة تخزين الفلاش 

51
00:07:30,754 --> 00:07:32,016
لكن عليك أن تسرع

52
00:07:33,104 --> 00:07:34,105
لماذا؟

53
00:07:36,020 --> 00:07:38,458
السيارة المصفحة ستستلمها
في أيام 

54
00:07:41,461 --> 00:07:43,071
ماذا عن المشتري؟

55
00:07:43,724 --> 00:07:44,812
كل شيء جاهز

56
00:07:51,253 --> 00:07:52,297
لا

57
00:07:52,472 --> 00:07:54,169
كما تريد

58
00:08:01,393 --> 00:08:04,222
هذا الرجل هل أنت متأكد منه؟

59
00:08:04,396 --> 00:08:06,660
تستطيع مقابلته اذا أردت ذلك

60
00:08:06,834 --> 00:08:09,140
كنت ألعب البوكر معه مرة
 في الأسبوع إنه حوت

61
00:08:09,314 --> 00:08:11,316
كلا لا أود ذلك

62
00:08:15,799 --> 00:08:19,455
انه ليس سعيد مني الآن
أنا أدين له بمال كثير

63
00:08:20,717 --> 00:08:21,631
لا بقشيش؟

64
00:08:21,805 --> 00:08:23,633
ستحصل عليه قريباً

65
00:08:55,186 --> 00:08:57,580
هؤلاء الرجال يهدفون لتدميري
لا أصدق أنني سقطت في فخهم

66
00:08:57,754 --> 00:08:59,234
أنت في وضع حسن

67
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
مفترض أن يكون 
المخزون للضمانات 

68
00:09:04,369 --> 00:09:06,633
هؤلاء الناس ما زالوا
يحتفظون بممتلكاتي

69
00:09:06,807 --> 00:09:08,809
حقير يريدني ألا أتوقف عن الدفع

70
00:09:14,989 --> 00:09:16,120
"ميردي"

71
00:10:16,964 --> 00:10:17,965
"مرحباً "نيك

72
00:10:20,707 --> 00:10:22,447
اذا أنت مالكة هذا المكان؟

73
00:10:23,100 --> 00:10:24,319
تقريباً

74
00:10:27,191 --> 00:10:30,804
تستطيع توقيع عقد سنوي أو شهري

75
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
من الأرخص أن تجري السنوي

76
00:10:32,893 --> 00:10:34,851
لكن هذا يعني أن عليك أن تلتزم

77
00:10:36,157 --> 00:10:39,595
مضحك.. هذا كان قبل وقت طويل

78
00:10:45,253 --> 00:10:47,255
لا يزال لديك روح الدعابة

79
00:11:05,926 --> 00:11:08,276
هل تعتقدي أن "جاك" سيكون مهتم بهذا؟

80
00:11:09,538 --> 00:11:11,671
أعني إنها 500 ألف له

81
00:11:12,628 --> 00:11:13,760
مع اضافة

82
00:11:13,934 --> 00:11:15,892
المزيد لرجاله ورجالك

83
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
ولك

84
00:11:19,113 --> 00:11:21,419
لا أستطيع فعل هذا بلا فريق

85
00:11:21,593 --> 00:11:23,508
يسعدني رؤيتك أيضاً

86
00:11:26,033 --> 00:11:27,817
هل تفعل هذا من أجل "إيما"؟

87
00:11:29,471 --> 00:11:31,952
هناك إجراء تجريبي في لوس انجليس

88
00:11:32,126 --> 00:11:34,868
 لكن التأمين لن يغطيه 

89
00:11:36,696 --> 00:11:38,175
أنا آسفى

90
00:11:39,394 --> 00:11:40,787
ساري ماذا يمكنني فعله

91
00:11:41,396 --> 00:11:42,745
سأتحدث معه

92
00:11:55,323 --> 00:11:56,759
غريب أليس كذلك؟

93
00:12:03,200 --> 00:12:04,549
أين وجدت هذا؟

94
00:12:05,768 --> 00:12:07,639
أظن أنك تريد استعادته

95
00:12:12,122 --> 00:12:13,297
إحتفظي به

96
00:12:15,473 --> 00:12:16,997
شكراً

97
00:13:08,004 --> 00:13:11,529
العمل ضعيف لكنني أسدد
نفقاتي سوف تحصل على أموالك

98
00:13:23,672 --> 00:13:26,675
انها 100 ألف
بهذا المعدل سيستغرق 10 سنوات

99
00:13:30,374 --> 00:13:32,637
هناك طريقة أحقق لك
بها دفعة أكبر

100
00:13:33,987 --> 00:13:35,771
لدي علاقات بعمل

101
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
لكن فقط اذا كنت خارج الصفقة

102
00:13:42,473 --> 00:13:43,648
دفع كامل

103
00:14:26,996 --> 00:14:28,476
"مرحباً "جيم

104
00:14:28,650 --> 00:14:30,434
أجل تلقيت رسائلك

105
00:14:34,090 --> 00:14:36,005
حقاً؟

106
00:14:36,179 --> 00:14:37,746
هذا يستحيل أن يكون صحيح

107
00:14:37,920 --> 00:14:40,053
أنا واثق بأنني أرسلت شيك 

108
00:14:42,838 --> 00:14:46,146
أجل سأبحث في الأمر

109
00:14:47,190 --> 00:14:49,366
وأعود إليك في أقرب وقت 

110
00:14:59,115 --> 00:15:03,032
لا يمكننا التحرك
حتى يغادر مدير البنك

111
00:15:03,206 --> 00:15:06,731
لحسن حظنا كل يوم من
 الأسبوع في الساعة 2"30

112
00:15:06,906 --> 00:15:09,821
تذهب لأخذ طفلها من المدرسة

113
00:15:09,996 --> 00:15:11,693
هذه ستكون مساحتنا هنا

114
00:15:11,867 --> 00:15:12,912
2:30

115
00:15:13,608 --> 00:15:15,262
عشرون دقيقة

116
00:15:15,436 --> 00:15:18,439
بمجرد دخول "جاك" والآخرين
سيحتاج رجل اتصالي

117
00:15:19,092 --> 00:15:21,007
"هذا "رايان

118
00:15:21,181 --> 00:15:23,139
 مساعد مدير الفرع

119
00:15:24,488 --> 00:15:26,838
سيكون لديه مفاتيح
الصناديق والقبو

120
00:15:27,448 --> 00:15:28,928
يمكنك الضغط عليه قليلاً فقط

121
00:15:34,324 --> 00:15:36,457
للاستعراض فقط

122
00:15:36,631 --> 00:15:38,676
لماذا نفعل هذا ان كان عميلك؟

123
00:15:38,850 --> 00:15:42,506
لأن الفكرة هنا أن
تظهر العملية مهمة هواة مبعثرة

124
00:15:44,987 --> 00:15:46,119
شكراً

125
00:15:46,858 --> 00:15:48,599
الآن فور أن تحصل على مفاتيحه

126
00:15:48,773 --> 00:15:51,515
 يمكنك فتح الصناديق

127
00:15:51,689 --> 00:15:54,518
رغم وجود مفاتيح العملاء أيضاً

128
00:15:54,692 --> 00:15:57,434
أستطيع فتح الصناديق
لست بحاجة للمفاتيح

129
00:15:57,608 --> 00:16:00,263
لن يكون جميل لكنني سأفتحها

130
00:16:01,177 --> 00:16:02,178
هذا جيد

131
00:16:02,352 --> 00:16:04,702
كلما زاد قبحاً أفضل

132
00:16:04,876 --> 00:16:07,183
تريد التركيز على
الصناديق الأكبر 

133
00:16:07,357 --> 00:16:09,272
 على الجانب الأيسر
من الجدار هنا

134
00:16:10,491 --> 00:16:11,883
الصندوق 23

135
00:16:13,798 --> 00:16:15,583
هذا صندوقنا

136
00:16:15,757 --> 00:16:19,152
بداخله ستجد هذه الحقيبة

137
00:16:20,501 --> 00:16:22,764
لا تتردد في ضرب أكبر عدد ممكن من الصناديق

138
00:16:22,938 --> 00:16:25,723
لكن "جاك" سيتولى الصندوق 23

139
00:16:27,116 --> 00:16:29,292
أياضً كان ما في الصناديق الأخرى

140
00:16:29,466 --> 00:16:33,383
مع المال في القبو كل هذا لك

141
00:16:33,557 --> 00:16:35,168
وماذا في الحقيبة؟

142
00:16:38,214 --> 00:16:40,390
ليس من شأنك 

143
00:16:40,564 --> 00:16:43,524
سيكون هناك الكثير من النقود في
الخزنة والصناديق الأخرى مفهوم؟

144
00:16:47,876 --> 00:16:49,704
من هذا الفأر الممسوخ الصغير؟

145
00:16:51,836 --> 00:16:52,968
"هذا "زاندير

146
00:16:53,142 --> 00:16:54,535
سيكون المتحكم البعيد

147
00:16:54,709 --> 00:16:57,886
سيراقب الكاميرات ويعترض أجهزة

148
00:16:58,060 --> 00:16:59,409
الإنذار ويستمع إلى رجال الشرطة

149
00:17:00,715 --> 00:17:02,630
لا أحد سيتأذى

150
00:17:02,804 --> 00:17:06,808
هل تدير هذا العمل أم هو؟

151
00:17:09,245 --> 00:17:12,596
اسمعني أنا أدير هذا العمل

152
00:17:12,770 --> 00:17:15,121
هذه آخر مرة سأقولها لك

153
00:17:15,295 --> 00:17:16,861
لأنني لا أملك الوقت لاستبدالك

154
00:17:17,775 --> 00:17:20,604
أنا أحكمك هل تفهم؟

155
00:17:29,135 --> 00:17:31,224
سيبحث الناس عن هذه الحقيبة

156
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
وعندكم

157
00:17:33,791 --> 00:17:35,750
اذا بدأنا بأذية الناس

158
00:17:35,924 --> 00:17:38,753
سيلقي الشرطة اهتماماً مبالغاً

159
00:17:38,927 --> 00:17:40,798
وهذه ضغوطات لا نحتاجها

160
00:17:40,972 --> 00:17:42,844
هذه احدى الطرق للنظر للأمر

161
00:17:43,018 --> 00:17:45,151
في بعض الأحيان يحدث شيء

162
00:17:46,848 --> 00:17:48,067
ليس هذه المرة

163
00:17:49,590 --> 00:17:51,809
سنقوم بالعمل ونذهب 

164
00:17:51,983 --> 00:17:56,814
يفقد المباحث اهتمامهم 
ويظنون أن هاوي قام بفوضى وضربه الحظ

165
00:17:56,988 --> 00:18:00,470
ربما يبحثون لكن ليس عنا

166
00:18:01,558 --> 00:18:04,213
اسمعوا اذا فعلناها بشكل صحيح

167
00:18:04,387 --> 00:18:07,651
هناك أجر جيد والكل يحصل على حصته

168
00:18:09,740 --> 00:18:11,568
حسناً الجميع يفهم؟

169
00:18:27,497 --> 00:18:28,585
هذه ترهات

170
00:18:29,543 --> 00:18:31,327
كم سيحصل عليه "جاك"؟

171
00:18:31,501 --> 00:18:33,503
لم أقم بأي عمل
لا أعرف يه حصتي

172
00:18:33,677 --> 00:18:36,115
لا أشعر بارتياح لهذا 

173
00:18:52,870 --> 00:18:55,786
لا تقلقي على شيء

174
00:18:57,353 --> 00:18:58,833
والده كان يهتم بي في السجن

175
00:18:59,007 --> 00:19:02,445
لذا وعدته أن أهتم بابنه 

176
00:19:02,619 --> 00:19:04,055
عندما أخرج

177
00:19:06,275 --> 00:19:09,017
كما أنه يتمتع بالمهارة

178
00:19:10,975 --> 00:19:13,413
هل حصلت على معلومات
المشتري التي أرسلتها لك؟

179
00:19:15,632 --> 00:19:17,156
خمسة أيام هي فترة طويلة

180
00:19:17,330 --> 00:19:19,027
قبل أن نقوم بعملية البيع

181
00:19:21,203 --> 00:19:23,074
تبادل شخص لشخص 

182
00:19:23,249 --> 00:19:25,207
لقد أكدت التاريخ
والوقت مع المشتري

183
00:19:25,381 --> 00:19:27,644
تغييره الآن سوف يحدث

184
00:19:28,819 --> 00:19:29,994
كلا اتركه

185
00:19:31,126 --> 00:19:32,606
سأحتاج إلى ضمانة

186
00:19:32,780 --> 00:19:35,261
حتى تسير الأمور بهدوء بعد عملية البنك

187
00:19:37,698 --> 00:19:38,699
لا مشكلة

188
00:19:53,888 --> 00:19:55,324
استعداد

189
00:20:02,375 --> 00:20:03,637
2:30

190
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
هذه هي

191
00:20:14,343 --> 00:20:15,605
في الوقت بالضبط

192
00:20:16,954 --> 00:20:17,999
"زاندير"

193
00:20:19,000 --> 00:20:20,349
ابدأ البث

194
00:20:21,916 --> 00:20:23,004
مفهوم

195
00:20:24,005 --> 00:20:28,879
تغذية بث جديدة تبدأ الآن

196
00:20:29,053 --> 00:20:31,708
البث حي والساعة تعمل

197
00:20:32,666 --> 00:20:34,058
لنرقص

198
00:20:34,885 --> 00:20:36,060
ابقى على الخطة

199
00:20:42,066 --> 00:20:43,546
الجميع على الأرض الآن

200
00:20:51,424 --> 00:20:53,948
افتحي الباب

201
00:21:11,226 --> 00:21:13,054
بسرعة افتحي الباب

202
00:21:29,070 --> 00:21:30,680
أين مفتاح الصناديق؟

203
00:21:30,854 --> 00:21:32,160
لن يعمل

204
00:21:33,683 --> 00:21:35,119
أنا لا أسألك

205
00:21:35,294 --> 00:21:36,947
أعطني مفاتيحك

206
00:22:05,846 --> 00:22:07,674
عد إلى القاعة مع الباقين

207
00:22:07,848 --> 00:22:09,458
المدير يخرج

208
00:22:11,634 --> 00:22:13,462
ابقى في مكانك

209
00:22:13,636 --> 00:22:15,508
اذا سمعت أي شيء منك

210
00:22:15,682 --> 00:22:17,553
لن أتردد في إطلاق رصاصة في جمجمتك

211
00:22:30,871 --> 00:22:31,915
الصندوق 23

212
00:22:43,187 --> 00:22:44,188
لنتحرك

213
00:22:48,323 --> 00:22:49,933
لا تنظر إلي

214
00:23:19,267 --> 00:23:20,573
أربع دقائق هيا

215
00:23:50,951 --> 00:23:52,518
ماذا تفعل؟

216
00:24:01,004 --> 00:24:02,179
أين هو؟

217
00:24:07,663 --> 00:24:09,056
ماذا يا رجل؟

218
00:24:09,926 --> 00:24:11,275
كل شيء جاهز

219
00:24:12,451 --> 00:24:13,626
ما هذا؟

220
00:24:27,901 --> 00:24:30,425
ماذا كنت تفعل هنا؟

221
00:24:40,217 --> 00:24:42,219
وصلنا إلى الموقع الخاطيء

222
00:24:46,876 --> 00:24:49,052
"لهذا يسموني "زان مان

223
00:25:03,023 --> 00:25:04,503
لا أحد يتبعنا نحن أحرار

224
00:25:04,677 --> 00:25:06,505
يا إلهي يجب أن نرى هذا

225
00:25:22,869 --> 00:25:25,001
انظر إليه ما رأيك؟

226
00:25:26,699 --> 00:25:28,091
لنرى ما نستطيع فعله

227
00:25:35,621 --> 00:25:37,100
كنت أستطيع هذا

228
00:25:43,324 --> 00:25:47,197
مهلاً كلنا يعرف الاتفاق 

229
00:25:47,371 --> 00:25:49,722
سوف تأخذون المال أو

230
00:25:49,896 --> 00:25:51,637
أي شيء آخر لكن ليس هذا

231
00:25:59,775 --> 00:26:01,995
يوجد 500 ألف على هذا الشيء

232
00:26:02,169 --> 00:26:03,344
لا تفقده

233
00:26:10,394 --> 00:26:12,222
حسناً التزم بالخطة

234
00:26:12,396 --> 00:26:15,443
لا أريد أحد يتعامل
في الخارج كالأحمق

235
00:26:15,617 --> 00:26:20,187
انتظر عدة أيام ثم 
نحصل على نصيبنا

236
00:26:22,885 --> 00:26:24,104
هذه لقمة صغيرة

237
00:27:54,237 --> 00:27:55,369
ماذا؟

238
00:29:46,219 --> 00:29:47,394
سيدي هل تسمعني؟

239
00:29:52,051 --> 00:29:55,141
كانت الشرطة قد وصلت

240
00:29:56,577 --> 00:29:58,797
قلت لهم كل ما أعرفه

241
00:30:00,407 --> 00:30:02,626
"سيد "تومسون

242
00:30:02,801 --> 00:30:06,152
كما قلت لك 

243
00:30:08,763 --> 00:30:11,810
تحققت من الاطار ووجدت تنفيس

244
00:30:11,984 --> 00:30:14,029
ثم نقرني أحد على كتفي

245
00:30:16,597 --> 00:30:18,033
هذا كل ما أتذكره 

246
00:30:21,080 --> 00:30:24,431
لا تتردد في الاتصال بنا
اذا جائت أي تفاصيل

247
00:30:51,153 --> 00:30:52,851
إنه يخفي شيء

248
00:30:53,025 --> 00:30:55,810
 معظم سائقي السيارات المشتركة
محتالون على أي حال

249
00:30:55,984 --> 00:30:59,335
العمل بهويات مزيفة 
لنوادي التعري لجلب العملاء لهم

250
00:30:59,509 --> 00:31:01,685
ربما لا يريدنا أن نعرف 

251
00:31:01,860 --> 00:31:03,470
انتظر

252
00:31:04,906 --> 00:31:06,865
"مرحباً "ريد" هنا "كوبر

253
00:31:08,605 --> 00:31:10,259
قدم لي خدمة

254
00:31:16,178 --> 00:31:17,527
هل كل شيء بخير؟

255
00:31:17,701 --> 00:31:19,138
أحتاج إلى الحمام

256
00:31:21,227 --> 00:31:22,881
أمسك هذا

257
00:31:30,105 --> 00:31:32,673
في الواقع أستطيع تدبر أمري من هنا

258
00:31:34,283 --> 00:31:36,590
لن أبقى أكثر من دقيقة

259
00:32:14,802 --> 00:32:17,022
هذا الشيء سيجعلك غبية

260
00:32:21,504 --> 00:32:23,115
قلت لك لا تتصل

261
00:32:26,553 --> 00:32:29,643
كل مرة نتحدث هذه
مخاطرة لا نحتاجها

262
00:32:30,600 --> 00:32:32,167
"لم أسمع رد من "نيك

263
00:32:32,341 --> 00:32:35,257
اذا وجدوا جثته سوف يخرج النبأ الآن

264
00:32:39,131 --> 00:32:41,872
هل أنت متأكد؟ لا تبدو متأكد

265
00:32:43,526 --> 00:32:44,614
اذا ماذا؟

266
00:32:46,529 --> 00:32:48,662
لم يكن ذلك جزء من الاتفاق

267
00:32:48,836 --> 00:32:51,795
كما قلت 50 ألف له

268
00:32:51,970 --> 00:32:54,973
لن يتم الدفع لك حتى
أبيع لحقيبة هذا نهائي

269
00:32:56,017 --> 00:32:58,106
ماذا تقول يا "جيري"؟

270
00:32:58,280 --> 00:33:00,630
هل تحاول الامتناع؟ هل هذا تهديد؟

271
00:33:02,806 --> 00:33:04,678
من الأفضل أن تفكر
في إجابتك

272
00:33:05,984 --> 00:33:06,897
اسمعني

273
00:33:07,072 --> 00:33:08,682
أنا أملك النفوذ

274
00:33:08,856 --> 00:33:12,033
إما أن تحضر لي المال أو لن أحضر

275
00:33:12,207 --> 00:33:14,427
سوف تدمر كل العملية

276
00:33:14,601 --> 00:33:18,039
المشتري جاهز لا
يمكنني فعل شيء حيال ذلك

277
00:33:18,213 --> 00:33:19,475
أموال مضمونة

278
00:33:19,649 --> 00:33:21,869
أريد حصة "نيك" وهذا نهائي

279
00:33:22,043 --> 00:33:24,698
لن أتردد فكر في الأمر

280
00:33:24,872 --> 00:33:28,876
سأراسلك عندما يحين
وقت حصولك على المال

281
00:33:48,678 --> 00:33:50,202
"ويليس"

282
00:33:50,376 --> 00:33:52,856
أريد منك خدمة

283
00:34:32,940 --> 00:34:33,984
شكراً لك

284
00:35:49,147 --> 00:35:50,713
هل أستطيع مساعدتك؟

285
00:35:50,887 --> 00:35:52,889
"أجل أبحث عن غرفة "إيما جيبسون

286
00:35:53,063 --> 00:35:54,064
هل انت قريب؟

287
00:35:54,239 --> 00:35:57,198
لا صديق للعائلة

288
00:35:57,372 --> 00:36:00,070
آسفة ممنوع الزوار

289
00:36:00,245 --> 00:36:02,464
فقط العائلة المباشرة

290
00:36:02,638 --> 00:36:04,074
هلا أعطيتها هذا؟

291
00:36:04,249 --> 00:36:08,253
من فضلك, سيكون رائع
شكراً لك

292
00:36:08,427 --> 00:36:11,299
هل يمكن أن نعطيه لها بعد
التصوير المغناطيسي؟

293
00:36:38,283 --> 00:36:41,199
مرحباً "إيما" عمك "ويلس" يرسل تحياته

294
00:36:48,684 --> 00:36:49,772
أبي

295
00:36:55,038 --> 00:36:56,997
سأخرجك من هنا قريباً

296
00:36:57,171 --> 00:37:00,870
أين كنت هذه الأيام؟

297
00:37:01,044 --> 00:37:03,046
لماذا تلبسين هكذا؟

298
00:37:05,179 --> 00:37:07,834
لا تقل لي لا اريد ان اعرف

299
00:37:08,574 --> 00:37:09,923
لا تقلقي

300
00:37:33,903 --> 00:37:35,731
سأعود 

301
00:37:52,052 --> 00:37:53,358
هل طلبت رحلة؟

302
00:37:58,319 --> 00:38:00,278
لنخرج من هنا

303
00:38:07,633 --> 00:38:09,330
لم اثق بهؤلاء الرجال 

304
00:38:10,244 --> 00:38:11,550
هذه بعض الثياب

305
00:38:12,942 --> 00:38:14,770
هل تعتقد "جاك وفيرونيكا" متورطان؟

306
00:38:17,164 --> 00:38:19,209
هل هناك شيء متعلق
بـ "بلوك شين"؟

307
00:38:19,384 --> 00:38:21,211
ا أعرف

308
00:38:21,386 --> 00:38:24,171
قم باعادة الارسال للخلف

309
00:38:24,345 --> 00:38:26,086
لا أستطيع شيء بدون مشغل الأقراص

310
00:38:26,260 --> 00:38:29,132
بدون الجذر الأولي مستحيل الوصول إليه

311
00:38:29,307 --> 00:38:32,222
سوف أستعيده كله

312
00:38:37,140 --> 00:38:39,708
ما هذا؟ -
حصلت على صفقة جيدة في أمازون -

313
00:38:39,882 --> 00:38:41,667
سوف تحتاجه

314
00:38:54,984 --> 00:38:55,985
يبدو جرح سيء

315
00:38:59,119 --> 00:39:03,123
أريدك أن تعود إلى المستشفى مفهوم؟

316
00:39:04,777 --> 00:39:07,127
سأهتم بالفتاة

317
00:39:16,484 --> 00:39:19,400
حسناً هذه لقطات ما قبل
السرقة على التخزين السحابي

318
00:39:20,793 --> 00:39:22,490
تم تدمير محركات
الأقراص الصلبة في الموقع

319
00:39:23,361 --> 00:39:25,928
كم الوقت؟ -
2:29 -

320
00:39:26,886 --> 00:39:28,757
من هذا؟ -
مدير البنك -

321
00:39:30,411 --> 00:39:32,239
والسرقة بدأت..؟؟

322
00:39:32,413 --> 00:39:35,938
بعد الساعة 2:30 هنا

323
00:39:38,332 --> 00:39:39,333
لا شئ

324
00:39:40,421 --> 00:39:41,727
انه بث مزيف

325
00:39:41,901 --> 00:39:43,076
لنرجع للخلف

326
00:39:47,167 --> 00:39:48,298
هذه نقطة الحسم 

327
00:39:49,561 --> 00:39:51,954
ومن هنا تبدأ السرقة

328
00:39:52,128 --> 00:39:54,827
وبدلوا التغذية المخزنة للسحابة

329
00:39:57,264 --> 00:39:59,788
هذا ليس سلب وهرب
انهم محترفين

330
00:39:59,962 --> 00:40:01,964
هل لديك أي لقطات
أخرى من خارج العمل؟

331
00:40:09,407 --> 00:40:10,451
هذه هي

332
00:40:12,410 --> 00:40:13,454
هل من لوحات واضحة؟

333
00:40:13,628 --> 00:40:14,847
كانوا يعرفون مكان الكاميرات

334
00:40:15,021 --> 00:40:16,501
لوحات جزئية فقط نحن نبحث فيها

335
00:40:16,675 --> 00:40:20,026
اتصلي بنا عندما يطرأ شيء

336
00:40:20,200 --> 00:40:22,594
لنذهب ونرى ماذا في تلك الصناديق

337
00:41:47,896 --> 00:41:50,377
أين هو؟

338
00:41:50,551 --> 00:41:53,249
أين حقيبتي؟

339
00:41:53,423 --> 00:41:56,339
"ليس أنا انه "جاك

340
00:41:56,514 --> 00:41:58,341
وأين هو؟

341
00:41:58,516 --> 00:41:59,691
تبا لك

342
00:42:05,044 --> 00:42:06,393
أين هو؟

343
00:42:07,089 --> 00:42:08,003
أين هو؟

344
00:42:12,747 --> 00:42:15,315
لا أعلم لا أعلم

345
00:42:15,489 --> 00:42:17,622
قال أنه سيرتب لنا صفقة

346
00:42:17,796 --> 00:42:19,058
وأننا سنحصل على حصة

347
00:42:19,232 --> 00:42:21,190
لا أعرف أين هو أقسم لك

348
00:42:21,364 --> 00:42:24,106
كل ما أعرف أنه
يسير مع تلك العاهرة المثيرة

349
00:42:33,376 --> 00:42:34,769
أتعلم؟

350
00:42:34,943 --> 00:42:38,556
لا تقترب من ابنتي مرة
أخرى هل تسمعني؟

351
00:43:46,624 --> 00:43:47,842
كيف حالك؟

352
00:43:49,322 --> 00:43:51,280
لا شيء يبدو جيداً

353
00:43:53,065 --> 00:43:54,675
لن أقوم بهذه الأعمال الآن

354
00:43:54,849 --> 00:43:56,024
 عيوني 

355
00:43:56,198 --> 00:43:57,591
لا تستطيع أن

356
00:43:57,765 --> 00:43:59,114
لكني أرى هذا

357
00:44:03,771 --> 00:44:05,773
دعني أزيح هذا عن الطريق

358
00:44:05,947 --> 00:44:07,470
سأجعلك تجلس هناك

359
00:44:10,169 --> 00:44:13,259
حسناً لنرى

360
00:44:13,433 --> 00:44:15,043
سأضع حقيبة هنا

361
00:44:15,217 --> 00:44:16,566
وأقمشة نظيفة

362
00:44:17,655 --> 00:44:18,917
أعتقد هذا مناسب

363
00:44:20,701 --> 00:44:23,182
أجل انه نظيف

364
00:44:36,412 --> 00:44:38,719
يبدو أن لديك جرحين

365
00:44:42,070 --> 00:44:44,725
كأنك ضربت حادث بالرصاص

366
00:44:45,639 --> 00:44:47,380
 يمكنك قول ذلك

367
00:44:48,642 --> 00:44:50,992
لدي أنباء سيئة الخياطة تنفك

368
00:44:51,166 --> 00:44:53,125
إنك تفقد الكثير من الدماء هنا

369
00:44:54,343 --> 00:44:55,649
أي مشاكل في التنفس؟

370
00:44:55,823 --> 00:44:57,520
لا لا

371
00:44:58,304 --> 00:44:59,653
سأضطر إلى 

372
00:44:59,827 --> 00:45:01,089
تنظيف هذا الجرح

373
00:45:01,263 --> 00:45:02,874
سوف يلسع قليلاً

374
00:45:03,048 --> 00:45:04,832
لكن علي رؤية ما أفعله هنا

375
00:45:09,837 --> 00:45:12,535
حسناً سأبحث عن حقنة نظيفة هنا

376
00:45:12,710 --> 00:45:14,450
أنا أمزح فقط

377
00:45:14,624 --> 00:45:16,844
رغم ما تقوله ولاية نيفادا 

378
00:45:17,018 --> 00:45:20,195
أنا طبيب قادر 

379
00:45:20,369 --> 00:45:22,371
هذا سيساعد ليس
لدي أي شيء للألم 

380
00:45:22,545 --> 00:45:25,026
هل المحلول المخدر

381
00:45:26,288 --> 00:45:28,900
يعمل على اللثة بشكل جيد

382
00:45:31,554 --> 00:45:34,732
هل انت مستعد؟ هذا سيؤلم
لأنها الوخزة الأولى

383
00:45:36,821 --> 00:45:38,083
هل أنت بخير؟

384
00:45:41,913 --> 00:45:44,176
على وشك الانتهاء

385
00:45:50,748 --> 00:45:54,752
ربما تحتاج أقراص مسكنة للألم

386
00:45:56,362 --> 00:45:57,711
استخدم فقط وفقا للتوجيهات

387
00:45:59,017 --> 00:46:01,628
هذه قديمة ومنتهية الصلاحية

388
00:46:02,237 --> 00:46:03,369
مازالت تعمل؟

389
00:46:03,543 --> 00:46:05,458
انها تعمل جيداً بالنسبة لي

390
00:46:06,981 --> 00:46:08,809
أريد فقط انهاء تلك البيرة

391
00:46:08,983 --> 00:46:09,984
هل تريد؟

392
00:46:19,994 --> 00:46:23,432
مدير تلك الشاحنة التي وجدناها مسروقة

393
00:46:23,606 --> 00:46:25,652
تطابق لوحة الأرقام الجزئية

394
00:46:25,826 --> 00:46:27,349
هل من بصمات؟ -
لا شيء حتى الآن -

395
00:46:29,830 --> 00:46:30,831
"كوبر"

396
00:46:36,010 --> 00:46:37,577
هل هذا صحيح؟

397
00:46:37,751 --> 00:46:39,797
حسناً فهمت

398
00:46:41,711 --> 00:46:43,888
"اتصل محامي يسمى "كاميرون

399
00:46:44,062 --> 00:46:46,499
صاحب أحد صناديق الأمانات

400
00:46:46,673 --> 00:46:50,285
قدم بلاغ شيء مفقود إنه مؤمن عليه
بأموال كبيرة وقد يطالب بها

401
00:47:21,795 --> 00:47:22,796
هل أستطيع مساعدتك؟

402
00:47:22,970 --> 00:47:25,581
السيد "غيبسون" يبحث
"عن السيد "كاميرون

403
00:47:27,453 --> 00:47:30,282
لدي بعض المعلومات له

404
00:47:30,456 --> 00:47:32,414
تتعلق..؟ -
بشيء سرق مؤخراً -

405
00:47:38,986 --> 00:47:41,206
 نعم لدينا رجل ينتظره

406
00:47:45,732 --> 00:47:46,864
اتبعني

407
00:48:01,922 --> 00:48:03,881
 كيف يمكنني مساعدتك؟

408
00:48:09,756 --> 00:48:12,628
آمل أن نساعد بعضنا

409
00:48:14,630 --> 00:48:17,503
لدي معلومات حول تلك القطعة

410
00:48:17,677 --> 00:48:19,679
التي سرقت من أحد عملائك

411
00:48:21,376 --> 00:48:25,424
 ولكن يجب تقديمها
"مباشرة إلى السيد "فالنتي

412
00:48:25,598 --> 00:48:28,427
قائمة عملائي سرية

413
00:48:28,601 --> 00:48:32,126
حتى لو كان لدي عميل بهذا
الاسم فلن أناقشه معك

414
00:48:35,651 --> 00:48:37,218
 حسنا لاتهتم

415
00:48:39,394 --> 00:48:41,135
اقدر وقتك

416
00:48:44,617 --> 00:48:48,273
آمل أن ما أقوله لا

417
00:48:48,447 --> 00:48:52,103
يصل إلى "فالينتي" من شخص آخر

418
00:48:55,019 --> 00:48:57,369
 انتظر أغلق الباب

419
00:48:59,197 --> 00:49:02,374
لا أعرف ما تظن نفسك وما هي لعبتك

420
00:49:02,548 --> 00:49:04,463
لكن كن في هذا العنوان

421
00:49:04,637 --> 00:49:08,162
اتصل بهذا الرقم في ساعة 
ستتلقى المزيد من التعليمات

422
00:49:10,991 --> 00:49:14,386
لكن كن حذراً

423
00:50:04,349 --> 00:50:07,221
آمل أنك هنا للابلاغ
عن تطورات استعادة أملاكنا

424
00:50:07,395 --> 00:50:09,049
التحقيق في تطور

425
00:50:09,223 --> 00:50:11,051
كيف علاقتك بالعنصر؟

426
00:50:11,225 --> 00:50:13,314
تمثل شركتي الشركة
القابضة التي تملكه

427
00:50:13,488 --> 00:50:16,100
إنهم يعملون خارج الولايات المتحدة
 ونحن مسجلون للعمل كتوكيل

428
00:50:16,274 --> 00:50:20,408
لهم هنا لذلك عندما علمنا
بالخسارة أبلغنا عنها كوكيل لهم

429
00:50:20,582 --> 00:50:22,149
وما هي الشركة القابضة مرة أخرى؟

430
00:50:22,323 --> 00:50:25,457
ارجنتي الدولية
هل سمعت عنها؟

431
00:50:25,631 --> 00:50:28,982
ربما تقرأ ما كتبناه في
صحيفة وول ستريت جورنال

432
00:50:29,156 --> 00:50:32,333
رأيت تقارير الإنتربول حول
الشركات الوهمية لعائلات العصابات

433
00:50:32,507 --> 00:50:36,120
ربما تخلط بيننا وبين
شركات سيئة السمعة

434
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
أؤكد لك أننا شركة قابضة محترمة

435
00:50:38,731 --> 00:50:41,255
 متخصصون في
المشاريع العقارية العالمية

436
00:50:41,429 --> 00:50:44,302
هل تمانع أن تخبرنا ما القطعة المؤمنة؟

437
00:50:44,476 --> 00:50:45,912
كلا سيد

438
00:50:46,086 --> 00:50:47,870
"عميل "كوبر أوينز

439
00:50:48,697 --> 00:50:50,047
عملة مشفرة

440
00:50:50,221 --> 00:50:52,179
وكم مؤمن عليها؟

441
00:50:52,353 --> 00:50:54,790
مبلغ يساوي قيمتها السوقية
الحالية حوالي مليوني دولار

442
00:50:58,272 --> 00:50:59,969
إذا لم يكن هناك شيء آخر
أيها السادة

443
00:51:00,144 --> 00:51:01,754
لدي مكالمة جماعية
مهمة للحضور 

444
00:51:01,928 --> 00:51:04,235
سنكون على اتصال شكراً لك

445
00:51:10,719 --> 00:51:11,894
ما رأيك؟

446
00:51:12,069 --> 00:51:14,332
اثنان مليون

447
00:51:14,506 --> 00:51:16,986
لا عجب أن هؤلاء الرجال لا
يريدون مسح الحي لمعرفة ما حدث

448
00:51:17,161 --> 00:51:19,032
يريدون المطالبة بالتأمين

449
00:51:32,698 --> 00:51:33,873
شكرا يا رجل

450
00:51:51,717 --> 00:51:55,199
أجل طلب مني أن أتصل
بهذا الرقم خلال ساعة

451
00:51:58,245 --> 00:51:59,246
متجر المصابيح؟

452
00:52:12,781 --> 00:52:14,653
حسنا شكرا

453
00:52:14,827 --> 00:52:17,830
يبدو أن سائق الأجرة
لم يكن مخطيء

454
00:52:18,004 --> 00:52:20,659
المستشفى اتصل 
لقد أخرج نفسه مبكراً

455
00:52:20,833 --> 00:52:23,749
هذا ليس تصرف طبيعي -
يبدو بعد أن ذهبنا -

456
00:52:23,923 --> 00:52:26,012
يجب البحث بشكل أعمق -
اجعل "ريد" تبحث اسمه ثانيةً -

457
00:52:26,186 --> 00:52:28,797
لنرى ماذا ستخرج به 

458
00:52:32,453 --> 00:52:35,674
اذا لديك شيء تريد أن تخبرنا به؟

459
00:52:37,066 --> 00:52:39,243
أين السيد "فيلانتي"؟

460
00:52:40,461 --> 00:52:41,810
هل تصدق هذا الرجل؟

461
00:52:43,072 --> 00:52:45,292
دعني أخبرك بشيء أيها الحكيم

462
00:52:45,466 --> 00:52:48,469
السبب الوحيد الذي
يجعلك لا تبصق أسنانك الآن

463
00:52:48,643 --> 00:52:51,080
أنه طلب منا الاستماع لما تقوله

464
00:52:51,994 --> 00:52:54,214
لن تتحدث مع السيد 

465
00:52:55,737 --> 00:52:58,305
لذا ابدأ بقول شيء أريد سماعه

466
00:52:58,479 --> 00:53:02,483
أريده أن يعرف من سرقه
وأنني أستطيع استعادة هذا

467
00:53:02,657 --> 00:53:04,485
لا تلعب معي

468
00:53:05,921 --> 00:53:07,749
"لا بأس "جوي

469
00:53:07,923 --> 00:53:09,273
اريد ان أسمع بنفسي

470
00:53:18,673 --> 00:53:23,809
سيد "فالينتي" أستطيع أن
أعيد الحقيبة التي سرقت

471
00:53:25,027 --> 00:53:26,072
كيف؟

472
00:53:27,682 --> 00:53:29,075
كنت متورط في السرقة

473
00:53:31,947 --> 00:53:34,515
أخبرني لماذا لا يجب
أن أقتلك هنا الآن؟

474
00:53:38,563 --> 00:53:40,739
مساعد مدير البنك كان مشارك في ذلك

475
00:53:40,913 --> 00:53:43,350
هكذا عرفوا أنه كان هناك

476
00:53:43,524 --> 00:53:47,311
لقد مات لكنني أعرف من قتله

477
00:53:48,660 --> 00:53:49,791
حقا؟

478
00:53:49,965 --> 00:53:52,054
لانهم حاولوا قتلي ايضا

479
00:53:52,229 --> 00:53:55,232
 فهمت أنت بحاجة إلى حماية

480
00:53:55,406 --> 00:53:57,277
أجل لكن

481
00:53:59,105 --> 00:54:02,369
أتخيل أن لديك هذه
الممتلكات مؤمنة بمال جيد

482
00:54:03,414 --> 00:54:05,024
وإذا كان الأمر كذلك فأنت الآن

483
00:54:05,198 --> 00:54:07,809
في وضع يسمح لك بالمطالبة 

484
00:54:07,983 --> 00:54:11,987
لكن ماذا لو حصلت على الاثنين؟

485
00:54:14,903 --> 00:54:16,383
هذا الفوز الكبير 

486
00:54:16,557 --> 00:54:19,299
وأنا الوحيد الذي يمكنه
اعادته لك

487
00:54:20,996 --> 00:54:23,172
وإذا لم تنجح؟

488
00:54:24,217 --> 00:54:26,132
سوف تحصل على التأمين

489
00:54:28,352 --> 00:54:30,310
أنا أجلس هنا أتسائل
لماذا لا أجعل "بيت" هنا

490
00:54:30,484 --> 00:54:33,270
أكسر أصابعك واحدة تلو الأخرى
حتى تخبرني من أخذها؟

491
00:54:34,619 --> 00:54:37,099
لأنني أستطيع استعادتها

492
00:54:37,274 --> 00:54:39,450
لك بسهولة أكبر بكل أصابعي

493
00:54:43,323 --> 00:54:45,586
أنت رجل جريء

494
00:54:45,760 --> 00:54:48,937
لكن اذا لعبت بنا سأقدمهم لك

495
00:54:52,158 --> 00:54:53,420
أنا بحاجة لمساعدتكم

496
00:54:59,470 --> 00:55:01,210
دعني أفهم الأمر جيداً

497
00:55:01,385 --> 00:55:03,474
أنت تسرق مني 
يسرقون منك والآن تريد

498
00:55:03,648 --> 00:55:07,042
أن تسرق منهم حتى
تتمكن من إعطائي ما سرق؟

499
00:55:07,216 --> 00:55:08,392
ما مصلحتك؟

500
00:55:17,792 --> 00:55:20,752
عملية لابنتي

501
00:55:20,926 --> 00:55:22,188
إنها مريضة جدا

502
00:55:22,971 --> 00:55:24,321
 فهمت

503
00:55:24,495 --> 00:55:26,758
تريد حصك

504
00:55:26,932 --> 00:55:29,151
خمسة عشر بالمائة
من أربعة ملايين

505
00:55:29,326 --> 00:55:30,718
نصف مليون

506
00:55:33,634 --> 00:55:35,332
لن أتركها تموت

507
00:55:45,342 --> 00:55:48,214
استريحوا يا رجال

508
00:55:56,527 --> 00:55:59,443
"هذا كثير من "إيريك تومسون -
ستة وعشرون في ولاية نيفادا -

509
00:55:59,617 --> 00:56:02,881
أي واحد منهم له سوابق؟ -
حالة اقتحام ومداهمة وتزوير -

510
00:56:03,055 --> 00:56:04,535
 هذا جيد هل لديه هوية؟

511
00:56:08,277 --> 00:56:09,627
"إيريكا طومسون"

512
00:56:11,324 --> 00:56:13,631
لا أحد منا استطاع مطابقتها

513
00:56:13,805 --> 00:56:15,937
رايد" يقول أنه نظيف"

514
00:56:16,111 --> 00:56:18,549
كان يقود سيارته ستة أشهر كما قال

515
00:56:20,115 --> 00:56:21,552
عدنا إلى الصفر

516
00:56:23,118 --> 00:56:24,642
هذا لا يعمل
فلنجمع الرجال جميعاً

517
00:56:24,816 --> 00:56:26,208
يجب أن نجرب شيء مختلف

518
00:56:28,341 --> 00:56:29,690
حسناً اسمعوا

519
00:56:30,865 --> 00:56:33,607
علينا طرح شبكة أوسع هنا

520
00:56:33,781 --> 00:56:36,567
أريد سحب كل قضية تعدي بسلاح خطير

521
00:56:36,741 --> 00:56:38,569
 كل سرقة خلال
الأشهر الستة الماضية 

522
00:56:38,743 --> 00:56:42,137
كل قطعة شوكولاتة سرقت
من حانة في نيفادا

523
00:56:42,311 --> 00:56:45,837
ثم علينا سحب رجال
الاجازات والمرض

524
00:56:46,011 --> 00:56:49,362
لكل شخص يعمل للفنادق والنقابات المحلية

525
00:56:49,536 --> 00:56:51,451
شركات التأمين وأي
شركة أخرى 

526
00:56:51,625 --> 00:56:54,062
وعلينا تقاطع كل هذا مع بيانات السرقة

527
00:56:54,236 --> 00:56:57,936
اذا حقق أحد نتيجة أو
شبه تطابق 

528
00:56:58,110 --> 00:56:59,764
"يتصل بي أو "أوينز

529
00:57:22,743 --> 00:57:26,051
ما قصتكم مع عدم اتباع التعليمات

530
00:57:27,139 --> 00:57:28,445
"مات "ويليس

531
00:57:28,619 --> 00:57:29,620
ماذا؟

532
00:57:33,275 --> 00:57:34,320
أين؟

533
00:57:39,064 --> 00:57:40,195
كيف حدث ذلك؟

534
00:57:44,722 --> 00:57:46,941
هل تتحدث إلى أي من رجال الشرطة؟

535
00:57:48,116 --> 00:57:49,814
أين الحقيبة؟

536
00:57:49,988 --> 00:57:51,946
"في منزل "جيري

537
00:57:52,120 --> 00:57:54,471
أحضرها الآن

538
00:57:54,645 --> 00:57:56,908
اخرج من هناك ولا تعود

539
00:57:59,040 --> 00:58:00,868
سوف يربطون "ويليس" بك

540
00:58:03,131 --> 00:58:06,004
اترك هذا الهاتف واحصل على رقم جديد

541
00:58:06,178 --> 00:58:08,136
سأرسل لك

542
00:58:08,310 --> 00:58:09,834
 من يحصل على نصيبه؟

543
00:58:12,097 --> 00:58:14,142
ماذا يحدث هنا؟

544
00:58:14,969 --> 00:58:16,710
"مات "ويليس

545
00:58:16,884 --> 00:58:18,233
ماذا؟ كيف؟

546
00:58:22,150 --> 00:58:23,935
هؤلاء الرجال أصبحوا جشعين

547
00:58:26,459 --> 00:58:29,418
كان مدمن غبي دائماً

548
00:58:29,593 --> 00:58:31,899
تخلصنا من أعباء واحد من الحمقى

549
00:58:36,991 --> 00:58:38,166
اين انت ذاهبة؟

550
00:58:41,082 --> 00:58:42,431
يجب أن أذهب إلى العمل

551
00:59:00,580 --> 00:59:02,756
منذ متى وانت في هذا
المجال من العمل؟

552
00:59:10,068 --> 00:59:11,765
سوف تحتاج هذا

553
00:59:20,252 --> 00:59:22,646
زاندير" ماذا يجري؟"

554
00:59:38,923 --> 00:59:40,664
أحضرت الصلصة الحارة؟

555
00:59:44,711 --> 00:59:46,278
كيف حالها؟

556
00:59:46,452 --> 00:59:48,149
هي جائعة هذا مؤشر جيد 

557
00:59:50,325 --> 00:59:51,500
أنا أقدر قيامك بهذا

558
00:59:51,675 --> 00:59:53,415
بالطبع يا رجل

559
00:59:57,768 --> 00:59:59,117
قد تحتاج هذا

560
01:00:00,814 --> 01:00:02,250
هكذا تفعليها

561
01:00:02,424 --> 01:00:03,948
هذا ممل

562
01:00:10,998 --> 01:00:12,957
ماذا؟ -
لا يسمح لها بالزوار -

563
01:00:13,131 --> 01:00:15,481
 للعائلة المباشرة فقط

564
01:00:16,351 --> 01:00:18,789
لا بأس

565
01:00:20,051 --> 01:00:21,618
كيف حالك؟

566
01:00:23,097 --> 01:00:25,099
عظيم

567
01:00:28,189 --> 01:00:29,974
هل أنت رفيقة أبي ثانيةً؟

568
01:00:32,019 --> 01:00:35,283
آسفة يجب أن آخذها
إلى التصوير ثانيةً

569
01:00:37,068 --> 01:00:38,547
سأراك بعد قليل 

570
01:00:38,722 --> 01:00:40,419
لن تبقى طويلاً

571
01:00:40,593 --> 01:00:41,855
هل أنت مستعدة؟

572
01:00:54,694 --> 01:00:56,391
أراهن أنك هنا كثيراً

573
01:00:58,045 --> 01:00:59,830
هل من أخبار عن تقدم حالتها؟

574
01:01:02,441 --> 01:01:04,486
لماذا أنت هنا؟

575
01:01:04,661 --> 01:01:07,402
 لم أكن أعرف
أنا سعيدة لأنك بخير

576
01:01:08,752 --> 01:01:10,405
هل يعرف صديقك أنك هنا؟

577
01:01:14,192 --> 01:01:16,411
أين القطع التخزينية؟

578
01:01:30,599 --> 01:01:31,992
ما هذا؟

579
01:01:32,166 --> 01:01:34,081
هذا ما تريده

580
01:01:48,705 --> 01:01:50,881
وكيف أعرف أن هذا ليس فخ؟

581
01:01:51,055 --> 01:01:53,840
عليك أن تصدقني لم
أقصد حدوث أي من هذا

582
01:01:54,014 --> 01:01:56,103
كيف يمكنني ان اثق بك؟

583
01:01:56,277 --> 01:01:57,670
ما خطبك؟

584
01:01:57,844 --> 01:02:00,586
 ما خطبي؟

585
01:02:01,718 --> 01:02:03,807
صديقك حاول قتلي

586
01:02:03,981 --> 01:02:05,547
لم يكن لدي أي علاقة 

587
01:02:05,722 --> 01:02:07,985
مهلاً

588
01:02:08,159 --> 01:02:10,161
وداعاً -
"فيرونيكا"

589
01:02:16,602 --> 01:02:19,561
كلا هذا جيد أستطيع ارساله الآن

590
01:02:21,389 --> 01:02:24,088
ماذا لديك؟ -
الرجل الميت الذي وجدناه في السيارة -

591
01:02:24,262 --> 01:02:25,611
"بوبي ويليس"

592
01:02:25,785 --> 01:02:27,265
الفاحص الطبي انتهى
للتو من هذا الرجل

593
01:02:27,439 --> 01:02:31,922
تحقق من هذا نوبة
قلبية اختناق جرعة زائدة

594
01:02:32,096 --> 01:02:34,011
وجدوا كميات كبيرة من
الكوكايين في جسد هذا الرجل

595
01:02:34,185 --> 01:02:36,013
على الأرجح فينتانيل  -
حقاً؟ -

596
01:02:36,187 --> 01:02:39,494
وادعى المرض يوم السرقة

597
01:02:39,668 --> 01:02:42,280
 أنا أعرف هذا الاسم

598
01:02:42,454 --> 01:02:45,109
حالتي سرقة مسلحة أحدهم شاحنة مصفحة

599
01:02:45,283 --> 01:02:46,893
 هذا صحيح

600
01:02:47,067 --> 01:02:48,982
 اسمع تقرير السموم
سيستغرق بضعة أيام 

601
01:02:49,156 --> 01:02:51,680
لكنهم اكتشفوا أنه تعرض
لسحق في القصبة الهوائية

602
01:03:00,515 --> 01:03:01,952
ماذا الآن؟

603
01:03:02,126 --> 01:03:04,911
سنرى هل هو متورط 

604
01:03:05,085 --> 01:03:06,783
في السرقة ومن هم شركاؤه

605
01:03:06,957 --> 01:03:08,654
لقد أجريت آخر
فحص معروف لفريقه 

606
01:03:08,828 --> 01:03:10,874
وخرجت باسم واحد فقط

607
01:03:11,048 --> 01:03:12,092
"جيري فوستر"

608
01:03:14,051 --> 01:03:16,053
ضابط التسريح قال أنهم اتهموا معاً

609
01:03:16,227 --> 01:03:18,098
تم الإفراج عنهم في
نفس الوقت 

610
01:03:18,272 --> 01:03:21,406
يقول أيضاً أن "فوستير" يرافق راقصة

611
01:03:21,580 --> 01:03:24,104
اسمها "مونيكا سميث" الشهيرة بمونيكا

612
01:03:24,278 --> 01:03:26,019
هل لديك عنوان؟

613
01:03:26,193 --> 01:03:29,544
 أجل كينوود 1519

614
01:03:40,425 --> 01:03:45,604
اذا كان هذا ما أعتقده 
شخصين يعيشون هنا

615
01:04:46,404 --> 01:04:48,014
ما هذا؟

616
01:05:09,688 --> 01:05:11,820
جيري" هل هذا أنت؟"

617
01:05:47,030 --> 01:05:48,727
هل تمزح معي؟

618
01:05:48,901 --> 01:05:49,989
لا أعلم

619
01:06:07,746 --> 01:06:10,967
"لا عليك آنسة "فوستر
"هذا أنا "سولي

620
01:06:20,759 --> 01:06:22,021
اذهب من الخلف

621
01:06:41,693 --> 01:06:42,650
ابقى مكانك

622
01:06:58,884 --> 01:07:00,407
هل تحتاج أخذه إلى مكان ما؟

623
01:07:01,495 --> 01:07:03,280
أجل

624
01:07:03,454 --> 01:07:04,890
لدي بعض الاسئلة

625
01:07:06,805 --> 01:07:08,067
أعرف مكان

626
01:07:30,350 --> 01:07:31,395
شرطة

627
01:07:35,007 --> 01:07:36,487
ماذا أقدم لك؟

628
01:07:36,661 --> 01:07:38,924
"نتسائل أين "جيري فوستر

629
01:07:39,098 --> 01:07:40,360
ماذا فعل الآن؟

630
01:07:42,623 --> 01:07:44,669
لم يأتي منذ أيام

631
01:07:44,843 --> 01:07:46,453
 هل يعيش هنا؟

632
01:07:46,627 --> 01:07:48,368
يأتي ويذهب

633
01:07:50,762 --> 01:07:52,503
هلا تخبرينا بشيء عن أصدقائه؟

634
01:07:55,767 --> 01:07:58,117
هل يمكننا الدخول
وإلقاء نظرة؟

635
01:07:58,291 --> 01:07:59,684
هل لديك مذكرة؟

636
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
 لا ما لدينا هو سبب

637
01:08:01,990 --> 01:08:03,470
محتمل وأنت تحت المراقبة 

638
01:08:03,644 --> 01:08:06,038
لذلك ربما يجب
أن تعملي معنا 

639
01:08:08,214 --> 01:08:10,825
الرجل الوحيد الذي أعرفه
"هو شخص يدعى "سوليفان

640
01:08:10,999 --> 01:08:12,871
أحياناً يأتي لمنزل والدته

641
01:08:13,045 --> 01:08:14,873
 في مكان ما
على دورانجو تراس

642
01:08:17,093 --> 01:08:19,095
 لا نتحدث كثيرا
عندما يكون هنا

643
01:08:19,269 --> 01:08:22,489
شكراً لك

644
01:08:29,148 --> 01:08:32,543
 اتصل بـ "ريد" اجعلها
"تتحقق من عنوان "دورانجو تيراس

645
01:08:42,205 --> 01:08:44,424
ماذا؟

646
01:08:48,341 --> 01:08:49,560
أين تقابل "جاك"؟

647
01:08:50,735 --> 01:08:52,563
 ما الذي تتحدث عنه؟

648
01:08:52,737 --> 01:08:55,566
أين حقيبتي؟

649
01:08:57,394 --> 01:08:59,091
تبا لك

650
01:09:01,093 --> 01:09:02,312
هل أستطيع التجربة؟

651
01:09:04,966 --> 01:09:07,099
من هذا عشيقك؟

652
01:09:07,273 --> 01:09:09,362
ستعرف ذلك

653
01:09:18,937 --> 01:09:20,243
لقد سألك سؤالاً

654
01:09:25,509 --> 01:09:28,729
 أنا أنظر إلى رجل ميت الآن

655
01:10:13,209 --> 01:10:15,689
 لا أعرف أين هو

656
01:10:24,872 --> 01:10:26,352
أنا لا أعرف أين هو

657
01:10:41,062 --> 01:10:42,586
ما هذا؟

658
01:10:44,327 --> 01:10:47,373
التحول إلى الوضع الجاد

659
01:10:58,863 --> 01:11:02,954
لن أتوقف حتى أعرف
أين يمكنني أن أجده

660
01:11:05,652 --> 01:11:09,569
وكم سنصل إليه هذا يعود لك

661
01:11:25,629 --> 01:11:27,500
"كازينو "فريبورت

662
01:11:28,458 --> 01:11:29,676
ليلة الغد

663
01:11:41,906 --> 01:11:42,994
عمل جيد

664
01:11:49,130 --> 01:11:50,175
كيف الصالة الرياضية؟

665
01:11:52,177 --> 01:11:53,483
الصالة بخير 

666
01:11:59,315 --> 01:12:00,490
أين كنت؟

667
01:12:01,534 --> 01:12:02,927
 تعرف أين كنت

668
01:12:03,101 --> 01:12:05,233
لا لم تكوني في الصالة

669
01:12:11,588 --> 01:12:12,893
لا أهتم

670
01:12:13,851 --> 01:12:15,766
أعلم أن لديك مشاعر تجاهه

671
01:12:15,940 --> 01:12:18,421
أنت لا تهتم بي أو لا
تهتم أنه على قيد الحياة؟

672
01:12:21,902 --> 01:12:23,164
ما الأمر "جاك"؟

673
01:12:23,339 --> 01:12:24,818
اهدأي

674
01:12:24,992 --> 01:12:26,429
لا تطلب مني أن أهدأ

675
01:12:26,603 --> 01:12:28,648
تعمل خلف ظهري وتقتل صديقي

676
01:12:28,822 --> 01:12:30,650
هل تريد قتلي أيضاً؟

677
01:12:30,824 --> 01:12:33,479
رأيت فرصة وأخذتها

678
01:12:33,653 --> 01:12:36,047
فماذا اذا؟

679
01:12:36,221 --> 01:12:40,094
هذا الفرق بينك وبيني

680
01:12:40,747 --> 01:12:42,488
أنا أحقق الأشياء

681
01:12:42,662 --> 01:12:44,664
أنا رابح

682
01:12:44,838 --> 01:12:46,884
هل نفد الكوكائين؟

683
01:12:47,058 --> 01:12:49,974
أحضرت لك عبوة جديدة

684
01:12:50,148 --> 01:12:52,411
هل نجري عمليات انسحابية هنا؟

685
01:13:01,115 --> 01:13:02,595
هل تحتاجين تنشق؟

686
01:13:09,297 --> 01:13:13,084
ماذا عن البقاء هنا؟ سأذهب لأقوم
بهذه الصفقة وأنت ابقي شاكرة

687
01:13:13,258 --> 01:13:15,652
كلا لدينا اتفتق

688
01:13:15,826 --> 01:13:17,915
أفعل هذا وأسدد ديوني

689
01:13:19,003 --> 01:13:22,093
هل تريديه؟ هل تريدين الانحطاط؟

690
01:13:24,095 --> 01:13:25,705
ها هو الباب

691
01:13:25,879 --> 01:13:28,012
الأفضل أن تأخذي أغراضك فوراً

692
01:14:04,962 --> 01:14:05,963
شرطة

693
01:14:24,416 --> 01:14:25,461
سلاح

694
01:14:36,863 --> 01:14:38,561
هيا "جيري" نحن نحاصرك

695
01:14:38,735 --> 01:14:40,606
جيري هل هذا أنت؟

696
01:15:00,017 --> 01:15:02,062
أبلغ

697
01:15:44,540 --> 01:15:47,020
هل وصلتك رسالتي بشأن التبادل؟

698
01:15:47,194 --> 01:15:49,196
أجل سأكون هناك

699
01:15:49,370 --> 01:15:51,155
جيد لا تفسد الأمر

700
01:15:51,329 --> 01:15:53,592
تبادل سهل ونحصل على نصيبنا

701
01:15:53,766 --> 01:15:54,985
سوف نرى

702
01:16:44,469 --> 01:16:47,864
أين ستأخذ هذه الأشياء؟ انها لي

703
01:16:48,038 --> 01:16:50,431
أحضرها سوف أتصل بالشرطة

704
01:16:53,913 --> 01:16:56,176
لا بأس نحن الشرطة

705
01:17:01,791 --> 01:17:03,488
اهتم بها

706
01:17:03,662 --> 01:17:05,838
عبيء هذا

707
01:17:06,012 --> 01:17:08,798
انظر هذا وجدته في الثلاجة

708
01:17:08,972 --> 01:17:12,671
قبل أن تسأل إنه رقم هاتف
ينتمي إلى جيري 

709
01:17:12,845 --> 01:17:15,065
لنحصل على اشارته 

710
01:17:15,239 --> 01:17:16,675
هذا لك

711
01:17:54,582 --> 01:17:56,106
توقف هنا

712
01:19:10,746 --> 01:19:12,573
 ماذا لديك؟

713
01:19:14,575 --> 01:19:16,839
بالطبع أعرف المكان نحن في طريقنا

714
01:19:17,013 --> 01:19:18,971
أرسل الدعم سوف نحتاجه

715
01:19:19,145 --> 01:19:21,321
حصلنا على اشارة للرقم هيا بنا

716
01:19:53,527 --> 01:19:54,615
ماذا؟

717
01:19:54,790 --> 01:19:57,053
شخص يريد دفع الحساب

718
01:20:42,185 --> 01:20:43,229
مات؟

719
01:20:43,403 --> 01:20:44,709
لا يزال نبض

720
01:20:52,108 --> 01:20:54,023
ماذا فعلت به؟

721
01:20:59,115 --> 01:21:00,899
هل قتلتنا واحد بعد الآخر؟

722
01:21:01,073 --> 01:21:02,988
ماذا تتحدث عنه؟

723
01:21:07,514 --> 01:21:08,907
أنت وتلك العاهرة الغبية؟

724
01:21:11,214 --> 01:21:14,260
أنت من كان جشع ليس نحن

725
01:21:18,699 --> 01:21:21,137
ما الذي تتحدث عنه؟ اذا من فعل؟

726
01:21:36,935 --> 01:21:38,284
أين المال؟

727
01:21:41,461 --> 01:21:44,856
حسناً اهدأ انه قريب

728
01:21:46,162 --> 01:21:47,467
اليك الاتفاق

729
01:21:47,641 --> 01:21:50,383
تعطيني الحقيبة وتحصل على أموالك

730
01:21:53,996 --> 01:21:55,823
اتركها

731
01:21:57,869 --> 01:22:00,654
هل تريد المزيد؟

732
01:22:05,572 --> 01:22:07,444
اهدأ الآن

733
01:22:10,055 --> 01:22:11,230
لا تكن غبي

734
01:22:43,610 --> 01:22:44,655
"نيك"

735
01:22:48,746 --> 01:22:50,269
اترك السلاح

736
01:22:54,491 --> 01:22:55,971
نحن نشكل علاقة ثلاثية جميلة

737
01:22:59,757 --> 01:23:01,367
هل تحبها؟

738
01:23:29,700 --> 01:23:31,223
لماذا تأخرت؟

739
01:23:39,927 --> 01:23:42,365
السيد "فالينتي" طلب أن أعطيك هذا

740
01:23:43,366 --> 01:23:44,802
لابنتك

741
01:24:01,862 --> 01:24:02,907
هل تحتاج مساعدتي؟

742
01:25:38,176 --> 01:25:40,135
لقد تأخرنا عن هذه الحفلة

743
01:25:42,572 --> 01:25:44,051
هل تتذكر هذا الرجل؟

744
01:25:45,052 --> 01:25:46,924
"جيري فوستر"

745
01:25:47,098 --> 01:25:48,143
صحيح

746
01:25:50,841 --> 01:25:53,148
ماذا ينقصنا هنا؟

747
01:25:57,717 --> 01:25:58,718
بماذا تفكر؟

748
01:26:01,156 --> 01:26:02,983
مسار الاطلاق لا معنى له

749
01:26:03,158 --> 01:26:04,333
انظر إلى قدميه

750
01:26:14,865 --> 01:26:15,866
امسح البصمات

751
01:26:20,218 --> 01:26:22,916
 استمر في البحث
سأكون بالخارج

752
01:26:27,530 --> 01:26:29,880
 من يعلم؟

753
01:26:30,054 --> 01:26:33,449
أنا واثق أنهم يرتبون
صفقات جانبية مع بعضهم

754
01:26:33,623 --> 01:26:36,626
لهذا يلتقون هنا
لاقتسام السرقة

755
01:26:36,800 --> 01:26:38,018
أين هو المال؟

756
01:26:38,976 --> 01:26:40,020
أعطني هذا

757
01:26:44,068 --> 01:26:47,289
الآن حسبنا سيارة الهرب
وكل عضو في الفريق

758
01:26:50,074 --> 01:26:51,728
ماذا عن العملة المشفرة؟

759
01:26:52,511 --> 01:26:53,947
مفقودة

760
01:26:54,121 --> 01:26:56,428
"كل شيء محسوب عدى "إيريك تومسون

761
01:26:56,602 --> 01:26:59,170
 كنت تتوقع أن تجده هنا؟

762
01:27:00,389 --> 01:27:01,781
قدم لي خدمة

763
01:27:01,955 --> 01:27:04,567
اعرف هل أحد منهم كان يعمل

764
01:27:04,741 --> 01:27:07,091
أو يتوسط لأي من هذه الشركات

765
01:28:19,076 --> 01:28:20,643
 السيد شاربنتييه؟

766
01:28:20,817 --> 01:28:22,297
"بيت"

767
01:28:22,471 --> 01:28:23,820
جئت في الوقت المناسب

768
01:28:27,214 --> 01:28:28,433
ماذا حدث؟

769
01:28:38,878 --> 01:28:40,227
أين الجذر الرقمي؟

770
01:28:40,402 --> 01:28:43,013
الجذر؟ -
كان في الحقيبة -

771
01:28:43,187 --> 01:28:47,104
السيد طلب منا أن نوصلها فقط

772
01:28:47,278 --> 01:28:49,715
لا نعرف أي شيء عن الجذر 

773
01:28:51,587 --> 01:28:53,371
السداد مستحق في 30 يوم

774
01:29:03,773 --> 01:29:05,862
لا قيمة له بدون الجذر 

775
01:29:06,036 --> 01:29:07,864
الأمر خرج من أيدينا

776
01:29:10,214 --> 01:29:12,477
ماذا أقول لك؟