1 
00:00:02,097 --> 00:00:04,598 
לפני שבועות
כיפה בלתי נראית התרסקה 

2 
00:00:04,600 --> 00:00:08,147 
במיל צ'סטר, הופרדנו
משאר העולם. 

3 
00:00:08,149 --> 00:00:10,858 
מדוע הכיפה היא כאן או 
מה תעלומות העומדים לפניהם, 

4 
00:00:10,860 --> 00:00:11,939 
אנחנו עדיין לא יודעים. 

5 
00:00:11,941 --> 00:00:14,208 
כל יום זה בוחן את הגבולות שלנו, 

6 
00:00:14,210 --> 00:00:17,444 
להביא את הטוב ביותר ואת הגרוע ביותר בנו. 

7 
00:00:18,246 --> 00:00:20,881 
יש כאלה שאומרים שיהיו תקועים כאן לנצח, 

8 
00:00:20,883 --> 00:00:25,518 
אבל אנחנו לעולם לא תפסיקו 
נלחם כדי למצוא את הדרך החוצה. 

9 
00:00:25,520 --> 00:00:29,923 
משפטי מיל של צ'סטר 
דייל ברברה למוות. 

10 
00:00:29,925 --> 00:00:32,025 
הביצה ... זה עושה משהו. 

11 
00:00:32,027 --> 00:00:34,561 
זה חייב להיות הדרך 
כיפה מרימה מנהיג חדש. 

12 
00:00:34,563 --> 00:00:36,830 
היא מלך. 

13 
00:00:36,832 --> 00:00:40,566 
ביג ג'ים, אתה ממזר חולה. 

14 
00:00:40,568 --> 00:00:42,567 
הפרפר הופך סוג מסוימים של מקום. 

15 
00:00:42,569 --> 00:00:44,170 
למה זה התחיל להחשיך 
באמצע היום? 

16 
00:00:44,172 --> 00:00:46,339 
אשתי, פאולין, לפני שהיא עברה, 

17 
00:00:46,341 --> 00:00:48,207 
היא כל זמן אמרה דבר אחד 
שוב ושוב, כמו מנטרה: 

18 
00:00:48,209 --> 00:00:49,909 
- "הכוכבים ורודים נופלים". 
- כל העיר שלנו 

19 
00:00:49,911 --> 00:00:52,644 
הוא חשוב כמת, אם אנחנו נותנים 
זה ייפול לידות הלא נכונות. 

20 
00:00:52,646 --> 00:00:55,046 
איך אפשר להגן על צ'סטר של 
מיל ולחסוך בארבי? 

21 
00:00:55,048 --> 00:00:55,947 
אנחנו יכולים. 

22 
00:00:56,749 --> 00:00:58,317 
אבא, מה קורה? 

23 
00:00:58,319 --> 00:00:59,551 
עכשיו, בן, לעשות את זה עכשיו! 

24 
00:00:59,553 --> 00:01:01,020 
עכשיו, ג'וניור! 

25 
00:01:48,265 --> 00:01:49,333 
אבא? 

26 
00:01:49,335 --> 00:01:51,335 
מה קורה? 

27 
00:01:52,605 --> 00:01:54,171 
מהו צליל זה? 

28 
00:01:56,709 --> 00:01:57,674 
משוך את הידית, הבן. 

29 
00:01:59,946 --> 00:02:02,046 
לעשות את זה, ג'וניור! 

30 
00:02:02,048 --> 00:02:05,849 
- תעשה את זה עכשיו! 
- אני מפחד. 

31 
00:02:30,008 --> 00:02:31,374 
מה זה לעזאזל? 

32 
00:02:31,376 --> 00:02:33,342 
תראה! 

33 
00:02:43,787 --> 00:02:44,854 
תיזהר! זוז! 

34 
00:02:52,196 --> 00:02:53,395 
לינדה, מה קורה? 

35 
00:02:53,397 --> 00:02:55,598 
הם לא מודעים 

36 
00:02:55,600 --> 00:02:57,132 
אבל עדיין נושם. 

37 
00:02:57,134 --> 00:02:59,501 
ג'ים, תן לי לעזור. 

38 
00:02:59,503 --> 00:03:01,503 
מה, תשחרר אתכם? 

39 
00:03:01,505 --> 00:03:04,338 
יש אנשים שם בחוץ, 
האנשים שלך, זה זקוקים לעזרה. 

40 
00:03:04,340 --> 00:03:05,373 
ניסיון יפה, בארבי. 

41 
00:03:05,375 --> 00:03:06,441 
לעשות את זה, בן. 

42 
00:03:06,443 --> 00:03:08,710 
לא, ג'וניור, ג'וניור, נראה בחוץ. 

43 
00:03:08,712 --> 00:03:10,445 
הצליל עושה אנשים חולים. 

44 
00:03:10,447 --> 00:03:11,913 
אנחנו צריכים לעצור את זה. 

45 
00:03:14,118 --> 00:03:15,217 
אני לא יכול לעשות את זה. 

46 
00:03:15,219 --> 00:03:16,684 
מה אתה עושה? 

47 
00:03:16,686 --> 00:03:18,953 
אני חושב שניסיתי את של הכיפה 
משהו לספר לנו. 

48 
00:03:18,955 --> 00:03:19,587 
זה שטויות. 

49 
00:03:19,589 --> 00:03:21,022 
אנחנו צריכים ללכת לשם. 

50 
00:03:21,024 --> 00:03:22,423 
האם יש לו תשובות למה שקורה. 

51 
00:03:22,425 --> 00:03:24,025 
הכיפה אין לה תשובות. 

52 
00:03:24,027 --> 00:03:25,259 
כן, כן, אבא. 

53 
00:03:25,261 --> 00:03:26,460 
הכיפה היא יותר 

54 
00:03:26,462 --> 00:03:28,095 
ממה שאתה חושב שזה. 

55 
00:03:28,097 --> 00:03:29,631 
זה הראה לי דברים. 

56 
00:03:29,633 --> 00:03:32,199 
אם אתה מפחד מדי לעשות 
את זה, אני אעשה את זה. להסתכל החוצה. 

57 
00:03:32,201 --> 00:03:34,301 
תפסיק. 

58 
00:03:36,538 --> 00:03:37,671 
מה אתה עושה, לינדה? 

59 
00:03:37,673 --> 00:03:40,374 
אני להיות סביר. 

60 
00:03:40,376 --> 00:03:43,744 
אחרי מה שראיתי, אני 
חושב שאולי בזכותו של ג'וניור. 

61 
00:03:43,746 --> 00:03:45,212 
הייתי צריך לצאת לטיול לכיפה 

62 
00:03:45,214 --> 00:03:48,715 
לפני שאנחנו עושים משהו 
כולנו הולכים להצטער. 

63 
00:03:56,992 --> 00:03:59,159 
נו באמת. 

64 
00:04:02,164 --> 00:04:04,330 
נו באמת. 

65 
00:04:05,600 --> 00:04:07,434 
מה קרה? 

66 
00:04:07,436 --> 00:04:09,235 
אני לא יודע. האם היא טובעת באגם. 

67 
00:04:10,672 --> 00:04:12,372 
היא פשוט הופיעה. 

68 
00:04:12,374 --> 00:04:15,141 
אין לי מושג איפה היא cam מ. 

69 
00:04:20,482 --> 00:04:22,982 
הנה, תן לי לנסות. 

70 
00:04:31,059 --> 00:04:32,925 
זה דבר טוב שהיית כאן. 

71 
00:04:32,927 --> 00:04:34,927 
ראיתי אורות מוזרים 
יוצא מהאגם. 

72 
00:04:34,929 --> 00:04:37,529 
אנחנו חייבים לקבל אותה ו 
אתה יבש. אתה יכול ללכת? 

73 
00:04:37,531 --> 00:04:39,164 
אה, אם זה לא רחוק מדי. 

74 
00:04:39,166 --> 00:04:40,199 
זה פשוט דרך היער. 

75 
00:04:41,703 --> 00:04:44,569 
מה לעזאזל? 

76 
00:04:51,711 --> 00:04:52,911 
זה מגנטי. 

77 
00:04:57,350 --> 00:04:59,383 
וואו! 

78 
00:05:02,022 --> 00:05:03,121 
מה קורה? 

79 
00:05:03,123 --> 00:05:04,255 
אה ... 

80 
00:05:04,257 --> 00:05:05,223 
אה, לינדה ... 

81 
00:05:05,225 --> 00:05:06,057 
בארבי! 

82 
00:05:06,059 --> 00:05:07,659 
הו! 

83 
00:05:07,661 --> 00:05:08,994 
האזיקים שלי! 

84 
00:05:12,197 --> 00:05:15,199 
תחזיק חזק! יש לי אותך! 

85 
00:05:17,769 --> 00:05:19,237 
עזור לי! 

86 
00:05:20,606 --> 00:05:21,905 
עזרה! 

87 
00:05:23,408 --> 00:05:24,875 
- מהר! 
- אני לא יכול. 

88 
00:05:24,877 --> 00:05:26,644 
- ג 'וניור! 
- עזור לי! עזרה! 

89 
00:05:29,782 --> 00:05:30,648 
- אוקיי. 
- בחייך. 

90 
00:05:31,884 --> 00:05:33,383 
לינדה! 

91 
00:05:33,385 --> 00:05:34,818 
לינדה, לצאת מכאן. 

92 
00:05:34,820 --> 00:05:36,953 
- צאו מכאן! 
- בארבי שאני יכול. אני כמעט קיבלתי אותו, להחזיק מעמד. 

93 
00:05:36,955 --> 00:05:38,788 
- לינדה! 
- צאו לדרך, לינדה! 

94 
00:05:39,223 --> 00:05:41,025 
כמעט ... כמעט ... 

95 
00:05:41,027 --> 00:05:42,292 
צא לדרך! 

96 
00:05:43,461 --> 00:05:45,262 
לינדה, לרוץ! רוץ! 

97 
00:05:45,264 --> 00:05:46,664 
Go! 

98 
00:05:48,832 --> 00:05:50,233 
לינדה! לא! 

99 
00:06:01,283 --> 00:06:06,283 
סנכרון ותיקונים על ידי : זהבה גלאון וחנין זועבי 

100 
00:06:13,195 --> 00:06:15,329 
מתוק שלי, אתה יכול להגיד לי את השם שלך? 

101 
00:06:17,867 --> 00:06:20,134 
איך בסופו של האגם? 

102 
00:06:21,537 --> 00:06:22,737 
אני לא חושב שהיא יכולה לשמוע אותי. 

103 
00:06:22,739 --> 00:06:25,072 
היא בהלם. 

104 
00:06:25,974 --> 00:06:28,675 
הדבר הטוב ביותר עבורה הוא כל שאר. 

105 
00:06:28,677 --> 00:06:30,844 
אנחנו אפילו לא יודעים מי הוא. 

106 
00:06:30,846 --> 00:06:35,182 
כרגע הייתי אומר שיש לך 
יש לו בעיות משלך. 

107 
00:06:35,184 --> 00:06:37,251 
יותר טוב תנו לי לבדוק את זה. 

108 
00:06:37,253 --> 00:06:38,719 
אוקיי. 

109 
00:06:42,990 --> 00:06:45,025 
ובכן ... 

110 
00:06:45,027 --> 00:06:46,159 
נראה כמו התפרים 

111 
00:06:46,161 --> 00:06:47,528 
בטח השתחרר באגם. 

112 
00:06:47,530 --> 00:06:50,230 
מי תפר אותך? 

113 
00:06:50,232 --> 00:06:53,333 
א .. חבר שהיה כאן. 

114 
00:06:53,335 --> 00:06:55,135 
היה? 

115 
00:06:57,371 --> 00:07:00,073 
כן, הייתי צריך לעזוב אותו. 

116 
00:07:00,075 --> 00:07:02,909 
האם הוא הגנה עליי; הוא לא עשה את זה. 

117 
00:07:04,879 --> 00:07:07,713 
ובכן, אתה לא יכול להיות בטוח. 

118 
00:07:09,250 --> 00:07:12,152 
לא של כל דבר, בימים אלה. 

119 
00:07:16,658 --> 00:07:18,123 
האם אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה? 

120 
00:07:18,125 --> 00:07:19,525 
לא הייתי לי טוב יותר. 

121 
00:07:19,527 --> 00:07:21,393 
הייתי עשר שנים לשנה EMT. 

122 
00:07:21,395 --> 00:07:23,596 
בעיר? 

123 
00:07:23,598 --> 00:07:26,566 
הממ. חשבתי שאני יודע 
כולם בבית החולים. 

124 
00:07:26,568 --> 00:07:28,768 
מתברר המחוז 

125 
00:07:28,770 --> 00:07:30,869 
אוהב שלהם פרמדיקים מפוכחים. 

126 
00:07:32,572 --> 00:07:35,640 
אני מעדיף להיות לבד כאן. 

127 
00:07:35,642 --> 00:07:38,177 
רוב הזמן, בכל מקרה. 

128 
00:07:39,446 --> 00:07:41,780 
סם Verdreaux. 

129 
00:07:41,782 --> 00:07:43,983 
ג'וליה ומוויי. 

130 
00:07:55,127 --> 00:07:56,160 
זה היה צריך להיות לי. 

131 
00:07:56,162 --> 00:07:57,529 
ג'וניור, אתה אשם. 

132 
00:07:57,531 --> 00:07:59,130 
אם לא היינו יוצא 
כאן, היא עדיין הייתה בחיים. 

133 
00:07:59,132 --> 00:08:00,499 
היי! 

134 
00:08:00,501 --> 00:08:02,066 
זו אינה עבירה של ג'וניור. 

135 
00:08:02,068 --> 00:08:03,368 
לא משנה מה קורה כאן, 

136 
00:08:03,370 --> 00:08:04,768 
אנחנו חייב לוודא שאף אחד אחר לא ייפגעו. 

137 
00:08:04,770 --> 00:08:08,239 
ובכן, הדרך הטובה ביותר לעשות זאת 
הוא לסיים את מה שהתחלנו. 

138 
00:08:09,008 --> 00:08:10,908 
- ג 'וניור, לעזור! 
- מצא מישהו אחר! 

139 
00:08:10,910 --> 00:08:12,977 
אתה רוצה יותר דם על הידיים שלך 

140 
00:08:12,979 --> 00:08:14,645 
- בכך שנתן רוצח זה הולך? 
- היי! 

141 
00:08:14,647 --> 00:08:16,780 
שנינו יודעים שאני לא הרגתי את Dode 

142 
00:08:16,782 --> 00:08:18,282 
כי תחנת רדיו או לשרוף. 

143 
00:08:18,284 --> 00:08:19,750 
אז אתה רוצה להגיד לו למה אתה תפרת לי תיק? 

144 
00:08:19,752 --> 00:08:20,751 
האם זה נכון? 

145 
00:08:20,753 --> 00:08:21,852 
אני עומד לתלות 

146 
00:08:21,854 --> 00:08:23,353 
- אדם חף מפשע? 
- זה לא משנה. 

147 
00:08:23,355 --> 00:08:25,288 
לינדה מתה. 

148 
00:08:25,290 --> 00:08:26,690 
מי יודע כמה מהעיירה של זה 

149 
00:08:26,692 --> 00:08:29,292 
נהרס על ידי ... המשיכה המגנטית הזה? 

150 
00:08:29,294 --> 00:08:31,028 
אנחנו חייב לוודא שאף אחד אחר לא ייפגעו. 

151 
00:08:31,030 --> 00:08:32,796 
איפה לעזאזל אתה חושב שאתה הולך? 

152 
00:08:37,368 --> 00:08:38,535 
לאן אתה הולך? 

153 
00:08:39,170 --> 00:08:41,438 
למצוא ג'וליה. 

154 
00:08:44,909 --> 00:08:46,376 
האם הוא אומר את האמת, לא היה? 

155 
00:08:46,378 --> 00:08:47,677 
אתה נהרג Dode. 

156 
00:08:47,679 --> 00:08:49,612 
היא הייתה שקרים התפשטות הולכים 

157 
00:08:49,614 --> 00:08:51,348 
שהמשפחה שלנו על תקרע 

158 
00:08:51,350 --> 00:08:53,716 
- מלבד עיירה זו. 
- אתה זה קורע מילו של צ'סטר. 

159 
00:08:53,718 --> 00:08:56,352 
לא, אני אחד עם האומץ 
לעשות את מה שצריך לעשות! 

160 
00:08:56,354 --> 00:08:58,287 
מישהו צריך לעשות את הבחירות קשות! 

161 
00:08:58,289 --> 00:08:59,088 
אתה הולך לעשות את זה? 

162 
00:08:59,090 --> 00:09:00,890 
לינדה עשתה בדיוק! 

163 
00:09:00,892 --> 00:09:02,692 
מי הבא בתור, אבא? 

164 
00:09:02,694 --> 00:09:04,493 
אולי זה אתה. 

165 
00:09:10,633 --> 00:09:12,734 
הנה לך. 

166 
00:09:12,736 --> 00:09:13,936 
אתה יודע, הרבה אנשים בעיר 

167 
00:09:13,938 --> 00:09:15,304 
אפשר להשתמש במישהו עם הכישורים שלך. 

168 
00:09:15,306 --> 00:09:16,638 
הממ. אני לא בטוח מדי 

169 
00:09:16,640 --> 00:09:18,240 
הם היינו שמחים לראות אותי. 

170 
00:09:20,910 --> 00:09:22,344 
אחרי כל זה, 

171 
00:09:22,346 --> 00:09:24,146 
כל מה שקרה בעבר ... 

172 
00:09:24,148 --> 00:09:27,215 
האם זה משנה יותר. 

173 
00:09:27,217 --> 00:09:29,851 
יש דברים שחייבים סוג 
קשה להשאיר מאחור. 

174 
00:09:30,854 --> 00:09:33,055 
זו הסיבה שאתה ... 

175 
00:09:33,057 --> 00:09:35,423 
התבצר כאן? 

176 
00:09:35,425 --> 00:09:37,192 
הכל בעצמך? 

177 
00:09:38,928 --> 00:09:40,996 
יש דברים שאתה אף פעם לא מקבל מעל. 

178 
00:09:42,465 --> 00:09:45,900 
כמו אחותי לוקח 
החיים שלה לפני תשע שנים. 

179 
00:10:08,591 --> 00:10:10,891 
אני יכול לעזור לך במשהו? 

180 
00:10:12,594 --> 00:10:14,561 
תראה, אני מצטער על 
המכונית שלך, בסדר? 

181 
00:10:14,563 --> 00:10:16,163 
זוהי שעת חירום שנה. 

182 
00:10:16,165 --> 00:10:18,064 
היי, חכה. 

183 
00:10:18,066 --> 00:10:20,634 
אתה לו, לא? 

184 
00:10:20,636 --> 00:10:22,235 
שגם הם רוצח. 

185 
00:10:30,512 --> 00:10:31,978 
אני לא רוצח. 

186 
00:10:36,250 --> 00:10:38,484 
חוץ מזה, העיר של זה יש בעיות גדולות יותר. 

187 
00:10:39,286 --> 00:10:41,587 
הגניחות באים יותר מהר. 

188 
00:10:42,990 --> 00:10:44,858 
האם אתה עיתוי הדברים האלה? 

189 
00:10:44,860 --> 00:10:47,260 
הם מתחזקים, כמו .. .. 

190 
00:10:47,262 --> 00:10:48,594 
ההתכווצויות של אישה בהריון. 

191 
00:10:48,596 --> 00:10:50,396 
רק במקום לתת חיים, 

192 
00:10:50,398 --> 00:10:52,064 
יכולים אנשים מתים אם הם לא יתעוררו. 

193 
00:10:52,066 --> 00:10:54,099 
אתה נשמע בטוח לגבי זה נורא. 

194 
00:10:54,101 --> 00:10:55,201 
אני כבר לומד הכיפה 

195 
00:10:55,203 --> 00:10:56,735 
מאז זה פקה למטה. 

196 
00:10:56,737 --> 00:10:59,071 
אני חושב שזה יכול להיות מטופלים 
שדות אלקטרומגנטיים 

197 
00:10:59,073 --> 00:11:01,040 
והם מפריעים 
גלי המוח של אנשים מסוימים. 

198 
00:11:01,042 --> 00:11:03,008 
מה אתה, פיזיקאי גרעיני? 

199 
00:11:03,010 --> 00:11:04,677 
שום דבר לא כל כך זוהר. 

200 
00:11:04,679 --> 00:11:06,578 
אני מורה למדעים בתיכון. 

201 
00:11:06,580 --> 00:11:08,047 
רבקה אורן. 

202 
00:11:08,049 --> 00:11:09,048 
דייל ברברה. 

203 
00:11:11,218 --> 00:11:13,052 
אם פולסים של יכולים לעשות את זה כאן, 

204 
00:11:13,054 --> 00:11:15,988 
אין לדעת מה הוא עושה כדי 
אנשים שחיים בכיפה. 

205 
00:11:17,590 --> 00:11:19,624 
ג'ו מקאליסטר. 

206 
00:11:33,539 --> 00:11:36,107 
הו, אלוהים שלי, אמא שלי שם. 

207 
00:11:45,818 --> 00:11:47,651 
- אמא ... וואו! 
- וואו, תיזהר. 

208 
00:11:48,787 --> 00:11:50,588 
היא פגעה בראשה. 

209 
00:11:54,959 --> 00:11:57,160 
- קבל אותו! 
- הו! 

210 
00:12:01,065 --> 00:12:03,934 
בואו לקבל אותה. מוכן? 

211 
00:12:03,936 --> 00:12:06,970 
וואו, תיזהר! 

212 
00:12:06,972 --> 00:12:08,371 
על רגל אחת. 

213 
00:12:08,373 --> 00:12:09,673 
הדלת הזאת. 

214 
00:12:12,944 --> 00:12:15,078 
מה אנחנו עושים? 

215 
00:12:15,080 --> 00:12:16,379 
- קבל את השולחן. 
- אוקיי. 

216 
00:12:16,381 --> 00:12:17,881 
להסתכל החוצה. 

217 
00:12:17,883 --> 00:12:19,415 
אה. 

218 
00:12:19,417 --> 00:12:21,151 
צפה בזרוע שלך. 

219 
00:12:21,153 --> 00:12:22,418 
פשוט לקבל את זה, לקבל את זה, פשוט ... 

220 
00:12:22,420 --> 00:12:23,353 
אוקיי. 

221 
00:12:23,355 --> 00:12:25,388 
וואו! וואו! 

222 
00:12:25,390 --> 00:12:26,790 
מה קורה? 

223 
00:12:26,792 --> 00:12:28,391 
זה מושך את כל הציפורניים. 

224 
00:12:29,927 --> 00:12:30,693 
קבל את זה! 

225 
00:12:30,695 --> 00:12:32,227 
קבל את המסמר מהיד שלי! 

226 
00:13:15,673 --> 00:13:17,538 
חכה שנייה ...! 

227 
00:13:17,540 --> 00:13:19,707 
אני חושב שהכיפה היא 
מושך אותו דרך היד שלי. 

228 
00:13:22,913 --> 00:13:24,279 
אהה! הו, אלוהים שלי. 

229 
00:13:24,281 --> 00:13:25,646 
הו, אלוהים שלי. כאן. כאן. 

230 
00:13:27,184 --> 00:13:28,249 
ג'ו! 

231 
00:13:28,251 --> 00:13:29,884 
כאן! 

232 
00:13:30,820 --> 00:13:33,421 
לעזור לו. לעזור לו. בחייך, החזק את זה. 

233 
00:13:34,523 --> 00:13:36,624 
למשוך אותה למטה, למשוך אותה למטה, נורי, לעזור. 

234 
00:13:36,626 --> 00:13:37,925 
כיריים, תנור! 

235 
00:13:37,927 --> 00:13:39,259 
שתיים, שלוש! 

236 
00:13:42,932 --> 00:13:44,498 
תיזהר! 

237 
00:13:44,500 --> 00:13:46,133 
- בחייך, ללכת! 
- צא מכאן, זוז! 

238 
00:13:46,135 --> 00:13:47,000 
בואו נלך. 

239 
00:13:47,002 --> 00:13:48,469 
- לכו. 
- בואו נלך. 

240 
00:13:51,605 --> 00:13:53,740 
בחייך, בחייך! 

241 
00:13:53,742 --> 00:13:56,109 
החזק להחזיק להחזיק 
באינטרנט. 

242 
00:13:56,111 --> 00:13:57,344 
ג'ו, Go! 

243 
00:13:57,346 --> 00:13:59,112 
מוכן, ללכת. 

244 
00:13:59,114 --> 00:14:00,981 
Go! 

245 
00:14:02,784 --> 00:14:04,952 
ממש כאן. ממש כאן. ממש כאן. 

246 
00:14:22,002 --> 00:14:24,502 
ביג ג'ים ... 

247 
00:14:24,504 --> 00:14:26,973 
נראה שזה רק אתה ואני עכשיו. 

248 
00:14:44,665 --> 00:14:48,668 
אני כבר תחת הרבה לחץ 
בזמן האחרון ... הרבה מתח; 

249 
00:14:48,670 --> 00:14:50,870 
ש- ש- זה הכל 
זה הוא, זה פשוט ... 

250 
00:14:50,872 --> 00:14:52,605 
זה הזיה הביאה על ידי מתח, 

251 
00:14:52,607 --> 00:14:53,806 
פשוט ... 

252 
00:14:53,808 --> 00:14:56,242 
מה קורה שם בחוץ הוא היריב שלך. 

253 
00:14:56,244 --> 00:14:58,010 
רק, זה תושבי העיר שמשלם. 

254 
00:14:58,012 --> 00:14:59,511 
למה לא היה לי הזיות? 

255 
00:14:59,513 --> 00:15:01,413 
אני כבר סוחב את זה 
העיירה כולה על הכתפיים שלי 

256 
00:15:01,415 --> 00:15:02,514 
יום הכיפה מאז. 

257 
00:15:02,516 --> 00:15:04,650 
מיל של הכיפה צ'סטר הוא קורע לגזרים! 

258 
00:15:13,027 --> 00:15:14,726 
לראות אותך, מותק. 

259 
00:15:14,728 --> 00:15:15,960 
אחזור לאזור הדמדומים. 

260 
00:15:15,962 --> 00:15:17,362 
יש לי עבודה לעשות. 

261 
00:15:30,543 --> 00:15:31,609 
לעזאזל. 

262 
00:15:36,049 --> 00:15:37,716 
אתה עשית את זה. 

263 
00:15:37,718 --> 00:15:39,283 
איכס. 

264 
00:15:41,087 --> 00:15:43,254 
שלך. 

265 
00:15:43,256 --> 00:15:44,422 
ואני לא הולך לשום מקום. 

266 
00:15:44,424 --> 00:15:47,058 
אתה לא Dode. 

267 
00:15:47,060 --> 00:15:48,492 
אתה לא Dode ... 

268 
00:15:48,494 --> 00:15:50,761 
משהו אחר אתה. 

269 
00:15:51,563 --> 00:15:53,197 
ג'וניור אמר הכיפה דיברה איתו. 

270 
00:15:53,199 --> 00:15:54,398 
הראה לו את דברים. 

271 
00:15:54,400 --> 00:15:56,534 
הוא הזהיר אותך על זה. 

272 
00:15:57,402 --> 00:15:58,569 
Shoud הקשיב. 

273 
00:16:08,446 --> 00:16:10,781 
אנחנו צריכים לקבל את האמא שלי לרופא. 

274 
00:16:10,783 --> 00:16:12,616 
למה היא לא מתעוררת? 

275 
00:16:12,618 --> 00:16:14,051 
חצי העיר היא כזה. 

276 
00:16:14,053 --> 00:16:15,953 
זה קטניות. 

277 
00:16:15,955 --> 00:16:18,421 
מגנטיות כמו זה יכול לגרום 
הזיות, פרכוסים, 

278 
00:16:18,423 --> 00:16:20,557 
חוסר הכרה ... אפילו מוות. 

279 
00:16:20,559 --> 00:16:22,158 
אז אתה אומר, הולך של אמא שלי למות? 

280 
00:16:22,160 --> 00:16:24,260 
האיברים החיוניים שלה הוא יציבים. 

281 
00:16:24,262 --> 00:16:26,328 
ברגע שפולסים 
להתפוגג, היא אמורה להיות בסדר. 

282 
00:16:26,330 --> 00:16:27,297 
צריך להיות? 

283 
00:16:27,299 --> 00:16:29,366 
נורי, אנחנו דמות הולכת את זה. 

284 
00:16:29,368 --> 00:16:30,300 
אתה בטוח שאנחנו בטוחים כאן? 

285 
00:16:30,302 --> 00:16:32,235 
לעת עתה. 

286 
00:16:32,237 --> 00:16:34,704 
קטניות יש החזקות 
ליד המתחם של הכיפה, 

287 
00:16:34,706 --> 00:16:36,205 
אל מרכז העיר 

288 
00:16:36,207 --> 00:16:37,539 
לפחות הוא האזור של הרס. 

289 
00:16:37,541 --> 00:16:41,010 
אוקיי. בסדר. אז אנחנו 
יש להעביר את כולם. 

290 
00:16:41,012 --> 00:16:43,479 
לכאן ... 

291 
00:16:43,481 --> 00:16:45,081 
איפה אנחנו נמצאים ... 

292 
00:16:45,083 --> 00:16:46,215 
בבית הספר. 

293 
00:16:47,385 --> 00:16:48,484 
השדות המגנטיים שונים של הכיפה 

294 
00:16:48,486 --> 00:16:49,752 
סביב מיל של צ'סטר לפני, 

295 
00:16:49,754 --> 00:16:51,654 
כאשר כל השליט 
היו פרפרים נמשכים אליו, 

296 
00:16:51,656 --> 00:16:53,322 
אבל אף פעם לא לזה ומידות. 

297 
00:16:53,324 --> 00:16:55,157 
אם קטניות לשמור מתחזקות, 

298 
00:16:55,159 --> 00:16:58,160 
הם יכלו לקרוע לגזרים את כל העיר. 

299 
00:16:58,162 --> 00:17:00,562 
אנחנו זקוקים לדרך כדי לשלול 
השדה המגנטי של הכיפה. 

300 
00:17:00,564 --> 00:17:03,231 
ג'ו, זוכר שעשינו ניסוי 

301 
00:17:03,233 --> 00:17:05,033 
כאשר אנו עטופים 
חוטי נחושת סביב ציפורניים? 

302 
00:17:05,035 --> 00:17:06,635 
מגנט תוצרת בית. 

303 
00:17:06,637 --> 00:17:07,936 
אם אנו בונים אחד לא באמת ענק 

304 
00:17:07,938 --> 00:17:09,971 
ולהתחבר אליו כדי 
ספק כוח גדול מספיק ... 

305 
00:17:09,973 --> 00:17:12,174 
זה עלול להיות מסוגל 
לנטרל פולסים של הכיפה. 

306 
00:17:12,176 --> 00:17:13,374 
נכון. 

307 
00:17:13,376 --> 00:17:14,843 
ובכן, אתה צורך הולך 
מנצח מסיבי ... 

308 
00:17:14,845 --> 00:17:16,377 
ברזל משהו או פלדה. 

309 
00:17:16,379 --> 00:17:19,614 
ושפע של חוטי נחושת. 

310 
00:17:19,616 --> 00:17:21,549 
היי. 

311 
00:17:21,551 --> 00:17:24,452 
אתה באמת חושב שזה יעבוד זה, 

312 
00:17:24,454 --> 00:17:25,753 
אל מגנט ענק? 

313 
00:17:25,755 --> 00:17:28,155 
ובכן, יש לך משהו יותר טוב? 

314 
00:17:28,157 --> 00:17:30,825 
הכיפה הראתה חזון לארבע ידיים. 

315 
00:17:30,827 --> 00:17:32,727 
הוא הראה לנו את מותו של ג'ים הגדול. 

316 
00:17:32,729 --> 00:17:35,229 
אבל אנחנו לא הרגנו אותו 
והכיפה הגיבה. 

317 
00:17:35,231 --> 00:17:36,497 
קשה. 

318 
00:17:36,499 --> 00:17:37,965 
מעגלי הכיפה מתים ג'ים. 

319 
00:17:37,967 --> 00:17:39,634 
ואני לא חושב שזה הולך לעצור 

320 
00:17:39,636 --> 00:17:40,601 
כי עד שקורה. 

321 
00:17:40,603 --> 00:17:43,204 
אני שונא את ג'ים הגדול ככל שאתה עושה. 

322 
00:17:43,206 --> 00:17:45,005 
אבל אם ניקח את חייו של אדם אחר ... 

323 
00:17:45,007 --> 00:17:47,041 
אני יודע כמה זה עולה. 

324 
00:17:47,043 --> 00:17:48,342 
אז בואו רק ננסה את זה 

325 
00:17:48,344 --> 00:17:49,910 
דרכו של המורה למדעים הראשון. 

326 
00:17:49,912 --> 00:17:51,178 
בסדר, בואו נלך. 

327 
00:17:51,180 --> 00:17:52,679 
- אנחנו הולכים ואוזל הזמן. 
- אוקיי. 

328 
00:17:52,681 --> 00:17:54,581 
אני לא זז אמא שלי. 

329 
00:17:54,583 --> 00:17:56,583 
Y-אתה ואנג'י CAN 
להישאר כאן ונלך. 

330 
00:17:56,585 --> 00:17:58,418 
- אוקיי? 
- אוקיי. 

331 
00:17:58,420 --> 00:17:59,419 
I-שמקווה שזה עובד. 

332 
00:17:59,421 --> 00:18:00,787 
תיזהר ממנו. 

333 
00:18:06,094 --> 00:18:09,028 
היי, היי, היי, היי, היי. 

334 
00:18:13,133 --> 00:18:14,835 
זה בסדר. 

335 
00:18:17,137 --> 00:18:20,139 
היה לך שיש לו חלום. 

336 
00:18:22,010 --> 00:18:23,576 
אתה בסדר. 

337 
00:18:28,415 --> 00:18:30,449 
יש לך תוספת נחמדה. 

338 
00:18:30,451 --> 00:18:31,650 
כך גם אתה. 

339 
00:18:31,652 --> 00:18:35,988 
לא כולם קפצו הייתי לי 
למים את הדרך שעשית. 

340 
00:18:35,990 --> 00:18:39,525 
במיוחד במצב שלך. 

341 
00:18:39,527 --> 00:18:40,959 
אתה רוצה להגיד לי איך אתה בסופו של 

342 
00:18:40,961 --> 00:18:42,928 
באמצע 
לשום מקום עם פצע ירי 

343 
00:18:42,930 --> 00:18:44,797 
בכתף שלך? 

344 
00:18:44,799 --> 00:18:46,399 
תשובה קצרה: 

345 
00:18:47,834 --> 00:18:50,168 
נתן לי בשנה שהאולטימטום. 

346 
00:18:50,170 --> 00:18:52,570 
ניסיתי לעשות את הדבר הנכון 
ועכשיו אני לא בטוח שאני עשיתי. 

347 
00:18:52,572 --> 00:18:55,307 
האם זה עליך שהוזכר קודם לכן לבחור הזה? 

348 
00:18:57,176 --> 00:18:58,810 
אנחנו לא צריכים לדבר על זה. 

349 
00:18:58,812 --> 00:19:00,913 
אתה יכול פשוט ... 

350 
00:19:00,915 --> 00:19:02,447 
תישאר כאן. 

351 
00:19:02,449 --> 00:19:03,916 
לנוח. 

352 
00:19:03,918 --> 00:19:05,483 
אני לא יכול. 

353 
00:19:05,485 --> 00:19:08,653 
משהו נורא קורה שם בחוץ 

354 
00:19:08,655 --> 00:19:10,354 
וזה יכול להיות היריב שלי. 

355 
00:19:10,356 --> 00:19:11,923 
אני חייב לנסות ולתקן אותה; 

356 
00:19:11,925 --> 00:19:13,758 
יכול להיות שאני היחיד שיכול. 

357 
00:19:13,760 --> 00:19:15,126 
למה לך? 

358 
00:19:17,563 --> 00:19:20,298 
האם אתה יכול להשגיח על הילדה? 

359 
00:19:20,300 --> 00:19:21,800 
אולי תנסה להשיג את הסיפור שלה. 

360 
00:19:21,802 --> 00:19:23,334 
היי, חכה. 

361 
00:19:25,870 --> 00:19:27,605 
להיות בטוח. 

362 
00:19:29,808 --> 00:19:32,310 
תודה לך, סם. 

363 
00:19:38,708 --> 00:19:40,908 
_ 

364 
00:20:19,690 --> 00:20:20,957 
היי! 

365 
00:20:20,959 --> 00:20:22,692 
האם כל מה שאתה צודק? 

366 
00:20:41,144 --> 00:20:44,046 
מה אתה מחפש? 

367 
00:20:44,048 --> 00:20:45,046 
אה ... אקדח. 

368 
00:20:45,048 --> 00:20:46,481 
אנו משמשים כדי לשמור על אחד כאן. 

369 
00:20:47,885 --> 00:20:49,584 
לשם מה? 

370 
00:20:53,891 --> 00:20:55,289 
האבא שלך. 

371 
00:20:55,291 --> 00:20:56,825 
ולך אם אתה מנסה לעצור אותי. 

372 
00:20:56,827 --> 00:21:00,495 
אני אנסה לעצור אותך, אנג'י. 

373 
00:21:00,497 --> 00:21:02,563 
הוא שקרן ... 

374 
00:21:02,565 --> 00:21:04,599 
ורוצח; הוא נהרג Dode. 

375 
00:21:05,367 --> 00:21:06,667 
אתה צדקת; 

376 
00:21:06,669 --> 00:21:08,602 
יש לנו עצרנו אותו 
כאשר הכיפה אמרה לנו. 

377 
00:21:08,604 --> 00:21:11,772 
אנחנו יכולים לסיים את זה, ג'וניור. 

378 
00:21:13,742 --> 00:21:15,976 
אני יכול להשיג לך אקדח מהתחנה. 

379 
00:21:17,346 --> 00:21:19,079 
אני יכול לעשות את זה הרבה. 

380 
00:21:21,417 --> 00:21:22,983 
אוקיי. 

381 
00:21:33,728 --> 00:21:35,795 
מה אתה? 

382 
00:21:35,797 --> 00:21:37,330 
שליח. 

383 
00:21:37,332 --> 00:21:38,865 
אני מקשיב. 

384 
00:21:38,867 --> 00:21:40,934 
לא, אתה לא. 

385 
00:21:40,936 --> 00:21:43,270 
אתה עדיין חושב 
אתה הולך לצאת מכאן 

386 
00:21:43,272 --> 00:21:44,804 
ולשמור על שמירה על ההריגה 

387 
00:21:44,806 --> 00:21:46,139 
מי שמקבל בדרך שלך. 

388 
00:21:46,141 --> 00:21:47,840 
לדפוק אותך. 

389 
00:21:47,842 --> 00:21:50,143 
לא אכפת לי אם יש לך הכיפה ... 

390 
00:21:50,145 --> 00:21:51,778 
או מה לעזאזל עוד יש לך. 

391 
00:21:51,780 --> 00:21:53,379 
אני היחיד שיכול להפעיל את העיר הזאת. 

392 
00:21:53,381 --> 00:21:56,983 
הולך בכל העיר 
למטה, וזה של היריב שלך. 

393 
00:21:56,985 --> 00:21:58,718 
אתה אף פעם לא הקריב, 

394 
00:21:58,720 --> 00:22:01,588 
לא פעם אחת בחיים שלך, ועכשיו ... 

395 
00:22:01,590 --> 00:22:03,222 
אתה הולך לך. 

396 
00:22:03,224 --> 00:22:04,557 
סתום את הפה ולהיות מת! 

397 
00:22:04,559 --> 00:22:05,992 
אני עסוק. 

398 
00:22:05,994 --> 00:22:07,259 
רואה? 

399 
00:22:07,261 --> 00:22:09,428 
אתה לא מקשיב. 

400 
00:22:11,030 --> 00:22:12,030 
אבל אתה לא. 

401 
00:22:12,032 --> 00:22:13,932 
בסדר, זה הכל. 

402 
00:22:13,934 --> 00:22:14,900 
זה מספיק גבוה. 

403 
00:22:14,902 --> 00:22:16,235 
זה לבדו פשוט לעזוב. 

404 
00:22:16,237 --> 00:22:18,036 
הנה, תן לי לראות את הסרט הזה. 

405 
00:22:18,038 --> 00:22:19,605 
נראה כמו שכולנו מחווטים. 

406 
00:22:19,607 --> 00:22:21,073 
האם אתה חושב שמספיק החזק של המגנט 

407 
00:22:21,075 --> 00:22:23,109 
לנוצר הנוכחי 
כדי לנטרל את הכיפה? 

408 
00:22:23,111 --> 00:22:24,242 
זה כל מה שחוטי הנחושת 

409 
00:22:24,244 --> 00:22:26,277 
הולך לתת הכיפה לרוץ את הכסף מועבר במגע מיני. 

410 
00:22:33,452 --> 00:22:35,386 
לא, לא, לא, לא, בואו 
ללכת. כולם לחזור. 

411 
00:22:35,388 --> 00:22:37,288 
- זוז אחורה, לחזור. 
- קבל בחזרה. 

412 
00:22:45,631 --> 00:22:47,465 
המגנט לא עובד. 

413 
00:22:47,467 --> 00:22:49,867 
תשלום זקוק לזמן כדי לבנות. 

414 
00:22:50,469 --> 00:22:51,836 
אם זה לא עובד הפעם, 

415 
00:22:51,838 --> 00:22:53,470 
כמה זמן עד לכיווץ הבא? 

416 
00:22:53,472 --> 00:22:55,306 
זה יעבוד. 

417 
00:22:55,308 --> 00:22:56,841 
תאמין לי. 

418 
00:23:01,311 --> 00:23:03,079 
האזהרה אחרונה. 

419 
00:23:03,081 --> 00:23:04,681 
זה לא פשוט להיות אתה מי משלם 

420 
00:23:04,683 --> 00:23:06,049 
אם תמשיך להשתמש בכיפה 

421 
00:23:06,051 --> 00:23:08,384 
כדי להפוך את עצמך מלך מילו של צ'סטר. 

422 
00:23:08,386 --> 00:23:10,854 
מי אתה מדבר? 

423 
00:23:11,889 --> 00:23:14,190 
חטאיו של האב, ג'ימי, 

424 
00:23:14,192 --> 00:23:16,925 
מאז ביקר בבן. 

425 
00:23:27,337 --> 00:23:29,572 
ג'אה! 

426 
00:24:12,247 --> 00:24:13,114 
ג'ו! 

427 
00:24:13,116 --> 00:24:15,083 
ג'ו! 

428 
00:24:16,451 --> 00:24:18,519 
לא! 

429 
00:25:09,928 --> 00:25:12,713 
_ 

430 
00:25:18,303 --> 00:25:21,972 
♪ ♪ אנחנו סתיו המכרז 

431 
00:25:27,278 --> 00:25:30,181 
שקט ולבד ... ♪ ♪ 

432 
00:25:30,183 --> 00:25:31,381 
גברתי ... 

433 
00:25:31,383 --> 00:25:33,016 
גבירתי, בבקשה! 

434 
00:25:34,785 --> 00:25:37,254 
עייף ונעלם ... ♪ ♪ 

435 
00:25:37,256 --> 00:25:38,922 
אמא? 

436 
00:25:38,924 --> 00:25:40,190 
ג'יימס? 

437 
00:25:40,192 --> 00:25:43,493 
ללא מילים ... ♪ ♪ 

438 
00:25:43,495 --> 00:25:46,062 
הו, אלוהים שלי. 

439 
00:25:47,198 --> 00:25:48,664 
זה אתה. 

440 
00:25:50,000 --> 00:25:52,001 
למה, למה, למה 
אתה עוזב אותי? 

441 
00:25:52,003 --> 00:25:54,537 
לא. 

442 
00:25:54,539 --> 00:25:57,306 
לא, תינוק, bu אף פעם לא עזבתי אותך. 

443 
00:25:57,308 --> 00:25:59,542 
לא פעם, אתה הילד המתוק שלי. 

444 
00:25:59,544 --> 00:26:00,744 
לא עוד. 

445 
00:26:00,746 --> 00:26:02,045 
מתקרב לזה ... ♪ ♪ 

446 
00:26:03,749 --> 00:26:05,881 
אתה לא יכול לעבוד עליי, ג'יימס. 

447 
00:26:05,883 --> 00:26:07,717 
אתה לא יכול. 

448 
00:26:09,354 --> 00:26:12,821 
אתה הילד המתוק, המתוק שלי. 

449 
00:26:12,823 --> 00:26:13,889 
ג'וניור! 

450 
00:26:13,891 --> 00:26:16,091 
ג'וניור! 

451 
00:26:17,227 --> 00:26:18,861 
ג'וניור! 

452 
00:26:21,965 --> 00:26:23,431 
אוי, אלוהים. אתה שומע אותי? 

453 
00:26:23,433 --> 00:26:24,532 
Junior? 

454 
00:26:24,534 --> 00:26:25,567 
לתלות על. 

455 
00:26:25,569 --> 00:26:27,502 
ג'וניור! 

456 
00:26:27,504 --> 00:26:29,304 
לתלות על! 

457 
00:26:36,913 --> 00:26:38,280 
בארבי? 

458 
00:26:38,282 --> 00:26:40,348 
בארבי! 

459 
00:27:08,343 --> 00:27:10,211 
אני חשבתי שאתה מת. 

460 
00:27:11,813 --> 00:27:13,180 
נו באמת. 

461 
00:27:13,182 --> 00:27:15,415 
אתה לא הולך להיפטר ממני כל כך קל. 

462 
00:27:30,764 --> 00:27:32,632 
אני לא האמנתי. 

463 
00:27:32,634 --> 00:27:34,701 
אתה לא מאמין מה? 

464 
00:27:34,703 --> 00:27:36,436 
שאני עושה את הדבר הנכון. 

465 
00:27:36,438 --> 00:27:38,271 
שהכיפה היית להגן עליך. 

466 
00:27:38,273 --> 00:27:41,741 
בייב, אני לא חושב שזה 
היה הכיפה שהצילה אותי. 

467 
00:27:46,880 --> 00:27:49,415 
אז איך אתה מסביר את כל זה? 

468 
00:27:51,152 --> 00:27:53,252 
יש אנשים שאומרים שזה מהמגנטיות, 

469 
00:27:53,254 --> 00:27:55,221 
לא 'לגרום לכעס של הכיפה. 

470 
00:27:55,223 --> 00:27:56,622 
ג'ו ... 

471 
00:27:57,724 --> 00:27:59,759 
הוא בקושי נושם. 

472 
00:27:59,761 --> 00:28:02,962 
הגל הבא, אולי 
זה לוקח אותנו החוצה, יותר מדי. 

473 
00:28:02,964 --> 00:28:04,963 
ולאחר מכן ... 

474 
00:28:06,266 --> 00:28:08,767 
אני, אני לא יודע איך לתקן את זה. 

475 
00:28:11,171 --> 00:28:13,239 
בן, אתה שומע אותי? 

476 
00:28:13,241 --> 00:28:15,007 
לתלות על. 

477 
00:28:15,009 --> 00:28:16,475 
רק להחזיק מעמד. 

478 
00:28:16,477 --> 00:28:18,844 
אוי, אלוהים ... 

479 
00:28:21,313 --> 00:28:23,782 
תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה! 

480 
00:28:24,817 --> 00:28:26,985 
תגיד לי! 

481 
00:28:28,153 --> 00:28:30,822 
הו, מי לעזאזל אני מדבר? 

482 
00:28:30,824 --> 00:28:33,657 
אתה יכול לדבר איתי, ג'ים. 

483 
00:28:35,227 --> 00:28:37,862 
מה לעזאזל אתה אמור להיות? 

484 
00:28:37,864 --> 00:28:40,031 
רוח רפאים של חג מולד עתיד? 

485 
00:28:40,033 --> 00:28:42,633 
העתיד תלוי בך. 

486 
00:28:47,139 --> 00:28:48,739 
תגיד לי איך אני יכול לעזור לו. 

487 
00:28:50,675 --> 00:28:52,910 
בואו אליי, ג'ים. 

488 
00:28:54,112 --> 00:28:55,112 
בואו אליי. 

489 
00:28:55,114 --> 00:28:57,615 
אנא, לינדה. 

490 
00:28:57,617 --> 00:29:00,451 
אנא, ספר לי ... 

491 
00:29:00,453 --> 00:29:02,152 
תגיד לי מה אני יכול לעשות. 

492 
00:29:02,154 --> 00:29:03,387 
בואו. 

493 
00:29:03,389 --> 00:29:06,856 
ביג ג'ים רני תגיד מה לעשות? 

494 
00:29:06,858 --> 00:29:09,058 
אני לא אשחרר. 

495 
00:29:10,494 --> 00:29:13,363 
ביג ג'ים רני עושה כרצונו. 

496 
00:29:14,498 --> 00:29:16,066 
כל מה שאתה עושה, 

497 
00:29:16,068 --> 00:29:17,834 
אתה עושה את זה לטובתך. 

498 
00:29:17,836 --> 00:29:20,237 
תסתכל על עצמך. 

499 
00:29:22,340 --> 00:29:23,673 
תראה את הבן שלך. 

500 
00:29:23,675 --> 00:29:26,309 
האדם היחיד שנותר בעולם הזה 

501 
00:29:26,311 --> 00:29:28,444 
אתה טוען שלא אכפת להם. 

502 
00:29:32,382 --> 00:29:34,484 
הזמן הולכים ואוזל, ג'ים. 

503 
00:29:36,386 --> 00:29:38,287 
אבל זה לא מאוחר מדי. 

504 
00:29:40,057 --> 00:29:41,690 
לא מאוחר מדי בשביל מה? 

505 
00:29:42,960 --> 00:29:45,561 
ללמוד את הכח של הקרבה. 

506 
00:29:47,597 --> 00:29:49,765 
כדי להציל את הבן שלך. 

507 
00:30:47,088 --> 00:30:48,922 
ג'ים! 

508 
00:30:50,392 --> 00:30:53,159 
מה לעזאזל אתה עושה? 

509 
00:30:53,161 --> 00:30:56,262 
מה הכיפה רוצה שאני אעשה. 

510 
00:30:58,365 --> 00:31:00,901 
האם אני יכול למשוך את הידית הארורה. 

511 
00:31:01,736 --> 00:31:03,670 
מישהו מכם רוצה את הכבוד? 

512 
00:31:08,375 --> 00:31:10,543 
אני אעשה את זה. 

513 
00:31:12,612 --> 00:31:13,579 
לא .. 

514 
00:31:13,581 --> 00:31:15,214 
ג'וליה. היי. 

515 
00:31:15,216 --> 00:31:17,149 
היי, אתה לא צריך לעשות את זה. 

516 
00:31:37,938 --> 00:31:39,137 
למה עכשיו? 

517 
00:31:39,139 --> 00:31:41,806 
למה זה משנה? 
פשוט למשוך את הידית הארורה. 

518 
00:31:44,643 --> 00:31:47,145 
לעשות את זה. 

519 
00:31:48,914 --> 00:31:50,748 
לעשות את זה. 

520 
00:31:50,750 --> 00:31:53,051 
לעשות את זה עכשיו. 

521 
00:31:56,122 --> 00:31:57,521 
לעשות את זה! 

522 
00:31:58,591 --> 00:32:00,458 
לא! 

523 
00:32:01,359 --> 00:32:03,294 
אני יכול לעשות מה שאתה עושה. 

524 
00:32:03,296 --> 00:32:05,029 
קווארד. 

525 
00:32:23,648 --> 00:32:25,182 
מה ...? 

526 
00:32:25,184 --> 00:32:28,786 
הכיפה לא רוצה שתהרוג אותך. 

527 
00:32:29,854 --> 00:32:32,189 
היא רוצה אותנו בסופו של ההרג. 

528 
00:33:39,822 --> 00:33:42,257 
סליחה. 

529 
00:33:56,360 --> 00:33:58,327 
קשה להאמין לפני כמה שעות, 

530 
00:33:58,329 --> 00:34:00,529 
כולם היה בחוץ קרים. 

531 
00:34:00,531 --> 00:34:03,632 
וכמה שעות לפני זה, 
הם היו מחוץ לדם שלך. 

532 
00:34:03,634 --> 00:34:07,402 
זה יותר קל ממה שחשבתי להגיע לשם. 

533 
00:34:07,404 --> 00:34:10,439 
אתה יודע, לתת ביג ג'ים 
היה הדבר הנכון לחיות לעשות. 

534 
00:34:10,441 --> 00:34:11,873 
להיום. 

535 
00:34:11,875 --> 00:34:15,276 
למזלי, הוא הרגיש את אותו הדבר עליך. 

536 
00:34:15,278 --> 00:34:18,246 
מזל של שנינו. 

537 
00:34:20,115 --> 00:34:21,549 
אתה נכנסת מגניבת Grand Auto 

538 
00:34:21,551 --> 00:34:22,951 
לכוכב הזהב, מר ברברה. 

539 
00:34:22,953 --> 00:34:25,253 
אה, אני רק עושה 
מה שהמורה אמרה לי. 

540 
00:34:25,255 --> 00:34:27,388 
אממ .. רבקה כאן היא זה שcam עד 

541 
00:34:27,390 --> 00:34:30,491 
עם הדרך להדוף את 
פולסים המגנטיים של הכיפה. 

542 
00:34:30,993 --> 00:34:33,193 
והוא עשה את רוב העבודה שחורה. 

543 
00:34:33,195 --> 00:34:35,563 
I-ניסיתי להשיג לקריאה באסדה, 

544 
00:34:35,565 --> 00:34:37,631 
אבל מפוצץ של מגנטומטר שלי. 

545 
00:34:37,633 --> 00:34:40,067 
ממש חבל שלא הייתי מודע 
כדי לראות את עבודת המגדל. 

546 
00:34:40,069 --> 00:34:42,135 
אה, אתה חושב 

547 
00:34:42,137 --> 00:34:43,471 
זה מה שעצר את העליות? 

548 
00:34:43,473 --> 00:34:45,305 
ופינה את הכיפה? 

549 
00:34:45,307 --> 00:34:47,507 
מה עוד זה יכול להיות? 

550 
00:34:48,677 --> 00:34:50,810 
משהו גדול יותר מאיתנו. 

551 
00:34:55,149 --> 00:34:58,151 
למלא, Ange? 

552 
00:34:58,153 --> 00:34:59,619 
תודה, מותק. 

553 
00:34:59,621 --> 00:35:01,121 
מ"מ-הממ. 

554 
00:35:09,296 --> 00:35:11,764 
בארבי ראוי להתנדנד, 

555 
00:35:11,766 --> 00:35:13,432 
ואתה נתת לו ללכת. 

556 
00:35:13,434 --> 00:35:15,001 
מה לעזאזל, ג'ים? 

557 
00:35:15,003 --> 00:35:17,436 
פיל, שנתפסו 
מחפש שעיר לעזאזל. 

558 
00:35:17,438 --> 00:35:19,005 
אבל טעיתי. 

559 
00:35:19,007 --> 00:35:20,940 
והכיפה אמרה לנו כל כך. 

560 
00:35:22,043 --> 00:35:23,409 
בארבי של חפים מפשע. 

561 
00:35:23,411 --> 00:35:26,145 
אני הולך לוודא טוב 
אנשי העיר הזאת יודעים את זה. 

562 
00:35:26,147 --> 00:35:28,214 
רק להיות אסיר תודה שיש לנו 
מהדבר הזה בחיים. 

563 
00:35:28,216 --> 00:35:30,849 
לא לכולנו. 

564 
00:35:30,851 --> 00:35:32,951 
נצטרך לשאת על 

565 
00:35:32,953 --> 00:35:34,820 
העבודה טובה של אלה שאבדנו. 

566 
00:35:34,822 --> 00:35:37,689 
מה אתה אומר, פיל? 

567 
00:35:37,691 --> 00:35:40,092 
האם אני יכול לסמוך עליך? 

568 
00:35:51,170 --> 00:35:54,139 
שמעתי אותך הילדים סייעו 
מעל במגדל האש היום. 

569 
00:35:54,141 --> 00:35:56,541 
רציתי, אה, אני רציתי 
להודות לך על התנדנדות פנימה 

570 
00:35:56,543 --> 00:35:58,276 
זה היה גב 'הרעיון של האורן. 

571 
00:35:58,278 --> 00:35:59,677 
מה שעובד. 

572 
00:35:59,679 --> 00:36:03,348 
אני גם שמעתי שאיבדת את הבית שלך. 

573 
00:36:03,350 --> 00:36:05,083 
רציתי ליידע אותך זה 

574 
00:36:05,085 --> 00:36:07,618 
הבית שלי הוא הבית שלך. 

575 
00:36:07,620 --> 00:36:09,654 
זה יכול להיות קצת נעים, אבל, אה ... 

576 
00:36:09,656 --> 00:36:11,222 
רגע, מה? 

577 
00:36:11,224 --> 00:36:12,657 
בואו לגור איתך? 

578 
00:36:12,659 --> 00:36:14,258 
טוב, לפחות זה, אה, 

579 
00:36:14,260 --> 00:36:16,193 
זה קורת גג מעל הראש שלך. 

580 
00:36:17,362 --> 00:36:20,097 
ובכן, זה באמת נדיב שלך, ג'ים. 

581 
00:36:20,099 --> 00:36:21,966 
תודה. 

582 
00:36:21,968 --> 00:36:23,434 
פשוט להפוך את עצמכם בבית. 

583 
00:36:23,436 --> 00:36:26,671 
לראות אותך בארוחת הערב. 

584 
00:36:28,806 --> 00:36:30,974 
שבלגן המגנט עם המוח שלך? 

585 
00:36:30,976 --> 00:36:34,978 
לך לשמור על החברים קרובים שלך 
והאויבים הקרוב שלך. 

586 
00:36:34,980 --> 00:36:37,448 
תאמין לי, אלינור. 

587 
00:36:37,450 --> 00:36:39,283 
הקנס של המוח שלי. 

588 
00:36:39,285 --> 00:36:41,151 
אה, אה, מר רני? 

589 
00:36:41,153 --> 00:36:42,819 
היי. אום, יש לך שני? 

590 
00:36:42,821 --> 00:36:44,321 
כמה שאתה רוצה, גב 'אורן. 

591 
00:36:44,323 --> 00:36:46,122 
שלי, אה, תמיד אמר שאישה 
שהיית התלמיד הכי טוב שלה. 

592 
00:36:46,124 --> 00:36:47,490 
אה, היום נודע לי למה. 

593 
00:36:47,492 --> 00:36:50,126 
מגנט מגדל האש 
לנו לעבור את היום. 

594 
00:36:50,128 --> 00:36:51,461 
אבל אני לא הולך לישון הלילה. 

595 
00:36:51,463 --> 00:36:52,829 
לא כדאי לך. 

596 
00:36:52,831 --> 00:36:55,966 
כן, אני חושב ששנינו 
צריך לישון קצת הלילה. 

597 
00:36:55,968 --> 00:36:58,334 
עליות אלה מטוגנים ביותר 
מקורות הכוח שלנו. 

598 
00:36:58,336 --> 00:37:00,303 
מי יודע איזה נזק אחר שנגרם להם? 

599 
00:37:00,305 --> 00:37:01,704 
יש לי סקר אספקת המים שלנו, 

600 
00:37:01,706 --> 00:37:03,473 
לקבוע כיצד למצוא 
מקור נוסף לכוח ... 

601 
00:37:03,475 --> 00:37:06,342 
תראה, אה, זריחה, עיניים חדשות. 

602 
00:37:06,344 --> 00:37:08,311 
מה אתה אומר לנו להבין את זה 

603 
00:37:08,313 --> 00:37:10,946 
על מחר בבוקר ארוחת בוקר? 

604 
00:37:10,948 --> 00:37:12,381 
בסדר. 

605 
00:37:12,383 --> 00:37:14,550 
- כן. 
- גדול. 

606 
00:37:22,391 --> 00:37:23,525 
קפה? 

607 
00:37:23,527 --> 00:37:26,295 
- תודה. 
- MM-הממ. 

608 
00:37:30,133 --> 00:37:31,834 
אני חושב שאני, אה, 

609 
00:37:31,836 --> 00:37:33,468 
- אני פשוט אלך לשבת. 
- אתה יודע, 

610 
00:37:33,470 --> 00:37:35,137 
זה היה דבר טוב כי אני 
לא היה על גרדום אלה 

611 
00:37:35,139 --> 00:37:36,771 
איתך. 

612 
00:37:36,773 --> 00:37:39,073 
כי אני הייתי בועט החוצה 
שדלת המלכודת ורקדתי 

613 
00:37:39,075 --> 00:37:40,775 
בזמן שאתה היה תלוי בקצה החבל. 

614 
00:37:40,777 --> 00:37:42,310 
תקשיב, אנג'י. 

615 
00:37:42,312 --> 00:37:44,879 
- כל זה קרה לא .. 
- לא, תקבל ממני! 

616 
00:37:46,849 --> 00:37:48,617 
מצטער. 

617 
00:37:48,619 --> 00:37:50,785 
לך לעזאזל. 

618 
00:37:59,461 --> 00:38:02,496 
מה זה היה? 

619 
00:38:02,498 --> 00:38:05,166 
היה לך הגב שלי היום. 

620 
00:38:05,168 --> 00:38:07,135 
האם עדיין יש לך את זה? 

621 
00:38:07,137 --> 00:38:09,036 
כמובן שאני עושה. 

622 
00:38:14,410 --> 00:38:16,276 
מי זה? 

623 
00:38:17,812 --> 00:38:21,114 
הדוד שלי. 

624 
00:38:25,219 --> 00:38:26,920 
קיד. 

625 
00:38:26,922 --> 00:38:28,088 
יש לך גדול. 

626 
00:38:28,090 --> 00:38:30,623 
אתה רוצה לשבת? 

627 
00:38:33,260 --> 00:38:35,495 
לא, תודה. 

628 
00:38:35,497 --> 00:38:36,863 
אני מחפש מישהו. 

629 
00:38:36,865 --> 00:38:38,464 
היא עומדת 17. 

630 
00:38:38,466 --> 00:38:40,200 
שיער ארוך וכהה, גבוה? 

631 
00:38:40,202 --> 00:38:42,635 
כן, זה נשמע כמו ילדה 
מוקדם יותר שראיתי ברחוב. 

632 
00:38:42,637 --> 00:38:44,170 
אבל אני לא זיהיתי אותה. 

633 
00:38:44,172 --> 00:38:46,538 
- איזו דרך היא עשתה ללכת? 
- לקראת מזון מארט הישן. 

634 
00:38:46,540 --> 00:38:48,140 
Y-אתה רוצה קצת עזרה? 

635 
00:38:48,142 --> 00:38:49,775 
יש לי את זה. 

636 
00:38:49,777 --> 00:38:52,211 
אני אראה אותך, ג'וניור. 

637 
00:38:55,381 --> 00:38:56,916 
בנות, לעצור בצד הדרך. 

638 
00:38:58,218 --> 00:39:00,753 
אני כבר חוזר. 

639 
00:39:00,755 --> 00:39:01,854 
סם? 

640 
00:39:01,856 --> 00:39:03,955 
היי. 

641 
00:39:03,957 --> 00:39:06,157 
מה שלום הילדה? 

642 
00:39:06,159 --> 00:39:08,093 
היא נעלמה. 

643 
00:39:08,095 --> 00:39:09,794 
חיפשתי ביערות סביב התא שלי. 

644 
00:39:09,796 --> 00:39:11,162 
אני כבר מחפש בכל רחבי העיר. 

645 
00:39:11,164 --> 00:39:12,497 
היא הייתה במצב גרוע. 

646 
00:39:12,499 --> 00:39:14,099 
אני יודע, אני מצטער. 

647 
00:39:14,101 --> 00:39:15,967 
ובכן, לא יכל לה 
נעלם מגדלור, אנחנו תמצאו אותה. 

648 
00:39:15,969 --> 00:39:17,802 
אתה נראה סמוק. אתה בסדר? 

649 
00:39:19,906 --> 00:39:22,107 
כן, אני בסדר. 

650 
00:39:22,109 --> 00:39:24,442 
הכל בסדר כאן? 

651 
00:39:25,310 --> 00:39:27,311 
בנות, זה הוא סם Verdreaux. 

652 
00:39:27,313 --> 00:39:29,280 
סם דייל ברברה. 

653 
00:39:29,282 --> 00:39:31,449 
עבודה יפה על תפרים אלה. 

654 
00:39:32,852 --> 00:39:35,518 
אני שמח לראות שאתה עשית את זה. 

655 
00:39:35,520 --> 00:39:37,154 
אתה לוקח את הטוב. 

656 
00:39:37,156 --> 00:39:40,758 
בפעם האחרונה שראתה את סם היה בהלוויה של אמא. 

657 
00:39:40,760 --> 00:39:42,926 
להופיע בדיוק כמו שהוא עשה עכשיו. 

658 
00:39:42,928 --> 00:39:45,696 
ובכן, אתה אף פעם לא יכול להגיד לי איתו. 

659 
00:39:45,698 --> 00:39:49,467 
סם היה מתוכו 
די הרבה זמן עכשיו הראש. 

660 
00:39:49,469 --> 00:39:52,535 
אני לא חושב שזה צירוף מקרים. 

661 
00:39:52,537 --> 00:39:53,904 
כשהתעלפתי מוקדם יותר ... 

662 
00:39:53,906 --> 00:39:54,938 
S-בן? 

663 
00:39:54,940 --> 00:39:58,608 
מה שקרה היום. 

664 
00:39:58,610 --> 00:40:02,780 
אני מצטער שאני משוחרר את מה שאתה היית לי לומר. 

665 
00:40:02,782 --> 00:40:04,314 
אולי אתה צודק. 

666 
00:40:04,316 --> 00:40:05,382 
על הכיפה? 

667 
00:40:05,384 --> 00:40:06,884 
כן. 

668 
00:40:06,886 --> 00:40:09,118 
אז תקשיב לי. 

669 
00:40:09,120 --> 00:40:12,522 
כשהתעלפתי מוקדם יותר, 
זה היה כאילו הלכתי למקום. 

670 
00:40:12,524 --> 00:40:16,159 
ואני ראיתי את אמא. 

671 
00:40:17,227 --> 00:40:19,796 
היא דיברה איתי. 

672 
00:40:19,798 --> 00:40:22,765 
ואז הדוד סם שלי מגיע 
הליכה דרך הדלת הקדמית? 

673 
00:40:22,767 --> 00:40:25,834 
כולנו ראינו את הדברים היום. 

674 
00:40:25,836 --> 00:40:27,436 
רק בגלל שאתה חלמת על אמא שלך 

675 
00:40:27,438 --> 00:40:29,838 
- לא אומר שהיא בחיים. 
- לא, לא. זה לא היה חלום. 

676 
00:40:29,840 --> 00:40:31,073 
זה היה אמיתי. 

677 
00:40:31,075 --> 00:40:33,309 
- Junior ... 
- אל תקראו לי ככה! 

678 
00:40:35,378 --> 00:40:37,579 
השמי הוא ג'יימס. 

679 
00:40:42,352 --> 00:40:45,471 
ג'יימס. 

680 
00:41:16,816 --> 00:41:18,818 
חדשות חמות על הכיפה המסתורית 

681 
00:41:18,820 --> 00:41:21,088 
שירד על 
העיר של מילו של צ'סטר. 

682 
00:41:21,090 --> 00:41:23,123 
עדיין לא הייתה שום הודעה רשמית 

683 
00:41:23,125 --> 00:41:25,493 
דיווח על פעילות מגנטית נורמלית, 

684 
00:41:25,495 --> 00:41:29,063 
או למה באופן זמני 
כיפה אטומה התבהרה לפתע. 

685 
00:41:29,065 --> 00:41:31,465 
העולם נותר מוקסם על ידי הכיפה 

686 
00:41:31,467 --> 00:41:34,801 
ודואג לאלה 
עדיין לכוד בפנים. 

687 
00:41:49,549 --> 00:41:51,084 
הלו? 

688 
00:42:25,318 --> 00:42:27,219 
האם אתה בסדר? 

689 
00:42:35,396 --> 00:42:37,862 
לא, לא, לא. לא! אני לא הולך לפגוע בך! 

690 
00:43:10,880 --> 00:43:15,880 
סנכרון ותיקונים על ידי : זהבה גלאון וחנין זועבי