1
00:00:06,881 --> 00:00:08,550
[ Insects chirping ]

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,260
[ Man laughs ]

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,720
Tessa, honey, you home?

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,055
Oh, she wanted to stay
at Kimmy's one more night.

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,265
Well, of course.

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,891
Parents aren't nearly as cool
as Kimmy.

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,018
Mm, not a chance.

8
00:00:19,102 --> 00:00:20,854
[ Sighs ]

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
We having a red
or a white?

10
00:00:23,022 --> 00:00:24,357
A pink.

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,902
Raul the towel boy taught me
his secret cocktail recipe.

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,529
It's on my phone.

13
00:00:29,612 --> 00:00:31,114
Raul with the muscles?

14
00:00:31,197 --> 00:00:32,323
[ Chuckles ]

15
00:00:32,406 --> 00:00:34,117
When were you mixing cocktails
with him?

16
00:00:34,200 --> 00:00:35,618
Right after my husband

17
00:00:35,702 --> 00:00:38,163
decided to cut our
Mexican vacation short

18
00:00:38,246 --> 00:00:40,290
so he could make
a business meeting.

19
00:00:40,373 --> 00:00:42,167
You think I'm jealous,
but I'm not.

20
00:00:42,250 --> 00:00:43,793
I know you love
this dad bod.

21
00:00:43,877 --> 00:00:45,211
I do.

22
00:00:45,295 --> 00:00:47,046
Now, slice me a lemon.
[ Chuckles ]

23
00:00:47,130 --> 00:00:48,757
Yes, ma'am.

24
00:00:48,840 --> 00:00:51,593
You think Raul would go all
the way into the kitchen

25
00:00:51,676 --> 00:00:52,594
to get you a lemon?

26
00:00:52,677 --> 00:00:54,596
Thanks, sweetie.

27
00:00:58,475 --> 00:01:00,685
[ Sighs ]

28
00:01:00,769 --> 00:01:02,854
Gonna have to be
a lime, hon.

29
00:01:02,937 --> 00:01:04,480
That's fine.

30
00:01:04,563 --> 00:01:05,982
[ Grunts ]

31
00:01:17,494 --> 00:01:19,287
[ Screams ]

32
00:01:22,749 --> 00:01:24,834
Korsak: Thank heaven for
tiny miracles, huh?

33
00:01:24,918 --> 00:01:27,545
If Banyan hadn't left his blood
on that cutting board,

34
00:01:27,629 --> 00:01:29,672
we wouldn't be starting
the trial today

35
00:01:29,756 --> 00:01:31,090
and he wouldn't be looking

36
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
at a long sentence for robbery
and homicide.

37
00:01:33,301 --> 00:01:35,512
-Witness list?
-Yep.

38
00:01:35,595 --> 00:01:38,848
M.E. report confirming Banyan's
blood on the cutting board?

39
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Yep.

40
00:01:40,140 --> 00:01:41,851
Initial response report
indicating

41
00:01:41,935 --> 00:01:43,728
that Hammonds' side door
was open?

42
00:01:43,812 --> 00:01:44,938
Yes.

43
00:01:45,021 --> 00:01:46,523
Search warrant
for Banyan's apartment?

44
00:01:46,606 --> 00:01:48,358
Yep.
Fat lot of good it did us.

45
00:01:48,441 --> 00:01:50,401
No knife, no red emeralds.
[ Door opens ]

46
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
Oh, maybe Nina can provide us

47
00:01:51,777 --> 00:01:53,530
with some up to the minute
good news?

48
00:01:53,613 --> 00:01:55,198
Sorry, I double checked
with NCIC,

49
00:01:55,281 --> 00:01:57,033
and all the local
pawn shop records.

50
00:01:57,116 --> 00:01:58,535
Unfortunately,
the red emeralds

51
00:01:58,618 --> 00:02:00,411
stolen from the house
haven't turned up.

52
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Finding them after two years
was a long shot.

53
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Thanks for making the calls.

54
00:02:03,456 --> 00:02:04,874
Thanks.

55
00:02:04,958 --> 00:02:06,751
So, we have
no murder weapon,

56
00:02:06,835 --> 00:02:09,169
and without the gems,
we have no motive.

57
00:02:09,253 --> 00:02:11,256
There's no chance we're gonna
lose this case, are we?

58
00:02:11,339 --> 00:02:14,092
Oh, we've won cases with less
than DNA on a cutting board.

59
00:02:14,175 --> 00:02:15,635
I'm just glad we have this.

60
00:02:15,718 --> 00:02:17,470
[ Cellphone vibrates ]

61
00:02:17,554 --> 00:02:18,847
We have to meet
Banyan's lawyer

62
00:02:18,930 --> 00:02:20,431
at the evidence warehouse
in five minutes.

63
00:02:20,515 --> 00:02:23,518
[ Cellphone beeps ]
Rizzoli.

64
00:02:23,601 --> 00:02:25,853
What do you mean
it's gone?

65
00:02:28,565 --> 00:02:29,899
I have no idea
what happened.

66
00:02:29,983 --> 00:02:31,818
After you checked out
the cutting board

67
00:02:31,901 --> 00:02:33,069
for trial prep last week,

68
00:02:33,152 --> 00:02:34,737
I put it right back
where it belonged.

69
00:02:34,821 --> 00:02:36,155
And nobody's checked
it out since?

70
00:02:36,239 --> 00:02:37,866
Uh...no.
Other than you,

71
00:02:37,949 --> 00:02:40,493
it's been in the same spot
for two years.

72
00:02:40,577 --> 00:02:42,370
Then when the defense
sent their request

73
00:02:42,453 --> 00:02:43,413
to review the evidence,

74
00:02:43,496 --> 00:02:44,664
I made myself
a little note

75
00:02:44,747 --> 00:02:46,457
to have it ready first thing
this morning.

76
00:02:46,541 --> 00:02:48,877
So, as soon as defense made
the request, it disappears?

77
00:02:48,960 --> 00:02:51,754
Yeah.
Here we are.

78
00:02:51,838 --> 00:02:54,090
B572.

79
00:02:54,173 --> 00:02:56,341
No cutting board.

80
00:02:56,426 --> 00:02:58,261
Did you check
the adjacent boxes?
Yes.

81
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
Okay, we need to search
every box in here.

82
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
There's four floors
of evidence.

83
00:03:02,265 --> 00:03:03,683
I really don't have the manpower
for that.

84
00:03:03,766 --> 00:03:05,101
You will.

85
00:03:05,184 --> 00:03:06,936
Thanks.

86
00:03:07,020 --> 00:03:09,689
We got to call Banyan's lawyer
and tell him it's gone.

87
00:03:09,772 --> 00:03:12,025
The lawyer's gonna move
to dismiss the case.

88
00:03:13,526 --> 00:03:16,696
♪♪

89
00:03:35,798 --> 00:03:38,635
Hey, ma.
It come yet?

90
00:03:38,718 --> 00:03:42,347
Honey, you have the strangest
shopping habits.

91
00:03:42,430 --> 00:03:44,641
You opened it?

92
00:03:44,724 --> 00:03:45,975
What if it was private?

93
00:03:46,059 --> 00:03:48,311
You had it
shipped to a bar!

94
00:03:48,394 --> 00:03:49,520
So Nina wouldn't see it.

95
00:03:49,603 --> 00:03:51,147
She likes magic shows.

96
00:03:51,230 --> 00:03:52,815
Thought I'd learn a few tricks,
surprise her.

97
00:03:52,899 --> 00:03:55,401
You're such
a sweet, sweet boy.

98
00:03:56,778 --> 00:03:58,905
Awesome.
[ Chuckles ]

99
00:03:58,988 --> 00:04:02,158
[ Cellphone ringing ]

100
00:04:02,241 --> 00:04:03,326
[ Cellphone beeps ]

101
00:04:03,409 --> 00:04:04,702
Rizzoli.

102
00:04:04,786 --> 00:04:06,496
What?

103
00:04:06,579 --> 00:04:08,414
All right, I'm there.

104
00:04:08,498 --> 00:04:09,582
[ Cellphone beeps ]

105
00:04:09,666 --> 00:04:12,210
Sorry, ma.
I got to go.

106
00:04:12,293 --> 00:04:13,127
Work.

107
00:04:13,211 --> 00:04:14,879
Of course it's work.

108
00:04:14,963 --> 00:04:17,923
My kids always work.

109
00:04:18,007 --> 00:04:19,050
Bye!

110
00:04:19,132 --> 00:04:20,468
Bye!

111
00:04:24,472 --> 00:04:26,391
Is it possible that someone
from your office

112
00:04:26,474 --> 00:04:27,350
got the cutting board?

113
00:04:27,433 --> 00:04:28,851
I'm afraid not.

114
00:04:28,935 --> 00:04:30,311
And there's no other
physical evidence

115
00:04:30,395 --> 00:04:31,437
that ties Banyan
to the scene?

116
00:04:31,521 --> 00:04:33,314
No, but here's
what we have.

117
00:04:33,398 --> 00:04:36,109
We have the swab that we used
to retrieve Banyan's DNA.

118
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
We have photos of the cutting
board from the crime scene

119
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
and in the lab,

120
00:04:40,196 --> 00:04:41,572
and DNA documentation
proving

121
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
that it was Banyan's blood.

122
00:04:43,157 --> 00:04:45,868
The defense won't be able to
dispute chain of custody.

123
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
[ Sighs ]
It's a hail Mary,

124
00:04:48,496 --> 00:04:50,206
but it might be enough
to put in front of a judge.

125
00:04:50,289 --> 00:04:52,542
"Hail Mary"
is such an odd phrase.

126
00:04:52,625 --> 00:04:54,627
You know, when it was coined
in 1975 --

127
00:04:54,711 --> 00:04:58,047
Maura, Jane go court now.

128
00:04:58,131 --> 00:04:59,007
Thanks. Bye.

129
00:05:00,591 --> 00:05:03,136
Woman: Along with the
photographs and lab report,

130
00:05:03,219 --> 00:05:06,389
the sworn testimony of Chief
Medical Examiner Dr. Maura Isles

131
00:05:06,472 --> 00:05:08,474
should be more than
enough to proceed.

132
00:05:08,558 --> 00:05:11,602
Your Honor, defense simply can't
run its own forensic analysis

133
00:05:11,686 --> 00:05:13,312
on a series of photographs.

134
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
If the people can't produce the
cutting board for our review,

135
00:05:15,898 --> 00:05:17,608
this case needs
to be dismissed.

136
00:05:17,692 --> 00:05:19,235
Counselors, approach the bench.

137
00:05:21,237 --> 00:05:23,322
Jane?

138
00:05:23,406 --> 00:05:24,574
Yeah.

139
00:05:24,657 --> 00:05:25,700
What's going on?

140
00:05:25,783 --> 00:05:27,577
Tessa,
something happened, okay?

141
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
But we're -- we're working
on it. Okay?

142
00:05:29,954 --> 00:05:31,873
-Detective Rizzoli.
-Just hang tight.

143
00:05:31,956 --> 00:05:34,292
I've been told there's a problem
with evidence management.

144
00:05:34,375 --> 00:05:36,294
[ Sighs ]
Uh, yes, Your Honor.

145
00:05:36,377 --> 00:05:40,256
We, um -- we're working hard to
produce the physical evidence

146
00:05:40,339 --> 00:05:42,550
that the defense
has asked for.

147
00:05:42,633 --> 00:05:45,386
Um...

148
00:05:45,470 --> 00:05:47,221
we just need some more time.

149
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
I sympathize with your
predicament, Detective,

150
00:05:50,683 --> 00:05:54,270
but without evidence,
this case cannot go to trial.

151
00:05:54,353 --> 00:05:57,774
As it is 4:00 p.m. Friday,
you have until 9:00 a.m. Monday

152
00:05:57,857 --> 00:05:59,442
to find this evidence,

153
00:05:59,525 --> 00:06:01,569
or else I'll be forced to grant
defense's motion to dismiss.

154
00:06:01,652 --> 00:06:02,612
[ Gavel bangs ]

155
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
Next case.

156
00:06:07,158 --> 00:06:08,868
Banyan did this.

157
00:06:10,119 --> 00:06:12,288
I don't know how he did it,
but he did it.

158
00:06:12,371 --> 00:06:13,581
Well, we better get going,

159
00:06:13,664 --> 00:06:15,917
'cause we've only got 65 hours
to undo it.

160
00:06:22,590 --> 00:06:25,093
♪♪

161
00:06:36,646 --> 00:06:39,232
We've already finished
with rows 1 through 8.

162
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
You can check rows 9
through 11 down there.

163
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
-Any luck?
-[ Sighs ]

164
00:06:45,154 --> 00:06:47,156
No cutting board
in the first two sections.

165
00:06:47,240 --> 00:06:49,450
We got 10 more sections to
search on this floor.

166
00:06:49,534 --> 00:06:51,409
Any evidence missing
from any other cases?

167
00:06:51,494 --> 00:06:53,704
It's definitely looking like
a targeted job.

168
00:06:53,788 --> 00:06:56,666
Did you speak to the evidence
officers who were on duty?

169
00:06:56,749 --> 00:06:59,168
None of them saw
any suspicious activity.

170
00:06:59,252 --> 00:07:01,087
Banyan could've paid
one of them off.

171
00:07:01,170 --> 00:07:03,172
I ran background checks
on all employees

172
00:07:03,256 --> 00:07:04,882
with access to
the evidence room.

173
00:07:04,966 --> 00:07:08,344
All of them long-term employees,
no apparent financial motive,

174
00:07:08,427 --> 00:07:09,720
no apparent ties to Banyan.

175
00:07:09,804 --> 00:07:11,347
So, if it's not
an inside job,

176
00:07:11,430 --> 00:07:13,099
someone from
the outside broke in.

177
00:07:13,182 --> 00:07:15,601
Only way in
is the way we came.

178
00:07:17,770 --> 00:07:19,188
[ Door buzzes ]

179
00:07:21,440 --> 00:07:22,942
What's up?

180
00:07:23,025 --> 00:07:24,902
Banyan got someone to break in
and steal the cutting board.

181
00:07:24,986 --> 00:07:26,529
Trying to figure out
how they might've got in.

182
00:07:26,612 --> 00:07:27,947
Is this the only
point of entry?

183
00:07:28,030 --> 00:07:29,198
Yeah.
To be granted access,

184
00:07:29,282 --> 00:07:30,700
you have to enter
a six-digit code

185
00:07:30,783 --> 00:07:32,076
that's changed every week.

186
00:07:32,159 --> 00:07:34,203
Yeah, and I'm sure the system
logs in the date

187
00:07:34,287 --> 00:07:35,538
and time of everyone's entry.

188
00:07:35,621 --> 00:07:37,039
Yeah. Those records are already
on their way.

189
00:07:37,123 --> 00:07:40,251
Okay.

190
00:07:40,334 --> 00:07:42,044
Tell me about
the security system.

191
00:07:42,128 --> 00:07:43,671
The evidence officer
we spoke to

192
00:07:43,754 --> 00:07:45,590
said they recently upgraded
the facility.

193
00:07:45,673 --> 00:07:48,384
Beside the keypad they put in
a new climate-control system

194
00:07:48,467 --> 00:07:50,636
and additional
security cameras.

195
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
Get the footage
from the last week.

196
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
We need to review that.

197
00:07:53,472 --> 00:07:54,557
If the cutting board was only
taken in the last day or two,

198
00:07:54,640 --> 00:07:55,975
maybe it's still out there.

199
00:07:56,058 --> 00:07:58,519
It's a good thing Ming's Palace
is open all night.

200
00:08:03,691 --> 00:08:06,777
[ Sighs ]
Okay, what are we looking at?

201
00:08:06,861 --> 00:08:08,946
Left side is a list
of every date and time

202
00:08:09,030 --> 00:08:10,907
that someone entered
the evidence room.

203
00:08:10,990 --> 00:08:12,658
Frankie: And the right side
is different

204
00:08:12,742 --> 00:08:14,368
security camera feeds
from the warehouse.

205
00:08:14,452 --> 00:08:17,914
We're going through to see
if we can identify the thief.

206
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
Oh, right there, right there!
Bottom right.

207
00:08:20,832 --> 00:08:22,501
Blow that up.

208
00:08:22,585 --> 00:08:24,170
Back it up.

209
00:08:26,255 --> 00:08:28,174
Now enhance it.

210
00:08:28,257 --> 00:08:30,218
There's the code,
clear as day.

211
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
Nina, is this camera system
closed circuit?

212
00:08:32,385 --> 00:08:35,389
Yes, but sometimes these systems
have a remote login function

213
00:08:35,472 --> 00:08:37,225
so that supervisors
can check in.

214
00:08:37,308 --> 00:08:38,683
If our thief
could log in remotely,

215
00:08:38,768 --> 00:08:39,684
he could get the code.

216
00:08:39,769 --> 00:08:41,520
Mm-hmm.
Nina: Hang on.

217
00:08:41,604 --> 00:08:44,524
Most of these logins look like
warehouse supervisors,

218
00:08:44,607 --> 00:08:46,317
but this one's anonymous.

219
00:08:46,400 --> 00:08:48,569
That's how our crooks
got the code.

220
00:08:48,653 --> 00:08:50,571
Is there any way to trace
that login?

221
00:08:50,655 --> 00:08:52,865
Yes, but it could take more time
than we have.

222
00:08:52,949 --> 00:08:54,951
Okay, well, we know
when they got the code,

223
00:08:55,034 --> 00:08:57,912
so let's just look for it every
time it was used going forward.

224
00:08:57,995 --> 00:08:59,705
[ Computer beeps ]

225
00:08:59,789 --> 00:09:02,875
Hey, um, can I have
the honey walnut shrimp?

226
00:09:02,959 --> 00:09:05,086
Uh, yeah.

227
00:09:05,169 --> 00:09:07,630
Thanks.

228
00:09:07,713 --> 00:09:08,965
There's no shrimp.

229
00:09:09,048 --> 00:09:10,841
There's a lot of honey,
a lot of walnuts.

230
00:09:10,925 --> 00:09:13,427
Frankie: Hey, wait, someone
just blacked out the camera

231
00:09:13,511 --> 00:09:15,596
covering the entrance
to the evidence room.

232
00:09:15,680 --> 00:09:17,640
Could they have gotten
into the building

233
00:09:17,723 --> 00:09:19,225
from another room
down there?

234
00:09:19,308 --> 00:09:21,519
Well, the only rooms down there
are the maintenance room

235
00:09:21,602 --> 00:09:22,687
and the evidence room.

236
00:09:22,770 --> 00:09:24,897
They're made of concrete.
No way in.

237
00:09:24,981 --> 00:09:26,899
We need to look at all
of Banyan's associates,

238
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
figure out who's smart enough
to pull this off.

239
00:09:31,779 --> 00:09:34,991
♪♪

240
00:09:41,414 --> 00:09:44,834
CSRU didn't find any physical
evidence at the warehouse.

241
00:09:44,917 --> 00:09:46,836
So, our thief got in and out
without a trace?

242
00:09:46,919 --> 00:09:49,088
Yeah, and no prints
on the evidence box,

243
00:09:49,171 --> 00:09:51,340
but we will do a full battery
of tests.

244
00:09:51,424 --> 00:09:53,592
Thank you.

245
00:09:53,676 --> 00:09:56,012
Kent?
What are you working on?

246
00:09:56,095 --> 00:09:58,514
Oh, I, uh...

247
00:09:58,597 --> 00:10:02,101
I found him in the pond
by my house this morning.

248
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
[ Gasps ]

249
00:10:03,769 --> 00:10:05,688
-Is it sick?
-Yeah.

250
00:10:05,771 --> 00:10:07,106
Won't even take any water,

251
00:10:07,189 --> 00:10:08,357
not even this fancy stuff

252
00:10:08,441 --> 00:10:10,359
with added electrolytes
and vitamins.

253
00:10:10,443 --> 00:10:12,862
I got you a few liters
I stuck on your desk.

254
00:10:12,945 --> 00:10:14,322
Thank you.

255
00:10:14,405 --> 00:10:17,533
Yeah, you're both healing.
You ladies deserve the best.

256
00:10:17,616 --> 00:10:19,869
Was the pond you found
it in dirty?

257
00:10:19,952 --> 00:10:21,829
Aren't all ponds?

258
00:10:21,912 --> 00:10:24,623
Well, if the water was polluted,
a duck can contract botulism.

259
00:10:24,707 --> 00:10:26,417
Oh, of course.

260
00:10:26,500 --> 00:10:28,127
Good one, Sergeant.

261
00:10:28,210 --> 00:10:31,005
When I was a kid, my aunt had a
place up on Lake Winnipesaukee.

262
00:10:31,088 --> 00:10:32,214
I used to feed the ducks.

263
00:10:32,298 --> 00:10:33,924
We may have some antitoxin
on hand.

264
00:10:34,008 --> 00:10:35,885
Or you can just give it
water with Epsom salt.

265
00:10:35,968 --> 00:10:38,137
Right.
Old wives' remedy.

266
00:10:38,220 --> 00:10:39,513
The old wives are the ones

267
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
that gave me the bread
to feed the ducks.

268
00:10:41,932 --> 00:10:43,434
You know,
you two are alike.

269
00:10:43,517 --> 00:10:45,144
Both animal lovers.

270
00:10:46,062 --> 00:10:47,730
I don't think we're alike.

271
00:10:47,813 --> 00:10:48,898
No, me neither.

272
00:10:48,981 --> 00:10:51,484
Call me if you
get something.

273
00:10:51,567 --> 00:10:52,902
[ Door closes ]

274
00:10:52,985 --> 00:10:55,571
I'm thinking of calling her
Mary, as in Mary Stuart.

275
00:10:55,654 --> 00:10:57,406
As in Mary,
Queen of Scots?

276
00:10:57,490 --> 00:10:59,325
She deserves a royal name,
don't you think?

277
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
Such a regal creature.

278
00:11:00,785 --> 00:11:03,120
Well, except Mary Stuart
was executed by her cousin,

279
00:11:03,204 --> 00:11:04,246
Queen Elizabeth.

280
00:11:04,330 --> 00:11:05,748
So, maybe she
should have the name

281
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
of a queen
that wasn't beheaded.

282
00:11:07,291 --> 00:11:09,752
Well, I'm not gonna call
her Elizabeth.

283
00:11:09,835 --> 00:11:11,962
No English queen
is a queen to me.

284
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
♪♪

285
00:11:21,222 --> 00:11:23,265
Billy Mags was arrested
with Banyan in the '90s,

286
00:11:23,349 --> 00:11:25,101
but he's doing a 20-year bit
at Walpole.

287
00:11:25,184 --> 00:11:26,852
"Whitey" McCormick
was hanging his hat

288
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
at Souza-Baranowski
for the last year.

289
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
Well, Jones got in trouble
with the law in Mexico.

290
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
Finch has been dead
for two years.

291
00:11:33,025 --> 00:11:35,528
Frankie, what's going on
with the prison logs?

292
00:11:35,611 --> 00:11:40,574
And the ball magically melds
with the cup.

293
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
Frankie!

294
00:11:41,575 --> 00:11:42,952
What?

295
00:11:43,035 --> 00:11:44,870
I'm on hold. They're taking
forever to pull the logs.

296
00:11:44,954 --> 00:11:47,873
Moving at a snail's pace.

297
00:11:47,957 --> 00:11:49,458
No.

298
00:11:49,542 --> 00:11:51,335
I saw the second ball hit the
table before the cup dropped.

299
00:11:51,419 --> 00:11:53,129
You did not.
Yeah.

300
00:11:53,212 --> 00:11:56,048
No, yeah, I'm still here.
Mm-hmm.

301
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
Are you sure?

302
00:11:57,883 --> 00:11:59,760
All right,
thank you very much.

303
00:11:59,844 --> 00:12:03,597
So, apparently the only person
who visited Banyan in prison

304
00:12:03,681 --> 00:12:05,474
is his 82-year-old mother.

305
00:12:05,558 --> 00:12:07,143
No friends,
barely any family.

306
00:12:07,226 --> 00:12:08,644
Who the hell
is helping Banyan?

307
00:12:08,727 --> 00:12:09,812
[ Footsteps approach ]

308
00:12:09,895 --> 00:12:11,605
Pizza and Chinese, eh?

309
00:12:11,689 --> 00:12:13,983
Yeah, it was a long night.

310
00:12:14,066 --> 00:12:15,818
And there was a shrimp
deficiency.

311
00:12:15,901 --> 00:12:20,448
I did a particle trace analysis
on the empty evidence box.

312
00:12:20,531 --> 00:12:22,450
Found traces of
urea-formaldehyde foam.

313
00:12:22,533 --> 00:12:23,784
Which is used for what?

314
00:12:23,868 --> 00:12:25,661
It's an insulation
most commonly found

315
00:12:25,744 --> 00:12:27,079
in old
commercial buildings.

316
00:12:27,163 --> 00:12:28,372
Like the evidence
warehouse.

317
00:12:28,456 --> 00:12:30,541
Yeah, except the only place
we found it

318
00:12:30,624 --> 00:12:31,709
was on the evidence box.

319
00:12:31,792 --> 00:12:34,295
Well, that means
that the thief

320
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
must have left it
on the box

321
00:12:35,796 --> 00:12:37,339
when he opened it to steal
the cutting board.

322
00:12:37,423 --> 00:12:40,009
Didn't you say something about
a, uh, climate system?

323
00:12:40,092 --> 00:12:42,011
Yeah, they installed it
six months ago

324
00:12:42,094 --> 00:12:44,388
for better temperature
and humidity control.

325
00:12:44,472 --> 00:12:45,598
To install a new system,

326
00:12:45,681 --> 00:12:46,765
wouldn't you need to cut
through walls?

327
00:12:46,849 --> 00:12:48,017
Yes, you would.

328
00:12:48,100 --> 00:12:51,103
Yes, you would.
Thank you.

329
00:12:51,187 --> 00:12:53,481
You're...welcome.

330
00:13:05,117 --> 00:13:07,703
All these vents required a cut
through the wall

331
00:13:07,786 --> 00:13:09,997
and the interior
insulation.

332
00:13:10,080 --> 00:13:12,875
Mm-hmm.

333
00:13:12,958 --> 00:13:15,211
Hey, Korsak, look at this.

334
00:13:15,294 --> 00:13:18,005
You see the insulation?
-Mm.

335
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
That vent look bigger
than the other ones?

336
00:13:20,466 --> 00:13:22,259
Yeah.

337
00:13:26,972 --> 00:13:28,474
It's magnetized.

338
00:13:30,017 --> 00:13:31,393
♪♪

339
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
Guess we know how they
got into the building.

340
00:13:45,074 --> 00:13:46,742
So, the thief
built a tunnel

341
00:13:46,825 --> 00:13:49,119
from outside
to the maintenance room,

342
00:13:49,203 --> 00:13:50,579
walked across the hall,

343
00:13:50,663 --> 00:13:53,165
entered the entrance code
to the evidence room,

344
00:13:53,249 --> 00:13:54,625
and stole
our cutting board.

345
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
Seems like something
out of "Ocean's 11."

346
00:13:56,460 --> 00:13:59,088
Or "12." Or "13."

347
00:13:59,171 --> 00:14:02,174
Somebody's been planning this
for a long time.

348
00:14:02,258 --> 00:14:04,051
Six months at least,

349
00:14:04,134 --> 00:14:07,763
since they installed
the climate-control system.

350
00:14:07,846 --> 00:14:09,848
Whoever's helping Banyan
was on that crew.

351
00:14:09,932 --> 00:14:12,810
Yeah. I already got a list
from the contractor.

352
00:14:12,893 --> 00:14:14,228
50 people altogether.

353
00:14:14,311 --> 00:14:16,105
Well, we better
start digging.

354
00:14:17,189 --> 00:14:19,358
We only have 41 hours left.

355
00:14:19,441 --> 00:14:20,651
Dig fast.

356
00:14:20,734 --> 00:14:22,278
[ Sighs ]

357
00:14:25,906 --> 00:14:27,992
Hi, I got your text.
You found something?

358
00:14:28,075 --> 00:14:31,036
Yes. CSRU found several hairs
in that tunnel.

359
00:14:31,120 --> 00:14:34,582
DNA analysis shows they belong
to a Caucasian woman.

360
00:14:34,665 --> 00:14:37,376
Okay, well, that'll help
narrow our search

361
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
for the construction crew.

362
00:14:39,086 --> 00:14:41,297
Thanks, Maura.
You look tired.

363
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
Jane, are you sure you don't
want to lie down,

364
00:14:43,215 --> 00:14:44,925
take a little power nap,
maybe 20 minutes?

365
00:14:45,009 --> 00:14:46,635
I don't have 20 minutes.
I'm serious.

366
00:14:46,719 --> 00:14:49,805
Sleep deprivation could cause
cognitive dysfunction,

367
00:14:49,888 --> 00:14:52,224
memory problems,
even hallucinations.

368
00:14:52,308 --> 00:14:53,434
I'm fine.

369
00:14:53,517 --> 00:14:55,436
You should tell the octopus
in the corner

370
00:14:55,519 --> 00:14:56,437
to stop waving at me.

371
00:14:56,520 --> 00:14:57,438
[ Laughs ]

372
00:15:01,692 --> 00:15:04,570
♪♪

373
00:15:07,406 --> 00:15:09,783
Yeah.
[ Clicks tongue ]

374
00:15:11,910 --> 00:15:12,828
Good girl.

375
00:15:12,911 --> 00:15:13,954
[ Duck quacks ]

376
00:15:14,038 --> 00:15:15,331
Okay, this is
the weirdest thing

377
00:15:15,414 --> 00:15:17,166
I've seen in the last week
and a half.

378
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
I'm sorry.

379
00:15:18,334 --> 00:15:19,627
She's sick.

380
00:15:19,710 --> 00:15:21,211
I couldn't very well leave her
in the lab, could I?

381
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
You have to take her back!

382
00:15:22,713 --> 00:15:25,382
Somebody might call
the Health Department on me.

383
00:15:25,466 --> 00:15:28,177
The rights of nursing mothers
should not be infringed upon

384
00:15:28,260 --> 00:15:29,219
in the commonwealth.

385
00:15:29,303 --> 00:15:30,220
What?

386
00:15:30,304 --> 00:15:31,555
All right, well, I know

387
00:15:31,639 --> 00:15:32,848
it's not the same thing,

388
00:15:32,931 --> 00:15:34,933
but surely the same
principle applies.

389
00:15:35,017 --> 00:15:38,520
Okay, now I'm more worried
about you than I am the duck.

390
00:15:38,604 --> 00:15:41,398
Even though
she's kind of sweet.

391
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
Isn't she?

392
00:15:42,691 --> 00:15:44,026
[ Imitates duck quack ]

393
00:15:44,109 --> 00:15:45,110
Hello.
[ Quacking ]

394
00:15:45,194 --> 00:15:46,820
Yes, say hello, Cleopatra.

395
00:15:46,904 --> 00:15:48,405
That's a good girl, yeah.

396
00:15:48,489 --> 00:15:49,531
Fancy name.

397
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
Yeah, Egyptian queen
of the desert.

398
00:15:51,450 --> 00:15:52,660
Beloved by all.

399
00:15:52,743 --> 00:15:53,786
Mm.

400
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
I learned in my G.E.D. class
that, uh,

401
00:15:55,954 --> 00:15:59,708
her brother tried to overthrow
her, so she had him killed.

402
00:15:59,792 --> 00:16:03,170
Oh, right.
So, maybe not Cleopatra, then.

403
00:16:05,047 --> 00:16:06,173
What?

404
00:16:08,175 --> 00:16:10,803
Okay, so the food's ready,

405
00:16:10,886 --> 00:16:13,472
and that's so nice of you
to bring it to them.

406
00:16:13,555 --> 00:16:14,723
Thank you.

407
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
Well, I guess we're just
not as slammed

408
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
down in the M.E.'s office
as they are upstairs.

409
00:16:19,269 --> 00:16:22,189
By the way, do you see, uh,
Frankie and Nina a bit?

410
00:16:22,272 --> 00:16:23,399
How's that going?

411
00:16:23,482 --> 00:16:24,900
I guess you're gonna
have to ask them.

412
00:16:24,983 --> 00:16:27,236
We keep it strictly
professional at work.

413
00:16:27,319 --> 00:16:30,114
Yeah.
I can see.

414
00:16:31,323 --> 00:16:32,491
Hmm, fair point.

415
00:16:32,574 --> 00:16:34,159
Do you mind if I break her
a wee bite off,

416
00:16:34,243 --> 00:16:35,119
see if she's hungry?

417
00:16:35,202 --> 00:16:36,370
Oh, no, not that one.

418
00:16:36,453 --> 00:16:37,579
Why not?

419
00:16:37,663 --> 00:16:39,581
[ Whispers ]
Duck a l'orange.

420
00:16:39,665 --> 00:16:40,915
[ Duck quacks ]

421
00:16:40,999 --> 00:16:43,627
Hey there.
It's okay.

422
00:16:43,711 --> 00:16:46,046
[ Imitates duck quack ]
Yeah.

423
00:16:46,130 --> 00:16:49,341
♪♪

424
00:16:52,845 --> 00:16:55,013
Nina: There were only four
Caucasian women

425
00:16:55,097 --> 00:16:56,807
on the construction crew
that installed

426
00:16:56,890 --> 00:16:58,600
the climate-control system.

427
00:16:58,684 --> 00:16:59,852
One of them, Ashley Marks,

428
00:16:59,935 --> 00:17:01,645
was hired two weeks
before the job

429
00:17:01,729 --> 00:17:02,938
and quit immediately after.

430
00:17:03,021 --> 00:17:04,857
That's more than
a little suspicious.

431
00:17:04,940 --> 00:17:06,275
Turns out she's a licensed

432
00:17:06,358 --> 00:17:09,194
heating and cleaning service
tech, but in Chicago.

433
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
Could she have been
in town working?

434
00:17:10,863 --> 00:17:12,489
Sure, if she hadn't been
severely injured

435
00:17:12,573 --> 00:17:13,866
in an accident
three years ago.

436
00:17:13,949 --> 00:17:16,117
According to these
disability records,

437
00:17:16,201 --> 00:17:17,286
she hasn't worked since.

438
00:17:17,368 --> 00:17:19,413
This also popped up
in the search.

439
00:17:19,496 --> 00:17:22,332
Who's Donna Marks?

440
00:17:22,415 --> 00:17:23,834
Ashley's sister.

441
00:17:23,916 --> 00:17:26,295
She had several run-ins
with the law back in Chicago.

442
00:17:26,377 --> 00:17:28,172
She could've used
her sister's work I.D.

443
00:17:28,255 --> 00:17:30,299
since she's been living here
for six months.

444
00:17:30,382 --> 00:17:33,302
She could be the one
helping Banyan.

445
00:17:33,385 --> 00:17:35,053
Is there anything
linking them?

446
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
E-mails, cellphone records,
love letters?

447
00:17:37,389 --> 00:17:38,974
I'm looking,
but nothing so far.

448
00:17:39,057 --> 00:17:40,350
All right.

449
00:17:40,434 --> 00:17:43,312
Hey, will you text me
her address?

450
00:17:43,395 --> 00:17:44,897
It's already in your phone.

451
00:17:46,899 --> 00:17:50,652
♪♪

452
00:17:53,071 --> 00:17:54,156
[ Muffled rock music plays ]

453
00:17:54,239 --> 00:17:55,616
Sounds like she's home.

454
00:17:58,076 --> 00:18:00,120
[ Knock on door ]

455
00:18:06,210 --> 00:18:08,462
We got a runner!

456
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
Boston police!

457
00:18:15,219 --> 00:18:16,970
Hey!

458
00:18:17,054 --> 00:18:18,138
Boston police!

459
00:18:18,222 --> 00:18:19,973
All right, get down!
Get down.

460
00:18:20,057 --> 00:18:21,517
You're under arrest.

461
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
What'd you do with
the cutting board, Donna?

462
00:18:24,937 --> 00:18:25,604
Huh?

463
00:18:25,687 --> 00:18:26,980
I found it.

464
00:18:41,620 --> 00:18:42,871
You destroyed evidence

465
00:18:42,955 --> 00:18:44,498
that could've convicted
a double murderer.

466
00:18:44,581 --> 00:18:46,542
Do you have any idea how much
trouble you're in?

467
00:18:46,625 --> 00:18:49,127
What I can't figure out
is why you did it.

468
00:18:49,211 --> 00:18:51,004
You don't seem to
know Steve Banyan.

469
00:18:51,088 --> 00:18:53,841
There's no correspondence
between the two of you at all.

470
00:18:53,924 --> 00:18:56,635
There's no e-mails, no texts,
no phone calls, nothing.

471
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
You only moved to Boston
six months ago.

472
00:18:58,428 --> 00:19:00,222
Banyan's been locked up
for two years.

473
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
Why would you do something like
this for a complete stranger?

474
00:19:04,434 --> 00:19:06,395
Maybe it felt like a thrill.

475
00:19:06,478 --> 00:19:09,731
Yeah, you brought quite the rap
sheet with you from Chicago.

476
00:19:09,815 --> 00:19:11,149
Assault and battery,
prostitution --

477
00:19:11,233 --> 00:19:12,609
Yeah, I know.
I was there.

478
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
Korsak:
What I don't see there

479
00:19:14,194 --> 00:19:16,488
is any higher education
or technical training.

480
00:19:16,572 --> 00:19:17,614
So?

481
00:19:17,698 --> 00:19:19,408
So you have no
technical knowledge

482
00:19:19,491 --> 00:19:21,076
to bypass
a security system.

483
00:19:21,159 --> 00:19:23,954
If you don't think I did it,
then let me go.

484
00:19:24,037 --> 00:19:25,205
No, no, no.

485
00:19:25,289 --> 00:19:27,207
We know you did it.
We have your DNA.

486
00:19:27,291 --> 00:19:29,626
What we want to know is
who planned it.

487
00:19:31,670 --> 00:19:33,714
I don't know
what you're talking about.

488
00:19:35,090 --> 00:19:36,717
You know that
if you give us a name,

489
00:19:36,800 --> 00:19:39,595
we can talk to the D.A. about
reducing your sentence.

490
00:19:42,598 --> 00:19:45,142
Understand this, Donna.

491
00:19:45,225 --> 00:19:49,730
Whoever planned this risked
your ass, not theirs.

492
00:19:51,773 --> 00:19:54,860
You really want to stand up
for somebody like that?

493
00:19:59,823 --> 00:20:01,950
Korsak:
It's a pretty ring.

494
00:20:03,410 --> 00:20:04,828
Yes, it is.

495
00:20:09,374 --> 00:20:11,501
[ Cellphone vibrates ]

496
00:20:11,585 --> 00:20:12,961
[ Door opens ]

497
00:20:13,045 --> 00:20:14,963
Tell me you have good news.

498
00:20:15,047 --> 00:20:17,758
It appears she burned it,
doused it in lighter fluid,

499
00:20:17,841 --> 00:20:19,468
and then she
burned it again.

500
00:20:19,551 --> 00:20:21,011
No traces of DNA.

501
00:20:21,094 --> 00:20:23,138
I can't even confirm that this
is the same cutting board

502
00:20:23,221 --> 00:20:24,306
from the victim's kitchen.

503
00:20:24,389 --> 00:20:25,766
So, you're telling me

504
00:20:25,849 --> 00:20:29,311
that the only piece of evidence
we have against Banyan --

505
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
Exists only in photographs
and test results.

506
00:20:31,563 --> 00:20:34,107
But you know that she broke in
and she stole it,

507
00:20:34,191 --> 00:20:35,525
so can't you use that?

508
00:20:35,609 --> 00:20:38,320
No, not without a connection
between Banyan and Donna,

509
00:20:38,403 --> 00:20:40,238
which we don't have.

510
00:20:40,322 --> 00:20:41,782
So, what are you gonna do?

511
00:20:41,865 --> 00:20:43,492
[ Sighs ]
Keep digging, I guess.

512
00:20:43,575 --> 00:20:46,078
Well, I do have an extra set
of clothes in my office

513
00:20:46,161 --> 00:20:48,372
if you'd like to dig
in a fresh shirt.

514
00:20:50,290 --> 00:20:52,334
At this point,
it'd be a public service.

515
00:20:52,417 --> 00:20:53,418
[ Chuckles ]

516
00:20:55,295 --> 00:20:56,797
Hey.

517
00:20:56,880 --> 00:20:58,840
This ring
belonged to Donna.

518
00:20:58,924 --> 00:21:01,093
What kind of
stone is that?

519
00:21:02,678 --> 00:21:06,056
It's too light to be a sapphire
or blue topaz.

520
00:21:06,139 --> 00:21:10,519
My off-the-cuff assessment
might be a blue benitoite.

521
00:21:10,602 --> 00:21:12,270
Extremely rare.

522
00:21:13,355 --> 00:21:17,859
Rare like red emeralds that were
stolen from the Hammond house?

523
00:21:17,943 --> 00:21:20,529
Well, depends on clarity
and color,

524
00:21:20,612 --> 00:21:23,365
but stones like this could go
for $20,000 each.

525
00:21:23,448 --> 00:21:26,034
Are you thinking that Donna
and Banyan pulled another job?

526
00:21:26,118 --> 00:21:27,536
Maybe.

527
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
Or maybe it was Donna
and the guy she's working for.

528
00:21:29,955 --> 00:21:31,164
Who's that?

529
00:21:31,248 --> 00:21:32,708
I don't know yet.

530
00:21:32,791 --> 00:21:34,710
Here we go.

531
00:21:34,793 --> 00:21:37,754
Come on.

532
00:21:37,838 --> 00:21:40,549
Looks like
a radioactive booger.

533
00:21:40,632 --> 00:21:43,593
Okay, this is citrine.
It's very fashionable.

534
00:21:44,761 --> 00:21:49,016
Also has the added benefit of
being visible from space.

535
00:21:49,099 --> 00:21:50,684
[ Chuckles ]

536
00:21:50,767 --> 00:21:53,353
You can't see it
from space.

537
00:21:53,437 --> 00:21:55,564
I don't think.

538
00:21:55,647 --> 00:21:57,774
♪♪

539
00:22:10,829 --> 00:22:12,414
Morning, Holiday.

540
00:22:12,497 --> 00:22:14,624
Is it morning?
I'm losing track.

541
00:22:14,708 --> 00:22:16,334
Walk with me.

542
00:22:16,418 --> 00:22:18,253
Donna had a rare gemstone
on her person --

543
00:22:18,336 --> 00:22:19,463
blue benitoite.

544
00:22:19,546 --> 00:22:21,173
Search for thefts
involving that stone.

545
00:22:21,256 --> 00:22:22,340
Okay.

546
00:22:22,424 --> 00:22:24,259
I'd expand my search
outside of Boston.

547
00:22:24,342 --> 00:22:25,969
We're looking for
Donna's accomplice.

548
00:22:26,053 --> 00:22:28,430
Whoever she's protecting
will connect back to Banyan.

549
00:22:28,513 --> 00:22:30,432
Any cities you want me
to focus on?

550
00:22:30,515 --> 00:22:32,059
Well, Chicago's
Donna's hometown.

551
00:22:32,142 --> 00:22:33,185
How is this gonna help?

552
00:22:33,268 --> 00:22:34,561
It might not,
but if we can find

553
00:22:34,644 --> 00:22:35,771
who Banyan was working with,

554
00:22:35,854 --> 00:22:37,355
maybe we can get him
to turn on Banyan

555
00:22:37,439 --> 00:22:38,982
in exchange for
special treatment.

556
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
Got it.
I'll meet you in BRIC.

557
00:22:40,609 --> 00:22:42,027
I got to take this to Kent.

558
00:22:42,110 --> 00:22:43,653
What, he can't fetch
his own coffee?

559
00:22:43,737 --> 00:22:45,989
This isn't coffee.

560
00:22:48,241 --> 00:22:49,618
Ew.

561
00:22:49,701 --> 00:22:52,287
I must be delusional from lack
of sleep this weekend.

562
00:22:52,370 --> 00:22:53,663
Things are moving.

563
00:22:53,747 --> 00:22:56,291
[ Imitating Kent ] They're
wormies for the wee duck.

564
00:22:56,375 --> 00:22:57,626
Wormies?

565
00:22:57,709 --> 00:22:58,794
[ Normal voice ]
What would you call them?

566
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
Disgusting?
[ Laughs ]

567
00:23:00,378 --> 00:23:01,171
[ Elevator dings ]

568
00:23:01,254 --> 00:23:02,672
I'll see you in BRIC.

569
00:23:02,756 --> 00:23:04,841
Ugh.
[ Laughs ]

570
00:23:04,925 --> 00:23:07,636
[ Door opens ]

571
00:23:07,719 --> 00:23:08,720
Hi.

572
00:23:08,804 --> 00:23:09,638
Hi, what's up?

573
00:23:09,721 --> 00:23:10,806
I just put on a fresh pot.

574
00:23:10,889 --> 00:23:11,932
Should be ready soon.

575
00:23:14,059 --> 00:23:15,977
[ Sighs ]

576
00:23:16,061 --> 00:23:19,523
I'm trying to do the
coin-through-the-hand trick.

577
00:23:20,857 --> 00:23:21,650
[ Coin clatters ]

578
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
[ Groans ]

579
00:23:22,734 --> 00:23:23,652
No, you're not.

580
00:23:23,735 --> 00:23:25,570
Okay, give me the coin.

581
00:23:25,654 --> 00:23:26,488
What?

582
00:23:26,571 --> 00:23:28,323
Give me the coin.

583
00:23:28,406 --> 00:23:29,616
You're doing it all wrong.

584
00:23:29,699 --> 00:23:31,868
You have to make it look
effortless, okay?

585
00:23:31,952 --> 00:23:32,828
Yeah.
Seamless.

586
00:23:32,911 --> 00:23:33,829
Cup your hands.

587
00:23:33,912 --> 00:23:35,372
Like that?
Yeah, exactly.

588
00:23:35,455 --> 00:23:37,749
Ready?
One, two, three.

589
00:23:37,833 --> 00:23:38,667
What?!

590
00:23:38,750 --> 00:23:40,001
That was amazing!

591
00:23:40,085 --> 00:23:41,044
Yes, I know.

592
00:23:41,128 --> 00:23:42,295
How'd you learn that?

593
00:23:42,379 --> 00:23:44,756
Do you remember
when we were little

594
00:23:44,840 --> 00:23:47,092
I always got to go to bed
an hour after you?

595
00:23:47,175 --> 00:23:48,135
Yeah.

596
00:23:48,218 --> 00:23:49,511
Well, that's because
Mom and Dad

597
00:23:49,594 --> 00:23:51,346
and I were up having
really fun magic parties.

598
00:23:51,429 --> 00:23:54,182
I always knew you guys were
doing awesome stuff without me.

599
00:23:54,266 --> 00:23:55,642
We were.
[ Cellphone vibrates ]

600
00:23:55,725 --> 00:23:58,061
They also paid me 100 bucks
for every trick I learned.

601
00:23:58,145 --> 00:23:59,646
Okay. You're joking.

602
00:23:59,729 --> 00:24:01,148
No, I'm not.
Mm-hmm.

603
00:24:01,231 --> 00:24:02,399
You're joking.

604
00:24:02,482 --> 00:24:04,067
Come on, Nina's got
something for us.

605
00:24:04,151 --> 00:24:05,944
Seriously,
you're joking, right?

606
00:24:06,027 --> 00:24:07,195
No.

607
00:24:07,279 --> 00:24:09,781
What do you mean?
You are joking about that.

608
00:24:09,865 --> 00:24:12,534
Okay, what do we got?

609
00:24:12,617 --> 00:24:15,245
Three unsolved gem thefts
in the Chicago area.

610
00:24:15,328 --> 00:24:17,622
All private residences
in wealthy suburbs.

611
00:24:17,706 --> 00:24:19,124
No arrests were made.

612
00:24:19,207 --> 00:24:21,293
Jadeite and musgravite
in Glencoe,

613
00:24:21,376 --> 00:24:23,712
painite in Lake Forest,

614
00:24:23,795 --> 00:24:25,881
and your blue benitoite
in Highland Park.

615
00:24:25,964 --> 00:24:27,549
Okay, whoever Donna
is working for

616
00:24:27,632 --> 00:24:29,301
has to have his hand
in all of these.

617
00:24:29,384 --> 00:24:31,469
Did the Chicago departments
connect these robberies?

618
00:24:31,553 --> 00:24:33,013
No, but I called
and let them know.

619
00:24:33,096 --> 00:24:36,099
Maybe it's not
just Chicago.

620
00:24:36,183 --> 00:24:38,226
You think he hit
other cities?

621
00:24:38,310 --> 00:24:41,730
Well, he's got Donna in Chicago,
Banyan in Boston.

622
00:24:41,813 --> 00:24:43,315
I'll widen the search
nationwide.

623
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
Okay.
[ Keyboard clacking ]

624
00:24:45,442 --> 00:24:47,027
I know.

625
00:24:47,110 --> 00:24:49,070
Well, it's just so...
bright.

626
00:24:49,154 --> 00:24:51,740
I think my pupils
are still adjusting.

627
00:24:51,823 --> 00:24:53,742
It's citrine.

628
00:24:53,825 --> 00:24:56,494
You know, technically I think
that's a jewel tone.

629
00:24:56,578 --> 00:24:59,664
You know, technically I think
you're Ma's daughter.

630
00:24:59,748 --> 00:25:01,333
[ Korsak chuckles ]

631
00:25:01,416 --> 00:25:02,626
Here we go.

632
00:25:02,709 --> 00:25:05,545
[ Computer beeping ]

633
00:25:05,629 --> 00:25:06,880
Frankie: Wow.

634
00:25:06,963 --> 00:25:08,006
Five more cities.

635
00:25:08,089 --> 00:25:09,299
Total of eight more places.

636
00:25:09,382 --> 00:25:10,967
We're gonna need case files
for all of them.

637
00:25:11,051 --> 00:25:12,928
And 2 1/2 more weeks
to go through them.

638
00:25:13,011 --> 00:25:14,512
[ Sighs ]

639
00:25:20,685 --> 00:25:23,021
We talked to cops on all eight
other gem thefts.

640
00:25:23,104 --> 00:25:24,981
The pattern's the same
as our victim's.

641
00:25:25,065 --> 00:25:27,609
In every case, the thieves
stole distinctive stones

642
00:25:27,692 --> 00:25:29,069
from wealthy gem collectors,

643
00:25:29,152 --> 00:25:31,446
and they all got through
high-end security systems.

644
00:25:31,529 --> 00:25:33,740
Canton, Ohio, was the only
other case besides ours

645
00:25:33,823 --> 00:25:35,450
where the victims
were home.

646
00:25:35,533 --> 00:25:38,453
They were also murdered.
Amy and Sam Reichart.

647
00:25:38,536 --> 00:25:41,957
Eight thefts with two
additional murders.

648
00:25:42,040 --> 00:25:43,959
How did we not see this
two years ago?

649
00:25:44,042 --> 00:25:45,252
We had no reason
to look for it.

650
00:25:45,335 --> 00:25:46,503
They were all out
of our jurisdiction,

651
00:25:46,586 --> 00:25:48,255
and we had
an open and shut case.

652
00:25:48,338 --> 00:25:50,924
The Cleveland cops are calling
the case the Houdini whodunit.

653
00:25:51,007 --> 00:25:52,467
And why's that?

654
00:25:52,550 --> 00:25:55,053
Because they have no idea how
the thieves got in or out.

655
00:25:55,136 --> 00:25:56,846
What about the other locations?

656
00:25:56,930 --> 00:25:59,474
Entry point was unclear
for all the other cases,
except for Canton.

657
00:25:59,557 --> 00:26:00,850
The front door was open.

658
00:26:00,934 --> 00:26:02,519
So, we have no idea
how they got in or out,

659
00:26:02,602 --> 00:26:04,312
but they left the door open
in the homes

660
00:26:04,396 --> 00:26:05,855
where they
murdered someone?

661
00:26:07,065 --> 00:26:09,150
What if Banyan was already
in the house

662
00:26:09,234 --> 00:26:10,735
when the Hammonds got home?

663
00:26:10,819 --> 00:26:12,112
And killing them is what forced
him to leave through a door?

664
00:26:12,195 --> 00:26:13,280
Angela: Exactly.

665
00:26:13,363 --> 00:26:14,823
He deviated
from his original plan.

666
00:26:14,906 --> 00:26:15,991
Which was what?

667
00:26:16,074 --> 00:26:17,492
Go out the same way
he came in.

668
00:26:17,575 --> 00:26:18,576
Which was how?

669
00:26:18,660 --> 00:26:19,703
I don't know,

670
00:26:19,786 --> 00:26:21,204
but the evidence warehouse,

671
00:26:21,288 --> 00:26:22,622
they came in through the vent,

672
00:26:22,706 --> 00:26:24,833
so maybe there's something
we missed.

673
00:26:31,923 --> 00:26:34,092
[ Elevator dings ]

674
00:26:34,175 --> 00:26:35,218
Kent!

675
00:26:35,302 --> 00:26:36,011
Oh.

676
00:26:36,094 --> 00:26:37,012
[ Duck quacks ]

677
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
And your friend.

678
00:26:38,430 --> 00:26:39,597
Still here.

679
00:26:39,681 --> 00:26:42,350
Yeah.
[ Chuckles nervously ]

680
00:26:42,434 --> 00:26:44,352
Rihanna and I have just
been out shopping.

681
00:26:44,436 --> 00:26:46,104
Rihanna?

682
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
Oh, yeah,
the Queen of Barbados.

683
00:26:48,523 --> 00:26:51,067
That's the reason
I got some bling.

684
00:26:52,193 --> 00:26:53,820
Well, I got something
for you, too.

685
00:26:53,903 --> 00:26:54,863
Does it sparkle?

686
00:26:54,946 --> 00:26:57,324
Ha, ha, very funny.

687
00:26:57,407 --> 00:26:58,867
It's a new restorative
yoga clinic

688
00:26:58,950 --> 00:27:01,077
that's opened up next door
to the pet store.

689
00:27:01,161 --> 00:27:02,245
Oh.

690
00:27:02,329 --> 00:27:03,705
Yeah, Rihanna was feeling
so much better

691
00:27:03,788 --> 00:27:05,040
after a little exercise,

692
00:27:05,123 --> 00:27:06,541
I thought that maybe you
could [whistles] you know.

693
00:27:06,624 --> 00:27:09,544
Thank you.
I'll check it out.

694
00:27:09,627 --> 00:27:11,755
So, does this mean
she's fully recovered?

695
00:27:11,838 --> 00:27:13,006
Yeah.

696
00:27:13,089 --> 00:27:15,342
Better than ever,
aren't you, Rihanna?

697
00:27:15,425 --> 00:27:16,843
[ Imitates duck quack ]

698
00:27:16,926 --> 00:27:18,219
[ Duck quacks ]
Aww.

699
00:27:18,303 --> 00:27:19,471
Well, you know
what this means.

700
00:27:19,554 --> 00:27:20,472
Yep.

701
00:27:20,555 --> 00:27:22,432
I am the duck whisperer.

702
00:27:22,515 --> 00:27:24,601
"A" -- you need more
human friends.

703
00:27:24,684 --> 00:27:26,936
And "B" --
she's ready to go home.

704
00:27:27,687 --> 00:27:29,064
Yeah.

705
00:27:29,147 --> 00:27:30,607
I guess you're right.

706
00:27:30,690 --> 00:27:32,901
I guess I just got
a little bit attached.

707
00:27:32,984 --> 00:27:33,735
[ Elevator dings ]

708
00:27:33,818 --> 00:27:35,195
Oh, I know it's hard.

709
00:27:35,278 --> 00:27:37,947
But sooner or later,
you have to let go.

710
00:27:38,031 --> 00:27:38,907
Mm.

711
00:27:38,990 --> 00:27:40,408
[ Duck quacks ]

712
00:27:40,492 --> 00:27:41,743
Bye, Rihanna.

713
00:27:41,826 --> 00:27:42,744
[ Quacks ]

714
00:27:42,827 --> 00:27:44,287
[ Chuckles ]

715
00:27:46,831 --> 00:27:48,416
What does she know?

716
00:27:48,500 --> 00:27:49,501
[ Quacks ]

717
00:27:49,584 --> 00:27:51,795
Exactly.
That's what I thought.

718
00:27:55,006 --> 00:27:56,591
[ Object thumps ]

719
00:27:58,676 --> 00:28:00,136
Hey, Nina!

720
00:28:00,220 --> 00:28:01,304
Angela.

721
00:28:01,388 --> 00:28:03,598
Hi. Jane and Frankie are out
on a case.

722
00:28:03,681 --> 00:28:05,725
Oh, that's okay.
I was just bringing in

723
00:28:05,809 --> 00:28:07,685
some reinforcements
for everybody.

724
00:28:07,769 --> 00:28:08,812
Ah, thank you.

725
00:28:08,895 --> 00:28:10,605
We ran right through
the last batch.

726
00:28:10,688 --> 00:28:11,731
Italian is my favorite.

727
00:28:11,815 --> 00:28:12,899
Is that right?

728
00:28:12,982 --> 00:28:14,567
Frankie's been teaching me
to cook.

729
00:28:14,651 --> 00:28:16,111
We did chicken parm
last week.

730
00:28:16,194 --> 00:28:18,613
Well...

731
00:28:18,696 --> 00:28:20,115
that's a first.

732
00:28:20,198 --> 00:28:21,199
Is that right?

733
00:28:21,282 --> 00:28:22,492
[ Laughs ]

734
00:28:22,575 --> 00:28:24,828
Well, he only cooks for me
on Mother's Day.

735
00:28:24,911 --> 00:28:26,788
Maybe I'll get him
to work on that.

736
00:28:26,871 --> 00:28:30,625
You two seem to have a lot
in common, don't you?

737
00:28:30,708 --> 00:28:33,128
Well, we have
a few differences.

738
00:28:33,211 --> 00:28:34,421
I love the opera.

739
00:28:34,504 --> 00:28:36,714
Oh, opera, no.

740
00:28:36,798 --> 00:28:38,633
He was brought up
on Motown.

741
00:28:38,716 --> 00:28:39,801
No way.

742
00:28:39,884 --> 00:28:41,094
Well, that would explain

743
00:28:41,177 --> 00:28:43,638
why I could never get him
to a show with me.

744
00:28:43,721 --> 00:28:45,432
Yeah, he'd much rather be
at any game, any sport.

745
00:28:45,515 --> 00:28:46,474
He can have them.

746
00:28:46,558 --> 00:28:47,809
Oh, tell me about it.

747
00:28:47,892 --> 00:28:51,271
Frankie Sr. used to get us
Bruins tickets.

748
00:28:51,354 --> 00:28:53,815
Front row, blue line.

749
00:28:53,898 --> 00:28:56,818
Anybody who got checked
into the boards,

750
00:28:56,901 --> 00:28:58,653
Frankie would cheer!

751
00:28:58,736 --> 00:28:59,821
I would scream.

752
00:28:59,904 --> 00:29:02,031
[ Laughs ]
You had front-row tickets?

753
00:29:02,115 --> 00:29:07,287
Well, his father used to say,
"I know a guy who knows a guy."

754
00:29:07,370 --> 00:29:08,830
[ Both laugh ]

755
00:29:08,913 --> 00:29:10,999
Can I tell you
a little secret?

756
00:29:11,082 --> 00:29:12,417
Okay.

757
00:29:12,500 --> 00:29:14,794
I don't think Frankie will ever
be as good of a cook as you.

758
00:29:14,878 --> 00:29:16,921
Does he think he will be?

759
00:29:17,005 --> 00:29:18,131
He thinks he's close.

760
00:29:18,214 --> 00:29:22,427
Well, other than a healthy sense
of delusion,

761
00:29:22,510 --> 00:29:24,262
he's a great son.

762
00:29:24,345 --> 00:29:25,555
Yeah.

763
00:29:25,638 --> 00:29:28,266
He really is a great guy.

764
00:29:32,729 --> 00:29:35,440
[ Dog barks in distance ]

765
00:29:35,523 --> 00:29:37,233
[ Door creaks ]

766
00:29:43,907 --> 00:29:48,536
I haven't been back here
since Mom and Dad were...

767
00:29:49,537 --> 00:29:50,663
Hey, Tessa.

768
00:29:50,747 --> 00:29:51,998
Why don't you go back
to your aunt's house.

769
00:29:52,081 --> 00:29:55,084
Okay? We can lock up
when we're done.

770
00:30:00,173 --> 00:30:01,883
I really wanted to help.

771
00:30:01,966 --> 00:30:04,052
And you have.

772
00:30:04,135 --> 00:30:05,803
Detective Rizzoli's
in the squad car outside.

773
00:30:05,887 --> 00:30:07,430
Why don't you let him
take you home.

774
00:30:07,514 --> 00:30:09,557
Okay.

775
00:30:09,641 --> 00:30:10,892
Thank you.

776
00:30:25,031 --> 00:30:27,575
There's the A/C vent.

777
00:30:27,659 --> 00:30:29,911
That can't be more than
10 inches wide.

778
00:30:29,994 --> 00:30:31,120
Nobody getting
through there.

779
00:30:31,204 --> 00:30:32,914
No.

780
00:30:32,997 --> 00:30:34,958
All right, let's search the rest
of the house.

781
00:30:35,041 --> 00:30:36,292
Hey, court's first thing
tomorrow.

782
00:30:36,376 --> 00:30:38,086
Did you see her face?

783
00:30:38,169 --> 00:30:39,796
We can't leave
until we find something

784
00:30:39,879 --> 00:30:41,589
that keeps that bastard
in jail.

785
00:30:43,675 --> 00:30:45,385
♪♪

786
00:30:45,468 --> 00:30:47,762
[ Camera clicks ]

787
00:31:26,551 --> 00:31:29,053
Korsak!

788
00:31:29,137 --> 00:31:31,639
Look at this.

789
00:31:41,065 --> 00:31:43,526
Kent: The frame's
a little scratched,

790
00:31:43,610 --> 00:31:46,654
but there doesn't seem to be any
other signs of tampering.

791
00:31:46,738 --> 00:31:48,948
All the screws are intact.

792
00:31:49,032 --> 00:31:51,743
Thanks.
His buddy was meticulous.

793
00:31:51,826 --> 00:31:55,955
He could've had him just replace
everything as he went.

794
00:31:56,039 --> 00:31:58,499
Except look here.

795
00:31:58,583 --> 00:32:00,335
The sheathing's sticking out.

796
00:32:00,418 --> 00:32:02,003
Right, so if the seal
was broken,

797
00:32:02,086 --> 00:32:04,464
that would explain the
condensation on the table,

798
00:32:04,547 --> 00:32:05,673
the water mark on the rug.

799
00:32:05,757 --> 00:32:07,175
When we photographed
the crime scene,

800
00:32:07,258 --> 00:32:08,509
they wouldn't
have been here,

801
00:32:08,593 --> 00:32:10,136
but two years of rain and snow,
there you go.

802
00:32:10,219 --> 00:32:11,846
I just got off the phone
with Nina.

803
00:32:11,929 --> 00:32:13,848
All the other robbery sites
had skylights.

804
00:32:13,931 --> 00:32:15,391
And they're not usually
meant to be open,

805
00:32:15,475 --> 00:32:17,185
so they wouldn't be wired
to the security system.

806
00:32:17,268 --> 00:32:19,854
Hey, guys, I know I've not been
to the gym in a while, but...

807
00:32:19,937 --> 00:32:23,358
there's no way one man could've
lifted that down on his own.

808
00:32:23,441 --> 00:32:25,985
No, you're right.
Somebody was here with him.

809
00:32:26,069 --> 00:32:28,196
Banyan and his partner
pulled this job together.

810
00:32:28,279 --> 00:32:30,573
Whose blood is that?

811
00:32:32,116 --> 00:32:33,785
You're sure that's blood?

812
00:32:33,868 --> 00:32:36,329
It's a little eroded
and oxidized, but yeah.

813
00:32:36,412 --> 00:32:38,539
We always thought that Banyan
cut his hand on a knife

814
00:32:38,623 --> 00:32:40,875
on the cutting board --
He could've done it right there.

815
00:32:40,958 --> 00:32:43,044
If that's Banyan's blood,
we can lock him up for good.

816
00:32:43,127 --> 00:32:44,379
If it's his
partner's blood,

817
00:32:44,462 --> 00:32:45,713
he could walk out of
the courthouse today.

818
00:32:45,797 --> 00:32:47,423
How long's it take
to get DNA results?

819
00:32:47,507 --> 00:32:49,967
As soon as we get a swab to
the lab, best bet's an hour.

820
00:32:50,051 --> 00:32:52,053
It's 8:02.
Court starts at 9:00.

821
00:32:52,136 --> 00:32:53,763
That's cutting it close.

822
00:32:55,181 --> 00:32:57,350
Hi, this is
Detective Jane Rizzoli.

823
00:32:57,433 --> 00:32:59,894
I need to speak to
the District Attorney, please.

824
00:32:59,977 --> 00:33:01,479
Yes, immediately.

825
00:33:01,562 --> 00:33:02,980
Thank you.

826
00:33:09,821 --> 00:33:12,198
Are the people seriously
standing before me

827
00:33:12,281 --> 00:33:13,825
asking for another continuance?

828
00:33:13,908 --> 00:33:15,910
Your Honor, if I may,
the police department

829
00:33:15,993 --> 00:33:17,412
just needs
a little more time.

830
00:33:17,495 --> 00:33:19,372
This is outrageous,
Your Honor.

831
00:33:19,455 --> 00:33:20,456
We had a deal.

832
00:33:23,668 --> 00:33:24,794
Sorry, Sergeant.

833
00:33:24,877 --> 00:33:27,714
Ms. Stanwick,
Mr. Dayton is correct.

834
00:33:27,797 --> 00:33:29,173
Defense's motion is granted.

835
00:33:29,257 --> 00:33:31,884
This case is hereby dismissed
without prejudice.

836
00:33:31,968 --> 00:33:33,052
[ Gavel bangs ]

837
00:33:33,136 --> 00:33:35,179
Mr. Banyan, you're free to go.

838
00:33:56,159 --> 00:33:58,161
What the hell's
going on here?

839
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
My client
would like to go home.

840
00:34:00,496 --> 00:34:02,165
I thought I was a free man.

841
00:34:02,248 --> 00:34:04,083
Yeah, we wanted you
to think that.

842
00:34:04,167 --> 00:34:05,793
Mr. Banyan had a partner.

843
00:34:05,877 --> 00:34:07,462
He orchestrated multiple
robbery-homicides

844
00:34:07,545 --> 00:34:08,545
across the country.

845
00:34:08,629 --> 00:34:10,255
And he had
Donna Marks break

846
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
into the evidence warehouse
and destroy the cutting board.

847
00:34:13,592 --> 00:34:15,803
Okay, well, who is
this mystery partner?

848
00:34:15,887 --> 00:34:17,221
That's what
we need to know.

849
00:34:17,304 --> 00:34:18,681
And we needed you
to look like a free man

850
00:34:18,764 --> 00:34:20,016
so we could draw
your partner out.

851
00:34:20,099 --> 00:34:22,226
My charges
have been dismissed.

852
00:34:22,310 --> 00:34:23,686
About that.

853
00:34:23,770 --> 00:34:25,646
We found new evidence that'll
put you away for good.

854
00:34:25,730 --> 00:34:27,523
You left a little DNA
on the skylight

855
00:34:27,607 --> 00:34:28,649
at the Hammonds' house.

856
00:34:28,733 --> 00:34:29,775
Well, you can't
charge me again.

857
00:34:29,859 --> 00:34:31,068
That's double jeopardy.

858
00:34:31,152 --> 00:34:32,402
I dismissed the case
without prejudice.

859
00:34:32,487 --> 00:34:34,906
Which means I can re-file
charges any time.

860
00:34:36,032 --> 00:34:37,366
If you tell us
who this guy is,

861
00:34:37,449 --> 00:34:39,368
the D.A. will consider
the possibility of parole

862
00:34:39,452 --> 00:34:40,453
on your life sentence.

863
00:34:40,536 --> 00:34:42,621
Come on, Steve.
We get it.

864
00:34:42,705 --> 00:34:45,248
You kept your mouth shut 'cause
he said he would get you out.

865
00:34:45,333 --> 00:34:47,168
He's not gonna destroy
your evidence twice.

866
00:34:47,251 --> 00:34:50,713
We will get him
with or without you,

867
00:34:50,797 --> 00:34:52,172
so you have only one choice,

868
00:34:52,255 --> 00:34:55,009
and that's if you ever want
to see a sunset again.

869
00:35:13,361 --> 00:35:15,655
I told you I'd come through
for you.

870
00:35:15,738 --> 00:35:18,449
I told you I'd keep
my mouth shut.

871
00:35:18,533 --> 00:35:21,702
[ Chuckles ]
Check the trunk.

872
00:35:24,080 --> 00:35:26,541
[ Trunk pops ]

873
00:35:32,338 --> 00:35:34,507
Boston police!
Get out of the car!

874
00:35:34,590 --> 00:35:35,800
[ Tires screech ]

875
00:35:35,883 --> 00:35:36,884
Now, now, now!

876
00:35:37,885 --> 00:35:40,179
[ Siren wails ]
Man: Shit!

877
00:35:40,263 --> 00:35:41,597
[ Tires screech ]

878
00:35:44,141 --> 00:35:45,560
Officer: Boston P.D.!

879
00:35:45,643 --> 00:35:46,853
Freeze!

880
00:35:51,023 --> 00:35:52,108
Stay down!

881
00:35:52,191 --> 00:35:55,111
Stay down! Stay down!
Don't move.

882
00:35:55,194 --> 00:35:56,737
Hands behind your back.

883
00:36:04,954 --> 00:36:08,040
♪ Bye, bye love ♪

884
00:36:08,124 --> 00:36:10,668
♪ Bye, bye happiness ♪

885
00:36:10,751 --> 00:36:13,254
♪ Hello, loneliness ♪

886
00:36:13,337 --> 00:36:15,756
♪ I think I'm gonna cry ♪

887
00:36:15,840 --> 00:36:17,425
You want to come
talk about it?

888
00:36:17,508 --> 00:36:20,094
[ Chuckles ]
♪ Bye, bye love ♪ ♪

889
00:36:20,177 --> 00:36:21,429
♪ Bye, bye... ♪
[ Music stops ]

890
00:36:21,512 --> 00:36:22,346
I'm fine.

891
00:36:22,430 --> 00:36:23,806
I've got wine.

892
00:36:23,890 --> 00:36:26,893
Oh, well, that changes
everything, then, doesn't it?

893
00:36:26,976 --> 00:36:29,604
Take a seat.

894
00:36:29,687 --> 00:36:31,772
[ Groans ]

895
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
[ Sighs ]

896
00:36:33,357 --> 00:36:36,068
I don't know why I feel like
this over a silly duck.

897
00:36:36,152 --> 00:36:37,778
An adorable duck.

898
00:36:37,862 --> 00:36:40,072
When I put her back in the pond,
she just swam away,

899
00:36:40,156 --> 00:36:41,824
not even so much
as a "thank you" quack.

900
00:36:41,908 --> 00:36:44,619
You think
you know someone.

901
00:36:44,702 --> 00:36:45,786
Well, that's right.

902
00:36:45,870 --> 00:36:47,079
Make fun of me,
why don't you?

903
00:36:47,163 --> 00:36:48,664
I was just trying
to make you laugh.

904
00:36:48,748 --> 00:36:50,958
Well,
this'll definitely help.

905
00:36:51,042 --> 00:36:52,126
Cheers.

906
00:36:52,210 --> 00:36:53,461
Cheers.

907
00:36:53,544 --> 00:36:55,713
[ Sighs ]

908
00:36:55,796 --> 00:36:57,298
Ahh.

909
00:36:57,381 --> 00:36:59,634
Well, I think
you should be proud

910
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
that you got the duck
healthy enough to go home.

911
00:37:01,761 --> 00:37:02,803
Mm.

912
00:37:02,887 --> 00:37:05,306
I just hope
the duck thinks so.

913
00:37:05,389 --> 00:37:08,476
I know it sounds ridiculous,
but...

914
00:37:08,559 --> 00:37:12,647
it just hurts to think that
she doesn't need me anymore.

915
00:37:12,730 --> 00:37:14,774
When she swam away, I...

916
00:37:14,857 --> 00:37:17,318
I even called out her name.

917
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
Not so much
as a look back.

918
00:37:19,236 --> 00:37:22,740
She may not have responded
because she was actually a he.

919
00:37:22,823 --> 00:37:25,993
What are you talking about?
Female mallards are brown.

920
00:37:26,077 --> 00:37:28,496
So are males this time of year.
They're in molt.

921
00:37:28,579 --> 00:37:31,874
They only sprout colorful
plumage during mating season.

922
00:37:34,126 --> 00:37:35,169
Oh.

923
00:37:39,799 --> 00:37:43,177
Let me say what Rihanna
should have.

924
00:37:44,261 --> 00:37:48,599
Thank you for helping her get
through this really awful time.

925
00:37:48,683 --> 00:37:51,560
She couldn't have gotten
through it without you.

926
00:37:51,644 --> 00:37:54,897
You took wonderful care
of her.

927
00:37:54,981 --> 00:37:57,984
And she should've
told you sooner.

928
00:37:58,067 --> 00:37:59,402
[ Chuckles ]

929
00:38:01,445 --> 00:38:04,699
Rihanna does seem
a little bit ridiculous now

930
00:38:04,782 --> 00:38:06,367
in the light of things.

931
00:38:06,450 --> 00:38:08,869
Thank you...
for saying that.

932
00:38:10,246 --> 00:38:12,206
I think the duck
would've also added

933
00:38:12,289 --> 00:38:14,041
that I'm
a very handsome chap.

934
00:38:14,125 --> 00:38:15,126
Yeah, don't push it.

935
00:38:15,209 --> 00:38:17,712
[ Laughs ]

936
00:38:25,511 --> 00:38:27,263
Hey.

937
00:38:27,346 --> 00:38:29,390
You're starting
to look like Grandma

938
00:38:29,473 --> 00:38:31,267
with those bags
under your eyes.

939
00:38:31,350 --> 00:38:33,894
I'm too tired
to be insulted.

940
00:38:33,978 --> 00:38:37,398
And tonight
I sleep for a week.

941
00:38:37,481 --> 00:38:38,691
[ Chuckles ]

942
00:38:38,774 --> 00:38:40,151
I think the record
for sleep deprivation

943
00:38:40,234 --> 00:38:42,486
is about 19 days.

944
00:38:42,570 --> 00:38:44,196
Hold up.
This is something

945
00:38:44,280 --> 00:38:47,074
that you don't know
the exact factoid on?

946
00:38:47,158 --> 00:38:50,161
Wow, maybe the both of you
are sleep deprived.

947
00:38:50,244 --> 00:38:52,288
Well, the "Guinness Book
of World Records"

948
00:38:52,371 --> 00:38:54,457
no longer keeps statistics
on this subject

949
00:38:54,540 --> 00:38:56,834
for fear that those competing
for the title

950
00:38:56,917 --> 00:38:58,085
would suffer ill effects.

951
00:38:58,169 --> 00:39:01,297
Sometimes I think
you're actually a robot.

952
00:39:01,380 --> 00:39:04,675
I do know
how to do the robot.

953
00:39:04,759 --> 00:39:07,053
No, you don't.

954
00:39:07,136 --> 00:39:08,346
Yeah, I do.
You taught me.

955
00:39:08,429 --> 00:39:09,555
Not like that.

956
00:39:09,638 --> 00:39:10,931
Like this?
No.

957
00:39:11,015 --> 00:39:12,099
You're hurting me.

958
00:39:12,183 --> 00:39:13,434
[ Laughter ]

959
00:39:13,517 --> 00:39:15,269
I have a little surprise
for you.
Yeah?

960
00:39:15,352 --> 00:39:18,314
So, your mom was telling me
how much you love the Bruins.

961
00:39:18,397 --> 00:39:20,566
Oh, of course.

962
00:39:20,649 --> 00:39:22,026
Oh!

963
00:39:22,109 --> 00:39:23,486
Bruins tickets?
Front row?

964
00:39:23,569 --> 00:39:24,653
How did you get these?

965
00:39:24,737 --> 00:39:26,072
Oh, I know a guy
who knows a guy.

966
00:39:26,155 --> 00:39:28,282
Well, thank you.

967
00:39:28,365 --> 00:39:30,785
I have a little surprise
for you, too.

968
00:39:30,868 --> 00:39:32,661
Oh. Okay.

969
00:39:32,745 --> 00:39:33,788
You got something
right there.

970
00:39:33,871 --> 00:39:34,789
Oh, what's that?

971
00:39:34,872 --> 00:39:36,123
It's a coin.

972
00:39:36,207 --> 00:39:37,500
Look. Boom.

973
00:39:37,583 --> 00:39:41,420
Aww. Look at him.
He's putting on a show for her.

974
00:39:41,504 --> 00:39:44,006
Does that mean that
they're getting serious?

975
00:39:44,090 --> 00:39:45,633
-Oh, definitely.
-[ Gasps ]

976
00:39:45,716 --> 00:39:47,760
Yeah, Ma, 'cause it goes
first base,

977
00:39:47,843 --> 00:39:51,013
second base, third base,
magic tricks.

978
00:39:51,097 --> 00:39:52,264
Stop!

979
00:39:52,348 --> 00:39:53,849
Ugh, and he's
the worst magician.

980
00:39:53,933 --> 00:39:55,559
Frankie: Now I'm gonna need you
to hold out your hand.

981
00:39:55,643 --> 00:39:58,479
-Okay. Now, all right,
-now make a fist.

982
00:39:58,562 --> 00:40:00,106
Okay.

983
00:40:00,189 --> 00:40:02,149
Here it comes.
Okay.

984
00:40:02,233 --> 00:40:03,317
Okay, here we go.
Ready?

985
00:40:03,400 --> 00:40:05,027
Mm-hmm.

986
00:40:05,111 --> 00:40:07,613
Okay, open your hand.

987
00:40:07,696 --> 00:40:08,739
Oh! [ Laughs ]

988
00:40:08,823 --> 00:40:11,283
-Hey! You did it!
-Uh-huh.

989
00:40:11,367 --> 00:40:12,493
You're the Fabulous Frankie!

990
00:40:12,576 --> 00:40:14,161
Well, I learned everything
I know

991
00:40:14,245 --> 00:40:16,705
from the...Jazzy Jane.

992
00:40:16,789 --> 00:40:18,165
-Is that right?
-Mm-hmm.

993
00:40:18,249 --> 00:40:20,459
-How did you learn, Jane?
-Well, she won't tell me.

994
00:40:20,543 --> 00:40:23,462
I learned from my high-school
boyfriend, Johnny.

995
00:40:23,546 --> 00:40:25,297
-Was he cute?
-Mm.

996
00:40:25,381 --> 00:40:28,217
-Oh.
-Very cute.

997
00:40:28,300 --> 00:40:29,844
You showed me his photo.

998
00:40:29,927 --> 00:40:31,720
[ Chuckling ] It was the two of
you at the beach, remember?

999
00:40:31,804 --> 00:40:33,514
It doesn't look like
he has any clothes.

1000
00:40:33,597 --> 00:40:35,766
-Oh!
-Oh!

1001
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
-Really?
-No.

1002
00:40:37,852 --> 00:40:39,770
[ Laughs ]

1003
00:40:39,854 --> 00:40:41,230
So, whatever happened
to Johnny?

1004
00:40:41,313 --> 00:40:43,482
He pulled a real
disappearing act.

1005
00:40:43,566 --> 00:40:46,026
Did you say...

1006
00:40:46,110 --> 00:40:47,278
disappearing act?

1007
00:40:47,361 --> 00:40:49,071
No, I did not.

1008
00:40:49,155 --> 00:40:50,614
Oh, I think
I know that trick.

1009
00:40:50,698 --> 00:40:53,075
-No. You really don't.
-Hold this for me, please.

1010
00:40:53,159 --> 00:40:55,369
Okay.

1011
00:40:55,452 --> 00:40:57,037
Frankie: Okay.

1012
00:40:57,121 --> 00:40:59,415
Now you see me.

1013
00:40:59,498 --> 00:41:00,666
And now...

1014
00:41:00,749 --> 00:41:01,750
[ Explosion ]

1015
00:41:01,834 --> 00:41:03,335
Whoo!

1016
00:41:03,419 --> 00:41:05,337
...you -- you still see me.

1017
00:41:05,421 --> 00:41:07,089
Yeah.
You see, there was supposed
to be more smoke.

1018
00:41:07,173 --> 00:41:10,134
So, what, so you could, like,
run out the door and disappear?

1019
00:41:10,217 --> 00:41:12,219
I mean, it's not like there's
a trap door here.

1020
00:41:12,303 --> 00:41:13,554
-Okay, fine, you know what?
-Hmm?

1021
00:41:13,637 --> 00:41:15,055
-Do it again.
-Okay.

1022
00:41:15,139 --> 00:41:17,516
This time, really run out
the back door and disappear,

1023
00:41:17,600 --> 00:41:18,726
and Nina, tickets.

1024
00:41:18,809 --> 00:41:20,728
No, you will not take
these tickets.

1025
00:41:20,811 --> 00:41:22,563
No, we're -- you're not gonna
take these tickets.

1026
00:41:22,646 --> 00:41:23,939
-Please do the trick again.
-I'm not gonna do the --

1027
00:41:24,023 --> 00:41:27,193
You're so good at it.
Please?

1028
00:41:31,322 --> 00:41:34,074
♪♪