Chester's Mill sama seperti kota lain.
Setidaknya, dulunya begitu...
Sampai kami terpisahkan dari dunia oleh kubah misterius.
Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.
Kita terperangkap
Tidak tahu darimana asalnya atau kenapa ada disini.
Sekarang kami terperangkap di dalam kubah bersama. Tak satu pun rahasia kami yang aman.
Aku berhubungan dengan seorang bandar.
Berjudi?
Memastikan orang bayar hutang.
Saat aku pulang, sebaiknya kau sudah pergi.
Pernah berpikir menjadi polisi?
Bintang merah muda jatuh berurutan.
Norrie?
Norrie, dimana kau?
Tepat dibelakangmu, Jenius.
Aku tidak mengira tinggal bersama anak desa berarti harus bangun saat subuh.
Ayo, ini soal kubah itu.
Sungguh? Sudah hilang? Kami bisa pergi?
LIhat saja.
Aku berpikir soal kejang kita.
Soal apa yang kita ucapkan.
"Bintang merah muda jatuh berurutan." Kau tahu artinya?
Belum, tapi jika kubah itu mengirim pesan, kita seperti alat penerimanya.
Kita bisa menangkap transmisinya sendiri, tapi begitu kita saling dekat...
Arus balik.
Joe, kenapa kubah itu hanya bicara pada kita? -- Entahlah.
Tapi saat aku kemari mencari tahu...
Aku lihat ini.
Cantik, 'kan?
Sekarang belum musim kupu-kupu raja.
Mereka tidak harusnya ada disekitar Chester's Mill saat ini.
Mungkin kubah itu mengirimnya.
Mungkin mereka ingin bilang kubah ini hanyalah kepompong
dan begitu dia menghilang...
Kita semua menjadi sesuatu yang baru.
Kau tahu sebagian besar kepompong dimangsa sebelum menjadi kupu-kupu?
Tn. Rennie.
Oh, puji Tuhan.
Kenapa Anda begitu lama?
Merasa baikan, Sayang?
Baikan? Aku disini semalaman.
Kenapa Anda belum memanggil polisi?
Tn. Rennie...
Anda akan mengeluarkanku, 'kan?
Tentu.
Begitu kau bilang kenapa kau ada disini.
Dia menjadikanku tahanan.
Siapa?
Putra Anda.
Junior?
Tidak. Kenapa... Kenapa...
Kenapa dia lakukan itu?
Karena dia gila.
Kumohon...
Anda harus melepaskanku sebelum dia kembali.
Jim Gendut?
Kumohon! Kumohon!
Aku perlu memikirkannya!
Tidak! Anda tak bisa meninggalkanku.
Anda tidak bisa.. Tidak! Tunggu!
Tunggu! Tolong!
Kumohon! Tidak! Tolong!
Tolong! Tolong!
Tolong! Tidak!
Sial, Coggins. Kupikir kita sudah selesai. Apa yang kau lakukan disini.-/ Jim!
Aku menerima pesan sangat penting.
Tidak! Aku harus bilang padamu.
Pesan apa?
Dari Tuhan.
Dia membisikkan satu kata padaku.
Moab.
Moab?
Moab.
Kau sebaiknya mengecek baterei alat bantu dengarmu, Coggins.
Karena itu bukan sebuah kata.
Jim! Moab adalah nama tempat.
Sebuah tempat terkutuk.
Seperti Chester's Mill.
Aku peringatkan, Pendeta. Jauhi aku.
Jim.
Jim...
Moab.
Sebelah sini.
Lihat mereka semua.
Ya Tuhan, ada banyak.
Darimana asalnya?
Sungguh indah.
Barbie?
Apa ini?
Tidakkah ini mengagumkan?
Mereka tiba-tiba peduli pada kita?
Lihat.
Mereka mengirimkan tambahan tentara?
Bukan. Warga biasa.
Hei, itu Frank!
Siapa?-/ Sepupuku.
Dia pergi kuliah sebelum kubah ini datang.
Hampir seminggu sejak kubah ini ada.
Pihak militer tidak mengijinkan siapapun mendekat.
Jadi kenapa ada bus keluarga sekarang?
Kau tidak pernah tinggal asrama?
Mereka akhirnya memberikan Hari Berkunjung.
Kita memiliki ijin resmi dari pihak militer
bahwa jam 10 pagi ini
warga Chester's Mill diijinkan
untuk bertemu dengan keluarganya yang berada diluar.
Lokasi pertemuan ialah persimpangan kubah dengan jembatan 6th Street.
Untuk info lanjut, tetaplah di WYBS.
Kita perlu bicara.-/ Aku tahu. Ayah sudah dengar berita?
Pemerintah mengumpulkan mereka yang terjebak diluar kubah.
Apa?
Ya, mereka mulai berdatangan pagi ini.
Wartawan juga.
Kalian perlu bantuan soal pengaturan massa.
Lindah sudah bicara soal tambahan wakil polisi.
Waktu berbincang selesai.
Aku memberimu ijin merekrut tambahan petugas.
Ayah, aku...-/ Bagaimana soal Carter?
Yang seumuran denganmu?
Aku harus mengambil perbekalan dari gudang.
Saat aku perintahkan sesuatu, Junior, bagaimana harusnya sikapmu?
Ayah, aku tahu...-/ Sekarang!
Tidakkan kita sebaiknya memanggil Ibumu?
Kenapa?
Tidak mungkin teman palsunya dari L.A akan kemari.
Ya, tapi kalian tidak pernah sampai ke tujuan.
Seseorang diluar sana mungkin khawatir.
Peduli amat! Aku hanya ingin bertemu dengan orangtuamu.
Aku tak sabar ingin bilang kau tinggal bersama gadis dibawah umur dan 2 lesbian.
Barbie?
Aku butuh bantuanmu.
Kita perlu membuat penghalang dari benda itu.
Kami tak ingin kamera atau ponsel meledak seperti alat pacu jantung Duke.
Pasang alat ini.
Sampai kita tahu kubah itu apa,
Aku tak ingin siapapun menyentuhnya. Apapun alasannya.
Baiklah.
Benarkah? Mereka mengijinkan kita menemui keluarga kita?-/ Ya.
Sungguh?-/ Apa Dodee menangkap berita soal ini?
Tidak, aku terus mendengar benda aneh itu
tapi radio militer tidak lagi ada sejak semalam
jadi yang ditangkap hanyalah siaran tak berguna.
Zona satu ditandai. Hijau untuk 1315.
Apa artinya?
Peduli amat! Mendapat kunjungan adalah berita baik pertama yang kita dapat.
Para penonton sedang menantikan apa yang...
Menurutmu dia akan muncul hari ini?
Peter?
Julia, aku...-/ Phil.
Jangan takut.
Barbie sudah bilang soal kalian.
Aku tahu suamiku pergi karena dia punya masalah judi.
Tapi itu sebelum semua ini.
Dia harus berani bertemu, 'kan?
Ini Jeff Glor.
Ya, aku...-/ Sudah 6 hari
sejak penghalang tembus pandang berada di Chester's Mill.
Kedengarannya bukan suara tentara.
...mengevakuasi sekitar kota
dan mendirikan garis batas dari benda yang disebut "Kubah".
Dunia sedang menunggu berita dari dalam.
Tadi malam, pemerinta melunak
mengijinkan beberapa wartawan merekam reuni emosional ini.
Para hadirin, begitu kalian mendekati kubah,
pastikan jika kalian membawa tablet
jangan sentuh kubah itu.
Aku ulangi, jangan sentuh kubah itu.
Lihat, kita terkenal.
Mereka ingin membuat reality show untuk kita.
Aku tahu...
Aku cari siapa?
Aku mencari Angie.
Katamu kakakmu melarikan diri. -- Ya, benar, tapi...
Dia pasti datang kemari.
Apa-apaan!?
Nore?
Tidak.
Ibuku bilang aku berasal dari donor tanpa nama.
Itu Ibumu.
Pendosa!
Lagi dan lagi.
Tuhan membisikkan satu kata di telingaku.
Moab.
Kenapa? Karena kita adalah Moab.
Moab!-/ Terimakasih, Pendeta. Terimakasih atas pencerahannya.
Nikmati waktu kalian.
Astaga!
Jika kau merusak hari ini, aku... -- Menghajarku sampai mati?
Di depan banyak orang?
Aku tak lagi takut padamu, Jim Gendut.
Yang kutakutkan adalah amarah dari Tuhanku.
Dan satu-satunya cara terbebas dari amarah-Nya adalah mengakui dosa kita.
Dosa? Kita menyelamatkan Chester's Mill.
Kita membantu pengedar membuat narkoba.
Kita tak ijinkan mereka berjualan disini. Bukan salahku kau ketergantungan.
Yang kau pikirkan hanyalah menjadi kaya.
Sial, Lester, dengar... -- Kau yang dengar!!
Kau mungkin membohongi mereka.
Mengira kau adalah pemimpin.
Tapi tak akan ada yang mematuhimu.
Saat mereka tahu siapa kau sebenarnya.
Apa maumu, Pendeta?
Agar kau mengakui dosamu dihadapan Tuhan.
Dan tiap pria dan wanita di Chester's Mill.
Kau punya satu hari... Satu hari untuk mengaku.
Atau kulakukan untukmu.
Ini adalah jam terakhir untuk Hari Berkunjung...
Itu adikku.
Linda.
Ada tanda dari suamimu?
Belum.
Bagaimana denganmu? Sudah bertemu tunanganmu?
Ya.
Semuanya baik-baik saja?
Aku tidak berani bilang padanya.
Soal apa?
Adiknya.
Linda, kematian Freddy adalah kecelakaan.
Dia tertembak dalam pengawasanku.
Sudah tanggung jawabku bilang pada Rusty.
Aku hanya...
Aku tidak tahu bagaimana.
Ya, kau tahu.
Norrie? Norrie.
Darimana saja kau?
Michael?
Jadi benar...
Pria ini Ayahku?
Norrie, ini sulit dijelaskan.
Tidak. Kata Ibu berkasnya terkunci.
Bahkan kita tak bisa mencarinya.
Dan selama ini kalian membohongiku.
Teganya kau! Kau tak berhak atas gadis ini!
Begitu ada kamera, tiba-tiba merasa punya putri?
Alice, tenanglah.-/ Aku benci Ibu.
Aku benci kalian semua.
Norrie!
Barbie.
Apa kau melihatnya?
Peter.
Aku tahu apapun jawabanku tidak bisa menebus bahwa aku...
Bahwa aku harusnya berkata jujur. -- Kau benar.
Tapi aku tidak menyalahkanmu atas keputusan jelek suamiku.
Dan jika kau memang ingin menebusnya,
Cari lihat dia dimana.
Permisi, maaf.
Mary.
Hei, ada apa?
Itu adik iparku.
Apa katanya?
Dia menunjukkan surat yang datang dari suamiku.
Katanya "Aku tahu ini membingungkan, tapi aku hanya bisa bilang maaf."
"Beritahu Julia, dia pantas mendapatkan lebih baik."
Dia bahkan tidak berani mengirimkan suratnya sendiri.
Terimakasih Tuhan. Aku tidak percaya.
Terimakasih sudah datang.
Ini sangat berarti bagiku.-/ Bu!
Mereka tidak ingin ada yang menyentuhnya. -- Itu putraku.
Hampir 10 tahun aku tak bicara dengannya, dan sekarang dia disini.
Benda ini membawanya kembali padaku. -- Aku mengerti.
Lepaskan dia.-/ Kau pasti becanda.
Ada yang mengangkatmu menjadi polisi? -- Kami yang jaga sekarang.
Ini soal adikmu.
Tidak.
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Norrie, tunggu!-/ Aku tidak ingin membicarakannya.
Apa kata Ayahmu?-/ Dia bukan Ayahku.
Dia hanya orang aneh yang suka masuk TV.
Dengar, maafkan aku.
Aku selalu membayangkan untuk bisa mengenal masa laluku dan...
Tidak pernah kuduga akan seperti itu.
Yo, McAlister!
Ben, kau ikut Hari Berkunjung?
Ya, tapi sebagian besar yang kukenal terjebak disini, jadi...
Aku bicara dengan sembarang orang. -- Soal apa?
Apa kalian tahu Cina mengancam menyerang kita setelah kubah itu muncul?
Benarkah?-/ Ya, katanya Beijing menganggap kita sedang uji coba senjata super.
Jadi, presiden terpaksa bicara dengan mereka.
Bilang ini bukan buatan kita.
Bagus.
Kedengarannya yang dewasa bisa mengontrolnya.
Permisi, Bu...
Permisi. Apa kau bisa membaca bibir semahir bahasa isyarat?
Mungkin. Apa imbalannya?
Jawaban.
Kau kenal dia?-/ Tidak. Unit lamaku agak terkenal.
Bantu aku. Katakan apa yang dia ucapkan.
Sebuah kehormatan bisa bertemu dengan salah satu Jackrabbit, Pak.
Bagaimana keadaan di dalam?
Lupakan soal kami.
Apa... yang terjadi... diluar... sana?
Akan ada sesuatu yang besar terjadi.
Mereka menyuruh kami pergi setelah ini.
Kami semua.
Tidak tahu.
Tapi katanya begitu kami pergi.
Tidak akan kembali lagi.
Maaf, Pak. Kami buru-buru.
Tadi malam.
Setelah kupu-kupu berdatangan.
Kupu-kupu?
Ya, mereka mengerumuni sebagian sisi kubah.
Apa?-/ Sebagian besar serangga memakai medan magnet sebagai navigasi,
Jika kubah ini menarik mereka, maka...-/ Tidak akan mungkin pemerintah membiarkannya.
Mereka takkan membiarkan benda ini menjadi masalah.
Apa maksudnya?
Moab.
Coba ulangi?
Yang selalu dikatakan pendetamu.
Alat bantu dengarnya menangkap transmisi seperti alatmu di stasiun radio.
Tapi kenapa militer bicara soal Alkitab?
Moab bukan nama kota. Itu singkatan.
MOAB : Mother of All Bombs (Ibu dari Semua Bomb)
Itu sebutan untuk misil non-nuklir dalam persenjataan kita.
Menurutmu mereka akan menembakkannya ke kubah?
Bisakah berhasil.-/ Ya.
Lalu kenapa kau tidak terlihat bahagia?-/ Karena artinya membunuh semua orang di dalamnya.
Apa?-/ Dodee.
Hari Berkunjung bukan untuk bertemu dengan keluargamu. Tapi mengucapkan selamat tinggal.
Bagaimana dengan Rusty?
Lumayan, kurasa.
Dia pergi tanpa berucap selamat tinggal.
Aku senang sudah bilang padanya. Jadi, terimakasih.
Anggota Dewan Rennie!
Kita tamat. Benda itu dijatuhkan.
Pelan-pelan, Dodee. Apa yang akan jatuh?
Mereka akan meledakkan kubah itu sekalipun bersama kita didalamnya.
Itu tidak mungkin benar.-/ Aku baru saja bicara dengan tentara.
Mereka akan meluncurkan misil termobarik ke arah kita.
Astaga! Tahu kapan?
Kurasa setelah evakuasi, tapi aku tidak tahu tepatnya.
Aku rasa aku tahu.
Di stasiun radio pagi ini, Phil dan aku mendengar sesuatu.
"Zona satu ditandai hijau untuk 1315."
Ya, "ditandai" artinya serangan disetujui.
"Zona Satu" tertulis di truk mereka, jadi pasti adalah Chester's Mill.
Dan 1315?-/ Waktu militer. Artinya 1:15 siang ini.
Kurang dari 3 jam.-/ Jadi, begitu saja?
Kita semua akan mati?-/ Tidak. Tidak.
Kita bawa semuanya ke penampungan -- Dimana?
Pabrik semen tua. Beberapa terowongannya sangat dalam.
Jadi kita pindahkan seluruh kota? Bagaimana dengan yang sakit, orangtua...
Aku akan kirimkan banyak mobil. Mari kita lakukan yang terbaik.
Ayo, cepat.
Maaf, sayang. Aku belum melihat Angie.
Mungkin dia bekerja di klinik. -- Kami baru mengecek disana.
Mereka tidak melihatnya sejak hari pertama kubah ada.
Ini Julia Shumway dengan siaran darurat.
Aku tahu berita ini akan sulit kalian terima tapi...
Aku bersumpah berita ini benar.
Pukul 1:15 hari ini, militer akan meluncurkan misil terkuat ke kota untuk menghancurkan kubah itu.
Karena kita tidak tahu apa yang terjadi jika kubah itu runtuh...-/ Dia bilang misil?
Maka sangat penting bagi kita mencari perlindungan.
Demi keamanan kalian, seluruh warga Chester's Mill wajib pergi ke Sanders Cement Works segera.
Tolong bantu sebarkan berita ini.
Ini bukan latihan.
Tn. Rennie...
Aku takkan bisa meminta maaf atas apa yang dilakukan Junior.
Dia anak yang baik.
Aku tidak tahu kenapa dia begitu.
Ngomong-ngomong...
Kau bisa pergi sekarang.
Kenapa Anda lakukan ini?
Jika kita akan mati hari ini...
Sepantasnya kau mati sebagai wanita yang bebas.
Kami sedang mengerjakan lampunya, sayang, jadi gelapnya tidak akan lama.
Dan kami akan memberimu matras begitu tersedia.
Kau sudah menutup semua lubang?
Ya.
Sebagian besar.
Julia, saat misil itu sampai disini... -- Aku tahu.
Dodee memberitahuku bagaimana kau mendapat info itu.
Katanya tentara itu mulai bicara saat kau menunjukkan sebuah koin?
Aku tidak sedang mewawancaraimu.
Hanya kau dan aku.
Pria yang kami temui mau bicara, mungkin karena dia pikir aku...
...semacam pahlawan.
Kau bukan?
Pernah waktu bertugas di Irak...
Unitku menyelamatkan seorang tentara dari pemberontak
setelah temannya terbunuh dalam baku tembak.
Astaga.
Pemberontak menangkap tentara itu.
Mereka tidak membunuh temannya.
Kami pelakunya.
Kami sedang berpatroli.
Tiba-tiba saja, ada yang menembaki kami.
Dan dalam sekejap kami menyadari...
Kami menembaki tentara sendiri.
Membunuh semuanya kecuali yang ditangkap musuh.
Mungkin inilah hukuman bagiku.
Tembakan dari teman.
Junior!
Ayah, apa yang kau lakukan disini?
Kau dulu.
Aku dengar soal misil. Kupikir kita akan berlindung di penampungan.
Aku tahu, Junior.
Apa yang Ayah bicarakan?
Soal Angie.
Aku melepaskannya.
Apa?
Apa yang kau pikirkan?
Junior, hal itu tidak lagi penting. Junior, aku...
Junior, kita harus segera ke pabrik. Kota ini memerlukan kita, Junior.
Junior! Junior!
Phil, ini sudah lewat waktu! Cepat.-/ Tahan.
Aku akan menyusun daftar lagu sebelum pergi. Aku akan mainkan satu lagu terakhir
Ini mungkin hal terakhir yang akan didengar.
Bukankah kita akan aman di terowongan?
Dari senjata pemusnah massal?
Jadi, kau pikir ini adalah akhir?
13 menit, kita akan tahu.
Halo?
Joe?
Joe? Joe?
Dimana semua orang?
Joe!
Aku tahu kau akan kesini.
Kita belum selesai.
Carilah tempat disebelah sana.
Bagaimana keadaan diluar?
Terkendali.
Kurasa itu warga yang terakhir.
Dimana Junior?
Sedang... mengurusi sesuatu.
Pastikan orang barumu menjaga keamanan disini.
Kau mau kemana?-/ Mengerjakan sesuatu.
Phil.
Beethoven?
Memberikan mereka ketenangan.
Ada sesuatu untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Jam tanganmu.
Ini jam tangan kakekku.
Ya, kupikir ada nilai sentimentilnya.
Aku bertaruh pada Browns, Barbie.
Aku kalah, adil dan jujur.
Mungkin aku akan keluar dari pekerjaan.
Semoga beruntung, Phil.
Aku berikan ini saat kelas 4, ingat?
Saat orangtuaku mengajakku ke New York.
Junior...
Apa yang terjadi?
Ini adalah rekaman siaran darurat.
Pukul 1:15 hari ini, militer akan meluncurkan misil terkuat ke kota untuk menghancurkan kubah itu.
Apa maksudnya?
Kita semua akan mati.
Junior, kau tidak...-/ Ya, tahu. Dari awal.
Aku minta maaf, Ange.
Yang ingin kulakukan adalah menyembuhkanmu.
Minuman terakhir?
Seorang editor memberikanku ini setelah artikel pertamaku.
Mencari alasan yang bagus untuk meminumnya.
Pantas ditunggu?
Rasanya tidak enak.
Bosku selalu membenciku.
Aku masih merindukan Chicago, tapi...
Peter selalu bilang aku akan mencintai kota ini.
Menurutmu dia ada dimana sekarang? Rumah murah di Vegas?
Julia...
Aku sudah tidak lagi memikirkannya.
Lagipula, mungkin dia benar.
Aku tidak mengerti kota ini sebelum kubah itu datang.
Tapi sekarang, setelah apa yang kita lalui...
Aku senang menjadi bagiannya.
Julia, ada sesuatu yang perlu kau tahu.-/ Kau tak perlu bilang lagi.-/ Kau tak mengerti.
Tolong! Kami butuh bantuan! Ada yang lihat putri kami?
Putri kami, Norrie, tinggi, rambut merah. Ada yang melihatnya?
Alice?-/ Ya. Aku melihat putrimu saat Hari Berkunjung.
Iya, tapi dia pergi.
Dan kami belum melihatnya atau temannya, Joe, sejak itu.
Aku akan keluar.-/ Tidak boleh.
Kubah itu akan runtuh.-/ Putri kami masih diluar. -- Maaf, kami tidak bisa ijinkan.
Tidak, tidak, tidak, kau...
Kau mau kemana?
Saat aku mengikuti Junior kesini, kami menemukan jalan keluar lain.
Kita harus mencari mereka.
Angie!
Angie!-/ Ange!
Kau sebaiknya ke penampungan. -- Tidak, aku ingin bersamamu.
Kau harusnya bersama Ibumu.
Mereka keluargamu.
Tapi kau temanku.
Baiklah, ayo.
Dia adalah legenda.
Boleh kukatakan sesuatu, Phil? -- Apapun yang kau suka.
Aku benci kamu.
Ya?
Aku benci kamu juga.
Kita terlambat.
Apa yang akan kita lakukan?
Dengar, semuanya, tetap ditempat dan tenang.
Aku akan mencari tahu.
Bagaimana...-/ Saat kita saling sentuh,
Kita tidak lagi kejang.
Lebih penting lagi, kita tidak mati.
Linda! Linda, masuk.
Ada apa Jim?
Aku tidak yakin, tapi semuanya baik-baik saja.
Dia menyelamatkan kita.
Apa yang kau lakukan disini?
Ini bukan kehendakku.
Tuhan menyuruhku kemari.
Untuk melihat proses keselamatan kita.
Lester...-/ Tuhan menyelamatkan Chester's Mill.
Karena aku bertobat.
Dan sekarang waktunya kau melakukan yang sama.
Jim, aku tahu...
Kau pikir kota ini adalah milikmu dan mungkin...
Mungkin dulunya begitu.
Tapi hari ini.
Hari ini adalah hari yang baru.
Kubah ini hanya memiliki satu pencipta.
Dan kita semua adalah hamba-Nya.
Kau benar, Pendeta.
Hari ini adalah hari yang baru.