Chester's Mill er som enhver anden by.
Det var den i hvert fald.
lndtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe.
Vi er fanget.
Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal -
- men nu, vi alle er fanget under den -
- er ingen hemmeligheder sikre.
Dale Barbara står anklaget for mordforsøg på Julia Shumway -
- samt mordene på Maxine og Agatha Seagrave.
Jeg vil ikke gøre vores by til en politistat bare på dit ord.
lkke mig, Linda. Det er folket.
Højest rangerede er James Rennie.
En drone filmede denne Rennie myrde byens pastor nær broen ...
Den kuppel må ikke forsvinde. lkke nu.
Du er et sygt svin. Alle vil smile, når du dør.
- Hvorfor? - Barbie skal straffes.
Hvorledes stiller De Dem over for disse anklager?
lkke skyldig.
Det er de lyserøde stjerner.
- Hvad betyder det? - Ægget.
Vi tror, det er kraftkilden bag kuplen.
- Stoler du på din far? - Ja, da.
Det har du ikke altid gjort.
Vi så det samme ved kuplen som dig, Junior.
- Når sommerfuglen klækker ... - Krones monarken.
Hej, du.
Vi har ventet på dig.
- Det sker virkelig. - Hvad sker?
- Flyt jer. - Linda ...
Væk!
Hvor længe har l kendt til dette?
- Hvad med dig? - Et par dage.
Linda, du må ikke gøre noget forhastet.
Ungerne mener, at ægget er kilden.
Kilden til hvad?
Kuplen.
- Kuplens generator. - Vi kan snakke til det på en måde.
Den sagde, monarken vil krones.
- Hvad skal det betyde? - Ved vi det ikke endnu.
Men det er en monark-sommerfugl. Den er nok vigtig.
Så vi må have den ud, før den kommer til skade.
- Eller det, der er værre. - Jeg ved godt, hvordan det lyder.
Men jeg tror på dem.
lkke skyldig? Er du sindssyg?
Tror du, det her er en leg?
Du løber risikoen her.
Julia er stadig derude et sted.
- Og hun kender sandheden. - Jeg har fortalt folk sandheden.
Du dræbte Max, hendes mor og hendes bodyguard.
Det kan ingen lave om på nu.
Det får vi at se.
Du har nægtet dig skyldig.
Så nu får du din retfærdighed.
Fortæl mig det!
Hvorfor skal jeg slå min far ihjel?
Så, rolig nu, Julia.
Jeg er glad for alt, du har gjort.
- Men jeg kan ikke gemme mig. - Du er ikke sikker derude!
Kun jeg kan få Barbie frifundet.
Det er derfor, Big Jim vil få dig dræbt, før du får det sagt.
Så må jeg dø i forsøget.
Angie, kom nu.
Du behøver ikke komme med, men du må ikke stå i vejen for mig.
l ved intet om den. Den kan være radioaktiv.
Det er den store kuppel ikke.
Den tilhører ikke jer. Fra nu af er den politiets ejendom.
Hvad hulen?
Du regnede da vel ikke med, at jeg bare ville give op?
- Gøre det let for dig? - lntet med dig er let.
Jeg ved, at du tager røven på mig.
Du kender ikke til andet.
Jeg kan i det mindste tage dig med i faldet.
Jeg tror ikke, du forstår, hvad der foregår her.
Jeg kan afslutte det lige nu med en kugle.
Ja, ja. Det kan du.
Men gør det ikke.
For der er jo ingen tilskuere her.
Når sommerfuglen rammer kuplen, kommer der en slags plet.
Åh, nej.
Vi er nødt til at gøre noget.
Gutter?
Er det mig, eller bliver det vildt mørkt ude?
At slå mig ihjel er ikke nok.
Det handler om, at hele byen skal vide, at du er dommer -
- jury og bøddel.
CHESTER'S MlLL RÅDHUS
Få børnene ind.
- Se derovre. - Hvad i helvede?
Rolig, skat.
Bevar roen.
Hvad forårsager det?
Skynd jer!
Den bliver kulsort.
Hvad i fanden?
Hvad prøver du at fortæll ...?
Det her er altså bare for syret.
Det er midt på dagen, men man skulle tro, det var midnat udenfor.
Man kan hverken se månen eller stjernerne.
Den dør, Norrie.
- Se selv. Kuplen prøver at tale til os. - Måske er det en slags advarsel.
Kuplen beder os få sommerfuglen ud, før den dør.
- Vi behøver de andre. - Jeg har hørt nok.
- Alle enheder. - Lad nu være.
Alle enheder til Ben Drakes hus.
Hør nu på dem, jeg beder dig.
Jeg har fundet endnu en kuppel, samt et slags æg.
Vi har problemer.
Linda? Det er kuplen, den er kulsort.
Det ved jeg godt, Junior. Få nu røven herover!
Jeg beslaglægger denne tingest, indtil vi får at se, hvad der sker.
- Har du fundet det, Linda? - Du er nødt til at se den, Jim.
Forstået, jeg er også på vej.
- Stop den! - Vi aner ikke hvordan.
Det kan vi sådan set godt. Kan l ikke huske det?
Nå, jo. Dengang vi rørte ved den.
Nej! Den er politiets ejendom nu.
Hvis nogen rører den, bliver det mig.
- Vi må hen til ægget. - Det gør vi.
- Men hjælper Barbie først. - Nej, nu.
Hvis Linda giver mini-kuplen til de forkerte ...
Barbie har brug for min hjælp. Vores.
Det er måske vores eneste chance for at redde hans liv. Er du med mig?
- Hun er ok. - Det var den eneste måde.
Hvad så nu?
- Hvad har l gjort? - Hun rørte ved kuplen.
Hun fik stød, ligesom Dodee.
- Monarken dør, Junior. - Vi behøver Angie.
- Hul i Angie. - Hvad?
Hun skred med Julia, som var under politibeskyttelse.
- Min beskyttelse. - Det måtte hun.
- Ved at hjælpe Barbie, der skød Julia? - Jeg så ham redde hendes liv.
Her foregår altså ting, Junior. Ting, der er større end os!
- Det handler ikke altid om dig. - Gutter!
Big Jim er her næsten.
- Mor, du må gå. - Også dig, Ben. Vi må tage det her.
- Alle tre. lkke, Junior? - Eller skal din far -
- bare låse den inde, før den kan give os nogle svar?
Kom så.
Alle er nok ude for at håndtere mørklægningen.
Permanent mørke har sine fordele.
Cellerne er dernede. Jeg henter nøglen.
Ved Gud. Hvordan står du overhovedet oprejst?
Det ved jeg ikke.
Men noget derude ville have mig tilbage på fødderne.
Så er det nok, turtelduer.
Vi må af sted.
- Linda! Linda! - Jim ...
- Jim. - Linda! Er du okay?
Hvad skete der? Hvor er det?
Det ved jeg ikke. Men det æg ...
De tror, det er generatoren -
- som måske kan lukke for hele kuplen.
Jim, vi må finde det. Det kan være den bedste chance for at komme ud.
- Nu må vi bare finde Angie. - Vi ved ikke, hvor hun er.
- Jeg ved, hvordan vi kan finde hende. - Gør du?
Hun har en politiradio. Hun stjal den.
- Vi kan sende hende en besked. - Til hele styrken?
Hvad kan vi sige?
Nej, fandeme nej.
Stop.
- lngen nøgler. - Glem det. Lad os komme ud.
Har du tabt noget?
Hold lige på dem, gider du?
Angie. Angie McAlister.
Angie, hvis du kan høre mig, så har vi mini-kuplen med os.
Dér, hvor vi gemte os, da vi smadrede mors spejl?
Mød os der.
Det kommer ikke til at virke.
Angie vil aldrig glemme dengang, vi gemte os i cementfabrikken.
Nej, jeg mener, den er nok død derinde.
- Joe! - Gudskelov!
- lkke nærmere! - Stop, Junior!
Nej, han er psykopat!
James, hvad din far end har sagt, var det ikke Barbie, der skød mig.
Men en kvinde ved navn Maxine.
Maxine? Min fars veninde?
Hør.
Skal den gøre det der?
Vi aner ikke, hvor Joe og Angie mødes.
Listen over gemmesteder er ikke lang. Start med laden.
Linda, er du der? Jeg beklager.
- Phil, er du ok? - Ja, men Barbie slap ud.
Hvad?
Julia hjalp ham med at flygte.
Bliv hvor du er, jeg er på vej.
- Er vi klar? - På tre.
En.
To.
Tre.
Den åbnede sig.
Gud.
For sent.
Den er død.
Nej, se!
Okay, gider nogen forklare mig, hvad fanden her foregår?
Jeg vidste det.
Du er monarken.
Andrea. Hvad er der los her?
Alle vil på god fod med Herren, inden vi når vores sidste time.
Jeg ved godt, folk er bange.
Men det er en krise, da ikke dommedag.
"Og jeg så det sjette segl -
- og solen blev sort som en sæk."
Andrea, hør ...
Det sker alt sammen, som det står skrevet i Johannes Åbenbaring.
Tak, fordi l kom.
Jeg ved, at vores åndelige samfund har lidt under -
- at pastor Coggins gik bort.
Men jeg vil fortælle jer -
- at Herren ikke har glemt Chester's Mill.
Hvad mener du?
Før var vi fanget, men jeg kunne da dyrke afgrøder.
Uden solskin vil vi alle sulte.
Hvis vi da ikke fryser ihjel først.
Hvis nu temperaturen falder?
Min familie har ikke mere propangas.
Hør, jeg lover, at noget sådan ikke vil ske.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg ikke.
Men jeg har min tro.
Jeg tror på os.
Jeg tror på Gud.
Jeg tror på, at Han ikke vil kræve mere af os, end vi kan håndtere.
Der står skrevet, at "Lys stråler frem for de retfærdige."
Der har været for meget ondskab -
- og lovløshed, siden den kuppel kom.
- Ja. - Vi støtter dig.
Men det vil ændre sig.
Og når det sker ...
... så tro mig.
Da får Chester's Mill sin nye morgendag.
- Amen. - Amen.
Nej. Jeg nægter at tro, han er monarken.
Det må være sådan, kuplen vælger en leder.
Ved at bruge insekter?
- Hvad nu? - Ægget.
Det laver noget.
Udklækker det?
Det vil snarere eksplodere!
- Hvad sker der? - Hvad gør vi?
- Vi må væk fra skidtet! - Han har ret. Kom så!
- Vent. - Nej, Julia, det hele ramler. Kom nu!
Julia, du må ikke røre det! Det er farligt!
Hvorfor holdt det op?
Hun er jeres monark.
- Byrådsmedlem Rennie. - Tak, fordi du kom, Phil.
Du må samle et arbejdshold.
- Find så mange tømrere, du kan. - Til hvad?
En idé, jeg fik i kirken.
Min oldefar byggede den sidste, der var i Chester's Mill.
Helt ærligt?
Byen er på randen af kaos, min dreng.
Hvis vi vil bevare freden -
- skal vi vise, hvor alvorligt, vi tager lov og orden.
Udmærket.
For Dodees skyld.
Ja.
For Dodee.
Jim, er du der?
Ja, kom, Linda.
Her er intet hos Joe.
Er du sikker? Nogen ledetråde til deres færden?
lkke rigtig.
Det lader til, at de brugte laden til et underligt kunstprojekt.
Hvad betyder, "De lyserøde stjerner falder i linjer?"
Hvad sagde du?
"De lyserøde stjerner falder i linjer."
Hvorfor? Siger det dig noget?
Det er længe siden.
Kom hjem til mig, Linda.
Jamen, hvis Julia bestemmer nu ...
... hvad er næste træk så?
- Det ved jeg ikke. - Lige præcis.
Hun er ikke monarken, det findes ikke. Vi må få ægget til rette myndighed.
- Som Big Jim? - Nej.
Vi giver ikke det uhyre noget!
l skal ikke snakke sådan.
Det er sandheden, Junior.
Jeg så din far skyde Maxine i hovedet.
Hun var bundet og ubevæbnet.
- Han henrettede hende. - Pis med dig.
Min far skade en kvinde?
Vel bare én grund til, at kuplen bad os snigmyrde Big Jim.
Nej, jeg gider ikke høre jer tilsvine min far mere.
Kun han formår at holde sammen på byen.
- Slap af, James ... - Kæft! Du lyver bare.
Junior.
Hun sagde det selv hernede.
At Julia kun er i Chester's Mill -
- fordi hun blev fyret for at lyve.
Præcis som hun lyver om min far lige nu.
Giv mig det, Julia.
Løb.
Angie, stop. Angie!
- Nej ... - Løb.
- Barbie. - Løb!
Rejs dig op!
Du er bare færdig!
Kan du ikke sige, hvad det er?
Du ville ikke tro mig. Jeg må vise det.
Vise hvad?
Min kone Pauline var, inden hun døde -
- paranoid, ustabil, og hun vrøvlede om alle mulige skøre ting.
l de sidste måneder gentog hun én ting igen og igen, som et mantra.
"De lyserøde stjerner falder."
Er du sikker?
Det er måske et tilfælde.
Gudskelov.
- Er du okay? - Ja.
- Hvad med de andre? - Junior fik Barbie.
Hvad skal vi nu gøre?
Okay.
Noget så kraftfuldt som den her må være det, der driver kuplen.
Hvis vi smadrer ægget, forsvinder den måske.
- Eller udløser et nyt jordskælv. - Hvorfor spørger vi ikke?
Hvad siger jeg?
Hvad der end virker rigtigt.
Vi beder dig.
Sig nu bare, hvad vi skal gøre.
Super. Kan vi nu forsøge at smadre det?
Du milde ...
Mor?
- Hun vidste, det her ville ske. - Hvordan dog det?
Det ved jeg ikke.
Men i al den tid jeg troede, at hun var syg -
- ville hun måske bare advare os.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke så det.
Jeg kunne måske have gjort mere.
Jim, nu må du forblive stærk for os.
Hvis din kone forudså kuplen ...
... betyder det, at din familie er vigtig.
Det betyder, at du er vigtig.
Linda, her er Junior.
- Hvor fanden har du været? - Jeg har Barbie.
Jeg kommer ind med ham.
- Mor ... - Søde.
Jeg tror ikke, det er din mor.
Tilgiv os. Vi er stadig ved at lære at snakke med jer.
Vi har påtaget os en velkendt skikkelse for at bygge bro.
Hvilken bro?
Hvad fanden er l?
Jeg tror ...
Jeg tror, at det er dem, der sendte kuplen til Chester's Mill.
Hvorfor?
Hvorfor straffer l os?
Kuplen blev ikke sendt for at straffe jer.
Den blev sendt for at beskytte jer.
Beskytte os mod hvad?
Det finder l ud af med tiden.
Hvordan skulle vi kunne se noget, nu l har mørkelagt kuplen?
Hvis mørket skal forsvinde ...
... skal l fortjene lyset.
- Hvordan? - Ved at beskytte ægget.
Og hvis vi fejler, er det enden, ikke?
For os alle sammen?
Hvordan kan vi beskytte det?
Beskytte det mod hvem?
Åh, nej!
SHERlF
Du er på den gale side af hegnet, Junior.
Hold kæft.
Velkommen tilbage.
Det æg. Fortæl mig, hvor de har gemt det.
Det er nøglen til alt det her, ikke?
Til at få mørket til at forsvinde? Til at styre kuplen?
Skal jeg fortælle dig en hemmelighed?
Du tror sikkert nok, at du er en slags Gud for folk her.
Men vi ved vist begge godt, hvad du er.
Og hvad er det? En forbryder?
Endnu værre.
En politiker.
Der er fri bane.
lnd i baglokalet. Hold dig væk fra vinduerne.
Er det en galge, de bygger oppe ved rådhuset?
Dagen bliver bare mere og mere super.
Hvad gør vi med ægget?
- Vi må skjule det. - Vi er fanget i samme skodby.
- Skjule hvor? - Her er "Big Jim"Rennie.
Med en besked til Julia Shumway.
Vi ved, at du har et farligt våben i hænde.
lndlever det til os nu -
- og vi vil drøfte en nedsat straf til din medsammensvorne Dale Barbara.
Men indvilliger du ikke indenfor en time -
- betaler Barbie den ultimative pris for sin brøde.
Far.
Junior.
Godt arbejde med Barbie.
- Han og hans flok ... - De vil snigmyrde dig.
Hvad taler du om?
De siger, at du er farlig. At du har myrdet folk.
Tror du på det?
Bør jeg?
Hør, min dreng ...
lndtil i dag havde jeg ikke meget tiltro til mirakler.
Jeg var inde i din mors gamle atelier i eftermiddags.
Jeg har ikke været derinde, siden hun døde.
Så du dem? Malerierne?
Den her kuppel ...
Den var ikke bare tilfældig.
Den var skæbnen.
Vores skæbne.
Jeg forstår ikke.
Der er intet, en god mand ikke vil gøre for sine kære.
Det sagde din mor konstant, ikke?
Vil du vide sandheden?
Jeg har taget liv.
Men ikke nogen, der ikke var absolut nødvendige ...
... for byens eget bedste.
Hvorfor så ikke sige det?
Fordi jeg ville beskytte dig mod alt det her.
Men nu indser jeg, at det var en fejl.
Vi er med i det her sammen.
Familien Rennie.
Vi blev udvalgt.
Din mor vidste det -
- og hun kæmpede med alt, hun havde for at fortælle os det.
De lyserøde stjerner, som hun malede, er et budskab, min dreng.
Og de skinner ned på dig.
Vi to er nødt til at gøre det, som ingen andre i Chester's Mill kan.
Vi må tage de hårde beslutninger, handle efter dem og lede de andre.
Og fra nu af ...
... ikke flere hemmeligheder.
Vi må hjælpe ham. Barbie reddede mit liv.
Vi kan ikke give Big Jim ægget.
Min mor, eller ...
Damen sagde, at det blev enden på os -
- hvis ikke det beskyttes. - Hvad betyder det?
At byen er fortid, hvis det ender i de forkerte hænder.
Det bliver ikke mere forkert end Big Jim. Det sagde kuplen.
Hvordan beskytter vi Chester's Mill og redder Barbie?
Det kan vi ikke.
Jamen, hvad gør vi så?
Vi gør ingenting.
Hvis jeg er monarken, må det være min beslutning.
l tre har gjort rigeligt. l må finde et sikkert sted.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved, at l er bange.
Jeg er også bange.
Lige siden kuplens første dag -
- har udefrakommende elementer -
- forsøgt at så frygtens og hadets frø -
- for at splitte os ad.
Men ikke længere.
l dag dømmer Chester's Mill Dale Barbara til døden.
Mine venner.
Vor Herre har tydeligvis set på vores arbejde i dag med velvilje.
Lad os takke for hans nåde.
- Far, hvad sker der? - Nu, sønnike.
Gør det nu!
Nu, Junior! Gør det nu!