Chester's Mill é um lugar como qualquer outro.
Ao menos, costumava ser.
Até que fomos cortados do resto do mundo
por uma misteriosa redoma.
Invisível, indestrutível,
impossível de escapar.
Estamos presos.
Não sabemos de onde isso veio ou por que está aqui,
mas agora que estamos presos juntos, sob a redoma,
nenhum segredo nosso está a salvo.
Ontem...
Norrie e eu encontramos um ovo.
Com uma própria redoma ao redor dele.
A monarca será coroada.
Você não quer fazer de mim um inimigo, Barbie.
Há dois lados dessa moeda, Jim.
O que você pensa quando eu digo: "A monarca será coroada"?
Do que você está falando?
Eu queria saber.
Não está muito longe.
Você disse que existe um ovo,
com uma minirredoma ao redor dele?
Sim, você só me perguntou isso 20 vezes.
Você tem que admitir, parece loucura.
Pois é, acho que eu não acreditaria
se eu não tivesse visto.
E o Joe acha que isso pode ser a fonte de energia da redoma?
Sim, ele só não sabia como.
- Você já foi a um planetário? - Uma vez na escola.
Por quê?
Talvez o ovo esteja projetando a redoma ao nosso redor
do mesmo jeito que um projetor planetário
nos cerca de estrelas.
Bem, você vai poder testar essa teoria,
porque aqui está.
Não vejo um ovo.
Não estou louca.
Claramente estava bem aqui.
Para onde foi?
Barbie, está aí?
Sim, Linda. Prossiga.
Tiros disparados na Rua Greenway.
Preciso de você aqui, agora.
Estou a caminho. Eu vou ajudá-la.
Tenho que encontrar isso.
Quando encontrar, venha me procurar.
Norrie? Há apenas uma regra
quando se trata de pegar uma galinha.
- E qual é? - Não é fácil.
Sim, mas você tem que matá-la.
Eu as acho fofinhas.
Certo, quando a sua aparição disse a Julia
que a monarca será coroada, o que acha que significa?
Acho que alguém aqui se tornará rei.
Ou pode ter algo a ver com as borboletas-monarca
que estavam for a da redoma há três dias.
Bem, devíamos voltar para aquela minirredoma.
Para ver se conseguimos que a sua aparição se explique.
Depots que pegarmos o jantar.
Bom dia.
Muito bom, a julgar por esse sorriso.
As coisas estão melhorando nesta cidade.
É, ouvi dizer que o Barbie nos devolveu a água.
Muitas pessoas fizeram com que isso acontecesse.
E eu fiz um acordo com nossos fazendeiros.
Trocaremos bens e serviços por vegetais, carnes.
Que bom.
Porque quero manter este lugar aberto.
- Sério? - Sim.
Eu sei que não posso fazer tão bem quanto a Rose.
Não devo poder oferecer mais de um ou dois pratos por dia.
Mas acho importante.
Então, de garçonete a gerente em uma semana?
De garçonete a proprietária.
Quero a escritura, sem burocracia.
Pela primeira vez na minha vida, quero ser responsável por algo.
O único jeito de fazer isso, falhando ou tendo sucesso,
é se eu estiver no controle.
- Me deixe pensar um pouco. - Faça isso.
O que aconteceu?
- Ele está bem? - Por pura sorte.
A bala só arranhou.
- Quem atirou? - O vizinho dele, Ted Utley.
E eu faria de novo.
Sinto muito sobre o Sr. Feldman, não quis atirar nele.
Mas tenho o direito de defender minha propriedade.
E a aberração bateu na minha porta.
- Que aberração? - Na minha casa, ainda está lá.
Um cara estranho apareceu,
disse que tinha que se esconder das vozes da redoma.
Eu disse que estava armado, ele não saiu.
Então disparei alguns tiros para assustá-lo.
- Mas atingiu o seu vizinho. - A aberração nem fugiu.
Essa coisa começou matando pessoas,
e agora está deixando o resto de nós loucos.
- Vamos todos morrer aqui. - Se acalme, Sr. Utley, certo?
Vamos tirar o cara da sua cara.
De preferência, sem mais ninguém ser baleado.
Pare de falar comigo, redoma!
Saiam! Preciso de silêncio!
- Abaixe-se! - Deixe-me ver suas mãos!
- Por favor, não me machuquem! - Mãos atrás da cabeça.
- Preciso calar essas vozes. - Larry?
Conhece este cara?
Sim, eu o prendi um milhão de vezes por causa de drogas.
Não é a redoma falando, não é? São as drogas.
O que é dessa vez, Larry? Metanfetamina? Crack?
Rapture.
Nunca ouvi falar.
São todos os tipos juntos.
Coggins me prometeu que seria como ver o Paraíso.
- O pastor te vendeu drogas? - Sim, lá na funerária.
Preciso de mais!
- Oi, Ange. - Dê o for a daqui.
Por favor, não vou te machucar.
- Só quero algo para comer. - Não, Junior.
Não.
Este lugar agora é meu. E tenho o direito
de recusar atender a qualquer um.
Especialmente psicopatas que trancam ex-namoradas.
Só fiz isso porque a redoma estava te deixando doente.
Não estou doente, Junior!
A redoma não tem nada a ver comigo.
Angie. Angie!
As estrelas cor-de-rosa estão caindo.
As estrelas cor-de-rosa estão caindo em linha.
As estrelas cor-de-rosa estão caindo.
Você tem um segundo para me dizer
por que eu não devo atirar na sua cabeça.
Porque não quer destruir esse lindo rosto?
Oi, Jimmy.
Legendas em Série Mistérios For a de Série!
Legenda: Mitchelly I Clara I Lettts.
Legenda: JhéFranchetti I nati_nina.
Legenda: ZeusRevoLTs I Sardinha.
Revisão: Parlobrito.
[ S01E09 ] "The Fourth Hand".
- Deixe-me sair! - Angie, Angie...
- Socorro! - Angie, relaxa.
- Acalme-se. Você está segura! - Alguém me ajude!
- Você está segura. - Até o quê?
Até você me prender novamente em seu abrigo?
Você teve uma convulsão.
Repetia que estrelas cor-de-rosa estão caindo.
Só te coloquei aí atrás para te manter segura.
Eu tive uma convulsão?
E eu tomei conta de você. Como estou fazendo agora.
Viu só? Eu te trouxe para casa.
Vai realmente me deixar ir?
Acho que te verei de novo.
A minirredoma sumiu?
Nada de minirredoma e nada de ovo.
Só uma pilha de folhas e um buraco no chão.
- Vocês a mudaram de lugar? - Não. Por que faríamos isso?
Sei lá, mas precisamos encontrá-la de novo.
Eu queria que a minha mãe ainda estivesse aqui para nos ajudar.
Não acredito que ela estava viva há dois dias.
- Como está a Carolyn? - Ainda está de luto.
Você deveria ficar com ela?
Tivemos uma longa conversa esta manhã, e...
Ela disse que precisa de um tempo sozinha.
E eu preciso fazer isso.
Angie.
Você... está horrorosa.
Obrigada.
Eu tive uma convulsão no restaurante.
Como assim teve uma convulsão?
Eu estava lá e então...
Ficou tudo branco e eu caí.
Você disse que as estrelas cor-de-rosa estão caindo?
Como você sabe disso?
Porque Norrie e eu tivemos a mesma convulsão.
O quê? Por que não me contou?
Você não estava muito presente.
- Meu Deus. - Angie...
Junior está certo. Estou doente.
Querida, por que não se senta um pouco?
Não, preciso de um copo d'água antes.
Joe...
Você sabia que sua irmã tem um tatuagem de borboleta?
Sabia. Meus pais quase a mataram quando ela fez.
E agora ela está tendo convulsões.
Talvez ela seja a monarca que será coroada.
Minha irmã? Sem chance!
E borboletas-monarca são laranjas.
A da Angie é azul e amarelo, então lá se vai nossa teoria.
Bem, a única forma de termos respostas
é se encontramos a minirredoma.
E aquela geringonça que a Dodee fez...
A antena yagi? Localiza fontes de energia, não é?
É. Se o ovo é a fonte de energia da redoma,
então a antena pode nos ajudar a rastreá-lo.
Vamos pedir a ela emprestada.
Dodee ficou estranha na última vez
que ela ficou perto de vocês.
Melhor deixar eu falar com ela.
Big Jim perdeu a fala.
Nunca pensei que veria esse dia.
O que está fazendo aqui, Max?
Não posso fazer uma visitar a um velho amigo?
Estou falando dentro da redoma.
Conseguiu entrar de alguma forma?
Como se eu fosse tentar entrar? Por favor.
Não. Não gosto de estar nesta droga de cidade
nem em dias bons.
- Então você ficou presa. - No único dia
em que eu decidi sair de Westlake para te ver
e aquela coisa...
caiu do nada.
- Estava vindo me ver? - É, fiquei sabendo
sobre uns problemas com o nosso acordo.
Aquele que você havia dito que tinha tudo sob controle?
E eu tinha.
Então Duke Perkins não estava ficando apreensivo
sobre fazer vista grossa?
E o pastor louco não estava fazendo o próprio lote
- do nosso produto? - Rapture...
É o seu produto, Max.
Que eu nunca poderia ter feito sem você,
e o seu suprimento do meu ingrediente secreto.
Duke e Coggins não vão mais causar problemas,
então você pode relaxar.
E...
Se você ficou presa aqui como o resto de nós...
Onde esteve nos últimos 8 dias?
Encontrei uma casa. As pessoas que viviam lá
ficaram presas for a da redoma.
Desgraçados sortudos, e... fiquei por lá.
Esperando que alguém nos libertasse desse pesadelo,
- mas como não aconteceu, eu... - Você...
decidiu tirar o melhor proveito de uma situação ruim.
Você me conhece tão bem, Jimmy.
Qual é aquele ditado?
"Nunca desperdice uma boa crise"?
Eu diria que em Chester's Mill
há mais do que uma crise, então...
Você e eu precisamos começar a trabalhar.
E você é o homem que faz acontecer.
Acho que nunca vi uma cidade
onde o pastor também é agente funerário.
O Reverendo Coggins sempre dizia
que trabalhava numa loja de corpo e alma.
Então vamos ver o que ele deixou para trás.
Eu não consigo acreditar nisso.
Que o Coggins estava fabricando drogas?
Eu o conheço desde que eu era criança.
Ele provavelmente também usava.
O cara parecia chapado sempre que eu o encontrava.
Isso é a receita que ele estava usando.
Álcool desnaturado, estabilizantes químicos...
Propano líquido.
Eu nunca ouvi falar disso sendo usado para fazer drogas.
Se você precisa de propano,
essa cidade parece ter um bocado.
Essa vai para o DJ da WYBS, Phil Bushey,
que fui burro o bastante para tentar
parar uma bala com o ombro ontem à noite.
Melhoras, Philly.
Defendendo o castelo, não é?
Tentando.
Eu também enviei SOS a cada três horas, mas...
Deixe-me adivinhar, sem resposta do lado de for a.
Nem um pio.
Então, o que você está aprontando?
Eu queria saber se você podia me emprestar a antena yagi
por algumas horas.
Por quê?
A redoma tem algum tipo de fonte de energia.
Eu pensei em tentar achar dando uma volta,
ver se algo é captado.
Eu sei, é uma aposta fraca,
mas ainda é melhor do que nada, certo?
A antena não vai te ajudar,
porque parou de funcionar depots do Joe e a Norrie
tocarem na redoma no outro dia.
- Sério? - É, outra coisa bizarra
que aconteceu por causa deles dois.
Espera, isso não foi ideia deles, foi?
- Não, é toda minha. - Bom, pois eu não confio neles.
- Você contou isso a alguém? - Não.
Como eu prometi que não iria. Já acabamos aqui?
- Eu tenho muito trabalho a fazer. - Sim, com certeza.
Obrigada mesmo assim.
Ouvi falar que houve um tiroteio.
Um drogado invadiu a casa do Ted Utley e ele atirou nele.
Felizmente ninguém ficou ferido seriamente.
Espero poder dizer isso na próxima vez.
- Próxima vez? - Que alguém abrir fogo.
Você sabe que vai acontecer.
Eu estive pensando, muitos têm armas aqui na cidade.
O motivo do Ollie ser capaz de nos tirar o poço
foi porque ele e a gangue estavam fortemente armados.
O que você está dizendo, nós recolhermos todas as armas?
Nós deveríamos pensar nisso.
Jim, as pessoas tem o direito constitucional
de possuir armas.
Se ainda fôssemos parte da América.
- Nós ainda somos. - Sério?
Com aquela redoma nos isolando, eu diria
que parecemos mais como um pais próprio a cada dia.
Os recursos só irão ficar mais escassos,
a tensão não vai baixar nem tão cedo...
Isso apenas vai aumentar.
Olha, eu sei que será controverso,
mas que mal faz em propor a ideia?
Vamos lá, Barbie,
você viu vizinhos se virarem contra vizinhos no Iraque.
Como foi isso?
- Nunca é bonito. - Não vamos deixar acontecer aqui.
Eu vou na rádio, proponho minha ideia,
é um programa totalmente voluntário.
A minha será a primeira a ser entregue.
Está bem.
Contanto que seja voluntário e temporário.
Mas no momento que essa redoma for embora...
O povo terá as armas de volta. Claro.
Você precisará de ajuda para fazer isso acontecer, então...
deve ser a minha.
Apenas se eu puder contar com você.
Você fez a proposta, Jim, então... vamos nessa.
Você está mesmo apoiando?
Não, mas eu quero ficar por perto,
ver o que ele está aprontando.
Atenção, povo de Chester's Mill,
aqui é o vereador Jim Rennie
com uma mensagem pública muito importante.
Eu preciso da ajuda de vocês
para fazer nossas ruas mais seguras,
e nosso cidadãos mais seguros.
Eu estou começando um programa
de recolhimento de armas.
Esse programa é completamente voluntário.
Ninguém irá nas casas de vocês.
Isso é só um jeito para mostrarmos uns aos outros
que ninguém quer fazer mal a ninguém.
E claro...
no momento em que essa crise terminar,
todos vocês terão suas armas de volta.
E como recompensa, quem participar
ganhará comida extra, propano extra.
Então venham ao Restaurante Sweetbriar,
e tragam seus rifles,
seus revólveres, munição, o que vocês tiverem.
E lembrem-se, como sempre...
Vamos superar isso...
Contanto que todos se unam.
Este sou eu no meu primeiro aniversário.
Fofo.
Vestido para o casamento do meu primo.
- Que bonitinho. - Eu não quis pôr essa aí.
Volte para aquela. Você está sem camisa.
Deixe-me ver esse seu abdômen.
Continuando.
Oi, pessoal.
Cadê a antena?
Quebrada, se é que dá para acreditar na Dodee.
Nós precisamos de outro jeito para achar a minirredoma.
Nós vamos de porta em porta.
Perguntamos se alguém saiu para caminhar
e trouxe um orbe misterioso do tamanho de uma bola de praia.
Ou podemos usar o nariz dele.
Ele sentiu a minirredoma mesmo antes de nós vermos,
e começou a rosnar.
Talvez ele faça de novo.
Vem, vamos dar uma volta.
- Para onde, chefe? - Depósito de propano.
O Reverendo Coggins estava usando aquilo para fazer drogas.
Junior.
Desculpa, você se importa se eu não for desta vez?
Não pode sair do trabalho quando bem entender.
Eu sei, mas isso é importante.
A Angie...
precisa da minha ajuda.
- Deixe seu rádio ligado. - Obrigado, Linda.
Sabia que viria a mim.
Por que sempre disse que a redoma me deixou doente?
Porque é verdade.
- Então me trancou? - No abrigo, para ficar segura.
Mas agora você saiu e está ainda mais doente.
- Mas há mais nisso, não é? - Sim.
Mas eu não percebi até essa manhã,
quando teve a convulsão e falou das estrelas cor-de-rosa.
Como assim?
Venha. Quero te mostrar algo.
Tudo bem, estou indo.
Muito obrigado, Sr. Danbury.
Volte para pegar mais propano.
Obrigado, senhor.
Não acredito quantas armas já foram devolvidas
em tão pouco tempo.
Big Jim fala e o povo escuta.
Escutam quando é uma boa ideia.
- Aqui está, Jim. - Obrigado.
Escute, se você vir Ted Utley,
diga que eu esperava vê-lo aqui hoje.
Eu o vi mais cedo.
Ele disse que você teria que matá-lo
ante de ele entregar as armas dele.
Droga.
De um cara como Utley, isso já era esperado.
Ted sempre foi um colecionador de armas.
Mas não era tão rígido.
Até a redoma cair.
A esposa ia levar o filho ao acampamento.
Se chocou contra a redoma, os dois morreram.
Eu me preocupo com ele desde então.
Ele é perturbado, Barbie.
O que aconteceu com o "Não iremos em suas casas",
esse é um programa voluntário"?
É.
Mas Ted ficou maluco. Pode ser necessário.
Ei, Jim...
Se ele é tão maluco, você precisará de reforço.
Vamos, Truman, onde está?
Onde está a minirredoma?
Ele está nos mostrando o melhor lugar para urinar.
E se não se moveu, apenas desapareceu?
Talvez tenhamos alucinado.
Não. Eu e vocês vimos.
- Coisas não desaparecem do nada. - Sério?
Assim como não aparecem do nada
e engolem toda uma cidade?
Há uma explicação lógica para isso.
Certo? Para tudo isso.
Tem que haver. Só precisamos encontrá-la.
Bom garoto, Truman. É isso aí, isso aí.
Ótimo. Pássaros.
Venham. Vamos continuar.
Já era hora de os policias virem ver
o que acontece nesse lugar.
Vi você chegar da minha varanda.
Vi várias coisas suspeitas daquela varanda.
- Como? - O caminhão do Boomer explodir.
Mas foi um acidente. Ele estava fumando.
Muitos outros caminhões indo e vindo também,
nos últimos meses. Pessoas aqui noite e dia.
E por que nossa cidade está armazenando tanto propano?
Pareceu ser muito conveniente quando a redoma caiu.
Por que não foi me contar?
Contei ao antigo xerife, que Deus o tenha.
Duke sabia disso?
Talvez tenha esquecido de contar.
Ou não queria que você soubesse.
Quando liguei para ele, quase desligou.
Nunca ouvi o homem tão nervoso.
Fale com Julia Shumway.
Ela dirá que suspeitei de algo estranho aqui.
Você não precisava ter vindo.
Vou entrar para conversar com Ted Utley.
Vá pelas laterais, veja se encontra uma janela
para mirar nele.
Mas não atire a não ser que as coisas deem errado.
Foi errado o bastante para você?
Não se preocupe, Angie, prometi a você e ao meu pai
que nunca te trancaria novamente.
Aonde está me levando?
Por aqui.
No estúdio da sua mãe?
Parece que foi ontem que ela estava aqui.
Não há nove anos.
- Ela amava fazer arte. - Eu lembro.
Eu fiz a aula de cerâmica dela no colégio.
Mas o que isso tem a ver com a minha convulsão?
Alguns meses antes de ela morrer, ela teve um sonho sobre mim,
e ela acordou, veio aqui,
e começou a pintar isso o mais rápido que podia.
No sonho dela,
eu estava em uma colina...
olhando para isto.
Estrelas cor-de-rosa.
Ted?
É o Jim Rennie.
Estou entrando.
Então, abaixe a arma. Entendeu?
Sim.
Acho que o tiro lá no meu carro, foi um engano.
Porque eu te conheço, Ted.
Você não é um assassino.
Espero que a arma esteja abaixada.
Bom.
Agora eu guardarei minha arma...
e vamos ter uma conversa.
O que está acontecendo, Ted?
Eu não posso fazer, Jim.
Entregar suas armas?
Essa redoma já tirou o suficiente de mim.
Eu sei.
- Janice e Scott. - Não abrirei mão de mais nada.
Ted, me escute.
Eu sei como você está se sentindo, certo?
Eu perdi a Pauline drasticamente há 9 anos.
Não há um dia em que isso não venha na minha mente.
Ficará melhor, eu prometo.
Sinto muito, Jim.
Mas não há mais nada aqui para mim.
Não!
Leve-o para a clínica, veja se pode ficar sedado pela noite.
Vamos voltar lá e empacotar essas armas de fogo e vamos.
Tudo bem.
Barbie, eu praticamente senti o ponto vermelho na minha nuca,
então fico feliz por ter mantido a calma e não se precipitar.
Duke?
O que diabos você estava fazendo?
Não entendo por que sua mãe iria pintar isso.
Eu também não.
Talvez ela soubesse que a redoma estava por vir.
Ou... as estrelas são algo que acontecerá agora com a redoma.
Acha que ela podia ver o futuro?
Se ela conseguia, você também consegue, pois falou
das estrelas cor-de-rosa durante a convulsão.
- Eu estava balbuciando. - Ou não.
- Junior... - Acha mesmo que a pintura dela
e o que você disse são coincidências?
- Eu não sei o que pensar. - Sabe sim.
Você sabe que estive certo sobre isso o tempo todo.
Não sou louco.
E minha mãe também não era. Ela sabia que algo estava vindo.
E... eu devo fazer parte disso porque estou na pintura.
E obviamente, agora você também faz parte.
- Não vê como isso é ótimo? - Ótimo?
- Como isso é ótimo? - Porque estamos nisso juntos.
Eu sempre te amei, Angie.
E agora estamos conectados por algo maior e melhor que isso.
E agora?
Vá até sua amiga Linda
e diga a ela tudo que tudo deu certo no final.
Belo trabalho com as armas.
Isso é o que eu chamo de sucesso.
Você não precisa vir aqui.
E perder a chance de agradecê-lo pessoalmente?
Desde quando você rejeita agradecimentos?
Este é Dale Barbara. Ele...
Barbie e eu nos conhecemos.
Esse foi um dia todo desperdiçado.
Talvez encontremos a minirredoma amanhã.
Ei, Truman. Onde está sua tigela?
Vamos te alimentar.
- Vou olhar a Carolyn. - Tudo bem.
O que foi agora?
- Um esquilo? - Provavelmente uma ratazana.
Não tem nada para me dizer, Barbie?
"Quanto tempo"?
"Você está ótima"?
Oi, Max.
Algo a me dizer?
Depots de alegar todo o tempo que era um cara de passagem
e nunca esteve em Chester's Mill ou pelas redondezas.
Tipo quando alegou que juntar isso era sua ideia?
Porque ela te colocou nisso.
- Não, fiz o melhor para a cidade. - Claro.
Mentindo o tempo todo.
Garotas, vocês duas são bonitas.
Por isso vou te incluir no nosso plano para Chester's Mill.
Passo um: Desarmar a oposição.
Tempos difíceis significam pessoas desesperadas.
Especialmente nessa panela de pressão, e...
Tudo que o Big Jim disse é verdade.
Só queremos as pessoas seguras e felizes.
Deixe-me adivinhar, depots criará um mercado negro
para deixá-los ocupado, certo?
Bebidas? Drogas? Apostas?
Vê? Não precisa se preocupar com nada.
- Ele entende. - Quem disse que vou ajudar?
Quem disse que você tem escolha?
Você tem alguns segredos no seu passado, Barbie.
Eu odiaria ter que desenterrá-los para todos.
Por favor, desenterre-os.
Cuidado com o que deseja porque enquanto eu os conto,
posso revelar alguns erros que você cometeu também.
Ambos trabalhavam para mim, mesmo não se conhecendo.
E agora não é hora de criar consciência,
a não ser que queiram ir para a cadeia,
brigar com a máfia ou seja lá o que for justiça hoje em dia.
Você não é à prova de balas, Max.
É por isso que tenho um seguro preparado.
Se algo ocorrer comigo, seus segredos vazarão.
Certo. Como eu disse, bom trabalho.
Jimmy, certifique-se de entregar as armas na fábrica de cimento.
O caminhão está esperando lá nos fundos.
Dê um beijo de adeus nela, por favor?
Olhe para nós.
De volta aos negócios.
E pensar que tudo começou
com você me pagando uma bebida, meses atrás.
Não, você me pagou a bebida.
E dois dias depots, nós saímos para tomar ar.
Seja lá o que você e o Jim querem fazer,
estão cometendo um grande erro.
- E você está aqui conosco. - Não, eu acho que não.
Então não se importa se a Julia Shumway souber
que você matou o marido dela?
- Como é? - Por favor.
Você me ligou do carro após matá-lo.
Estava frenético porque ele revidou.
E então ouvi rumores que o Dr. Shumway desapareceu.
A conversa na cama entre você e Julia
acabará quando ela descobrir o desaparecimento do marido.
O que foi?
Está surpreso que sei que está pegando a viúva?
Estive te observando nos últimos oito dias,
assim como Big Jim e todos desse buraco maldito.
Então, pense nisso antes de abrir sua boca.
Não acredito que está aqui.
Sim, e ainda...
fazendo seja lá o que faz.
Isso é o que vocês acharam na floresta, não é?
O que mencionaram hoje cedo?
Sim, dois dias atrás.
- E não surtou por isso? - Acredite, eu queria.
Mas não posso negar que faço parte disso agora.
Além do mais...
- É legal. - Estava na floresta.
- Como veio para cá? - Joe trouxe.
- Do que está falando? - Mentiu para mim?
Não, eu não trouxe esta coisa para cá.
Joe, não se lembra de ontem?
O que tenho que lembrar?
Eu estava na cozinha, umas 3h,
pegando algo para beber e você...
Desceu as escadas e quase me matou de medo.
Perguntei o que estava fazendo e você disse...
Que ia sair para andar. Parecendo um zumbi.
Então você saiu.
E você não me impediu?
Não achou que aquilo era estranho?
É claro!
Mas o que não é, hoje em dia?
Não dá para discutir com isso.
Está bem.
Então acho que eu estava sendo sonâmbulo.
Mas por que eu traria isto para cá?
Não achamos a minirredoma em lugar algum.
Eu disse a eles que deve ter uma explicação lógica
do porquê desapareceu.
Esse tempo todo, tenho mantendo a crença de que há alguma...
explicação de por que isso está acontecendo.
Depots de hoje, eu não sei.
Talvez nunca vamos entender.
Talvez seja melhor dizer "dane-se",
e parar de procurar por respostas que nunca encontraremos.
Sermos gratos pelo que temos.
Sim, claro.
Quer me contar como foi seu dia?
Não, pode esperar até de manhã.
É mesmo?
Quer me levar para cama?
Na verdade, vou ficar um pouco acordado.
- Mesmo? - Sim.
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Está tudo bem.
Talvez você tenha trazido para cá porque ninguém mais pode vê-la.
- Você acha? - Não sei.
Quando você fez o sinal de silêncio para a câmera,
achamos que a redoma mandava não falarmos das convulsões.
Então talvez só quem já teve deve interagir com ela.
O que significa que não devemos falar para a Julia
- que achamos isto de novo. - Certo, mas...
Mesmo que seja apenas para nós sabermos,
o que faremos com isto?
Fazia isso antes?
Não.
É quase como se fossem fechaduras...
E nossas mãos são as chaves.
Acho que precisamos de uma quarta mão.
Acho que precisamos encontrá-la.
@legseries facebook.corn/LegendasEmSerie.
Legende conosco: Legendas.em.serie@gmail.com