Chester's Mill sama seperti kota lain.
Setidaknya, dulunya begitu...
Sampai kami terpisahkan dari dunia oleh kubah misterius.
Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.
Kita terperangkap
Tidak tahu darimana asalnya atau kenapa ada disini.
Sekarang kami terperangkap di dalam kubah bersama. Tak satu pun rahasia kami yang aman.
Terimakasih sudah mengijinkanku tinggal.
Suami tak disini tapi dia akan muncul. Lihat saja, Barbie.
Benda itu tidak akan menghilang.
Oh, tidak. Tidak.
Pagi.
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya sakit kepala.
Terjadi saat aku stres.
Ya, obatmu habis.
Apotik Dee sudah tutup. Mungkin di pompa bensin ada aspirin.
Kau tahu benar kota ini untuk seseorang yang hanya lewat.
Dee bukanlah nama yang sulit diingat.
Aku akan ke stasiun radio.
Baiklah. Aku ikut denganmu.
Dengar semua, perintah sudah ada.
Berkemaslah. Kita pergi dari sini.
Hei, kalian tak boleh pergi!
Mundur, Ollie. Mundur.
Benda ini bisa melukaimu.
Kenapa militer pergi?
Kami warga Amerika. Militer harusnya melindungi kita.
Semua, dengar!
Aku mengerti kalian marah. Tapi aku harus minta kalian pergi.
Sekarang!
Kalian meminta ampunan.
Saat kalian hidup dalam kesengsaraan dan kebanggaan.
Tuhan tidak tuli.
Dia adalah guru.
Dan kalian akan mengikuti perintah-Nya.
Pulanglah. Ini tidak membantu.-/ "Ketika itu orang menjerit,
"tetapi Ia tidak menjawab, oleh karena kecongkakan orang-orang jahat."
Kubah ini berniat memberikan Taman Eden baru.
Apa yang terjadi?-/ Militer pergi.
Sudah 3 hari dan tak ada jawaban. Warga mulai ketakutan.
Dengan senjata bisa menenangkan mereka?
Baiklah. Aku tidak menyalahkan kalian mencari jawaban.
Kita ingin tahu kapan kubah ini dirobohkan, tapi ini tidak membantu.
Pemerintah mencampakkan kita.
Kau anggota dewan, Rennie.
Kenapa kami harus percaya padamu?
Karena mereka diluar, Ollie, dan aku disini.
Sekarang, dengarlah kata Sheriff.
Begitu ada kabar, kalian akan tahu.
Pulanglah.
Kau hampir lepas kendali.-/ Aku bisa mengendalikannya.
Apa maumu? Menembak mereka? Linda?
Dia baik-baik saja?-/ Kau baik-baik saja?
Ayo bawa dia ke mobil.
Kubawakan kau baju.
Dan ini adalah kejutan.
Kau pakai ini saat pertama kali kita berdansa.
Pesta kelulusan SMP.
Kau begitu cantik.
Kau ingin aku tampil cantik.
Aku tidak keberatan.
Kau mulai menjadi Angie yang kukenal sebelum kubah itu ada.
Berbaliklah.
Aku rasa kau mulai membaik.
Dengan percaya dan sedikit sabar, aku bisa mendapatkannya kembali, 'kan, Ange?
Junior, aku minta maaf. -- Tidak.
Aku harusnya tahu.
Kau tidak membaik. Kau hanya pura-pura.
Junior, kumohon lepaskan aku.
Aku takkan bilang siapa-siapa. Aku akan lupakan semuanya.
Kumohon, aku akan lupakan semuanya.
Keluarkan aku.
Kau bisa pergi begitu kau sembuh.
Tapi tidak jika belum.
Ada yang bisa kubantu?
Aku Julia Shumway, editor dari koran...
Aku kenal suaramu. Kau wanita pemberi berita di radio.
Kenapa kau mencari Phil?
Phil?-/ Phil Bushey, DJ yang bekerja di stasiun.
Itu mobilnya. Dia pasti ada dirumah.
Itu mobil suamiku.
Phil!
Kenapa ribut-ribut?-/ Apa yang kau lakukan dengan mobil Peter?
Dia menjualnya padaku.
Aku merasa sakit.-/ Phil!
Aku butuh bantuan.
Satu kejang mungkin bukan masalah.
Dua kejang dalam 3 hari artinya butuh pemeriksaan lengkap.
Ibu, aku baik saja.-/ Ya, aku juga.
Aku tahu, tapi kita harus memastikan.
Permisi, aku ahli terapi.
Kami mungkin berurusan dengan penyakit infeksi yang sebabkan kejang kepada mereka berdua.
Aku ingin kau lakukan periksa darah, EEG, dan jika negatif, lakukan MRI.
Kami bisa lakukan pemeriksaan darah dan EEG, tapi MRI terdekat ada di Westlake.
Dan itu 5 mil diluar kubah.
Kalian punya dokter saraf? -- Kami kehabisan dokter.
Satunya berlibur ke Vail, satunya menabrak kubah dengan Porsche-nya.
Dan dr. Shumway hilang.
Biar aku saja.-/ Dokter apa kau? -- Dia psikiater.
Tapi dia pernah menjadi koas. -- Ikutlah denganku.
Ibumu sangat tegas.-/ Kau tidak tahu.
Kutunggu disini, oke?
Hei, Junior.
Kau melihat kakakku?
Aku tak lagi melihatnya sejak kubah itu ada.-/ Angie?
Aku melihatnya beberapa malam lalu. -- Dimana?
Entahlah. Di jalan.
Ada lagi, pria kecil?
Kurasa tidak.
Ada apa dengannya?-/ Entah. Dia pingsan dan sekarang demam.
Ayah.-/ Junior. Ada apa dengan tanganmu?
Oh, memotong kayu.
Kapaknya licin.
Kau baik-baik saja?-/ Ada apa dengan Linda?
Entahlah.
Kami butuh bantuan.
Masih banyak yang datang dengan demam dan sakit kepala.
Ini sakit apa?-/ Entah. Mungkin flu.
Kami butuh tambahan matras di gudang. -- Biar aku ambil.
Junior, bantu Barbie.
Dia pingsan.-/ Taruh dia di Kamar 3.
Ada apa dengan Linda? -- Dia pingsan juga.
Mungkin sakit yang sama dengan Phil.
Apa yang terjadi?-/ Andai aku bisa menjawab, Ny. Shumway.
Kota ini kehabisan dokter. Kami butuh suamimu.
Tolong!
Tolong! Tolong!
Sayang, jangan bergerak.
Oh, kau payah. Tidak heran kau menjadi psikiater.
Sudah. Selesai.
Bisa bawakan ini ke lab? -- Tentu.
Jadi, bagaimana kerja alat ini?
Alat ini mengukur kerja gelombang otakmu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, kau mutant seperti Wolverine. -- Kau tahu X-Men?
Aku tahu banyak hal.
Norrie, jangan sekarang.
Otakmu normal seperti hasil EEG biasa.
Lalu kenapa kami kejang?
Alice, kata Perawat Adams, kau ada disini.
Kami butuh bantuanmu, segera!
Jangan kemana-mana.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi untungnya kau terperangkap di Chester's Mill.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Kau bilang padaku.
Kami butuh bantuanmu.
Aku butuh masker dan sarung tangan sebelum memeriksa. -- Kami kehabisan.
Bagaimana dengan antibiotik?-/ Kami punya untuk sekarang.
Apa yang kau lakukan disini?-/ Linda sakit, jadi aku dan Jim membawanya kemari.
Apa yang kau lakukan disini?-/ Aku baru saja membawa temanmu, Phil Bushey.
Duluan saja. Nanti kususul.
Jika tidak pernah ke Chester's Mill, bagaimana kau bisa kenal Phil?
Aku tidak tahu maksudmu.
Kau periksa barangku?-/ Kau bohong soal berkelahi dengan Junior Rennie.
Jadi, kuperiksa karena mungkin kau berbohong soal lain.
Kau berhutang penjelasan.
Barbie, katakan sejujurnya.
Tidak apa. Aku hanya sakit kepala.
Bawa dia ke ruang perawatan.
Taruh matrasnya disana. Pasien mulai membludak.
Ny. Moore?
Linda Esquivel.
Anda guru kelas 3-ku.
Tentu saja.
Aku ingat kau, Linda.
Anda guru yang hebat.
Kau murid yang buruk.
Menurutmu ini karena kubah?
Kita sakit karenanya?
Entahlah, Ny. Moore.
Aku tidak tahu.
Ayah, apa yang terjadi disini? -- Semacam wabah.
Dokter...
Apa yang terjadi disini?
Aku rasa ini bisa saja meningitis.
Sepupuku pernah kena. Buruk sekali.
Awalnya baik-baik saja, lalu dia kesakitan.
Kami tidak yakin karena klinik tidak punya alat tes cairan otak.
Tapi gejalanya-- Demam tinggi, sakit leher, fotofobia...
Aku rasa akan ada yang lain.
Aku rasa kita melawan wabah sekarang.
Wabah?
Seberapa menular?
Sangat.
Jika yang sakit batuk, sakitnya menyebar.
Kubah sialan ini seperti inkubator.
Putramu mungkin divaksinasi saat kuliah, begitu juga keluargaku.
Jadi, kita baik-baik saja.
Ya, aku saat di militer.
Bagaimana dengan mereka yang tidak?
Jika tak ada gejala, beri antibiotik dan kau terlindungi.
Tapi bagi yang sakit,
Mereka perlu antibiotik segera.
Berapa rentang waktu kita?
11, mungkin 12 jam.
Tapi bukan itu saja masalahnya, kita tidak punya cukup antibiotik
untuk mengobat mereka semua.
Apotik Dee. Dengar, dokter.
Berikan daftar yang kau butuhkan.
Biar kuperjelas:
Jika mereka pergi dan sakitnya menyebar...
Kami akan pastikan tidak.
Ini daftar dari dokter.-/ Terimakasih.
Masuklah.
Jaga pintunya. Pastikan tidak ada yang keluar.
Seperti karantina.-/ Terserah apa katamu.
Tidak ada yang keluar.
Ayah mengandalkanmu, Junior.
Kliniknya sekarang ditutup.
Tidak ada yang boleh pergi. Mengerti?
Tidak seorang pun.
Phil?
Apa?
Phil, aku ingin tahu kenapa kau punya mobil Peter.
Peter, maaf, aku tak bisa ke kabin malam ini.
Kabin?
Kabin apa?-/ Kenapa kau bangun?
Aku rasa dia tahu dimana Peter.
Dimana suamiku. Aku perlu bicara dengannya.
Beri dia beberapa jam sampai antibiotik bekerja.
Dan kau harus kembali ke kamar sampai Jim Gendut kembali.
Dodee, jangan pergi.-/ Dia berhalusinasi.
Salah satu gejala meningitis.
Beruntungnya kau bawa dia kemari.
Kembalilah ke kamar.
Apa-apaan!?
Sial!
Siapapun pelakunya, dia mengambil semuanya.
Berapa yang kau rawat?
Setidaknya 30 dengan gejala lanjut.
Dua lusin lain dengan gejala awal.
Ada kabar dari Jim Gendut?
Belum.
Sayang, kau terlihat sakit. Yakin tidak terkena...
Kita sudah divaksinasi, ingat? Saat kita ikut tur ke Afrika.
Aku sudah suntik insulin tanpa makan.
Berapa lagi yang tersisa?
Bisa bicara ini nanti?
Berapa banyak?
Cukup untuk beberapa hari.-/ Oke.
Aku akan carikan kau makan dan kau harus makan.
dr. Calvert!
Suhu Linda 104, tekanan darah Ny. Moore turun.
Berapa sisa antibiotik kita? -- Satu dosis.
Berikan pada Linda.
Aku akan menunggu berikutnya.
Aku tidak mau mengambilnya.
Berikan pada Linda.
Kau harus biarkan aku keluar. -- Maaf.
Perintah dari Ayahku.
Tidak ada yang boleh pergi sampai semua ini selesai.
Junior?
James?
Kau tidak mengerti. Kurasa suamiku dalam masalah.
Bagaimana?
Apa...
Yang kutahu Phil bilang dia akan bertemu Peter di kabin.
Seperti saat kulihat Barbie berada?
Apa yang kau bicarakan?
Beberapa hari lalu, aku membuntuti Barbie ke kabin.
Cukup sekian.
Kau harus biarkan aku keluar.-/ Andai bisa tapi sayangnya tidak.
Siapapun pencuri obat itu takkan bisa pergi jauh.
Karena kubah itu?-/ Ya.
Dengan jumlah begitu, tidak mungkin tanpa mobil.
Jadi, kita mencari truk atau van.
Atau mobil jenazah.
Pendeta kalian?
Apa yang akan dia lakukan dengan obat itu?
Bukan untuk hal baik.
Amarah-Nya membakar seperti api.
Apa yang kau lakukan?
Menghormati rencana-Nya.
Saat tahu warga mulai sakit, aku merampok Apotik Dee.
Kau sudah gila!? Mereka bisa mati tanpa obat itu.
Mereka ditakdirkan mati. Itu rencana Tuhan.
Percayalah.
Dia menentukan hidup mati kita dibalik kubah-Nya.
Dan tak ada yang bisa kau perbuat. -- Turunkan obatnya.
Apa yang terjadi?
Mereka memberimu antibiotik.
Kau akan segera sembuh.
Dan bagaimana perasaan Anda?
Lumayan.
Jika kau bilang dari kemarin,
Bahwa ide soal Junior Rennie...
...memegang shotgun akan sangat baik...
Aku akan tertawa terpingkal-pingkal.
Jujur saja, aku punya pendapat yang sama soal kamu.
Beberapa tahun lalu.
Bukan murid kesayangan guru, 'kan?
Dengan mulutmu itu?
Astaga, tidak.
Tapi lihat dirimu sekarang.
Sheriff kota.
Aku banyak dibantu.
Khususnya dari Duke Perkins.
Semoga dia beristirahat dengan tenang.
Tapi jangan remehkan dirimu.
Ny. Moore?
Tolong! Kami butuh pertolongan!
Dia sekarat. Memulai kompresi dada.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12...
Aku sedang bicara dengannya.
Minggir, Junior.
Kau tidak berhak menahan kami disini.
Kau takkan bisa hentikan kami dengan senapan itu. -- Mundur!
Ayo pergi.
Junior.
Tn. Densmore...
Anda ingat saat Ibuku meninggal?
Istri Anda membuatkan roti jagung yang enak.
Dari ladang kalian sendiri, katanya.
Bahkan memberiku wajan.
Aku ingat.
Sekarang aku disini...
Dengan kalian, dengan ini.
Bukan untuk menodong kalian.
Tapi karena aku tinggal disini...
Dan aku adalah bagian dari kalian.
Kita harus berjuang bersama.
Dan yakin bahwa kita disini karena suatu alasan.
Aku percaya kota ini.
Aku percaya Ayahku.
Dan aku percaya kalian.
Oh, Peter.
Hanya ini yang bisa kutemukan. Seperti kebun binatang diluar.
Terimakasih.
Jadi, apa yang kita lakukan begitu kita kehabisan selai kacang,
Atau jeli dan roti?
Kita makan apa?-/ Kita bisa keluar sebelum itu.
Baiklah, jadi aku berpikir...
Soal kejang kita.
Terakhir kali terjadi saat kita saling sentuh.
Bisa saja kebetulan. -- Kita berdua?
Di waktu bersamaan?
Bagaimana jika kita pemicunya?
Bagaimana itu bisa terjadi? -- Entahlah, tapi...
Kita harus mengetesnya.
Seperti...
Saling sentuh lagi?
Kecuali, kau takut.
Tidak, aku tidak takut.
Kita harus merekamnya.
Disini. Di lantai.
Baiklah, tapi jika kau pipis di celana,
ketahuilah akan ada bukti video.
Begitu juga untukmu.
Siap?
Ayo lakukan.
Oke, aku merasa bodoh.
Antibiotiknya dapat.
Langsung bawa menuju perawat.
Ada masalah di dalam?
Tidak sama sekali.
Tolong!
Junior!
Jadi, dimana Julia?
Tidak tahu.
Aku bahkan tak tahu dimana ini.
Apa yang kau katakan padanya?
Apa yang dia tanya?-/ Semua agak kabur, tapi kupikir soal suaminya.
Tenanglah, seolah dia akan bicara soal kau. Dia sudah pergi.
Apa maksudmu "pergi"? -- Pergi ya pergi.
Seperti "Adios, Peter Shumway."
Sebulan lalu dia bertanya apakah aku tahu soal tukang pukul.
Dia bertanya soal tukang pukul? -- Aku tahu. Aneh, 'kan?
Kubilang itu hanya ada di film.
Dia sudah salah jalan.
Dia menjual mobilnya demi uang.
Kubilang jika sudah buruk, ambil uangnya dan beli tiket bus,
Pergi dari sini dan mulai baru.
Maaf, aku tidak tahu berapa hutangnya.
Kau takkan bisa mendapatkan uang itu kembali.
Dan sebanyak apa kau katakan soal ini padanya?
Sulit kujawab. Aku sedang pingsan.
Peter?
Hai, merah.
Kenapa kau tidak bilang?
Aku akan memberitahumu secepatnya.
Norrie! Bangun.
Kau merasakan sesuatu?
Aku tidak ingat.
Mari kita lihat rekamannya. Biar kubalikkan.
Ini dia.
Oke. Aku merasa bodoh.
Bintang merah muda jatuh berurutan.
Bintang merah muda?
Aku tidak mengerti.
Kau sadar melakukannya?
Tidak.
Tidak mungkin.
Apa artinya?
Entahlah.
Mungkin kita tidak boleh siapa-siapa? -- Norrie!
Kenapa?
Norrie...
Bangun.-/ Karena kubah itu tidak ingin.
Apa yang terjadi.-/ Kau merasakan sesuatu?
Kau lihat Julia?-/ Kenapa?
Dia bertindak benar dan meninggalkanmu? -- Dia butuh antibiotik.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Beberapa jam lalu. Dia terus bertanya soal kabin.
Kau bilang apa?
Aku bilang soal tempat dimana aku melihatmu beberapa hari lalu.
Berikan kunci trukmu.-/ Tidak. -- Hei.
Dia kabur dari pengawasanmu.
Dia sakit dan bisa mati diluar sana.
Jadi berikan kunci trukmu.
Peter...
Baiklah. Kau gadis kecil pemberani.
Pulanglah dan cepat sembuh. -- Terimakasih.
Dia hebat.
Lihat siapa yang kembali dari kematian.
Kudengar kau menjadi pahlawan hari ini.
Itulah yang kulakukan.
Putramu mengikuti jejakmu.
Oh, ya?
Dia menghentikan yang hampir menjadi kerusuhan.
Orang-orang ketakutan dan dia menenangkan mereka.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Pernah berpikir bekerja sebagai polisi?
Apakah itu kau?
Aku kenapa?
Apakah kau yang menyelamatkanku?
Aku belajar soal Peter di kabin.
Kami bangkrut. Dia mengosongkan tabungan kami.
Dan rumah itu dalam penyitaan.
Jadi, kalian terlibat apa?
Narkoba?
Saat aku keluar dari militer, aku melakukan...
Aku melakukan beberapa pekerjaan aneh.
Seperti menjadi koki.
Bekerja di konstruksi.
Dan lalu...
Lalu aku terlibat dengan seorang bandar.
Di Westlake.
Berjudi?
Memastkan orang membayar hutangnya.
Kau tukang pukul.
Pria seperti Phil berhutang...
Dan mereka bayar, dan...
Sebagian besar, hanya begitu.
Peter tak pernah berjudi.
Aku punya uangnya tapi istriku dirumah.
Temui aku ditempat lain.
Itu adalah Voice Mail-nya 5 hari lalu.
Jadi, dimana dia sekarang?
Kumohon.
Aku harus tahu.
Dia pasti kabur.
Itu kadang-kadang terjadi. Beberapa orang berhutang banyak dan...
Kau tahu, mereka kabur.
Maafkan aku.
Kau minta maaf?
Aku ijinkan kau tinggal dirumahku.
Aku percaya padamu.
Maafmu tidak berarti apa-apa bagiku.
Saat aku pulang nanti, sebaiknya kau sudah pergi.
Jadi, wabahnya sudah selesai?
Semua yang sakit sudah diobati dan...
Yang terkena meningitis...
mendapatkan antibiotik, jadi...
Ya, sudah selesai.
Bagaimana keadaan kalian? Ada kejang?
Tidak. Kami baik-baik saja.
Apa yang kalian lakukan seharian?
Oh, hanya berciuman dan lain-lain.
Benar. "Lain-lain" itu yang membuat kami khawatir.
Aku capek. Bisakah kita kembali ke rumah?
Rumah? Itu kamar diatas restoran.
Kau ada ide lebih baik, Nak?
Aku punya.
Kedua orangtuaku ada diluar kubah,
Dan ada cukup kamar di rumahku.
Hanya ada aku, jadi... kalian bisa tinggal disana.
Kumohon jangan bilang tidak.
Kumohon?
Terimakasih, Joe. Itu baik sekali.
Aku akan ambil barang-barang kita dan menemuimu di mobil.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Apa kau mencuri insulin?
Kau sendiri bilang tersisa seminggu lagi.
Alice, lihat apa yang terjadi hari ini.
Kita hampir kehabisan antibiotik bagi semua orang.
Bagaimana jika kita kehabisan?
Apa yang terjadi? Kau tidak menjadi diri sendiri.
Aku takut.
Bagaimana jika kubah itu bertahan selamanya?
Tidak akan.
Kita akan keluar dari sini.
Segera.
Aku janji.
Yakin baik-baik saja?
Ya.
Terimakasih atas tumpangannya.-/ Ya.
Itu bukan salahmu.
Soal apa?
Ny. Moore.
Dia meninggal karena menyelamatkanku.
Dia tahu betapa pentingnya dirimu bagi kota ini.
Bagi kami semua.
Bukan hanya aku saja.
Yang kau lakukan hari ini, selamatkan banyak nyawa.
Caramu melakukannya...
Duke selalu bilang...
Senjata terbaik yang dimiliki polisi...
...adalah hati yang baik.
Ny. Moore benar.
Soal apa?
Kita punya persamaan.
Jika kau datang minta maaf, jangan repot-repot.
Aku tidak perlu minta maaf.
Aku datang untuk memberimu ini.
Bagianku dari keuntungan.
Simpan seluruh LPG itu.
Aku akan keluar dari bisnis kotor kita.
Sudah terlambat, Lester.
Tak pernah terlambat untuk bertobat.
Kau pikir kau menyelamatkan kota ini.
Tapi kau membuatnya terkutuk. Kau melawan perintah Tuhan.
Dan untuk itu, kau akan membayarnya.
Kau beruntung aku tidak memenjarakanmu atas perbuatanmu hari ini.
Beruntung tak ada hubungannya.
Kau tak bisa melukaiku tanpa melukai dirimu.
Tuhan memberkati.
Tolong!