Chester's Mill sama seperti kota lain.
Setidaknya, dulunya begitu...
Sampai kami terpisahkan dari dunia oleh kubah misterius.
Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.
Kita terperangkap
Tidak tahu darimana asalnya atau kenapa ada disini.
Sekarang kami terperangkap di dalam kubah bersama. Tak satu pun rahasia kami yang aman.
Terimakasih sudah mengijinkanku tinggal.
Suami tak disini tapi dia akan muncul. Lihat saja, Barbie.
Benda itu tidak akan menghilang.
Oh, tidak. Tidak.
Bintang merah muda jatuh berurutan.
Naiki kubah itu!-/ Keren!
Wow, Benny. Menaiki kubah keren, sob.
Tidak akan baik-baik saja!
Benda ini tidak akan menghilang, dan kita semua akan tewas!
Kau menonton video itu lagi?
Sulit dipercaya.
Kau benar soal Barbie. Dia menghajar polisi itu.
Mungkin Barbie pasukan Black Ops.
Astaga, Hp-mu masih berfungsi? -- Aku cemburu.
Ya, kamera dan aplikasi. Tanpa SMS dan telpon.
Aku rindu SMS.
Baru saja sehari setengah. -- Terserah.
Jangan sok pintar.
Sob, perlihatkan.
Benda ini takkan menghilang.
Dan kita semua akan tewas! -- Paul, jangan!
Pelurunya memantul dari kubah.
Apa Paul berniat menembak Freddy? -- Entahlah.
Dia bertindak gila.-/ Apa tindakan mereka padanya?
Dihukum seberat-beratnya.
Khususnya polisi membunuh polisi.
Kau sedang buru-buru?
Aku ingin ke kantor polisi sebelum mereka memenjarakan Randolph.
Kau tidak suka cara mengemudiku?
Tidak sama sekali. Hanya...
Tidak ada salahnya untuk berhati-hati.
Aku tidak suka berhati-hati.
Bisa kulihat.
Kau wanita pengambil resiko, 'kan?
Aku wartawan.
Aku harus cari tahu semua info soal kubah.
Agar aku, kau, dan semuanya bisa keluar dari kota ini secepat mungkin.
Ada suami diluar sana yang kurindukan.
Itu dia.
Wakil polisi Esquivel.
Tindakanmu berani menarik Pdt. Coggins dari api. -- Pembunuh!
Hanya melakukan tugasku.
Dengan seluruh pihak pemadam dan polisi terjebak diluar kubah,
Sekarang 2 polisi tewas...-/ Apa pertanyaanmu?
Mampukah kau sendiri menangani semua ini sampai ada jalan keluar?
Kami akan baik-baik saja, Ny. Shumway.
Selama kita saling membantu.
Pembunuh!-/ Pembunuh!
Hajar dia!-/ Sekali lagi, dan kau ikut dipenjara!
Kubah itu membunuh Freddy1
Kubah itu akan membunuh lagi sampai puas!
Bawa dia ke dalam. Aku bisa mengontrol ini.
Jadi kau yang memimpin sekarang?
Teman-teman!
Aku minta biarkan hukum bertindak.
Hukum sudah bertindak. Membunuh orang baik.
Tidak, tidak. Itu kecelakaan.
Sebagai satu-satunya pejabat tersisa, aku tak bisa mentolerir sikap semena-mena.
Pulanglah.
Kunci tangan.
Dan doakan arwah Freddy Denton.
Pulanglah.
Sayang sekali tak bisa diunggah ke YouTube.
Permisi.
Dimana bisa mengisi baterei Hp?
Aku punya generator di... -- Rumahmu?
Kami melihatmu saat kebakaran.
Bagaimana kau bisa kemari?
Kubuntuti beberapa orang. Kudengar soal api unggun.
Tidak, maksudku...-/ Aku tahu maksudmu.
Aku sedang menuju suatu tempat dan...
Tempat dan waktu yang salah, kurasa.
Aku tidak biasanya minta tolong, tapi tanpa musikku,
Aku bisa menjadi super nakal.
Bisakah aku pergi ke rumahmu?
Tentu. Tidak ada orang dirumah selain aku.-/ Bagus.
Aku juga butuh tempat tinggal.
Jika tidak keberatan.
Aku melihatmu dengan dua wanita lain.
Kupikir kau bersama dengan mereka. -- Aku tak kenal mereka.
Jadi...
Bisa menumpang?
Maafkan aku.
Freedy, dia rekanku, dan temanku.
Tapi dia tak mungkin tewas kalau bukan karena kubah itu.
Kau harus beritahu Rusty.
Dia pasti mengerti.-/ Yang benar saja! Freedy adalah adiknya!
Kenapa kita dihukum begini?
Kau baik-baik saja?
Paul?
Kau sudah kuperingatkan, Linda.
Sudah kuperingatkan apa yang akan terjadi.
Ini salah paham, Paul.-/ Tidak.
ini ulah kubah.
Membuat semua orang gila dan membunuh kita.
Jika kota ini tidak membunuhku duluan...
Paul
Paul!
Kemana kau kemarin, Junior? -- Tidak kemana-mana.
Seluruh warga membantu padamkan api. Tapi kau?
Entah kemana.
Ayah...-/ Diam!
Orang-orang melihatku...
Untuk memimpin.
Untuk mandiri, layaknya orang dewasa.
Hasilnya buruk saat putraku menghilang.
Situasi ini adalah kesempatan.
Seluruh hidupku, kuberikan kemudahan.
Kesempatan seperti tim Football.
Ayah, aku tak pernah ingin... -- Intinya adalah...
Kau memiliki banyak kesempatan.
Jangan sia-siakan.
Ada apa dengan wajahmu?
Tidak apa-apa.-/ Sini...
Siapa yang lakukan ini?
Seorang pria...
Namanya Barbie, kurasa.
Dia sungguh gila.
9 tahun semenjak kematian Ibumu.
Dan kelihatannya kau masih berlindung dibalik roknya.
Jantanlah, Junior.
Jangan kecewakan Ayah.
Anda di saluran WYBS
Satu-satunya-- Aku serius.
Satu-satunya sumber berita di Chester's Mill
Beberapa berita: Pertama, bagi mereka
yang mengambil ember dan sukarela bergabung.
Itulah namanya gotong royong.
Dan penghargaan terbesar untuk Linda Esquivel.
Atas keberaniannya menyelamatkan Pdt. Coggins.
Aku membuatkanmu telur.
Kupikir kau butuh protein.
Aku mengerti.
Kau marah, tapi...
Kubah itu memaksamu seperti ini.
Tidak ada yang memaksaku begini.
Karena kau mengurungku selama 2 hari.
Semuanya akan kembali seperti semula.
Lihat saja, Ange.
Begitu kita terbebas dari kubah ini.
Adakah yang mencoba lewat bawah?
Mereka mengambil sekop dan menggali. -- Tidak, maksudku...
Jauh kebawah.
Seperti lewat terowongan pabrik semen.
Mereka menutupnya.
Setelah banjir dan seorang anak mati disana.
Disana berbahaya.-/ Kau dan aku sering bermain disana.
Melewati terowongan itu.
Sampai kita menemukan jalan raya menuju Westlake.
Menumpang pulang.
Mungkin kau benar.
Mungkin...
Semua akan berbeda jika kau menemukan jalan keluar.
Mungkin kita bisa...
...mulai kembali.
Aku akan kembali.
Bangunlah, Pendeta.
Apa yang kau pikirkan?
Kuminta cari buktinya dan hancurkan bukan membakar rumah orang mati itu.
Aku turuti perintahmu.
Kutemukan bukti jual-beli LPG itu, kubakar...
Semua bukti dihancurkan. Seperti maumu.
Dengar, Lester.
Satu-satunya berkas tersisa soal keterlibatan kita dalam bisnis ini...
...ada disini.
Jadi, kita harus saling percaya
Agar semuanya aman.
Kembalilah ke rumah mayat dan bersihkan mayat Freddy Denton.
Jadi, apa yang membuatmu
hanya lewat saja
tiba-tiba datang kemari
dihari dimana kejadian mistis yang tidak pernah didengar tiba-tiba terjadi?
Astaga, pertanyaanmu banyak sekali.
Kau sungguh lihai menghindar. Dan bertanya adalah pekerjaanku.
Itu caramu menghindar orang bertanya padamu.
Baiklah. Giliranmu.
Bagaimana orang seambisius dirimu berada di Chester's Mill?
Ini kampung halaman suamiku.
Dan...
Situasi telah berubah.
Dan kami sudah memutuskannya.
Kau tahu... Datang kesini dan mulai baru.
Itu DJ kita, Phil.
Kau ingin bertemu dengannya?-/ Oh, tidak. Kutinggalkan kalian bekerja.
Aku mau makan di restoran.
Linda? Dimana kau?
Jim! Jim!
Jim, aku dibawah sini!
Kuncinya!
Dimana Paul Randolph?
Dia kabur.
Linda, kuharap kau siap bertanggung jawab menjalankan kantor ini.
Jim, dengan hormat, aku tidak butuh ceramah.
Tunggu dulu. Kita punya penjahat yang kabur,
Sebagai anggota dewan, sudah tugasku membentuk satuan pelacak.
Lakukan saja tapi aku takkan menunggu sampai ada yang terluka.
Sialan, Paul. Dia mengambil laras panjang.
Kau mau kemana?-/ Hutan Black Ridge. Dia senang berburu disana.
Dengar, itu terlalu berbahaya. -- Jim!
Aku tahu kau suka mengontrol tapi kau tidak mengontrolku.
Kenapa khawatir? Aku yakin peneliti pemerintah
memeriksa benda itu, mencoba
berkomunikasi dengan kita disini.
Mungkin mereka berusaha memberi kita tambahan bacon -- Bacon bukanlah masalah bagi kita, Roger.
Ada tanda-tanda dari putrimu?
Tidak sejak tadi malam.
Alice sedang mencarinya.
Aku khawatir dia mengalami kejang.
Dan Norrie tergeletak di jalan.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Permisi, Pak. Apakah Anda pernah melihat putriku?
Putrimu? Bagaimana bisa?
Temanku dan aku adalah pasangan sejenis dengan seorang anak.
Selamat datang di abad 21.
Apa yang kau lakukan di Chester's Mill?
Kami terjebak disini
saat mengantar Norrie, putri kami-- Putri kami yang legal--
menuju sekolah swasta terdekat.
Asrama pendidikan khusus wanita, maksudmu.
Menurutmu mereka bisa mengusir sifat lesbian darinya?
Bagaimana kalau kau ikut denganku? Ayo, kita minum kopi.
Pihak berwajib masih belum menemukan komposisi atau asal kubah itu.
Semoga mereka terus berusaha sampai menemukan jawabannya.
Aku senang kerja sama kita.
Kunci masyarakat beradab adalah masyarakat berpengetahuan.
Itu dan WC dalam rumah.
Oh, aku lupa soal WC dalam rumah.
Semoga itu tetap ada.
Kenapa Junior harus terburu-buru?
Entahlah. Dia putra anggota dewan.
Jika ada yang punya info langsung, dialah orangnya.
Junior!
Kau mau kemana?
Hanya jalan-jalan.
Kenapa bawa helm?-/ Aku tak perlu menjawab semua pertanyaanmu.
Ini negara bebas.
Terimakasih.
Keberatan?
Hei, tempat ini milikmu.
Seluruhnya, kurasa.
Dulu ada Angie sebagai pelayan, tapi tak lagi terlihat sejak kubah itu muncul.
Jadi, bagaimana tinggal dengan Julia? Enak dan nyaman?
Kota kecil, Nak.
Hanya saja mulai mengecil.
Dengar semuanya. Aku punya pengumuman.
Mantan wakil polisi, Paul Randolph telah kabur dari penjara.
Sebagai jaga-jaga,
Aku minta kalian pulang sampai kasus ini diselesaikan.
Aku juga mengadakan tim pelacak.
Dan aku tanya, adakah yang secara sukarela ikut?
Disini, Jim Gendut.
Aku juga.-/ Baiklah.
Roger, Ollie, terimakasih banyak.
Dengar, dia sudah menyerang dua orang.
Dan dia sudah mencuri banyak makanan dari toko Casper.
Dia melarikan diri tapi hanya sedikit tempat untuk bersembunyi.
Dia mengambil laras panjang dari kantor polisi jadi bawa senjata kalian.
Aku yakin kita belum kenalan secara resmi.
Aku Jim Rennie.
Orang-orang menyebutku Jim Gendut.
Barbie-/ Barbie.
Itu nama yang lucu untuk orang dengan keahlian sepertimu.
Aku melihat kau merampas senjata Randolph kemarin.
Apa kau pemburu gelap?
Hanya becanda, tentunya.
Paul Randolph bukanlah sembarang orang.
Marinir, dikirim 2 kali ke Irak.
Mendapat Bintang Perak.
Sempurna.
Jadi...
Barbie,
Ikut atau tidak?
Disini Phil Bushey dengan info baru seputar pancarian di kota.
Mobil mantan wakil polisi, Paul Randolph, ditemukan di jalan di Hutan Black Ridge.
Seluruh Chester's Mill diperingatkan untuk tetap dirumah sampai masalah ini selesai.
Sepertinya sudah ditinggalkan.
Kawan, ada sesuatu sebelah sini.
Ayo, lewat sini.
Hei, tahan.
Pria ini mendapat latihan militer, 'kan?
Itu jejak palsu. Dia takkan sebodoh itu.
Lihat ini.
Seluruh cabang disini patah.
Disana.
Sasaran kita lewat disini.
Lihat. Aku tahu kau bisa berguna.
Kau selalu makan berdiri?
Binatang makan berdiri.
Alasan bagus, Joe.
Ini sangat enak. Lebih enak dari Amy's Breakfast Scramble Wraps
Yang dibeli Ibuku di Whole Foods.
Ibumu?
Ya, Ibuku, Ayahku, terserah kata mereka.
Dimana orangtuamu?-/ Diluar.
Ayahku membawa alat bor, jadi dia sering bepergian.
Ibuku ada di Westlake, kota sebelah, saat...
Kau tahu.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Aku sedang mengunjungi Ayahku dan... Kau tahu.
Dia musikus.
Tapi pengemudi alat bor keren juga.
Kurasa kita kurang diatur, 'ya? -- Hei, Joe-Joe!
Dua gadis manis ini berharap bisa meminjam listrik dirumahmu.
Keluargaku tidak punya generator.
Aku juga. Musik yang dimainkan di WYBS sungguh keren.
Apa kau mengundang orang lain?
Aku mungkin sudah bilang soal generator ke beberapa orang.
Bagaimana dengan perintah tetap dirumah?
Sob, ini kiamat. Perintah itu tidak berlaku.
Bagus.
Katakan kau merayunya.
Tidak keren, sob. Membiarkan sobatmu.
Sama seperti Butch dan Sundace, 'kan?
Apakah kita pihak yang baik atau jahat?
Kau tentara, 'kan?
Caramu melumpuhkan Randolph dan...
Tahu mana jejak palsu?-/ Tidak. Aku orang biasa.
Tapi kau pernah kesana, 'kan?
Kau pernah ikut perang?
Tidak. Tidak punya kesempatan.
Hei! Lain kali kubidik lebih tinggi!
Sudah kuperingatkan! Tinggalkan aku sendiri!
Aku tak ingin melukai orang lain!
Ollie, bawa Roger ke kota sebelum orang gila itu menembaki kita lagi.
Kau dan aku, kita selesaikan masalah ini.
Apa tujuanmu? Menangkap atau membunuhnya?
Aku tidak melihat perbedaannya untuk orang sepertimu, 'kan?
Bagi orang sepertiku?
Matahari mulai terbenam. Ayo, bergerak.
Aku menemukan jalan keluar.
Jangan!
Kau seharusnya tidak mengikutiku.
Kenapa kau ikut kemari?
Aku berharap kau menemukan jalan keluar.
Maaf sudah membuatmu kecewa.
Aku benci benda ini.
Aku benci kau.
Junior...
Apa kau baik-baik saja?
Tidak. Terowongan ini berbahaya.
Terowongan ini berliku-liku. Bagaimana kita bisa keluar kalau gelap?
Dan semakin berbahaya karena benda ini menghalanginya.
Bagaimana jika roboh?
Ada yang pernah tewas disini.
Aku pernah meliput berita soal tambang batu bara.
Mereka terjebak dibawah tanah.
Kau lihat arah apinya?
Kau tahu arah angin.
Kau bisa pulang.
Ayo pulang.
Sob, kau takkan percaya. Pria itu memutar The Simpons Movie terus menerus.
Mereka tahu kubah itu akan datang.-/ Kapan boleh kusuruh mereka pergi?
Joe penakut. Pesta yang bagus, sob.
Carter. Dulunya pacaran dengan kakakmu.
Lebih sering dikamar daripada keluar.
Jika kau tahu maksudku.
Terimakasih sudah mengundang kami. Tidak usah repot-repot.
Pikirkan lagi. Kau kuasai rumah ini sendiri.
Kau bisa menjadi pria terpopuler di kota.
Bahkan bisa mendapatkan pacar.
Dia suka padamu.
Aku punya insting soal ini.
Jangan bicarakan soal kejang.
Nanti dia berpikir kau aneh.
Rayuan yang aneh.
Ayo kita perbaiki, sob.
Masih ingat lewat mana kita tadi? Korek apiku tinggal sedikit.
Apa gunanya? Kita terjebak disini. Kita terjebak diluar sana.
Apa bedanya?
Aku hanya ingin berguna hari ini.
Seorang pria dewasa.
Pria yang tidak bertindak salah.
Kita semua pernah salah.
Kita salah mengambil keputusan.
Katakan itu pada Ayahku.
Kau ingin tahu kenapa aku berakhir di Chester's Mill?
Aku sedang meliput Pemilu di Chicago.
Pria yang memimpin adalah politikus hebat.
Aku sungguh ingin menjatuhkannya.
Seminggu sebelum pemilihan, salah satu sumberku mengirimkan dokumen
yang menunjukkan penyuapan.
Kurasa dokumennya palsu, tapi aku tetap memberitakannya.
Dan berita itu menghancurkanku.
Kebohonganku terkuak,
Pria itu ikut Pemilu lagi, dan aku dipecat.
Dan dipermalukan.
Dan sekarang aku disini.
Jadi aku belajar dari kesalahan.
Kuberitahu sesuatu.
Aku takkan membuat kesalahan yang sama.
Kita harus terus maju.
Siapa yang butuh listrik?
Tahan, anak baru. $5 untuk 5 menit.
Haruskah aku bertindak soal itu?
Ya, dan membuat wajahmu babak belur oleh pria 25 pon diatasmu?
Dia tidak menguasai listrik kita.-/ Pernah belajar sejarah Amerika?
Uh, ya.
Jadi, kau tahu Tindakan Ketidakpercayaan Sherman? -- Entahlah. Mungkin.
Mungkin tidak. Karena kalau tahu, kau tahu tindakanmu ilegal.
Monopoli adalah ilegal.
Monopoli tidak ilegal.
Kami punya permainannya dirumah.
Mungkin kau sebaiknya pulang ke rumah.
Bermain sendirian.
Aku lebih suka bermain denganmu, Merah.
Bagaimana kalau kita ke atas.-/ Aku rasa sebaiknya kau pergi.
Oh, aku akan pergi.
Aku akan ke kamar kakakmu.
Aku rasa dia tidak keberatan Aku pernah melihatnya.
Tidak, aku ingin kau pergi dari rumahku.
Pergilah. Sekarang.
Atau ini akan memburuk dengan cepat.
Generatornya rusak.
Ini belum selesai, Penakut.
Berapa sisa korek api kita?
Satu.
Ada alasan untuk semua ini.
Kubah itu.
Mereka yang meninggal.
Semua ini terjadi karena pria Barbie itu muncul.
Terkadang saat kita tak punya jawaban, kita menyalahkan orang lain.
Oh, aku tahu.
Aku tahu dia tiba-tiba saja menyerangku.
Kau lihat ini?
Kau tahu darimana kudapat?
Si Baik Barbie.
Orang-orang berpikir dia pahlawan,
Dia psikopat.
Barbie menyerangmu tanpa alasan?
Benar sekali.
Kau tak mengenalnya.
Apa tujuannya disini?
Pernahkah dia kemari? Ada pertanyaan yang harus dijawabnya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ayo, kuberi tumpangan pulang.
Kupikir cukup sampai disini dan mulai lagi esok.
Kenapa? Supaya Randolph bisa kabur?
Ayolah. Kita terjebak disini. Kemana lagi dia akan kabur.
Sudah kubilang, kita akan akhiri ini.
Kenapa begitu?
Supaya kau bisa pamer siapa Jim Gendut itu?
Kau pernah bermain Football, Barbie?
Tidak, aku bukan tipe pria penyuka olahraga.
Aku bermain sebagai "Cornerback".
Selalu diisi oleh pria kecil karena butuh kecepatan dan kelincahan.
Dulu waktu sekolah, kami mengadakan pertandingan besar.
Dia memanggilku Jim Gendut sebagai lelucon.
Menertawakanku.
Suatu hari kami terlibat perkelahian
dan dia mengejekku.
"Ayolah, Jim Gendut"
"Kau takkan bisa menyentuhku, Jim Gendut."
Jadi...
Aku menghajar keparat itu.
Maksudku, helm pertama, lalu ke bawah,
Menghancurkan panggulnya.
Tebak apa?
Jim Gendut bukan lagi lelucon.
Apa itu artinya?-/ Aku tidak tahu.
Artinya bagiku berada disisimu bisa berbahaya bagi kesehatanku.
Terkadang harus ada contoh.
Memberi rasa hormat.
Mata ganti mata.
Jim?
Aku akan membunuhnya. Seperti kau akan membunuhku.
Tidak akan ada pembunuhan disini. -- Dia bilang itu sendiri.
Mata ganti mata, 'kan?
Menjadikanku sebagai contoh.
Letakkan senjatamu sekarang.
Aku bilang letakkan senjatamu sekarang...
Selamat malam, Lester. Maaf tapi kami membawakan pelanggan baru.
Aku belum selesai dengan Wakil Polisi Denton.
Menjahit luka butuh waktu.
Paul Randolph butuh bantuanmu juga.
Tuhan tak pernah memberikan masalah yang tak bisa kita pikul, Pendeta.
Kau sadar?
Tentu saja, Jim.
Merah dimataku karena lembur, bukan yang lain.
Teruskan begitu.
Bisakah kau menunggu di mobil? Aku ingin bicara dengan Linda.
Ya, tentu.
Maafkan aku.
Karena mempertanyakan dedikasimu atau menyindir...
Kau tak bisa menggantikan Duke.
Dia sangat bangga padamu.
Aku yakin dia diatas sana,
memakan sapi panggang dan mash potato
bersama Tuhan, melihatmu dan tersenyum.
Kita akan melakukan hal besar, kau dan aku.
Pertama, kita harus mencarikanmu wakil polisi.
Ada Sheriff baru di kota.
Dan namanya Linda Esquivel.
Jadi...
Aku berpikir mungkin kita...
merahasiakan yang terjadi hari ini.
Kita semua punya rahasia, Junior.
Kau bisa memanggilku James.
Aku tak pernah suka dipanggil Junior.
Aku harap kau suka scotch.
Kau tidak suka basa basi, 'ya?
Langsung saja, tentunya.
Mungkin kita minum lain kali.
Ini kota kecil, Nak.
Dan kami saling membantu.
Apa itu tadi?
Ceritanya panjang.
Kau terlibat masalah apa?
Tidak ada masalah.
Aku pergi ke bawah pabrik semen dan mencari jalan keluar.
Gagal, 'ya?
Ya.
Kubah itu menembusnya.
Tentu saja.
Kau tak berpikir akan segampang itu, 'kan?
Apa yang Ayah lakukan dengan Barbie? -- Bukan urusanmu.
Itu urusanku.
Tidak kecuali kuijinkan.
Jangan khawatir soal Barbie.
Biarkan yang dewasa bekerja.
Minumlah susumu, Junior.
Apa yang kau lakukan? -- Entahlah.
Mungkin bisa kuperbaiki.
Sungguh?
Benda itu meledak seperti Death Star.
Ya, tapi Empire membangun kembali Death Star di "The Return of the Jedi".
Hampir berfungsi normal.
Aku suka kutu buku.
Norrie?
Astaga.-/ Norrie, apa kau disini?
Carolyn, bagaimana kau menemukanku?
Jika ada kehebohan di kota kecil, orangtua lebih dulu tahu.
Ayo pergi.
Siapa wanita ini?
Dia salah satu Ibuku.
Salah satu...-/ Ada hal yang aku ingin kau tidak tahu.
Tapi, hei...
Terimakasih sudah membelaku.
Itu...
semacam ksatria.
Astaga.-/ Ada apa?
Bintang merah muda jatuh berurutan. - Norrie!
Bintang merah muda jatuh berurutan. -- Norrie.
Bintang merah muda jatuh berurutan.
Norrie!-/ Bintang merah muda jatuh.
Cari bantuan!-/ Bintang merah muda...
...jatuh.-/ Cepat!
Bintang merah muda...
Angie?
Kau berhasil ke bawah?
Tidak ada jalan keluar.
Aku sudah memastikannya.
Apa yang terjadi pada tanganmu?
Aku meninju benda itu.
Bangkit dan meninju benda itu sampai senterku rusak, Angie.
Karena aku cinta padamu.
Komentarmu soal aku menerjang api hanyalah basa basi semata.
Khususnya petualanganmu hari ini bersama Jim Gendut.
Ya, tapi ada bedanya antara kau dan aku.
Apa bedanya?
Aku pergi saat apinya padam.
Maksudku, karena ada tempat yang ingin dituju.
Tinjumu berdarah.
Ya.
Tinjuku berdarah.
Dan kau sungguh hanya melewati Chester's Mill?
Tidak berhubungan dengan siapa pun di kota ini?
Tidak.
Selamat malam, Julia.