För två veckor sen kraschade en osynlig kupol ner över Chester's Mill-
- och skar av oss från resten av världen.
Varför kupolen är här eller vilka mysterier vi har framför oss-
- vet vi fortfarande inte. Varje dag, testar den våra gränser.
Den tar fram det bästa och det sämsta i oss.
Somliga säger att vi kommer att vara fast här för alltid.
Men vi kommer aldrig att sluta kämpa för att hitta en väg ut.
Angie är död.
Åh Gud.
Så du pekar finger åt mig?
- Ingen av oss skulle göra såhär. - Vem skulle göra det?
Är det möjligt att älska nån så mycket att man skulle skada dem?
Men du skulle väl aldrig göra nåt våldsamt mot den du älskade?
Först förlorar vi Linda och nu Angie.
Jag trodde kupolen skulle skydda oss.
Nej, det är upp till oss att skydda varandra.
Det är för många här inne för våra begränsade resurser.
Alla kan inte överleva.
- Vem är hon? - Hej, vad heter du?
Det var tjejen vi såg i skogen.
Vi hittade hennes blodiga skoavtryck på skolan.
Det här ser ut som hon. Ritade Pauline den här?
För 20 år sen.
Jag skulle bara...
- titta. - Efter vad?
Påminnelser.
Det känns som att jag känner dig.
Ditt körkort säger att du är från Zenith.
Är inte du härifrån?
- Var kommer du ifrån? - Jag vet inte.
Förhör du henne?
Nej, jag...
Jag försöker bara lista ut vem hon är, okej?
Vi vet inte ens vad hon heter.
Försök att ha tålamod med henne.
Jag är ledsen, men jag köper inte att hon är en liten fågelunge.
- Hon spelar inte. - Är du säker på det?
Jag kom in och fann henne gå igenom mina saker.
Jag vill bara att du ska vara försiktig med att ta in hemlösa i vårt hus.
Glöm inte att den förra hemlösa jag släpade med hem, var du.
Jag ska gå ner till baren.
Jims obligatoriska medborgarregistrering?
Får jag följa med?
Det är klart.
Tror du att nån kommer att känna igen mig?
Vi löser det, raring.
Vad är det för doft?
Det är cassiaolja.
Gott, va?
Kan du ta på eau-de-cologne?
Åt dig? Ja.
- Har du en dejt? - Det har gått nio år...
- sen Pauline gick bort. - Ja.
Ja, jag tänker på henne varje dag.
Jag var tacksam för ditt stöd under den tiden.
Det kan inte ha varit lätt, med tanke på din historia med henne.
Bäste man vann slaget, Jim.
Vem är den lyckliga?
Rebecca Pine.
Hon är NO-lärare på skolan.
Vi har jobbat ihop.
Det är nåt intressant med henne.
Jag kan fixa en doft åt dig, Jim.
Få igång feromonerna.
Jag uppskattar det, Lyle.
Ingen cassiaolja.
Det luktar lite feminint.
Vad ler du åt?
Jag vet inte, det är nåt med dagen som verkar lovande.
Jag förväntar mig dig på Sweetbriar för registreringen.
Ja.
Vi ses där.
Svara på alla frågor så gott ni kan.
Denna undersökning ger oss rätt information-
- för att ge alla de resurser de behöver.
Kan jag se mig omkring?
Ja. Jag kommer att vara här.
Har flickan kommit ihåg nåt om Angie än?
Oroa dig inte.
Vi ska hitta den som mördade henne.
Det var fyra händer för ett par dagar sen.
Utan min syster är det bara tre.
Lät kupolen henne dö?
Tänk om vi hade fel?
- Om inte kupolen skyddar oss? - Jag vet inte.
Om inte du vet, vem vet då?
Jag såg att du inte har en sån här.
- Tack så mycket. - Jag hjälper bara till.
Joe?
Hej. Jag behöver en tjänst.
Kan du öppna projektrummet och se till att det är klart?
Kommer du ihåg vindkvarns- projektet om alternativ energi?
- Jag har detaljerna på min surfplatta. - Bra, ta med den.
Vi ska replikera konceptet på en mycket större skala-
- för att generera elektricitet för staden.
Coolt.
- Du kan ta med din vän. - Jag går inte i skola här.
Alla mellan 14 och 18 år förväntas delta.
Där försvann sista fördelen av att bo i kupolen.
Känner du igen nån?
- Du kan också hjälpa till. - Nej, hon stannar hos mig.
- Hjälp med vad då? - Ett experiment.
Det är okej. Jag vill hjälpa till.
Se efter henne.
Du njuter verkligen av ditt nya ansvar, va?
Jag arbetar för våra politiker.
Var snäll och fyll i det här.
Varför plågar du dig själv om du inte vet?
Angies armband låg under min säng.
Du älskade henne, eller hur?
Mer än nåt annat.
Tror du verkligen att du kan ha dödat den du älskade mer än nåt annat?
Nej.
Jag vet inte.
Varför...? Varför minns jag inte?
Du sa att du fick en blackout, natten då Angie mördades.
Det var de ord du använde.
Jag vet inte vad det betyder, det kanske inte betyder nåt-
- men din mamma hade också minnesluckor.
Fugue-tillstånd, kallade läkaren det.
Dissociativt eller nåt.
Vad hände med henne? Blev hon våldsam?
Det viktiga är att ibland-
- gick hon tillbaka dit hon fick blackouten.
Då fick hon små glimtar.
Små delar av minnet, som återvände.
Så jag borde gå tillbaka till stället där jag hittade Angie.
Jag kanske minns något.
James.
Oavsett vad, är vi familj.
Vi löser det här.
Okej, gott folk. Ta alla kärl ni kan hitta.
Det är ont om regn.
Vi samlar så mycket dricksvatten vi kan.
Hon är lite bossig, eller hur?
Vänta.
Det regnar blod.
Det kan väl inte vara blod?
Jag tror inte att det är saft.
- Det svider. - Gå och tvätta av dig.
Hör upp, allihop. Håll er lugna och stanna inomhus.
Lämna inte caféet förrän det slutar regna.
- Jim. - Ja?
Du inser väl vad det är?
De tio plågorna.
Lyle, börja inte med bibliska grejer.
Svärmen häromdagen kunde ha varit gräshoppor.
Fjärilar är inte gräshoppor, Lyle.
Jim, det är som tre plågor i en.
Eldstorm, bölder och vatten blir till blod.
Det är inte blod.
Hur vet du det?
Blod brinner inte.
Det brukar inte falla från himlen heller, men ta en titt.
Indien hade ett rödregns. Fenomen för tio år sen.
Det orsakades av sporer från en onormal algblommar.
Jag vänder mig till Bibeln, vart vänder du dig?
Vetenskap, som när kupolen magnetiserades-
-eller när grödorna angreps.
Så du löser allt? Du och vetenskap?
Jag försöker iallafall.
Jag tog ett prov.
Jag kan analysera det på skolan-
- och hitta ett sätt att neutralisera surheten.
-Lite hjälp. Sam. Sätt ner henne där.
Jag är glad att du är här. Vi har folk som behöver vård.
- Bränd hud? - Ja, alla är stabila. Ursäkta mig.
Vi borde gå ut igen.
Jag såg andra strandsatta där ute.
Det finns en ambulans på kliniken. Den är i närheten.
Klä på er, så går vi.
Vad är det?
Det är bara...
Vad gör ni här?
- Läxor. - Själv?
Samma här.
Jag ska gå nu.
- Det kan du inte. - Varför inte?
Du har inte varit ute på ett tag, va?
Apokalypsen.
-Vad sa du? - Apokalypsen.
Det Lyle pratade om.
Tror du på det?
Jag tror på originaldefinition av "apokalypsen".
Det är grekiska. Att upptäcka eller avslöja.
Det gör kriser. De avslöjar karaktär.
Styrka.
Eller inte.
Tror du att vi blir testade?
Jag menar regnet, angreppet, allt.
Tror du att det är ett prov från kupolen?
För att se om jag är värdig?
Vi kan lösa det här, Jim.
De röda algerna måste ha kommit från sjön som kan ha blivit förgiftad-
-av allt som vi har slängt i den.
För att inte tala om bekämpnings- medel, sopbränder, avgasrör.
Staden är en skräckfilm.
Och vi sitter fast.
Tro på mig, så tror jag på dig.
Vetenskap och tro?
Se upp!
Är han okej?
Det tror jag aldrig att han har varit.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
- Kan du ge hjälpa mig? - Jag hörde ingen ringklocka.
Kom igen, Norrie, det finns en till surfplatta på hyllan.
Vi måste titta på detaljerna på väderkvarnen.
Herregud.
Vad är det?
E-post.
Jag får e-post.
Det här är Big Jim på Motton Road.
Mitt emot Killian's.
Skicka hjälp.
Titta.
Vi är supertrendiga på Twitter.
Vem är "houndsofdiana"?
Hon är överallt.
Är de meddelanden?
Ja.
Första sen domen föll.
Jag vet inte hur vi får signal.
Det är från min pappa.
Vad står det?
"Din mor och jag ber varje dag att vi får träffa dig snart."
Håll dig trygg och vara smart.
Du är mannen i huset nu.
"Ta hand om din syster."
Vad ska jag säga?
Ska jag ens berätta att Angie är död?
Tänk om vi aldrig tar oss härifrån?
Vore det inte bättre om de inte visste?
Om de ändå aldrig mer får se henne.
Vi löser det, raring.
Vill du kolla dina meddelanden?
Jag kan inte läsa mer falska beundrarbrev-
-från wannabe-kupol-groupies-
-innan jag spyr över alla maskiner.
- Nej, tack. - Vi är fast här inne.
Vad ska du göra? Bygga väderkvarnar?
"Jag kan hjälpa dig, James."
Jag kan hjälpa dig, James houndsofdiana.com/watchitjames.
Vad är din mammas födelsedag?
Jim.
Svara om du hör det här.
Det är Killian's gård.
- Här? - Där.
Där är han.
Julia, vänta här. Gör i ordning utrustningen.
Jim. Han andas knappt.
Få upp honom. Kom igen.
Det kan vara anafylaktisk chock.
Hallå.
Hallå!
Hej.
Antar att du vaknade.
Var är Big Jim?
Gissa var jag lämnade honom.
Vad gjorde du med honom?
Han kommer att gilla att du bryr dig så om hans välbefinnande.
Vad gjorde du?
Jag har inte gjort nåt.
Om han är rättfärdig, kommer regnet att skona honom.
Jag har känt honom i hela mitt liv.
Och rättfärdighet?
Det ligger inte högt på hans lista över egenskaper.
Självgodhet, ja.
Det har han så att det räcker.
Lyssna på mig.
Du måste släppa ut mig.
Det här regnet...
Jag vet hur man stoppar det, så att ingen mer blir skadad.
Om du släpper loss mig blir det som att du hjälper mig att stoppa det.
Hjälp mig.
Hjälp mig stoppa det, Lyle.
Jag vill inte stoppa regnet.
Och inte kupolen heller.
Kupolen?
Kupolen har ingen vilja.
Vet du varför Yahweh gav plågorna till Egypten?
För att demonstrera sina otroliga, fruktansvärda krafter för icke-troende.
De blev uppslukade av Röda Havet.
Ja.
Det här är inte Yahweh.
Det finns en ny gud i Chester's Mill!
Den omger och omfamnar oss alla.
Och den kommer inte att visa hedningar någon nåd.
Du har ett val, Rebecca.
Jag ber att du väljer rätt.
Vad hände med honom?
Han måste ha fått i sig för mycket av det som finns i regnet.
- Ge mig den. - Vänta, när du lägger in den...
- Han kommer inte att kunna prata. - Vad hände med Rebecca?
Lyle.
Det var Lyle.
Vad är det där?
Jag vill inte skada dig.
Men du får inte lägga dig i planen.
Vilken plan?
Tidens ände.
Efter regnet... kommer uppryckandet.
Troende kommer att återförenas i livet efter döden.
Om du slutar att lägga dig i planen, behöver jag inte göra dig illa.
Jag kommer aldrig att sluta.
Jag är ledsen att höra det, Rebecca.
Jag döper dig i vatten till bättring-
- men han som kommer efter mig är mäktigare än jag.
Han döper dig med den Helige Ande-
-och med eld.
Vad är din mammas födelsedag? 710801
James. Min älskade.
Min käre son-
-vid den här tiden-
-förväntar jag mig att du vet-
-eller åtminstone har anat sanningen.
Att jag lever.
Jag hoppas att du får det här meddelandet.
Du måste ha många frågor.
Och jag vet i mitt hjärta att jag får se dig igen.
Men under tiden-
-om du behöver svar-
-prata med Lyle Chumley.
James.
Det här är viktigt.
Snälla, lyssna.
Prata med Lyle.
Bara med Lyle.
Och om min...
Nej. Kom igen.
Joe, vad hände?
Det är märkligt. Min gjorde samma sak.
Vi kommer ingenstans nu.
Min surfplatta fungerar och har fortfarande signal.
Men det verkar vara nån sorts blockering.
- Vad gör du? - Jag måste hitta nån.
Junior.
Nej, du kan inte gå ut. Det är farligt.
Jag har alltid trott att Lyle var ofarlig.
Under rätt omständigheter. Alla är kapabla till vad som helst.
Tror du verkligen det?
Jag tror att när saker och ting faller isär visar folk sitt rätta jag.
Så alla är onda?
Perfekt tajmning att debattera människans natur.
De senaste veckorna, har du inte också sett altruism och mod?
Det är regelns undantag.
Den här stan behöver en fast hand för att hålla alla i schack.
Som Big Jims?
Titta här, Julia.
Sommaren -88. Lyle, Sam och Pauline.
"Sommaren -88. Lyle, Sam och Pauline."
Sam? Sam, är du där?
Jag är här, Julia.
Vi är vid Lyles affär.
Han är inte här, men vi har hittat nåt.
Ett fotografi.
Av vad?
Dig, Lyle och Pauline, 1988.
De håller varandra i handen.
Ja, det var ungefär då han var ihop med min syster.
Det har du aldrig nämnt.
Det var för 25 år sen, Julia. Jag tänkte inte på det förrän nu.
Och jag har inte pratat med Lyle sen hon dog.
Har du nån aning om var han kan vara?
Jag önskar det.
Säg till om du hittar honom. Jag har folk att ta hand om här.
Vad gör du här?
Jag hörde er på polisradion. Jag tänkte hjälpa till.
Bra. Titta på det här.
Vet du var bilden är tagen?
Det här är min mamma innan hon träffade pappa.
Det är vid cementfabriken.
Jag brukade bygga kojor där när jag var liten.
Vi ger det en chans. Kollar om Lyle tog henne dit.
Är det fortfarande blockerat?
Ja, vi har ingen åtkomst, men har fortfarande mottagning.
Det kanske betyder att det finns en spricka?
I kupolen?
Joe, de sköt sina största bomber och det blev inte ens en bula.
Jag menar inte bokstavligt talat.
Magnetismen kanske skapade ett maskhål, eller nåt.
Jag säger bara att om vi hittar källan till signalen-
-kanske vi hittar en väg ut.
Ska vi kolla?
Kom igen.
Varför?
Varför jag räddade dig?
Jag kanske inte spelar i ditt lag-
-jag kanske till och med hatar dig-
- men det betyder inte att jag tänker låta dig dö.
Inte än i alla fall.
Vila upp dig, Jim.
Sluta! Sluta. Vänta, snälla.
Okej.
Är du villig att acceptera omvändelsens nåd?
Jag hade fel.
Regnet, det är ett prov.
Ett prov på min värdighet.
Vems prov?
Kupolens.
Jag tror på det nu.
Är du beredd att ge upp?
Ja, jag tror på dess plan. Det gör jag.
Nej, du tror bara på det man kan se.
Vetenskap.
Du är ett hopplöst fall.
Och nu...
Nej, gör det inte.
Du slösar bort min tid.
Släpp den! Lägg den på marken!
Lägg ner pistolerna!
Lägg vapnen på marken.
- Lägg ner det. - Ner på marken!
Lägg vapnen på marken nu.
Så där ja.
Jag skjuter henne framför dig.
Lägg ner det.
Sådär ja.
Jäklar! Vad är det för fel på er?
Lyle?
Snälla, gör henne inte illa.
Ni vet att regnet är här för att befria staden från icke-troende.
Det vet ni.
Jag hörde dig prata med barnen på restaurangen.
Du tror, eller hur damen?
Det gör jag.
Men jag tror att kupolen är här för att skydda oss.
Bara de trogna.
Nej.
Oss alla.
Hur vet du det?
Jag vet, för kupolen talade till mig.
Kanske som den pratat med dig.
Talar kupolen med dig, Lyle?
Nej.
Den talar inte till mig.
Det är en känsla som styr mina handlingar.
Jag förstår det.
Vad sa den till dig?
Att om vi vill att mörkret mojnar, måste vi förtjäna ljuset.
Förtjäna ljuset?
Hjälp mig uppnå kupolens sanna plan.
Vad är det?
Dess sanna plan?
Jag vet inte.
Men jag tror att svaren kommer att avslöjas.
Ge mig pistolen nu, Lyle.
Varför gjorde du så? Han tänkte precis ge upp.
- Signalen blir starkare. - Joe.
POLISOMRÅDE AVSPÄRRAT
Källan kommer därifrån.
Du behöver inte gå dit.
Det kommer härifrån.
Joe, var inte rädd.
Vad sägs om att du slutar tala om hur han ska må?
Du är inte hans flickvän.
Så vitt jag vet är du inte någon.
Vi går.
Skåpet var det sista hon rörde.
Hon dog här.
Vi kanske borde låta det vara.
Jag får dåliga vibbar.
Åtta.
Sjutton.
Ett.
Det är tomt.
Nu är signalen borta.
Hur visste du kombinationen?
Vem fan är du?
Okej.
Det är okej. Ta det lugnt nu.
Okej.
Är du okej?
Jag mår bra.
- Lyle? - Han sitter i fängelse.
Tro mig, han ser värre ut än vi.
Det har slutat regna.
Jag stoppade det.
Inte kupolen. Jag.
Hur då?
En blandning av försaltning och ämnen med högt pH.
Det är rätt vetenskapligt.
Jag trodde inte att sånt intresserade dig.
- Det intresserar mig. - Bra.
För jag åkte en sväng runt staden när det slutat regna.
Vår situation blir värre och värre.
Några tuffa beslut måste fattas.
Vad för slags beslut?
Hör på, slyna.
Jag har fått nog av ditt lilla fröken-oskyldig-spel.
Och vi går inte härifrån innan du erkänner hur du visste kombinationen.
Och varför signalen blockerades.
Jag vet inte.
Vad är du, en kassaskåpstjuv? En trolleriassistent?
När vi kom hit var skåpet låst, och sen hux-flux öppnade du det.
Norrie, hon vet ju inte.
Det var som om jag såg det i huvudet.
I huvudet? Här inne?
Vad finns det mer? Ditt namn kanske?
- Sluta, Norrie. - Nej!
Hon bara dyker upp här utan nån förklaring-
- dagen då din syster mördas framför det skåpet-
-och hon råkar veta kombinationen?
Hur visste du det?
- Hur visste du det? - Lämna mig ifred!
Jag talar sanning.
- Varför litar du inte på henne? - Såg hon det bara?
Det låter inte klokt. Hur ser man en kombination?
Jag tror att jag kanske vet.
Som jag har sagt till Jim har vi en allvarlig resurskris.
Jag trodde att det var det hela registreringen handlade om.
Om hur man bäst utnyttjar det.
Ja, men det är bristen på resurser som jag är mest orolig för.
Före idag fanns det akut brist.
Och efter regnet?
Färre medicinsk utrustning-
-grödorna är förstörda-
-en hel del boskap decimerade-
-särskilt grisarna.
Dagen närmar sig, när det inte finns nog med föda for oss alla.
Vi borde ha en reservplan-
-om vi får slut på alternativ.
Vad för slags reservplan?
Det kan bli nödvändigt-
- att selektivt, tunna ut hjorden.
Selektivt?
Frågorna på din registrering.
Familjebakgrund, sjukdomsbakgrund.
En folkräkning som hjälper dig avgöra vem som får leva och vem som dör.
Vi sticker härifrån.
Hon pratar bara om eventualiteter.
Trubbel i paradiset?
Julia.
Du förstår inte.
Jo, att du väljer deras sida.
Jag är inte på nåns sida.
Jag försöker att tänka på alla tänkbara alternativ.
Du sa: "När saker och ting faller isär visar folk sitt rätta jag."
Är det här ditt?
Jag måste få veta att du kämpar emot dem, med mig.
De får inte slänga nån ur livbåten.
Tänk om den sjunker?
Jag tror att vi kommer att hitta ett sätt.
Tro hjälper inte hela vägen.
Jag trodde att jag kände dig. Jag hade fel.
Följ inte efter mig.
Så länge jag kan minnas.
Har regnet kommit ner.
Mystiska moln som regnar förvirring.
På marken.
Att ta sig igenom.
För att hitta solen.
Och jag undrar, men jag undrar.
Vem ska stoppa regnet.
Jag undrade när du skulle dyka upp.
Är du inte rädd att folk ser oss ihop?
Byggnaden är tom.
Jag kan döda dig och ingen skulle veta.
Ingen skulle bry sig.
Kanske.
Men det gör du inte.
När det här började-
-sade jag åt dig att ligga lågt.
Att följa mig.
Jag har en ny ledare.
Du avgav ett löfte-
- för 25 år sen, att se till att det vi begravde förblev begravt.
Har du hört talas om force majeure?
Märkliga omständigheter som friar båda parter från ett kontrakt.
Vet du vad?
Kupolen är så majeure som det kan bli.
Den kommer att ta oss till en bättre plats.
Jag är rädd att du har fått det om bakfoten.
Jag är trött på det här.
Vi ses på andra sidan, Sammy.
Jag läste om en stam i Borneo.
Jag minns inte vad de heter.
Men de hade en ritual, nåt som de gjorde varje år.
De satte alla äldre och sjuka i ett träd, och skakade på det.
Och den som höll kvar ansågs vara stark nog-
-att klara sig till nästa år.
Och de som inte kunde hålla i sig?
Lyssna.
När jag sa att dagen närmar sig då vi inte har mat nog till alla, ljög jag.
Den dagen närmar sig inte.
Den är redan här.
Som jag räkna ut det, kan alla svälta-
- eller med rätt ransonering och odling-
- kan tre fjärdedelar av oss överleva.
Och hur har du tänkt göra det?
Skaka trädet?
Vi kan använda informationen vi samlade in-
- för att avgöra vem som är en tillgång och vem som är en börda.
De svåra beslut kan tas, men inte av mig.
Kupolen valde dig.
Du måste göra det nu.
Innan det är för sent.
Hallå!
Jisses.
Vi måste prata.
Jag antar att du fick reda på det.
Att min mor lever?
Hon sa att du skulle ha svaren.
På några riktigt utmanande frågor.
Vet du vem som dödade Angie?
Det kanske gör jag.
Var det vad du och min farbror pratade om?
Jag vill att du berättar allt för mig.
Jag kan göra det.
Om du tar hänsyn till mina behov.
- Som är? - Släpp ut mig härifrån.
Du får fri tillgång.
Vad säger du, James?
- Vad var skåpnumret igen? - 1821.
Här är det.
Folk som har haft skåpet de senaste 50 åren.
Vad exakt är det vi letar efter?
Vad som helst för att friska upp minnet.
Vänta.
Melanie Cross? Verkar det bekant?
Det ringer en klocka.
1988.
Jag hämtar årsboken.
Brazier.
Connor.
Cross.
Hur är det möjligt?
Vad? Vad är det?
Det är jag.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com