Chester's Mill sama seperti kota lain.
Setidaknya, dulunya begitu...
Sampai kami terpisahkan dari dunia oleh kubah misterius.
Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.
Kita terperangkap
Tidak tahu darimana asalnya atau kenapa ada disini.
Sekarang kami terperangkap di dalam kubah bersama.
Tak satu pun rahasia kami yang aman.
Ada apa dengan Ibumu?-/ Dia menderita diabetes.
Kau ingin airku. Kau harus bayar.
Junior mengunciku di gudang bawah tanah.
Junior polisi sekarang.
Siapa akan percaya padaku?-/ Aku.
Kami akan ambil yang kami mau. -- Tidak!
Rose tewas.
Joe dan Norrie menyentuh kubah bersama. Mereka terikat dengannya.
Aku menawarimu janjiku.
Junior Rennie takkan menyentuhmu lagi.
Ayah.
Angie?
Joe...
Joe!
Norrie.
Hai.
Selamat datang di kamarku.-/ Aku ingin kau ikut denganku ke kubah.
Supaya kita bisa mengetahuinya. Cari tahu kenapa kita terikat dengannya.
Hanya karena alat Dodee menunjuk kita bukan berarti...
Terjadi sesuatu saat kita menyentuhnya.
Seolah kita punya kekuatan.
Bukankah itu menarik?
Bukan kata yang ingin kugunakan.
Sudah sepantasnya.
Mari lihat jika kita bisa bicara dengannya.
Cari tahu keinginan kubah itu dan memintanya pergi.
Biarkan aku pakai celana dulu?
Boleh kulihat?
Becanda.
Tidak.
Aku ingin kau disini.
Mereka akan pergi.
Harriet.-/ Hai.
Ada apa?-/ Maaf, aku tahu ini masih pagi.
Apa kau punya yogurt?
Toko makanan kosong setelah warga menjarahnya dan...
Hanya itu yang bisa kumakan.
Sebulan lagi, ya?-/ Enam minggu.
Penugasan Greg segera berakhir supaya dia bisa pulang saat bayinya lahir.
Tapi dengan kubah ini...
Entahlah.
Selamat pagi.
Barbie, ini tetanggaku, Harriet.
Kurasa aku punya yogurt.
Maaf.
Kau mau kemana? Kabur?
Setengah kota menggila kemarin. Itu bukan kebetulan, jadi...
Lindah butuh bantuanku.
Kubilang tadi malam untuk jauhi Anggie. -- Maaf.
A-Aku ke kamarnya hanya untuk bicara.
Tolong jangan lakukan ini. Kumohon, jangan.
Dia bisa dengar.
Oh, aku membuatmu malu? Pria yang mengurung wanita di gudang.
Aku terpaksa. Kubah itu membuatnya sakit.
Kau yang sakit!
Tolong jangan katakan itu.
Kau harus pergi.
Ini rumahku. Kemana lagi aku harus pergi?
Dimana pun selain disini.
Dan jika kau berani dekati Angie,
Aku akan menghukummu.
Aku janji.
Ayah, jangan!
Dia gila.
Dia takkan lagi menjadi masalah.
Kau terlihat capek.
Aku tahu siapa diriku.
Silahkan tinggal disini.
Kau hanya ingin pastikan aku tidak melapor perbuatan Junior.
Tidak...
Aku ingin pulang bersama adikku.
Setelah kuucapkan selamat tinggal pada Rose.
Dimana...
Dimana mayatnya?
Entah kau tahu soal Lester Coggins,
Tak ada lagi yang mengurusi rumah mayat sejak dia tewas,
jadi Linda membiarkan Rose...
di dapur Sweetbriar.
Apa?
Aku tahu itu memalukan, tapi sampai dia bisa dikuburkan.
Ini...
Ambil ini dan pergilah lihat dia.
Kau punya kunci rumah makan?
Lebih dari itu.
Aku pemiliknya.
Aku terus meminjamkan uang pada Rose agar tempat itu berjalan.
Lama-lama rasanya aneh, jadi aku membelinya.
Aku tahu dia temanmu juga.
Ucapkan selamat tinggal untuk kita berdua.
Terimakasih lagi, Julia. -- Kapan-kapan.
Harriet!
Sayang!
Kemarilah.
Greg?
Kau sungguh disini?
Aku akhirnya pulang, sayang.
Greg? Greg?
Julia!-/ Harriet?
Julia! Siapa saja, tolong aku!
Aku datang. Aku ada disini.
Tenanglah.
Air ketubannya pecah.
Terlalu dini.
Aku menyentuh kubah.
Aku rasa dia lakukan sesuatu pada bayiku.
Ada masalah?
Kau satu-satunya wakil polisi yang hadir hari ini.
Kemana lagi aku bisa pergi?
Junior.
Semua orang bertanya apa lagi yang akan terjadi di kota ini?
Kita harus mengurusi soal Dundees.
Clint dan Waylon membunuh Rose kemarin.
Aku pergi ke rumah mereka tadi malam, tapi mereka cukup pintar untuk tidak pulang.
Ayo lacak mereka. Junior, kau tetap berpatroli.
Jika ada yang ingin menjarah, hentikan mereka.
Biarkan dia berpatroli.
Aku kenal Dundees. Mungkin bisa kuajak bicara tanpa berbuat bodoh.
Aku ikuti saja.
Baiklah, ayo!
Terimakasih, Julia.
Kau benar melihat Greg?-/ Aku memang melihat Greg.
Dia melambai padaku. Kupikir kubah itu sudah hilang,
Dan saat aku berusah menyentuhnya...
Dia tidak disana.-/ Aku harusnya tahu itu...
Kita sebaiknya ke klinik. -- Ambil saja mobilku.
Greg menaruh tas perlengkapan disana. -- Oke.
Ayo pergi.
Rose.
Siapa disana!?
Menjauhlah dariku!-/ Aku tidak akan menyakitimu.
Tunggu.
Kau kakak Joe.
Aku Ben. Aku teman adikmu.
Apa Joe baik-baik saja?-/ Ya, dia bersama pacar barunya.
Kau tak perlu mengarahkan pisau padaku.
Aku melihat pintu terbuka dan ingin pastikan tak ada yang menjarah.
Oh, sial.
Itu Rose?
Bisa bantu aku?
Silahkan, ambil sesuka kalian. -- Terimakasih.
Sumur itu tidak akan habis air.
Bisnisnya ramai.
Senyummu itu bisa sampai diatas kepalamu.
Kota ini membutuhkanku.
Dan aku senang bisa membantu.
Tentu saja.
Selama aku terus memberimu pasokan gas.
Hanya seorang kapitalis.
Seperti kau, Jim.
Tapi kau kemari tidak untuk berbincang.
Tidak.
Aku kemari untuk berdamai.
Kau?
Dengar, Ollie, kita bisa terus bermusuhan.
Atau kita bekerja sama.
Oke? Kau punya air.
Aku punya banyak gas.
Kita bekerja sama membuat kota ini kembali normal,
Dan teman kita bisa bekerja lagi.
Jim Gendut yang baik. Selalu memikirkan Chester's Mill.
Itu hal yang pantas dilakukan. -- Tapi...
Kau yakin soal suplai gasnya?
Percayalah, tidak akan habis. -- Aku tidak ragukan itu.
Tapi pertanyaanku adalah, apa kau yakin itu masih milikmu?
Apa maksudnya?
Fajar yang menyenangkan di pagi ini, 'kan?
Rasakan sesuatu?
Ya.
Aku sungguh hebat berciuman.
Dari kubah, Joe.
Rasakan sesuatu dari kubah?-/ Aku tidak rasakan apapun seperti kejang.
Aku juga.
Sayang sekali.
Mungkin kita yang salah.
Maksudku, kita menyentuhnya.
Kita ajak bicara.
Berciuman dengannya.-/ Yang mana itu menarik.
Tapi tiap kali terjadi sesuatu karena kita melakukan sesuatu berbeda.
Joe, aku tak mau bercinta denganmu untuk pertama kalinya di dekat kubah.
Aku tidak bermaksud itu.
Kau ingin melakukannya?
Fokus.
Aku hanya bilang...
Mungkin kita meminta jawaban di tempat yang salah.
Mungkin lokasi aslinya bukan berada di pinggiran.
Dimana lagi?
Jika kubah ini seperti atom,
Dan dinding ini adalah elektron...
...artinya ada nukleus di pusatnya.
Yang bisa menahan semuanya.
Mungkin kita harus kesana.
Kau pintar, Joe McAlister.
Apa-apaan ini, Boomer?
Jawab atau kembali ke ladang jagungmu!
Aku harus menghentikanmu, Tn. Rennie!
Ollie bilang tak ada yang boleh masuk selain dia.-/ Ollie?
Ya.-/ Ini tanahku. Aku bisa lakukan sesukaku.
Kuncimu tidak akan berguna.
Dengar, Boomer.
Kau minggir...
Kau...
Pejabat kota cerewet.
Bagaimana setelah kita menangkap Wayton dan Clint?
Taruh mereka di penjara.
Lalu apa?
Maksudku, pengadilan ada di Westlake diluar kubah.
Kita penjarakan mereka, lalu pikirkan caranya.
Dundee bersaudara tidak boleh pergi begitu saja setelah membunuh Rose.
Atau apa yang akan mereka lakukan pada Angie.
Tunggu, Angie diserang?-/ Asal kau tahu, dia baik-baik saja.
Mereka akan memperkosanya.
Barbie menghentikan mereka tapi mereka berhasil kabur.
Mereka tak bisa lagi kabur kali ini.
Bisa lebih cepat?-/ Beberapa blok lagi.
Apa-apaan ini?
Maaf, aku harus...
Jangan ada yang bergerak! Atau kutembak kalian!
Ya Tuhan, kita harus bagaimana?
Kita ikuti kata mereka.-/ Diam!
Sudah diambil?
Sulit dipercaya, bensin kita dibajak.
Mobil tak lagi berguna tanpa bensin.
Ayo, cepat!
Waylon, sedang mengisi! Ayo!
Linda?
Linda, disini Barbie.
Aku baru saja bertemu Dundee bersaudara.
Diterima. Dimana?
Coba remas tanganku.
Tenanglah. Dia baik-baik saja.
Kami di pusat kota. Mereka kabur ke arah barat laut.-/ Diterima.
Dia siap melahirkan. Kita harus membawanya ke klinik.
Tidak bisa. Baru dari sana. Kliniknya tutup.
Bayiku segera lahir!
Alice.
Dia dokter. Dia tinggal dengan Joe McAlister.
Kita harus pergi.-/ Mobil ini tak bisa lagi dipakai.
Ayo, kita berjalan. Cepat. Berikan tangannya.
Cepat, cepat.
Menurutmu Waylon dan Clint kemana?
Tidak banyak tempat di sisi barat laut kota.
Kecuali lokasi pembongkaran.
Tidak bermain petak umpet disana sewaktu kecil?
Ada banyak gedung tua. Jarang ada orang.
Jika mereka kabur, mungkin mereka disana.
Pantas dicoba.-/ Ya.
Ayo hajar mereka.
Yang benar saja.
Kita akan tangkap dan bacakan hak mereka.
Serius?-/ Kita tak boleh main hakim sendiri.
Kau hanya boleh pakai senjata itu jika hidupmu dalam bahaya.
Mengerti?-/ Ya.
Terserah katamu, Sheriff.
Menurutmu kita semakin dekat?
Sekitar lima mil dari dinding.
Kita menuju barat daya.
Rasanya sudah dekat.
Jika kita berhasil keluar, kau bisa bekerja di bidang kartografi.
Aku dan Ben sudah memetakan kubah dari hari pertama.
Untungnya aku memperhatikan kelas trigonometri.
Jika kita mematikannya, kita bisa mendapatkan insulin untuk Ibuku.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik tapi kami butuh lebih.
Joe?
Pernah berpikir kenapa kubah itu memilih kita?
Tentu, tapi intinya aku senang.
Maksudmu?
Maksudku, ini aneh dan menakutkan, tapi...
Ini baru pertama kali terjadi di Bumi.
Itu mengagumkan. Rasa "kagum" sejati dalam kekaguman.
Belum lagi, jika kubah itu tidak terjadi,
Aku mungkin takkan bertemu kau.
Ada apa dengannya?
Truman!
Apa kau baik-baik saja?
Truman?
Truman!
Dia merasakan ada yang aneh.
Haruskah kita kembali?
Kita tak bisa berhenti sekarang.
Kita sudah dekat.
Aku tak pernah menguburkan orang sebelumnya.
Itu sungguh kacau.
Maksudku baik.
Kau sungguh baik sudah mengubur Rose.
Aku tak pernah menghargainya.
Selalu sibuk berharap aku berada di kota lain.
Menjadi orang lain.
Kita harus merapikan tempat ini.
Coba carikan alat pel...
Apa yang terjadi padamu?
Ada yang mempersulit hidupnya sendiri.
Aku butuh minum.
Yah benar! Minum!
Tidak sadar kau punya teman, Angie.
Ben Drake, Pak. Kita bertemu disalah satu pertandingan Junior.
Kalian bicara soal Junior?
Tidak.
Bersihkan darah ini.
Sayang, sudah kubilang, aku sudah merasa baikan.
Untuk sekarang.
Aku tak ingin terlihat sakit sampai aku benar sakit.
Sayang...-/ Ayolah.-/ Kadar insulinmu sudah tidak normal.
Pasti sudah membuatmu sakit.
Biar kuberitahu, aku tak butuh ini.
Baiklah, jagoan. Bangun dan menari.
Aku mau.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena membawa kita kemari.
Karena memaksa Norrie dikirim ke program itu.
Aku juga memaksa. Dan aku akan mengikutimu kemana pun.
Ini bukan salah siapa pun.
Alice?
Ini tetanggaku, Harriet. Kandungannya sebulan lebih awal.
Taruh dia di sofa.
Baiklah. Pelan-pelan.
Harriet?-/ Ya.
Aku Alice Calvert. -- Jangan pergi.
Dan kau akan baik-baik saja. -- Aku takkan pergi.
Yang terpenting, kau akan punya bayi pertama di dalam kubah.
Astaga.
Bulu kudukku berdiri.
Dan itu dia.
Apa itu?
Dia menyetrumku.
Yang benar saja.
Kubah lain?
Kurasa ada sesuatu di dalam.
10 cm. Waktunya dorong.-/ Aku tak bisa tanpa suamiku.
Harriet. Harriet, dengarkan aku.
Ini terjadi setiap hari.
Kau pasti bisa.-/ Ini bukan kejadian biasa, Alice.
Ini tidak benar.
Melahirkan bayi disaat seperti ini.
Harriet, kau akan menjadi Ibu yang baik.
Ingat saat kita pertama bertemu?
Kau begitu bahagia menunjukkan hasil sonogram padaku.
Tidak ada harapan dengan orang-orang bersikap sekarang ini.
Dan akan semakin memburuk, 'kan?
Dengan kita semua terjebak dibawah kubah ini, 'kan?
Kau tidak tahu.-/ Oke, Harriet, lihat aku.
Hal baik terjadi hari ini.
Beberapa orang harus selalu berani. Sekarang kami disini.
Kami tidak akan kemana-mana tapi aku ingin kau berani.
Oke?-/ Oke.
Maukah kau pegang tanganku.-/ Dengar, sudah kupegang. Oke?
Kami semua disini.
Harriet, waktunya dorong dalam hitungan ke-3.
Kau pasti bisa, Harriet.
Satu...
Dua... Tiga!
Hei, Jimmy.
Kudengar kau ada masalah dengan penjaga baru di gudang gas.
Pernah lebih buruk.-/ Aku benci lihat temanku duduk...
...menjilati lukanya seperti kucing gemuk.
Jadi aku langsung pada intinya.
Dulu kau bilang kita harus bekerja sama.
Tapi bisa kau lihat, aku pemilik sumur.
Dan kecuali aku salah, aku punya banyak pangan dari kalian.
Dan sekarang aku punya gas.
Kecuali kau ingin Chester's Mill tercinta jatuh kelaparan...
Kau juga harus antri.
Sekarang giliranku untuk menguasai kota.
Jadi mulai sekarang...
Saat kubilang "Loncat",
Kau jawab, "Setinggi apa?"
Bukankah sudah kubilang, fajar yang menyenangkan di pagi ini?
Aku tidak lihat siapa-siapa.
Apa yang kau takuti?-/ Pria yang menghajarmu kemarin.
Hampir melakukannya lagi hari ini. Kurasa dia wakil polisi.
Dia akan beritahu Linda.
Mereka harus takuti kita, bukan sebaliknya.
Seluruh kota mulai aneh, Clint.
Ada banyak kesempatan di depan mata.
Waylon, ada orang disebelahmu.
Dasar bodoh, Clint.
Letakkan dan angkat tangan dimana aku bisa melihatnya.
Ikuti katanya. Sekarang!
Taruh tangan di belakang kepalamu.
Kalian ditahan atas pembunuhan terhadap Rose Twitchell.
Kalian berhak untuk diam. Yang kalian katakan bisa dan akan...
Kumohon, aku takkan melawan.
Aku takkan melawan. Kumohon...
Junior.
Sudah ditangkap.
Mungkin itu generator yang menciptakan seluruh kubah.
Buka.
Bukan dan matikan.
Akhiri program.-/ Tidak berhasil, Joe? -- Menurutmu?
Halo.
Mulai komunikasi.
Kau bicara dengan siapa?
Hei, kau!
Memulai komunikasi!
Mungkin dia tidak suka diteriaki.
Coba kita tanya baik-baik?
Kubah itu merespon saat kita sentuh bersama dan membuat radio berfungsi kembali.
Oke.
Makhluk luar angkasa.
Kami akan sangat berterimakasih jika kami bisa bicara denganmu.
Norrie.
Ibu?
Aku harus temui Ibuku.
Ayo!
Benar! Benar! Bagus!
Oke.
Ada yang salah dengan bayiku?
Tidak, kau baik-baik saja. Ada yang aneh.
Alice?
Ada apa?-/ Tidak ada. Semua baik-baik saja.
Kau harus terus dorong, oke? Ya. Ya. Oke?
Dorong saat hitungan ke-3. Satu... -- Sakit sekali.-/ Sudah dekat.
...dua, tiga. Dorong!
Tidak! Tidak!
Oke, oke, oke. Kepala sudah diluar.
Apa ini sudah benar?
Tidak, tidak, tidak. Tidak boleh. -- Aku harus. Oke?
Aku ingin kau berhenti mendorong.
Harriet, kau harus berhenti mendorong.
Aku ingin kau berhenti mendorong. -- Apa?-/ Tali pusarnya...
Terlilit di leher bayi.
Kau harus menuntunku soal ini.
Kau harus potong tali pusar agar bayi bisa bernafas.
Jepit.-/ Pakai apa?
Benang.-/ Biar aku saja.
Tolong bayiku!-/ Harriet!
Jangan dorong!
Aku punya tali sepatu. -- Cepat!!!
Ikat di dua tempat.
Disini.-/ Oke.
Sudah selesai. Kau?-/ Sudah.
Baiklah, kupotong.
Oke.-/ Bagus.-/ Tali pusar terpotong. -- Oke, Harriet, dorong sekarang.
Dorong kuat terakhir.-/ Sekali lagi, oke?
Hitungan ke-3.-/ Dorong sekarang?-/ Satu...
Dua... Tiga. Dorong!
Dorong!!!
Kau punya bayi perempuan cantik!
Lihat dia!-/ Benar.
Ayo temui Mama.
Bungkus dia.
Dia cantik, Harriet. -- Oh, bayiku.
Halo.
Terimakasih.
Bolehkah?
Tentu.
Hati-hati.
Ini dia.
Alice...
Kenalkan Alice.
Terimakasih.
Ayo kembali temui Mama.
Kemarilah kau.
Dia sudah jalan-jalan. -- Ini dia.
Alice?-/ Alice? Alice?
Alice?
Alice!
Alice, ada apa?
J-Jantung...
Alice...
Ada apa?
Aku hargai bantuanmu hari ini, Ben.
Kenapa tersenyum?
Aku baru sadar, ini pertama kali
aku bekerja disini dan tidak kesal soal itu.
Hai, Angie.
A-Aku...
Aku takkan menyakitimu.-/ Ayahmu minta jauhi aku.
Aku hanya ingin bilang sesuatu.
Jadi, kau boleh pergi.
Aku tidak akan pergi.
Aku hanya ingin bilang bahwa aku tahu...
Aku tak bisa memaksamu mencintaiku.
Itu salahku.
Aku ingin kau tahu aku menyesal.
Untuk semuanya.
Baiklah.
Kau sudah bilang. Sekarang pergilah.
Oh, dan Dundee bersaudara?
Mereka takkan mengganggumu lagi.
Itu saja.
Selamat malam.
Apa yang kau lakukan sungguh hebat.
Dimana Ibuku?
Diatas.
Katanya serangan jantung.
Apa?
Tubuhnya terlalu kelelahan.
Ibu, aku disini.
Elinore.
Anakku.
Joe!
Lama tak jumpa, anak nakal.
Terimakasih, kawan. -- Bukan masalah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Jadi...
Senang kau disini.
Aku tahu ada yang aneh.
Bagaimana?
Aku melihat Ibu di hutan.
Seolah kubah itu membantuku.
Kedengarannya gila.
Ini semua gila.
Aku membantu...
...seorang wanita melahirkan.
Dia bilang...
Kubah itu membuatnya melihat suaminya.
Dan sekarang ada Alice baru disini.
Itu... semua...
pasti berarti.
Tidak, Ibu. Kau berarti juga.
Tapi jika kubah itu menuntunmu kesini,
dia pasti menginginkanku pergi.
Tidak.
Setidaknya...
kubah itu mengijinkanku melihat...
...putri kecilku yang cantik terakhir kalinya.
Kau dan Carolyn...
Saling jaga satu sama lain.
Ibu, kau takkan pergi.
Tapi iya.
Jadi...
Kau harus berani.
Oke.
Tentu. Aku janji.
Sayang... padamu.
Aku sangat sayang Ibu.
Nore?
Norrie!
Hidupkan Ibuku.
Aku akan lakukan apapun maumu.
Katakan apa maumu.
Jangan ambil dia dariku!
Katakan apa keinginanmu!