Qualche settimana fa, una cupola invisibile è caduta su Chester's Mill...
isolandoci dal resto del pianeta.
Perché la cupola sia qui o da quali misteri sia avvolta, ancora non lo sappiamo.
Ogni giorno ci mette alla prova...
tirando fuori il meglio ed il peggio da noi.
Alcuni dicono che saremo bloccati qui per sempre...
ma noi non smetteremo mai di lottare per trovare una via d'uscita.
Pauline, come hai fatto a entrare nella cupola?
La temperatura è calata negli ultimi due giorni.
Sei tornato.
- Com'è andato il viaggio degli altri? - Beh, Lyle...
non è riemerso dall'acqua con tutti noi.
Se è la fonte d'energia della cupola, potremmo morire.
Ma se non lo faccio... ti ucciderà.
Quel coso se ne va a Zenith. Deve andare via.
Melanie!
Phil!
Non c'è più.
L'uovo non c'è più...
e il varco si è chiuso.
Siamo bloccati qui.
Che sta facendo? Mettilo giù!
Mettilo subito giù!
- Che le sta succedendo? - Non lo so,
- ma il battito cardiaco è precipitato. - Qui parla James Rennie.
Barbie, ci sei?
- Barbie, ci sei? - Junior...
sono Rebecca, che succede?
Melanie, sta malissimo.
- Dille che la stiamo portando alla clinica. - Arriviamo alla clinica.
- Non venite alla clinica. - Perché?
Il terremoto ha fatto cadere parte del soffitto.
Vieni al liceo.
Stiamo mettendo su un centro triage.
Stiamo arrivando.
Tienila, Sam.
Non avresti dovuto buttare l'uovo.
Ti stava facendo impazzire. Stavi soffrendo.
- Posso sopportare un po' di dolore. - Beh, volevo aiutarti. E vedi...
sei tornata in te.
Già... ma tu non mi conosci, e non credo tu l'abbia mia fatto.
Senti, non mi scuserò per aver fatto la cosa giusta.
Quello è il problema.
Credi sempre di essere abbastanza qualificato da sapere cos'è meglio per tutti.
Perché stiamo litigando?
Ce ne andremo da qui.
- Io, te e Junior. - Ne sei sicuro?
Perché quello che hai fatto colpirà molte più persone, non solo me, te e Junior.
Dov'è l'armadietto?
Di qua.
Jim!
Chi ti ha dato il diritto?
Calma. No, avevamo un piano.
L'uovo doveva stare qui finché tutti non sarebbero stati al sicuro, fuori.
- Beh, il piano è cambiato. - Hai puntato una pistola su quei ragazzi...
costringendoli a buttare l'uovo nel precipizio?
Ehi!
Hai tenuto l'uovo nascosto per tantissimo tempo.
Idem per i tunnel.
Avremmo potuto fare uscire tutti una settimana fa.
Beh, ora nessuno andrà via.
Mai più.
Che stai dicendo?
Abbiamo dato l'uovo a quei mezzi poliziotti, ora possiamo andarcene.
Non possiamo andare da nessuna parte, Jim.
- Che dici, è di qua. - Quando hai buttato l'uovo...
hai chiuso il passaggio.
Quel passaggio ora conduce solo sul fondo di un burrone.
Il passaggio per Zenith è bloccato?
Oh, è più che bloccato...
non c'è più.
- Phil l'ha scoperto a sue spese. - Phil è in prigione.
Sì, beh, è evaso.
E' saltato dal precipizio...
ed è morto sul suo fondo.
Ora, siamo noi quelli in prigione, e tu sei quello che ci ha rinchiusi.
Credevo che saremmo usciti tutti.
Pauline, l'ho fatto per te...
e per la gente di questa città.
Jim?
Signora Rennie.
Becky Pine?
Nessuno mi chiama più Becky.
Sono...
- Credevamo tutti che fossi... - Sì, lo so.
E' un piacere vederti, Rebecca.
Sì.
Sì, anche per me.
Per quanto mi piacerebbe chiacchierare...
ci sono delle cose leggermente più importanti da fare.
- Che succede? - Un sacco di persone ferite, col terremoto.
La clinica è fuori uso, il liceo sarà il nuovo ospedale.
E ci serve l'aiuto di tutti.
In bocca al lupo.
Iniziamo col portare coperte, okay?
Ci potrebbero essere problemi peggiori del terremoto.
- La temperatura continua a calare. - L'ho notato.
E se continua così...
non so dire quanti moriranno congelati prima di mattina.
A saperlo che eravate nel mezzo dell'era glaciale, prima di arrivare da Zenith...
avrei portato vestiti pesanti.
Ti sei portato dei vestiti?
- No. - Allora sta zitto.
Smetti di lamentarti.
Mettiti questo.
Sei sicuro che dobbiamo farlo?
Dobbiamo verificare se buttare l'uovo abbia avuto effetti sulla cupola.
Cioè, se è una fonte d'energia e ora non c'è più, allora...
forse la cupola...
Congela.
Si muove, si sta muovendo!
Non riesco a staccarla!
Che cavolo sta succedendo?
Joe!
UNDER THE DOME s02 e11 - "Black Ice"
Traduzione: Horus88, Fedewop, Saropula Cerrets, 5ere, marko988
Revisione: TobyDammit www.subsfactory.it
Cos'è successo a Melanie?
E' svenuta, non siamo sicuri del perché.
Gli altri sono feriti del terremoto. Abbiamo già perso due persone.
Vieni qui.
E' successo tutto dopo che abbiamo buttato l'uovo nel precipizio.
E' colpa nostra.
No, è colpa di Jim.
E se vi si avvicina ancora, lo uccido.
Rebecca...
sta succedendo qualcosa di ancora più strano.
Le mura della cupola stanno ruotando.
Devo aver iniziato a muoversi tempo fa, ma non l'abbiamo notato.
Forse la cupola sta scomparendo, potrebbe essere la nostra via di fuga.
Non credo.
La cupola è una sfera, è più come se stesse roteando.
Roteando?
Potrebbe spiegare il calo di temperatura e le nuvole sul fianco della cupola, come...
come se l'atmosfera si spostasse verso il basso.
L'aria non è persino più fredda, lassù?
Molto più fredda.
Hunter è ancora vicino alla cupola. Ci potrà dire cosa sta succedendo.
Pauline.
Senti, so che sei arrabbiata...
ma non è che ho cercato di isolarci di proposito.
Volevo che uscissimo da qui, per poter essere di nuovo una famiglia.
Capisco, ma le tue buone intenzioni non sempre producono buoni risultati.
Ehi...
ho buttato l'uovo per salvarti.
No, lo hai fatto per risolvere la situazione, per essere l'eroe che hai sempre voluto.
Questo non è amore, è narcisismo.
Cosa vuoi che faccia, che me ne stia seduto e ti guardi impazzire?
Assecondare ogni tua idea pazzesca?
Come faceva Lyle?
Lyle non mi avrebbe mai tradita. Non avrebbe mai agito alle mie spalle.
- Lo ami? - Non c'entra l'amore, Jim!
O i sentimenti feriti, riguarda te...
che ti comporti senza rispetto verso il volere degli altri.
A causa di quel che hai fatto...
non riesco più a dipingere, non ho più le visioni...
e Lyle potrebbe non tornare da dove diamine si trova.
- La cupola aveva dei piani per lui. - Ah, sì?
Beh, ha dei piani anche per me.
E come hai detto tu, quando si chiude una porta, si apre un portone.
Hai anche detto saremmo stati di nuovo una famiglia.
Sono tornata per mio figlio.
Ti ho detto quello che volevi sentire per non averti tra i piedi.
Ma anche mentirti non funziona.
Ora, siamo tutti bloccati qui perché tu mi ami troppo.
Ho cronometrato la velocità delle nuvole e la velocità di rotazione delle pareti.
Non c'è altra spiegazione se non che l'atmosfera si stia invertendo.
- Okay. - L'aria gelida dall'alto
sta rimpiazzando quella calda al di sotto.
- Quindi, come la fermiamo? - Non so se possiamo.
Beh, dobbiamo assicurarci che tutti sia protetti da adeguato calore.
Abbiamo mandato della gente alla chiesa. C'è un generatore pieno di gas.
Questo qui è mezzo pieno, ma per come lo stiamo usando...
non so se durerà tutta la notte.
Inoltre, non ci resta molto cibo o acqua.
Se rimarremo bloccati qui senza provviste, le cose precipiteranno in fretta.
Beh, ne abbiamo ancora a sufficienza allo Sweetbriar.
Anche se, non so quanto sia al sicuro.
- Se farà freddo quanto pensi... - Potrebbe congelarsi tutto.
Vado a cercare Barbie...
prendi l'ambulanza e riempila di cibo.
Buona idea.
Sicura che Barbie stia bene?
Barbie sta bene.
Lo starà. La Prius è carica e pronta a partire, se serve a qualcuno.
Stai al caldo.
Una volta calata la notte, non durerai un minuto all'aperto senza conseguenze serie.
Faccio fatica a respirare.
Ce la fai a resistere?
Starai bene.
Ti spiace se mi siedo qui con lei un po'?
Starò qui vicino.
Pauline.
Cioè, mi avevano detto che eri viva, ma...
vederti qui, è fantastico.
Sei uguale a com'eri 25 anni fa.
Io devo sembrare vecchia.
Ti riconoscerei ovunque.
La mia migliore amica...
che mi abbandonata credendomi morta.
Oh, mio Dio.
Melanie.
Mi dispiace così tanto per ciò che è successo quella notte...
per ciò che hanno fatto.
Avrei dovuto fermarli, cercare aiuto, fare qualcosa.
Ho colpa anch'io come tutti gli altri.
L'uovo...
ha fatto un suono che ti ha spaventata,
- vero? - Sì.
E'... è che sembra preistoria.
A me sembra ieri.
Già.
Mi sei mancata.
Anche tu mi sei mancata.
Faremo sì che tu ti riprenda.
E poi scopriremo perché sei qui.
Se non è andato a male, dovremmo avere abbastanza cibo per tirare avanti.
E dopo?
Non lo so.
Mezza città non resisterà a questo freddo.
Le poche coltivazioni che abbiamo saranno decimate.
Allora, mettiamo che non ci colpisca nessun'altra catastrofe,
e che il cibo duri più a lungo perché c'è meno gente.
E dopo?
Cioè, magari arriveremo a Ottobre
prima di dover iniziare a decidere chi sarà il primo a morire di fame.
Troveremo una soluzione.
- Siamo sopravvissuti fino ad oggi. - Sono stufo che sopravvivere...
sia la nostra miglior opzione.
L'unico motivo per cui sono tornato era venire a prenderti e portarti via di qui.
Forse c'è un altro motivo.
E quale sarebbe?
Meglio se la lego.
Julia!
Tieniti forte!
Barbie!
Julia!
Julia! Mi senti?
Eccoti.
Mi stavi facendo preoccupare.
Che è successo?
Eravamo su una lastra di ghiaccio.
Siamo fortunati ad essere vivi.
Forza. Alzati piano.
Pronta?
Cosa? Cosa, cosa, cosa, cosa?
Non muoverti.
Va bene, va bene.
Puoi tirarlo fuori?
E' troppo pericoloso.
Può aver perforato un'arteria.
Quindi potrebbe essere l'unica cosa che m'impedisce di morire dissanguata.
Va bene, pronta? Faccio un po' pressione.
Lo so, lo so, mi dispiace. Ecco qua.
Qua. Bene, tienilo stretto.
Dev'esserci qualcosa per il dolore.
Possiamo chiamare qualcuno via radio?
Rotta.
Suppongo che non saremo vicini allo Sweetbriar.
Con questo tempo, no.
Si renderanno conto che non siamo tornati e verranno a cercarci.
Quindi aspettiamo e basta?
Ci vorranno ore.
Almeno il motore è acceso, così...
rimarremo al caldo.
Finché non finisce la benzina.
Ascolta, neanch'io faccio i salti di gioia, ma vista la tua ferita...
e questo freddo gelido...
Stare qui è la migliore delle pessime opzioni che abbiamo.
Devo chiederti un favore.
Chiedilo a un altro.
Ho bisogno che parli con tua madre.
Adesso è troppo incazzata per ascoltarmi e ha le sue ragioni, va bene? Ma...
devi andare da lei e difendermi.
Perché dovrei aiutarti a tornare con lei?
Vista la situazione, qualsiasi figlio vorrebbe vedere i suoi tornare insieme.
Qualsiasi, certo.
Perché credi che non ti abbia mai detto che era viva?
Cosa stai dicendo?
L'ho scoperto una settimana fa.
Aspetta, aspetta.
Lo sai da una settimana?
Esatto.
Lei non voleva che tu lo sapessi.
Volevo solo trovare un modo per andarcene da qui...
e stare il più lontano possibile da te. Ma, per colpa tua, ora è impossibile.
Aspetta. Non pensavo che sarebbe successo, avevo un piano.
Non è andata come mi aspettavo.
Non sapevo che buttare l'uovo avrebbe scatenato un terremoto.
Aspetta, aspetta. Il terremoto è iniziato quando avete buttato l'uovo?
Sì.
Melanie è collassata in quel momento.
- Che temperatura c'è fuori? - Meno 16 gradi e sta scendendo ancora.
Stiamo sigillando le finestre, ma dobbiamo ancora accendere i caloriferi.
Sprecherà un sacco di combustibile, ma non credo che abbiamo altra scelta.
Ehi! Puoi chiudere la porta?
Hunter?
Stai bene?
- Sì. - Ti stai congelando.
Devi coprirti.
- Meglio? - Grazie.
Tu eri fuori dalla cupola.
Perché sei tornata a Chester's Mill?
E' per Junior?
Ma non è l'unico motivo.
Hai dimenticato quanto bene ti conosco, Pauline.
Dopo quella notte al cratere...
ci ho provato a vivere una vita piena...
come sapevo fare.
Mi sono innamorata.
Ho sposato Jim, abbiamo avuto un figlio...
ma nel profondo sentivo che c'era qualcosa di sbagliato.
Sapevo che stavo fuggendo dal nostro passato.
Dal mio passato.
Ma ora ho smesso di fuggire.
E sono qui per finire quello che tu,
Sam, Lyle e io avevamo cominciato 25 anni fa.
E stavolta non ti abbandonerò.
Me lo prometti?
Promesso.
Che dobbiamo fare?
Melanie...
Sam!
Sam?
- Chiamatemi Sam! - Ehi, calma, calma...
Melanie?
E' morta?
- No, sento il battito, ma è debolissimo. - Che le succede?
Dev'essere l'uovo.
Melanie vi è connessa, qualunque cosa succede a lui, accade anche a lei.
Qualcuno gli starà facendo qualcosa.
Com'è lì fuori?
Non bello.
I lasciato i razzi fuori, così se qualcuno passasse...
potrebbe vederci.
Non può essere vero.
E' finita la benzina?
Andiamo!
Vai. Puoi farcela ad arrivare al ristorante.
No, congeleresti prima del mio ritorno.
- Meglio uno di noi che entrambi! - No!
Non me ne vado da qui senza di te.
Che stai cercando?
Questa.
Vaselina?
Ci salverà la vita.
Finché l'aria fredda rimarrà fuori.
Sì, ci salverà.
Farà un male cane, quando ti passerà il torpore.
Ma dottore, potrò tornare a suonare il pianoforte?
Sei stato lì fuori per un bel pezzo.
Già, mi sono perso.
Lo sapevi che c'è "via della puttanella" a circa un miglio da qui?
Sì. Era una delle cose più emozionanti di Chester's Mill.
Ehi, posso farti una domanda? C'è una cosa che non ho mai capito.
- L'uovo è la fonte di potere della cupola, no? - Sì, per quanto ne sappiamo.
Già, ma spostandolo, la cupola non si muove con lui.
Come funziona?
E' una tecnologia che non comprendiamo.
Ma voi lo avete mosso, o no? E quando ci ha provato quel Big Jim,
è rimasto fulminato come Marty McFly all'inizio di "Ritorno al Futuro," perciò...
- voi siete gli unici a poter...? - Certo che fai un sacco di domande.
Perché tanto interessato a quell'uovo?
Sono solo curioso, capo.
Aiuto!
Qualcuno aiuti mia moglie!
Mettila giù, mettila giù. Ragazzi via! Muoversi!
Mi scusi. Scusate.
- Norrie, prendi delle coperte. - Avevamo acceso un fuoco per scaldarci,
ma mi sono addormentato, e al mio risveglio era...
E non riuscivo a far partire la macchina, e...
Non ha polso.
Oh mio Dio, vi prego, aiutatela! Vi prego...
Mi spiace, Tom.
No...
non può essere vero...
oddio...
- facevamo solo... un fuoco... - Ti capisco, sono desolata.
Mi dispiace, ti capisco...
- Che succede? - Ehi!
Rebecca, che succede?
Abbiamo finito la benzina.
Portate tutti qui o in palestra. Il calore dei corpi ci servirà.
Dobbiamo spostare gli attrezzi su un lato e disporre tutti i letti.
Sarà abbastanza?
Per quelli in buona salute sì, spero. Ma per i malati?
Non lo so.
Dove vai?
Ci serve benzina per i generatori. Vado a cercarne un po'.
E dove?
Fa troppo freddo per andare a cercare così, alla cieca.
Chi ha detto "alla cieca?"
Questa è la mia città.
So dove cercare.
Prendi la Prius di Julia.
Abbiamo preso la benzina da tutte le altre macchine.
Un sola candela ci salverà davvero?
Saresti sorpresa nel sapere quanto calore può generare una sola candela.
Va bene.
Okay.
Sai...
se non avessi un enorme pezzo di metallo conficcato nella gamba...
tutto questo potrebbe anche essere romantico.
Allora, che ti succede?
Che vuoi dire?
Sembra tu abbia perso le speranze.
Avevamo una via di uscita, Julia.
Non ce ne capiterà un altra.
Allora, se dobbiamo passare qui il resto della vita...
ce lo godremo fino in fondo.
Cos'è stato?
Oddio.
Non credo che supererà un altro attacco...
se chi ha l'uovo continua a fare casini.
Com'è che ciò che l'ha riportata in vita ora ce la porta via così?
Norrie?
Non vai da lei?
E' meglio se vai tu.
Rebecca vuole che cerchi gli spifferi nelle finestre della scuola.
A UN PASSO DALLA FONTE ENERGETICA DELL'UOVO. DOVE SEI?
QUANDO POTRO' ANDARMENE?
COSA VUOI CHE SCOPRA SULL'UOVO?
Non possiamo stare qui.
E tu non puoi andartene.
Vai senza di me.
- Copriti al meglio e vai via. - Julia...
- Se vai ora, ce la farai. - No.
- Ho detto... - Barbie.
- che non me ne vado senza te. - Io...
Preferisco morire da sola, sapendo che stai bene...
che avere caldo per qualche istante in più.
Ti prego.
Riusciremo ad andare via.
Come?
Fa troppo freddo.
Ecco.
Che c'è?
Sai cosa fa l'ipotermia?
Rallenta il battito cardiaco.
Il cuore smette di pompare.
E puoi estrarre il ferro...
impedendomi di morire dissanguata.
Così ti posso portare allo Sweetbriar.
Sarò già morta.
Ci si può risvegliare dall'ipotermia.
Bene.
Sì, certo.
Roba da nulla.
Non mi lascerai.
Non per sempre.
Pronta?
Becky, ci sei?
Sì.
Sono stato al mercato e in due fattorie.
Sono a corto di benzina ormai.
Stai tornando?
Sì, controllo due barche sul lago.
Se non vuoi morire congelato...
non stare all'aperto per più di qualche minuto alla volta.
Non devo sollazzarmi al gelo, intendi questo?
Grazie del consiglio.
Aiuto!
Che cazzo succede?
- Jim! - Lyle?
Ti prego, Jim.
Ti prego.
Melanie sta per morire.
Non lo sappiamo per certo.
Ed è tutta colpa mia.
No.
Non avrei dovuto permettere a Big Jim di fare cadere l'uovo.
Vi aveva sotto tiro, te e Joe.
Avrebbe dovuto uccidermi.
Ora gli altri avrebbero potuto scappare, invece siamo bloccati.
Chi ha l'uovo ora può fare ciò che vuole...
e non possiamo riprenderlo, nemmeno dire loro di smetterla.
Forse qualcuno a Zenith troverà il modo di farlo funzionare.
Come? Solo alcuni possono toccare l'uovo.
E sono tutti dentro la cupola.
- Davvero? - Sì.
Ed è tutta colpa mia.
Meglio che vada a vedere se c'è bisogno di aiuto.
Non fai altro che questo.
Aiutare la gente.
Mi spiace che tu sia bloccato qui.
Ma sono contenta di averti accanto, sai?
Grazie.
Sali.
Grazie.
Quanto tempo è passato?
I tuoi amici sono qui da qualche giorno.
Oh... Jim?
Jim... devi darmi ascolto.
Il mondo intero...
era in fiamme.
C'erano vampe infiammate...
alte trecento metri...
che divampano incessantemente.
Distruggevano tutto... tutto era...
E' impossibile, Lyle.
Non, io l'ho visto.
Era stupendo.
Devi cominciare a capire dove starai...
alla fine del mondo, Jim.
La fine sta arrivando.
E non c'è niente da fare.
Non devo pensarci, Lyle.
Voglio stare con la mia famiglia.
E' come addormentarsi.
Ti sveglierò al più presto.
Va bene lo stesso...
se non lo farai.
Lo farò.
Non ti vedo più.
Sono qui, piccola.
Continua a parlarmi.
Ora ti addormenterai...
e poi ti risveglierai.
E inizieremo la nostra vita insieme...
ci ameremo tanto...
avremo dei bambini.
Tutto. Avremo...
Tutto quello che vuoi.
Ti amo anch'io.
Okay. Non mi lasciare.
Okay.
Va bene, ora ascoltami bene...
non pensare di lasciarmi proprio ora.
Abbiamo ancora tante cose da fare.
Okay, tesoro. Va bene, okay. Ecco qua.
Ecco.
Non mi lasciare. Non mi lasciare!
Ehi, mi serve una mano!
- Oddio, ma è Lyle? - Sì, l'ho ripescato dal lago.
- Sì. - Orde di fiamme...
alte centinaia di metri.
Hai trovato del carburante?
Sì, trovato.
E' in auto.
Dovrebbe bastare per tutta la notte.
- Ehi, Jim? - Sì?
Grazie.
Okay, tesoro. Okay.
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta.
Ci siamo quasi.
E' ora di svegliarsi, tesoro.
Okay.
Dai, dai.
E dai, dai.
Torna da me.
Io sono tornato da te, torna subito da me. Dai!
Barbie?
Piano, tesoro.
Che è successo?
Mi sei mancato.
Era tutto così calmo...
faceva molto...
molto freddo.
Vieni qui, vieni qui.
Andrà tutto bene, ce la faremo.
Ragazzi, venite!
La temperatura sta salendo.
Sta sorgendo il sole?
In parte è per questo, ma la pressione atmosferica...
è più alta del normale.
E' cambiato qualcosa.
- Cosa? - Non ne ho idea...
ma per come cambiano velocemente le cose da queste parti...
Lo scopriremo presto.
Ehi, ma dov'è andato Hunter?
Meglio seguirlo e scoprirlo.
- Perché? - Ho visto una cosa che voleva nascondere.
C'ero anch'io a quella partita, lo sai?
Ti ho visto bloccare quel field goal.
Hai fatto vincere la partita agli onnipotenti Woodchuck.
Beh, ho bloccato un tiro, ma...
non ho fatto neanche un touchdown.
La raccontavi in tutt'altro modo.
Beh, mai permettere che la verità impedisca d'inventarsi una gran bella storia.
E così Lyle è tornato.
E' tornato dai suoi viaggi spazio-temporali.
E' salvo...
anche se...
non so quanto sia sano.
Perché l'hai fatto, Jim?
Perché l'hai salvato?
Non è evidente, Pauline?
L'ho fatto per te.
Perché hai detto di aver bisogno di lui.
So di non essere sempre stato il miglior...
marito.
E padre.
L'ammetto.
Ma non l'ho fatto perché non mi importava di voi...
o perché non ci provassi.
Era proprio il contrario.
Tutto quello che ho fatto...
l'ho fatto per la mia famiglia.
Per te.
Farò il possibile, per proteggere chi mi sta a cuore.
Ora fa più caldo fuori.
Sembra che è passato un altro giorno.
Già, proprio così.
Adoravo venire alle tue partite.
Anche quando non facevi nessun touchdown.
Fermati, Joe. Eccolo.
Te l'avevo detto che non era dalla nostra parte.
Mi fidavo di lui.
CHE HAI SCOPERTO SULL'UOVO?
Ma che diavolo fai?
- Volevo solo aiutare. - Bugiardo!
Abbiamo visto il cellulare, lavori per quello che ci tiene prigionieri per l'uovo.
Perché sei qui?
Mi hanno mandato a raccogliere informazioni sull'uovo.
Sono settimane che lo controlla da lì fuori.
- Che gli hai detto? - Leggi tu stessa, okay?
SMETTETELA DI ESAMINARE L'UOVO. POTREBBE AVERE EFFETTI CATASTROFICI SU ZENITH.
Gli hai detto di lasciare stare l'uovo?
Qualunque cosa gli stiano facendo a Zenith rischia di far morire Melanie...
e non potevo permetterlo.
Ma perché?
Detesto quelle persone.
Non avrei mai voluto aiutarli, mi hanno obbligato.
Come?
Ho...
ho dei documenti che hanno già usato contro di me.
Credi che quel tizio gli dirà di smetterla di fare qualunque cosa con l'uovo?
Sono l'unico loro infiltrato...
gli conviene darmi ascolto.
Che diavolo è?
Non lo so, la cupola non ha mai fatto questo rumore!
Sta iniziando.
Ha smesso di ruotare.
- Perché fa così? - Perché la cupola si sta contraendo.
Cioè si sta restringendo?
Ma se non si ferma...
Ci ucciderà tutti.
www.subsfactory.it