Chester's Mill è un posto come tanti altri.
O almeno, lo era...
prima che fossimo isolati dal resto del mondo da una misteriosa cupola.
Invisibile, indistruttibile...
inviolabile.
Siamo in trappola.
Non sappiamo da dove sia venuta o perché si trovi qui,
ma ora che siamo tutti in trappola sotto alla cupola...
nessuno dei nostri segreti è al sicuro.
- So tutto, Junior. - Di che stai parlando?
Parlo di Angie.
C'è nessuno?
Nessuno sarà mai disposto a seguirti da nessuna parte...
dopo che ti avranno conosciuto per quello che sei veramente.
L'esercito ha in programma di lanciare un potente missile
sperando che distrugga la cupola.
Okay, gente, non muovetevi e restate calmi.
E' incredibile.
La cupola c'è ancora.
Fortuna che lì fuori hanno fatto evacuare tutti.
Ehi...
state bene?
Abbiamo visto il missile colpire la cupola.
Non l'ha nemmeno scalfito.
Se nemmeno una bomba la può distruggere, di cos'è fatta?
Ha ragione. Com'è possibile?
Non lo so. Sembra che sia fuori da ogni logica.
Puoi dirlo forte.
- Ancora liscia come il culetto di un bimbo. - State indietro.
State tutti indietro.
Ricordate lo Sceriffo Perkins?
Ha toccato quella cosa e il suo pacemaker è esploso.
Norrie?
Mamma!
Oh, Dio, stai bene?
Scusate se sono scappata.
Se ti fosse successo qualcosa...
Linda, dove sono gli agenti?
Secondo te chi sto cercando?
Hai visto Junior?
- Non era alla fabbrica con gli altri. - Sì, lo so, lo sto cercando pure io.
Ma è grande e vaccinato, sa badare a se stesso.
Non si può dire lo stesso del reverendo Coggins.
Carter l'ha trovato morto vicino alla cupola, dove c'è stato il Giorno delle Visite.
Mio Dio.
- Coggins è morto? - Il suo apparecchio acustico è esploso.
Avrà toccato la cupola ed è rimasto folgorato.
Prima Duke, ora il reverendo?
Quanti altri di noi ucciderà?
Vacci piano, Ollie. Stai spaventando tutti, okay?
Beh, mi sa che ormai è troppo tardi. Abbiamo il diritto di sapere che succede.
Abbiamo unito le forze in passato e siamo sopravvissuti, no?
Sì, finché non finiamo il cibo.
- E la corrente? Ho quasi finito il propano. - Cavolo, io l'ho finito ieri.
Ho scaldato la zuppa in scatola sul caminetto.
- Meglio parlarne a una riunione cittadina... - E cosa?
Sparerai altre chiacchiere, mentre altra gente muore?
Ehi, le mie chiacchiere ci hanno aiutato, Ollie.
Ora, perché non dai una mano dandoti una calmata?
Possiamo andarcene da qui?
Sì, prima che inizi una rissa.
Ci saranno 37 gradi oggi.
Torniamo in macchina.
Joe, puoi venire con noi.
Sinceramente, sono un po' spaventata.
Cosa succederà quando finiremo tutto?
Cosa faremo?
Non lo so.
La radio non va.
Non trova la frequenza.
Ehi, Barbie...
finché non trovo gli altri agenti...
mi servirà una mano.
Ti aiuto, ma non mi serve un distintivo.
Vieni, ti do uno strappo in città. Così vediamo cosa fare.
Io vado alla stazione radio.
Vedo se riesco a sentire qualcosa da fuori.
Ci vediamo dopo?
Sì... okay.
Sapete che significa, gente? Non ce ne andremo mai più da qui.
Ollie, almeno tu hai la fattoria che ti sfama.
Il resto di noi, invece?
Gente, vi do la mia parola.
Nessuno morirà di fame, a Chester's Mill.
E' assurdo.
Cinque minuti fa credevo saremmo morti.
E' peggio non sapere che succederà dopo.
Non devi aver paura, Angie.
Non hai notato che ora sono un agente?
La gente si fida di me.
E dovresti farlo anche tu.
Qualunque cosa succeda...
mi prenderò cura di te.
Angie, non farlo!
Angie!
Ehi... fammi scendere.
Fammi scendere.
Perché mi hai fatto fermare? Che succede?
Mi serve...
mi serve aria.
- Fa un caldo assurdo li dentro. - Mamma, stai bene?
Sta bene.
Alice... torna in macchina.
Metto l'aria condizionata al massimo.
A che ora è il nostro volo?
- Che volo? - Per Los Angeles.
Non voglio perderlo.
Mamma, attenta!
Oh, mio Dio!
Presto!
- Sta bene? - Signore, sta bene?
- Prendilo! - L'ho preso!
- La tiriamo fuori noi, okay? - Aiutami a portarlo più in là.
UNDER THE DOME s01 e05 - "Endless Thirst"
Traduzione: horus88, MissMedical, Mlle Kurtz, marko988, TobyDammit
Revisione: TobyDammit www.subsfactory.it
State tutti bene?
Cos'è successo?
Alice non ha visto il camion. L'autista ha sterzato, colpendo la torre.
Joe e Norrie l'hanno tirato fuori giusto in tempo.
Lo prendo io. Ottimo lavoro, ragazzi.
Il tubo è andato.
- La vostra torre da dove prende l'acqua? - Dal lago Eastpointe.
E' la nostra fonte primaria.
Bene, trasporteremo acqua da lì. Nel frattempo, è meglio dare un'occhiata.
Guardami, guardami.
Alice, quando è stata l'ultima volta che hai preso l'insulina?
L'ho finita.
Con la storia della bomba e tutto il resto, ho...
ho perso il conto.
Dai, dobbiamo portarti immediatamente alla clinica.
- Cos'ha tua madre? - E' diabetica.
Perde il controllo, quando dimentica l'insulina.
Cos'è questo rumore?
Non lo so, ma sta disturbando la trasmissione.
Sembrano gli alieni di Alien.
Beh, anche i walkie talkie della polizia fanno lo stesso rumore.
Dodee sta ricevendo qualche comunicazione dell'esercito al di fuori della cupola?
Il rumore sta disturbando anche quelle frequenze.
Ed essendo così forte, la fonte dev'essere vicina.
Quanto vicina?
Tiro a indovinare? Un paio di chilometri.
Quindi proviene da Chester's Mill?
Senti, se è così vicina, magari potremmo trovarla.
Ci avevo già pensato io, Julia.
Ho paura a chiedere cosa sia.
La chiamano antenna "yagi".
L'ho sistemata per individuare la fonte,
con la triangolazione delle frequenze.
Qualunque sia l'origine di questo rumore...
non è una coincidenza che sia apparso
proprio mentre il missile stava per colpire la cupola.
Credi che la cupola stesse cercando di urlare?
- O di proteggersi. - Chissà.
Ma se è così, potrebbe trattarsi di ciò che ha generato la cupola.
Dobbiamo solo seguire la fonte del segnale.
Beh, se è così e riusciamo a rintracciarlo...
Forse possiamo anche spegnerlo.
Non sono certo affari miei... ma sei fortunato ad averla.
Averla?
Ci vedo bene, sai.
Julia ed io non siamo esattamente una coppia.
Beh, dalle scintille che ho visto, non dovrebbe essere così.
Ucciderei per avere qui Rusty.
Da quanto state insieme?
Tre anni.
Dovevamo sposarci il mese prossimo.
Ma ora sembra tutto... solo un bel sogno.
Ma che diavolo...
Non potete averla finita, ero qui fino all'altro giorno.
Avevate l'insulina.
Ci sono 23 diabetici a Chester's Mill.
Le nostre riserve d'insulina sono finite.
La farmacia deve averne un po'.
Quando il reverendo Coggins l'ha saccheggiata, ha preso tutti i farmaci,
insulina inclusa.
Cosa dovremmo fare?
Pregare.
Jim, abbiamo un problema.
- Il serbatoio idrico... - Sì, lo so, è vuoto.
Dovremo solo prendere l'acqua dal Lake Eastpointe.
Non possiamo.
Che stai facendo?
E' l'acqua del lago. E' inquinata di metano.
La cupola deve aver aperto una riserva minerale, quando è spuntata.
Quindi non è potabile.
Sì, finché non capiremo come filtrarla.
E la pioggia?
La cupola è abbastanza alta da contenere le nuvole?
Non ne ho idea.
Sai, non molte persone si sono prese la briga
di conoscere la loro città.
Un vero peccato.
C'è della storia, qui.
Proprio nei nostri cortili.
Mio nonno mi diede questa mappa, quando ero bambino.
Passavo ore a studiarla...
a scoprire la configurazione di questa terra.
Ci sono pozzi artesiani, sotto Chester's Mill.
Alcuni si sono prosciugati, ormai, ma...
questo ha ancora un buon afflusso d'acqua.
E' proprio sotto casa di Ollie Densmore.
Scommetto che è suo.
- Dobbiamo parlarci. - No, no, no, no.
Conosco bene Ollie, so che può diventare una spina nel fianco.
Andrò a parlarci io.
Papà.
Dove sei stato? Stai bene?
Non riesco a trovare Angie.
E' sparita.
- Era con te quando è esploso il missile? - Sì, ma poi...
- è scappata. - Beh, trovala.
Se dice qualcosa sul fatto di essere stata imprigionata...
L'ho cercata dappertutto.
E sei tu quello che l'ha lasciata andare.
Dannazione. Non dare la colpa a me, Junior. E' un tuo casino.
E io devo risolverne un altro.
Per una volta nella vita, prova a contenere i danni. Esci e trova quella ragazza.
Ehi, da quanto Big Jim conosce Ollie Densmore?
Duke mi ha detto che si conoscono da sempre.
Un giorno sono amici, e quello dopo sono nemici.
Di solito risolvevano tutto con un hamburger dello Sweetbriar, ma...
poi litigavano per un'altra cosa, la settimana seguente.
E parlando di liti, dovremmo andare a controllare.
Gente, ascoltate. Mi dispiace, ma l'unico pagamento che posso accettare...
- sono propano e batterie. - I soldi non vanno bene, ora?
Abbiamo i contanti.
E stiamo qui fuori ad aspettare da una vita.
Terry, che sta succedendo?
Sto cercando di spiegare la nuova situazione alla gente.
Non posso mantenere la mia famiglia, con dei soldi che non accetta nessuno.
Nuova situazione?
- A me sembra una truffa. - Non cerco di...
Ehi, ragazzi, basta. Dai.
E' vero che il lago è inquinato?
- Ho saputo che rimarremo senza acqua. - Già, se non è già finita.
Favorire il panico non è d'aiuto.
Okay? Qualcuno qui ha delle batterie da prestare a Dres?
Nessuno?
Grazie.
Non c'è bisogno di allarmarsi.
Mi dispiace per la scenata.
Grazie, sceriffo.
Ci credi davvero? Non c'è bisogno di allarmarsi?
Regola numero uno delle forze dell'ordine:
avere fiducia nella generosità delle persone che proteggi.
E' la prima cosa che mi ha insegnato Duke.
Già, e se non fosse così?
Regola numero due.
Fai quello che è necessario.
- Non credo sia una buona idea. - Perché?
Non avevi una pistola, quando davi la caccia a Randolph?
Sì, ma Randolph ha ucciso Freddy.
Queste persone...
sono spaventate.
A dire la verità...
lo sono anch'io.
Ollie! Ehi!
Non ti ruberò molto tempo.
Tutto il tempo che vuoi, Big Jim.
- Abbiamo un problema con l'acqua. - E questo come riguarda...
me?
Hai un pozzo,
e ai cittadini di Chester's Mill serve davvero il tuo aiuto.
Cosa ci guadagno?
Il piacere di renderti utile.
Tipico.
Mi dai sempre per scontato, Jim.
Tutti noi contadini.
Finora.
Pensi ancora che il consiglio abbia favorito Kip Lester su quella faccenda del confine?
La "faccenda del confine" ha fatto perdere alla mia fattoria diversi acri di terreno.
Era quindici anni fa, Ollie.
Praticamente ieri, considerando da quanto tempo ci conosciamo.
- Pensavo di poter contare su di te. - Sai che avevo le mani legate dalla legge.
- Come se te ne fosse mai importato. - Sii ragionevole, Ollie!
Lo sono, infatti.
Se vuoi la mia acqua... me la dovrai pagare.
Oggi alla cupola parlavi dell'esaurimento del propano.
Sai, il propano che ti serve per l'irrigazione e l'elettricità.
Fammi indovinare.
Ne hai da parte?
Molto.
Perché non mi sorprende che a Big Jim capiti di avere
proprio quello che serve alla città in questo momento di crisi?
Non c'è niente di strano, Ollie.
La città ha delle riserve d'emergenza.
Portami del propano e la città avrà l'acqua.
- Era ora. - Tutto sotto controllo?
Sì, ma l'atmosfera è tesa.
Barbie, controlla la situazione alla cassa. Carter, rallenta il flusso di persone.
Junior!
- Dove sei stato tutta la mattina? - Scusa, Linda, dovevo occuparmi di una cosa.
- Sto cercando una persona. - Mi servi al tuo posto.
Signore e signori, a causa della grande richiesta,
la quantità d'acqua acquistabile a testa è di due litri.
Vai nelle corsie, sorridi e...
stai in guardia.
Waylon, Clint, rimettetelo a posto.
Ma guarda: il piccolo Big Jim che gioca al poliziotto.
- Lasciateli e allontanatevi. - Oppure?
- Ci darai una lezione? - Se è necessario.
Ehi, andiamo. Parli sul serio?
- Ida! - C'ero prima io!
Mio figlio è malato! Mi servono!
- Non m'interessa! - Su, signore. Basta, smettetela!
Smettetela.
Joe, che cosa faccio?
Non posso lasciare che mia madre muoia.
Non così.
Dimmi come posso aiutarti.
Farò qualsiasi cosa.
Dove stai andando?
L'infermiera ha parlato di altri diabetici. Le loro cartelle devono essere qui.
E pensi che ti daranno la loro insulina se glielo chiedi?
Non gliela chiederò.
- Norrie... - Se non ti piace, non venire.
Ci stiamo avvicinando al segnale?
No.
Che succede?
La fonte... si è spostata improvvisamente.
- Quale fonte d'energia si sposta? - Non ne sono sicura.
Bene, allora...
vediamo se riusciamo ad avvicinarci.
Angie!
- Dove sei stata? - Oh, Rose!
Stai bene?
Junior... ha...
Cosa? Junior ti ha... cosa?
Il giorno in cui è scesa la cupola...
- Junior mi ha chiusa nel rifugio antiatomico. - Cosa?
Ho cercato di scappare, ma non ce l'ho fatta.
Poi Big Jim mi ha trovata.
E ti ha fatta uscire.
No.
Mi ha richiusa dentro.
- Big Jim? - E mi ha fatta uscire solo perché...
pensava che il missile ci avrebbe uccisi tutti.
Non posso credere che Big Jim l'abbia fatto.
Rose, non sto mentendo.
Quando mi ha fatta uscire...
sono scappata di corsa a casa dei miei genitori.
Non riuscivo a trovare Joe.
Non trovavo mio fratello!
Tuo fratello è al sicuro.
E anche tu.
Ma Junior ora è un poliziotto!
E suo padre un consigliere!
Chi crederà alla mia versione dei fatti?
Io ti credo.
Ti credo.
Non ti preoccupare, tesoro. Faremo in modo che ci credano tutti.
Sei sicura che ci viva un diabetico?
Sì. C'è il suo nome sulla cartella.
Ray Garcia,
341 Cupidas Drive.
Non c'è nessuno.
- Possiamo tornare più tardi? - Joe, non ci deve essere nessuno in casa.
E poi forse sono fuori dalla cupola.
Norrie, non possiamo...
Cosa fate, ragazzi?
A mia mamma serve insulina.
E hai pensato di rubarla a me?
Lei... sta morendo.
Stiamo tutti morendo.
Ho preso la mia ultima dose ieri.
Avanti.
Via, prima che vi faccia saltare la testa.
Forza! Indietro! Muovetevi!
- Andiamo! - No, no, no!
Fermatevi!
- No, toglimi le mani di dosso! - Ehi, lasciala stare!
Va' al diavolo!
Ehi, ragazzino. Presto, presto!
Barbie.
Barbie...
vedi di controllarti.
Posso fidarmi?
Non succederà più.
Okay, questa cosa inizia a diffondersi. Dobbiamo fare qualcosa al più presto.
Carter, vieni con me.
Che diavolo pensate di fare?
- Sappiamo che hai ancora carne nel freezer. - Sì.
Ma non è di nessuno di voi due.
Non capisci, Rose.
Siamo bloccati qui dentro senza acqua.
Il cibo inizia a scarseggiare...
e neanche una bomba è riuscita a distruggere quella maledetta cosa.
Quindi ci prenderemo quello che vogliamo.
- Dovrete passare sul mio cadavere! - No!
Rose!
No!
Bastardi!
- Dov'eri? - In centrale.
Duke mi aveva parlato di equipaggiamenti anti-sommossa,
che ci hanno mandato i federali dopo l'11/9.
Sono questi? Questa roba...
è di dieci anni fa, non sarà più efficace.
Preparati a far sfollare il posto.
- Toglietevi di mezzo! - Allontanatevi!
Correre! Via, via, via!
Il gas lacrimogeno non funziona.
Rallenta, rallenta!
- Maledizione! - Che c'è?
Ho perso il segnale.
- Come? - Non lo so. Dammi solo un attimo.
- Aspetta, aspetta, è tornato. Vai, presto! - Okay.
- Siamo vicini. - Va bene.
La porta è aperta...
non può considerarsi effrazione.
Sì, certo, credici.
Nore?
Che ci fate qui?
Stavamo solo...
dove sono i tuoi genitori?
Mamma è andata a fare la spesa...
papà non può più tornare a casa per via della cupola.
Non ti faremo del male.
Ma non ho paura.
Mamma dice che ormai non sono più un bambino.
So anche farmi le punture da solo.
- Sei diabetico? - Sì, ma non è niente di grave.
Rimettile nel frigorifero.
Un attimo...
Che diamine ci fate qui?
Fuori da qui!
Mi scusi.
Era un'idea stupida, avevi ragione.
Torniamo dalle tue madri.
Ehi, Joe!
Che ci fate da queste parti?
Ci stavamo solo...
facendo un giro.
E voi che fate?
- Una caccia al tesoro. - Non più. Il segnale viene proprio da qui.
Dalla casa?
Credo provenga da loro.
Cos'è?
E' quello che conclude il nostro accordo.
Hai quello che volevi, Ollie.
Preparati ai fiumi di gente che verranno...
a prendersi l'acqua.
E' sicuramente un buon inizio.
Mi serve un'altra consegna tra una settimana.
Potrei sempre sequestrarti quel pozzo, figlio di puttana d'un taglialegna.
Sono sicuro che troveresti un'ordinanza o qualche cavillo per giustificarlo.
Cioè, sono sempre stati i metodi di Big Jim, o no?
- Ma ora non più. - E che vorrebbe dire?
Vuol dire che non me ne frega un cazzo dei documenti ufficiali che farai comparire.
Non metterai piede nella mia proprietà, tranne se mi porterai altro propano,
o ti becchi una pallottola in fronte.
Ho sempre avuto una mira migliore della tua.
Attento, Ollie...
non conviene restare da soli di questi tempi.
Ti sfido.
Vedremo chi resterà solo.
Sì, l'amichetta di Junior ha opposto resistenza.
Ora non può più farlo.
Va' a fare il palo, Clint.
Angie McAlister.
Non credo t'importerà.
Un attimo... tutto questo è colpa nostra?
Quindi credete che siamo noi a disturbare tutti i segnali in città?
Sappiamo solo che, qualunque cosa sia, il segnale è iniziato oggi e ci ha portato...
dritti a voi, ragazzi.
Sì, ma perché proprio oggi? Cioè...
non è che abbiamo fatto niente.
- Lo so che non ha alcun senso... - Un po' sì, invece.
Dobbiamo dirlo a qualcuno.
Dire cosa?
Il giorno in cui è comparsa la cupola...
abbiamo entrambi iniziato ad avere delle convulsioni.
Tutti quelli che hanno assistito a queste convulsioni...
hanno detto che dicevamo qualcosa.
La stessa identica cosa.
Okay, sono completamente terrorizzata.
Ecco.
Le stelle rosa stanno cadendo una dopo l'altra.
Le stelle rosa stanno cadendo.
Le stelle rosa stanno cadendo una dopo l'altra.
Le stelle rosa stanno cadendo.
Le stelle rosa stanno...
Ehi, fatela finita!
Scusa, amico. La tavola calda è chiusa.
Da quando sei il buttafuori di Rose?
- Rose? - Sì.
Waylon! Togliti di mezzo!
Ehi!
Che è successo?
Rose è morta.
- Angie era a terra... - Rose?
Oh, mio Dio!
Mi servono le tue chiavi. Devo portarla in clinica.
Accidenti!
Qualcuno ha squarciato le gomme.
E' il momento della regola numero due.
Fermi. Fermi!
Può piovere!
Può piovere all'interno della cupola!
Va bene!
Non statevene lì, gente, prendete un secchio, un bidone dei rifiuti!
Dobbiamo salvare ogni goccia che possiamo! Coraggio!
- Ehi, devo portarla alla clinica, puoi farlo tu? - Ma certo!
E' Angie McAlister? Che è successo?
Sciacalli. Sono entrati nel ristorante, l'hanno tramortita...
e Rose...
Che è successo a Rose?
E' morta.
Due ragazzi, uno continuava a chiamare l'altro... Waylon?
Sembra siano i fratelli Dundee.
Trovali.
La cupola c'è ancora.
Fuori è tutto asciutto.
Com'è che piove solo qui dentro?
La cupola deve avere un suo microclima.
L'acqua del lago evapora, ma la cupola la intrappola al suo interno.
Ma la cosa bella del processo di evaporazione
è che filtra l'acqua e così si può bere.
Credo che non resteremo senz'acqua, dopotutto.
Già, grandioso.
Così potremo passare il resto della vita in questa maledetta cosa.
La radio ha ripreso a funzionare.
Qualunque cosa bloccasse le onde radio è scomparsa.
E' successo perché Joe e Norrie hanno toccato la cupola insieme.
Che diavolo vorrebbe dire?
Non guardare me.
Sapete che c'è? Non ho tempo per questo.
- Devo andare da mia madre. - Ti accompagno io.
No. La clinica non è distante.
Ci andrò a piedi. Vieni anche tu.
Sono connessi ad essa.
E' come se la cupola...
li stesse usando.
Okay.
- Come? - Ancora non lo so.
Avremmo potuto morire, oggi, al lancio del missile.
E invece alla fine la cupola ci ha protetti.
E proprio quando ci serve l'acqua...
si mette a piovere.
Voglio dire, non può essere solo una coincidenza.
Okay, allora cos'è, adesso la cupola ci sta aiutando?
Forse.
Forse cerca di rassicurarci.
Prima ci intrappola...
ed ora cerca di rassicurarci.
No.
No, non c'è nulla di tenero e rassicurante, in tutto questo, Julia.
E bisogna che diciamo di loro a qualcuno.
Big Jim saprà cosa fare.
Hai per caso idea
di cosa succederà se si sparge la voce su quei ragazzi?
Avranno dietro l'intera città.
Finché non sapremo che cos'è, non lo diremo a nessuno.
Va bene...
per ora.
Non so come ci siate riusciti...
ma sono contenta che l'abbiate fatto.
Quando le servirà la prossima dose?
Rallegriamoci solo che stia meglio, per ora.
Okay.
Barbie.
Ti stavo cercando.
Stai bene?
Sì.
Tu stai bene?
Sì. E'...
è stata una giornata da pazzi.
Già, credo che si possa ben dire che tutti quanti siano diventati un po' pazzi, oggi.
Andrà tutto bene.
Salve?
Io starei calmo, se fossi in te.
Cosa...
che sta succedendo?
Barbie ti ha trovata priva di sensi al ristorante.
Rose...
ha bisogno di aiuto.
Io... temo che sia troppo tardi.
Era una mia buona amica.
Cosa...
cosa ci faccio qui?
Non potete rinchiudermi di nuovo.
No, no, la porta d'ingresso è aperta, puoi andartene quando vuoi.
Per quanto... speravo...
che io e te potessimo arrivare ad un accordo.
Junior mi ha rapita.
Nessuna somma di denaro potrà ripagarlo.
Niente da ridire.
Sai, dentro di me...
ho sempre pensato che c'era qualcosa che non andava...
in mio figlio.
Da quando è morta sua madre.
Credo che...
non riuscissi ad ammetterlo a me stesso.
Perciò non sto parlando...
di darti del denaro.
Ti sto offrendo la mia parola.
La tua parola?
Junior Rennie non ti toccherà mai più. Me ne assicurerò personalmente.
E, beh... voglio dire se...
ti serve del denaro...
o... quello che vale come denaro
in questo periodo in città... sai, propano,
cibo, acqua,
una pistola...
l'avrai.
Se solo provassi a...
gettarti questi terribili eventi alle spalle...
io ti darò tutto ciò che il tuo piccolo cuore desidera.
Che mi dici di Joe?
Ho bisogno di sapere che si abbia cura anche di mio fratello.
Fatto.
Possiamo essere amici.
E...
credimi,
in tempi come questi,
è un bene avere un amico come...
Big Jim Rennie.
Non lo so.
Ci devo pensare.
Papà.
Angie.
Che sta succedendo, qui?
www.subsfactory.it