Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
For to uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chesters Mill, -
- og afskar os fra resten af verden.
Hvorfor kuplen kom, og hvilke mysterier, der kommer -
- aner vi stadig ikke. Hver dag afprøver den vores grænser.
Får det bedste og værste frem i os.
Nogle siger, vi er fanget her for evigt, -
- men vi holder ikke op med at kæmpe for at slippe fri.
Tror du, det er der, Lyle forsvandt hen?
Det er en tunnel.
James? Jeg regner med, du ved, at jeg er i live.
Din mor bad dig stole på Lyle? Før hun døde?
Hen sendte en mail for to dage siden. Hun er i live. Hun er derude.
- Det der så jeg i min drøm. - Jeg har også set det.
Det er min hjemby. Zenith.
Samme by jeg kommer fra.
Du siger du er på min side, men det føles ikke sådan.
Du dræbte en 19 årig pige, som din nevø elskede!
Det var jeg nødt til. Alt Pauline skrev i sin dagbog er sket.
Der står her, at hvis de fire børn dør, forsvinder kuplen!
Du rører ikke de børn.
Mareridt?
Sam hoppede ud fra klippen.
- Du kunne ikke stoppe ham. - Det er det han sagde, før han sprang.
- Indrømmede han, at have dræbt Angie? - Han sagde mange ting.
Han er skør.
Han troede, at hans døde søsters tegninger -
- af Angie og hænderne var en eller anden besked.
Hvis han dræbte dem, ville kuplen forsvinde.
- Du trænger til at sove. - Det tror jeg ikke, jeg kan.
I morgen må vi fortælle det til Junior og Joe.
God morgen.
Jeg faldt vist i søvn.
Det er i orden. Du var træt.
Er du ikke det?
Det at Lyle er derude og vil dræbe os, holdt mig vågen.
Du blev oppe for at beskytte os?
Det var ikke svært. Ikke med Joe, snorkende som en elefant i brunst.
Det hørte jeg godt.
Gjorde ægget mere i går aftes?
Ikke siden det viste os obelisken fra Zenith.
Hvilket er så forvirrende.
Hvorfor viser det os noget fra min hjemby?
Din hjemby er også Barbies hjemby.
Det må betyde et eller andet.
Der kommer nogen.
Venner.
Barbie.
Du kom ud af hulen. Og du har det godt.
I fandt ægget.
I søen. Hvor du sagde det ville være.
Da vi alle var der, kom det op til overfladen.
Som om... Det var nødt til at være hos os.
- Du skal passe på det. - Selvfølgelig.
Vi må snakke om Sam.
Hvorfor? Er der sket noget med min onkel?
Han er død, Junior.
Hvad? Hvad skete der?
I går, da du gik ind i tunnelen med Sam, -
- for at finde Lyle, var det fordi, vi troede Lyle dræbte Angie.
Men det gjorde han ikke. Det gjorde Sam.
Nej. I lyver.
Jeg så skrammerne, som hun lavede på ham.
Da jeg fandt ud af det, hoppede han ud fra klippen i tunnelen.
- Nej, nej. Det er ikke sandt. - Jeg er ked af det, Junior.
Skal jeg bare tro på dig? Du kender ikke min onkel.
- Følger du også efter ham? - Nej.
Vi skal hente Sams lig. De eneste beviser vi har, er kradsemærkerne fra Angie.
Og før Junior og resten af byen ser det, -
- kan vi ikke bare glemme det.
Det ser ud til du overlevede, for at se endnu en dag.
Jim.
Vil du fortælle mig, hvad du laver eller skal jeg bare gætte?
Kom nu, Barbie.
Du ved, jeg finder ud af det.
Den eneste grund til jeg havde problemer -
- i går, var fordi jeg ikke var klædt på til tunnelen.
Så jeg vil gå tilbage og se hvad jeg kan finde ud af.
Vil du fortælle mig, hvad du finder?
Du er den første, der får besked.
Hvor forsvandt den hen?
Forsvandt i mørket. Det samme som skete med Sam.
Jeg hørte ikke den landede. Hvordan er det muligt?
På samme måde som kuplen.
Nogen ideer som kan hjælpe os med at forstå, hvor klippen fører hen?
Nej, jeg forstår det ikke. Denne laser rammer ikke den anden side.
Og mere underligt, min kompas drejer bare rundt.
Viser at vi går i alle retninger på en gang.
Jeg kan ikke lide dette.
Heller ikke jeg, men I så Juniors reaktion.
Han vil ikke tro på, at Sam dræbte Angie, før han ser hendes lig.
Kradsemærker og alt det.
- Lov mig at være forsigtig. - Selvfølgelig er jeg det.
Jeg er snart tilbage.
Hvad kan du se?
Jeg ser en del mørke.
Beskriv klippesiden. Nogen planter?
Nej.
Den er død som en sild.
Må være omkring syv meter nede nu.
Kan du se bunden?
Nej.
Men mørket... Jeg tror, jeg er... Kommer tættere på.
- Roder I med rebet? - Nej, vi rørte det ikke.
Et eller andet trak i mig!
Barbie, kom op.
Bolten er ved at løsne sig.
Barbie!
Rebecca!
Barbie, jeg har fat i rebet. Du må klatre.
Julia, slip!
Julia! Julia, slip rebet.
Fandeme nej!
Julia, jeg kan ikke holde det.
Hvis vi ikke slipper det, så ryger vi med.
Julia!
Barbie... Du gør det ikke. Jeg har dig.
Jeg elsker dig, Julia.
Jeg kan trække dig op.
Nej.
Tekstet af NG Serier
Barbie, kan du høre mig? Barbie, sig noget!
Julia.
- Barbie? - Julia.
Barbie, sig noget.
Barbie.
- Kom nu. - Sig noget.
- Tror du han gjorde det? - Sam?
Du kendte min onkel fra dit tidligere liv.
Tror du han er i stand til at begå mord?
Den Sam jeg kendte var sød og rar -
- og smilede altid. Men jeg ved det ikke.
Der var noget meget dystert i ham.
Hvad tror du?
Jeg stolede på ham. Hvorfor skulle min onkel myrde Angie?
Hørte jeg rigtigt?
Myrdede Sam Angie?
Hvem fortalte dig det?
Barbie. Han fandt ud af det, da de var nede i tunnelen.
Og så begik Sam selvmord.
Det fortalte Barbie dig.
- Jeg er ked af det, søn. - Er du?
Jeg går nedenunder.
Jeg ved, det er hårdt at høre, søn.
Men din onkel var altid... Han var lidt speciel.
Det var derfor, vi ikke kunne enes.
Sandheden er, han var ikke så stærk som os to.
Byen behøver styrke. Den behøver os.
Lige nu er jeg ligeglad med byens behov.
Du skal interessere dig. Mere end nogensinde.
Vi er specielle, junior. Kuplen valgte mig.
- Og du er min søn. - Nej, jeg er færdig med at høre på det.
Junior, junior, hør på mig.
Hvorfor får du altid det hele til at handle om dig?
Angie elskede dette.
Det ved jeg.
Hun kommer aldrig tilbage.
- Har du fået fred med tanken? - Det får jeg aldrig.
Men jeg må acceptere det.
Du stirrer ind i den, som var det en krystalkugle eller lignende.
Den får mig til at tænke på kuplen. Der er noget, der ikke stemmer.
Er der noget, der stemmer her?
Der var aldrig en tunnel dernede. Nu er der.
Hvad er din pointe, Joe?
Min pointe er...
Hvor kom den fra?
Og hvorfor er den her?
- Vi burde gå derned igen. - Nej, jeg beklager.
Men vi kaldte på ham. Der var ikke noget svar.
Han kan på ingen måde have overlevet det styrt.
Kom nu. Hvorfor lægger du dig ikke ned?
Der er en sofa i mit lokale.
- Rebecca, ingen må vide det. - Hvad?
Bare indtil jeg kan fortælle det til dem.
Jeg skal bare have styr på det først.
Du er bekymret for Big Jim.
Uden Barbie er der ikke nogen til at hjælpe os.
Jeg gør som du siger, okay? Kom nu.
Der er du. Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Fortalte dig hvad? - Det med Sam.
Jeg hørte det fra Junior. Han var ulykkelig.
Hvad vil du, Jim?
Jeg vil tale med Barbie. Hvor er han?
Han er ved at få Sams lig op.
Jeg giver han en hånd med.
Tunnelen er ikke sikker. Kan kollapse hvert øjeblik.
Rebecca fik mig til at komme herop.
Hvad er der galt, Julia? Er du rystet?
Nej. Nej, det er bare støvet. Som hun sagde, så er der ikke godt dernede.
Og Barbie er den eneste med udstyr til at klare det.
Han spurgte, om du ville gå ned på politistationen.
I tilfælde af nogen opkald skulle komme.
Selvfølgelig, jeg vil gøre alt for at hjælpe til.
Kuplens 17. dag - Sidste nyt
Aktaion Energis hovedkvarter.
Davison Psykiatriske Institut.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter Pauline Verdreaux.
- Og du er? - Hendes bror, Sam Verdreaux.
- Jeg får nogen til at følge dig op. - Følge mig op?
Din søster er i en afsikret afdeling.
Er Barbie væk?
Betyder det, han er død?
Du godeste. Hvad skete der?
- Han skar rebet over med vilje. - Men hvorfor?
For at redde Rebecca og jeg fra at falde ud over kanten.
Det tror jeg ikke på, Julia.
Kuplen ville ikke lade noget ske med Barbie.
Den gik amok, da Big Jim forsøgte at hænge ham, ikke?
Og nu viser en tunnel sig, der ikke var der for tre uger siden?
Hvad mener du med, den ikke var der for tre uger siden?
Jeg har boet i Chester's Mill hele mit liv.
Kælderen under denne skole, har altid kun været... En kælder.
Og så viser en tunnel sig?
Hvad, hvis kuplen gravede den?
Den tunnel, den klippe og Barbie der gik derned, var en del af kuplens plan?
En plan om hvad?
Det ved jeg ikke. Men, vi kan finde ud af det.
- Hvis vi selv går over de klipper. - Det ville jeg aldrig lade dig gøre.
- Jeg mener ikke os. - Hvad mener du så?
Jeg var leder af skolens robotklub, og vi lavede ting, der nøjagtig kan vise os, -
- hvad der er på bunden af den klippe.
Okay.
Okay. Mød mig ved skabet om en halv time. Jeg er tilbage med det samme.
- Har min søster været her længe? - På et sted som det her?
Tid betyder ikke så meget.
Hun er derinde.
Tak.
Lad mig minde jer om, at dette er jeres vision.
Dette er...
Min Gud.
Sam.
Hej, søs.
Men... Du var inde i kuplen.
- Er den væk? - Nej.
Hvordan kom du ud?
Det er jeg selv ved at finde ud af.
Og Junior... Kom han ud? Har han det godt?
Han er stadig i Chester's Mill. Han ved, du er i live. Han fik din besked.
Vi har så meget at tale om.
Det behøver du ikke. Du ved, hvor nysgerrige naboer kan være.
Det vi skal diskutere... Kommer ikke andre ved.
Jim... Hvad laver du herinde?
Du ved, jeg...
Jeg giver delvis mig selv skylden for det her.
Jeg stolede på dig. Det skulle jeg aldrig have gjort.
Hvad taler du om?
Du gjorde en stor fejl, ved at gå imod mig.
Nævnte jeg nogensinde -
- at kuplen... Reddede mig fra døden, -
- ved de galger? Den frelste mig.
Den valgte mig... Til at gøre, hvad den vil.
Og alligevel kunne du ikke se det, kunne du?
Ellers...
Ville du ikke have løjet for mig.
- Jeg løj ikke for dig. - Jo, du gjorde.
Jim, du gør mig bange.
Måske burde du være bange.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg ventede udenfor skolen.
Jeg så dig gå... Men Barbie? Han gik aldrig.
Så hvor er han?
Og lyv ikke for mig igen.
Nogensinde.
Barbie... Barbie er død.
Velkommen hjem, Barbie.
Har været bekymret for dig, Barbie. Vi har overvåget din lejlighed.
Hvor har du gemt dig, de sidste tre uger?
Rick.
Du lovede at gå et par ærinder for Maxine, og så komme tilbage og lave et job for mig.
Kom ud på et sidespor.
Du vidste, hvad vi ville få for oplysninger om Aktaion Energis udviklingsafdeling.
Vi ville alle være blevet rige.
I hvert fald dig.
Men så forsvandt du bare i den blå luft.
Ville du tro mig... Hvis jeg fortalte, jeg sad fast i kuplen?
Du laver det Aktaion job du lovede.
Til halv pris.
Og hvis jeg siger nej?
Du vil ikke have tænder nok til at sige ordet.
Nej, det er okay! Okay!
Bare... Giv mig en dag at gøre klar? Jeg er lige kommet tilbage.
Du går nu.
- Jeg kan stadig ikke tro, du slap ud. - Så er vi to.
Hvordan?
Vi fandt disse tunneller under skolen. For enden af dem, var der en klippe.
Jeg kom over kanten.
- Sprang du med vilje? - Nej.
Det var mørkt. Jeg faldt.
Nå, men... Det eneste, der betyder noget, er at jeg er her.
Og har fundet dig.
Hvorfor fortalte du mig ikke, du ville forfalske din egen død?
Stoler du ikke på mig?
Selvfølgelig stoler jeg på dig.
Jeg fortalte intet, fordi jeg ikke stoler på mig selv.
Det forstår jeg ikke.
Jeg vidste, kuplen var på vej ned, selvom Big Jim sagde, jeg var skør.
Men du var ikke skør. Kuplen kom ned.
Jeg tænkte, at hvis jeg forlod Chester's Mill, at kuplen ville følge efter mig.
Og jeg var bange for at indvie dig i min plan, så ville du forhindre jeg tog afsted.
Jeg er ked af, jeg tvivlede på dig.
Det ville enhver normal person, det var ikke et chok at Lyle troede mig.
Er det derfor du spurgte ham om hjælp?
Jeg har gennem årene sendt ham postkort.
Jeg ved, at det var forkert at bruge ham sådan, -
- men jeg havde brug for kontakt til en eller anden, -
- og jeg vidste han holdt mund.
Jeg gjorde alt dette for at redde byen.
Dig, min søn.
Og jeg tog fejl, og nu er James fanget derinde.
Alt er muligt, hvis du og Lyle kunne komme ud.
Hvad, har du set Lyle?
Ja, han er her.
- Hvad med nu? - Vent lige lidt.
- Ser du noget? - Ja, vi har billede og det optager.
Lige om lidt viser jeg os, hvad der er på bunden af den klippe.
Julia, er du sikker på du vil se det?
Jeg vil se hvad der er dernede, lige meget hvad.
Nu kommer det.
Okay, vi har lige passeret syv meter.
Det ligner... Sten. Intet andet.
Vi mister billedet.
- Burde vi ikke. - Joe, Hvad sker der?
Jeg... Jeg ved det ikke.
Træk det op, Joe. Træk det op!
Jeg prøver... Det vil ikke.
Jeg synes, du sagde, du kunne flyve den tingest?
Det gør jeg.
Lort!
Vi mistede signalet.
Det er jeg ked af, Julia.
Det er min egen skyld.
Da I begyndte at snakke om en tunnel, ønskede jeg...
Jeg ønskede virkeligt, at der var en chance.
Det gjorde vi alle.
Venner? I skal se det her.
Jeg synes jeg så noget i det sidste glimt, og spolede videoen tilbage, -
Og det var et lysglimt?
Indtil du ser det, billede for billede.
Lige der.
- Det ligner en rutsjebane. - Nej, jeg tror det er en legeplads.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Åh min Gud, Obelisken.
Er dette stedet?
Ejeren af Aktaion Energy bor her. Hold udkig bagude.
Hvad satan?
Din forbandede stikker.
- Lig dit våben! - Rolig, rolig.
Jeg kan forklare alt.
Dale? er det dig?
Min Gud. Det er dig.
Hej far.
En drink?
En øl, hvis du har.
Hvor lang tid er det siden?
- To år? - To et halvt.
Lige meget, for lang tid.
Sid ned.
Nej, jeg står.
Det er mærkeligt, men jeg har savnet din stædighed.
Minder mig om din mor.
Jeg er glad for, at jeg minder nogen om hende.
Vil du fortælle, hvorfor du trykkede på alarmen, -
- og overfaldt den mand der var med dig?
Betyder intet, han er i håndjern.
Du fortæller vel heller ikke, hvordan du har fået de sår?
Jeg formoder ikke, at du er her for at gøre det godt igen.
Du ønsker noget af mig.
En tjeneste.
Melanie? Melanie?
Det er alt han siger, igen og igen.
Politiet fandt ham i bymidten stirrende på den obelisk, -
- og de tog ham med herhen.
Melanie? Melanie.
Lyle?
Melanie. Melanie.
Lyle, kan du høre mig?
- Lyle. - Melanie!
Han genkendte heller ikke mig.
Det er alt han gør, spiser, sover og siger "Melanie."
Og ingen ved, at han var inde i kuplen?
Ikke engang hans navn kender de, han har ikke en tegnebog.
Der må havde sket ham noget, da han faldt ned fra den klippe.
Men du er okay?
Ja.
Melanie?
Melanie.
Der er kun en...
Melanie jeg kan komme i tanke om, som han taler om.
Det... Det er ikke vores Melanie han snakker om, vel?
Det er så lang tid siden.
Der er noget du burde vide.
Melanie lever.
Hun kom tilbage fra døden.
Du skal hjælpe mig ind i kuplen.
Skal jeg få dig ind i kuplen?
Jeg skal give en besked til en derinde.
- Hvem? - Det er lige meget.
Tydeligvis, ellers ville du ikke være her.
Stol på mig, Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke var vigtigt.
Dale, det at kuplen kom ned -
- er sikkert den mest vigtige begivenhed i historien.
Hele verden ser på.
Nationalgarden har etableret en afspærring omkring området.
Den anden halvdel af det er ødemark.
Ja, men du har før trukket på nogle tjenester.
Ikke som dette. Jeg kan ikke gå til mine venner i D.C.
Det vil ikke virke. De vil tro, jeg er et fjols.
Så det handler om forretning.
Begynd ikke på det.
Nej, du har ikke ændret dig det mindste.
Alt, hvad jeg har gjort i forretning har været for vores familie.
Men det har du aldrig set. Ellers ville du aldrig være løbet væk og gået ind i hæren.
Jeg ville ikke have trukket i tråde for at få dig tidligere hjem fra udstationering.
- Det bad jeg dig aldrig om at gøre. - Nej.
Men din mor gjorde.
Tror du, det er tilfældigt, -
- at hun blev syg, lige efter du kom hjem?
Hun vidste, hun ikke havde lang tid igen. Hun ville... Bare sige farvel.
Far, jeg har aldrig... Bedt dig om noget.
Men det gør jeg nu.
Hjælp mig med at komme hen til kuplen.
Joe?
Norrie?
De må være her. Vi har set alle andre steder.
Julia?
Er her nogen?
- Jeg kan ikke lide at være her. - Heller ikke jeg.
Joe? Hvor er du?
Jeg er hernede!
Du skræmte livet af os!
Vi hørte det om Barbie. Er det sandt?
Ja, men det er kompliceret.
Er Julia dernede?
Ja, hun er her.
- Har hun det godt? - Ja.
Har du ægget med dig?
Lige her.
Okay, perfekt timet. Kom. Vi vil vise jer noget.
Afsted. Kom.
Hvad laver du?
Mindehøjtidelighed. For Barbie.
Burde Julia ikke være her?
Der er ingen, der kan finde hende.
Jeg ville ikke vente, på grund af Barbies betydning for byen.
Jeg er ked af, han er væk.
Jeg ved, vi til tider var fjender, men...
Ofte var han det eneste, -
- der stod mellem denne by og katastrofen.
Det er et stort tab for alle.
Nu er det tid for os alle, at samles.
Omkring dig.
Jeg synes, det er tid til en bøn.
Folkens. Lad os samles.
Bøj hovederne.
Himmelske fader, du har fået os gennem mørke tider førhen, -
- og vi beder til, du vil føre os gennem dette også.
Jeg er glad for, du bestemte dig for at blive, Dale.
Det er kun for natten.
- Jeg tænker... Jeg skylder dig sandheden. - Om?
Hvorfor jeg vil hen til kuplen.
Jeg vover mig ud på dybt vand. Der er en kvinde derinde.
Da jeg så dig, var jeg sikker på, du ikke var den, du plejede at være, -
- for to et halvt år siden. Du har ændret dig, Dale.
Din holdning, blikket i dine øjne.
Den skarphed... Du havde med fra Irak er væk.
Jeg ved, der kun er en ting, der kan fjerne det.
Hvad er hendes navn?
Julia.
- Elsker du hende? - Jeg elsker hende.
Forstår du, vi risikerer det hele?
Det gør jeg.
Er du villig til at tage den risiko?
Ja, det er jeg.
Så hjælper jeg dig med at komme hen til kuplen.
Virkelig?
Jeg ved, hvordan det føles, at være væk fra den kvinde, man elsker.
Tak, far.
Julia. Tror du virkelig, Joe er ude på noget?
Det ved jeg ikke. Men jeg håber det.
Ægget.
Det gløder igen. Hvad sker der?
Hvad er det her?
- Det er Zenith. - Det er hvor obelisken er.
Betyder det...
At der kan være en vej ud af kuplen.
Ikke kun det.
Barbie kan være i live.
Hvis han fandt en vej ud, kan han måske finde en vej ind.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org