For få uker siden styrtet en usynlig kuppel ned over Chester's Mill, -
-og avskar oss fra resten av verden.
Hvorfor den kom, eller hvilke mysterier vi har foran oss-
- vet vi fortsatt ikke. Hver dag tester den våre grenser.
Den bringer frem det beste og det verste i oss.
Enkelte sier vi blir værende her for alltid.
Men vi slutter aldri å kjempe for å finne en vei ut.
Big Jim kastet egget utfor klippen. Det beviser at det er energikilden.
- Kuppelen trekker seg sammen. - Krymper den?
Med den nåværende farten...
- er det ikke lenge før den... - Knuser oss?
- Dette er din feil. - Hvor er Melanie?
Kanskje synet mitt viser hvordan vi kan redde henne.
Ta hånda mi.
I drømmen min så jeg Melanie forsvinne...
- men jeg visste ikke hva det betydde. - Jeg elsker deg.
Vet du hvorfor?
Fordi hun er min, Jim.
- Vi må finne Melanie. - For farlig.
Ingen får lov til å dra.
- Kan du se noe? - Nei.
Herregud. Det er et nytt jordskjelv.
Hvor tror du krateret fører?
Kanskje en ny tunnel, som på skolen.
Den kan lede til Zenith.
Eller et annet sted. Alt er bedre enn her.
Vi må sjekke det ut, men vi må gjøre det riktig.
Ikke sette noen flere liv i fare.
Hjelp meg. Hjelp.
Pauline. Pauline.
Legg henne på siden. Hunter, jeg trenger skjorta di.
- Hva skjedde? - Lyle. Lyle knivstakk henne.
- Hvor er han nå? - Død.
Her.
- Jeg prøvde å stoppe blødningen. - Alt vi trenger er på skolen.
- La oss dra dit nå. - Priusen står ved veien.
- Julia. - Jeg er rett her.
Etter jeg ble knivstukket fikk jeg et syn.
Kuppelen valgte deg.
Men du er ikke alene.
Det er noen andre, men jeg kan ikke se ansiktet hans.
Han... Han vet ikke at han er den utvalgte.
Kom, få henne på båren.
Jeg må legge press på såret.
- Rebecca, kom med oss. - Ok.
Flytt dere litt. Sånn.
- Ja, jeg har den. - Klare?
- En, to, tre. Opp. - Fortsett og pust.
Hva skjer?
- Veggene kommer nærmere. - Kuppelen er ei kule.
Den trekker seg sammen sidelangs og loddrett.
Jeg tror den slår seg av. Alt på innsiden går helt i spinn.
Vi må hente utstyr så vi kan utforske krateret.
Hjelp! Vi trenger hjelp!
Det kommer fra Tildengården.
Jeg trodde alle var i byen.
Tom må ha dratt for å hente noe.
Hei, hold øye med Hunter.
- Ikke gjør noe dumt. - Vent. Hvor skal du?
- Vi må hente et nettbrett. - Til hva da?
Mulig krateret lagde en sprekk.
Som muligens betyr internett.
Kanskje vi kan sende noe til Hounds of Diana.
Hvis Hounds sier at Melanie er i Zenith-
-betyr det at krateret er utveien vår.
Hjelp! Hjelp!
- Hva skjedde? - Skjelvet... Den falt.
- Den knuser beinet mitt. - Hjelp pappa.
- Vær så snill. - Få sønnen min ut herfra.
- Nei, jeg må hjelpe. - Gå med Julia.
- Du kommer med oss. - Tom, jeg skal se etter ham.
Få ham ut herfra.
- La oss prøve dette. - Jeg er glad i deg. Gå med Julia.
- Jeg drar ikke uten deg. - Han skal hjelpe.
Prøv igjen. Sånn.
Gå. Kom dere ut.
- Pappa. Nei. Pappa. - Nei. Nei.
- Jeg tror Joe har rett.
- Kuppelen slår seg av. - Pappa, nei!
- Jeg tipper vi har et par timer. - Nei! Pappa! Nei!
- Kom igjen, kamerat, jeg vet. - Vær så snill, nei. Pappa!
Kom igjen. Vi har en skadet person her.
La oss løfte henne. Finn så mye gasbind du kan.
Hent et bord. Få det hit.
Magen er hard. Hun har indre blødninger.
Lyle kan ha kuttet et organ. Nyrene kanskje, eller leveren.
Jeg vet at du kan hjelpe. Gjør noe.
- Hun trenger og opereres. - Så operer. Gjør det du må.
Jeg er ingen kirurg. Og vi har ikke anestesi eller utstyr.
Uten MRI vet jeg ikke hvilket organ som er skadet.
Det finnes en løsning. Finn den.
- Vær så snill, du må hjelpe henne. - Jeg gjør alt jeg kan.
Ingen dekning. Beklager.
Det var en god idé.
Så krateret lagde ikke en sprekk i kuppelen-
-og det er ingen ny tunnel.
Kanskje bare noen blokkerer signalet.
Ja, ellers så er det bare et gigantisk malstrøm som dreper.
Vi er bokstavelig talt timer unna å bli knust i hjel.
Kanskje jeg bør finne mamma og være sammen med henne-
-istedenfor å overbevise meg selv om at hvem eller hva-
-som kontrollerer denne kuppelen-
-bryr seg om noen av oss.
Norrie, jeg trenger deg her. Ok?
-Hei. Hei, hva driver du med? Plan B.
Joe, du får ikke gå ned dit.
Dette er min by. Din også nå.
Hvis ikke vi gjør noe, dør vi.
Hvis vi utforsker krateret kan vi muligens redde alle.
Han har rett. Vi kjenner kuppelen bedre enn alle.
Går det fint, Pauline?
Hva skjedde?
Lyle prøvde å ta deg fra meg.
Han knivstakk deg.
Han er død nå.
Nei.
Alt kommer til å ordne seg. Jeg lover.
Kan vi gi henne noe for smerten?
Vi har morfin.
Bare 10 mg, ok?
-Jim? - Ja?
-Vi burde ta en prat. Ok. Jeg kommer straks.
Hun ser bra ut. På bedringens vei.
De indre skadene er for omfattende...
- ...og kan ikke kontrolleres. Så gjør noe.
Jeg kan sørge for at hun er komfortabel.
Men jeg kan ikke stoppe henne fra å blø i hjel.
Hva er det du sier? At hun skal dø?
Hvis jeg kunne fikse det, ville jeg gjort det.
Jeg nekter å akseptere det.
Pauline kom tilbake for å redde oss-
-ikke for å dø foran sønnen sin.
Kuppelen vil ikke la henne dø.
Dette er bare en ny test.
Min familie, min kone, -
-vi ble utvalgt.
Vi må få mamma tilbake til krateret.
Melanie forsvant ikke bare i løse lufta.
- Det må lede et steds. - Det håper jeg, Junior.
Men Paulines skader er for omfattende.
Hvis vi flytter på henne vil det øke blødningen.
Fortell meg hva vi kan gjøre.
- Hun trenger væske. - Hvor får jeg tak i saltvann?
- Klinikken? - Jeg finner det.
Det er en annen tunnel.
Men den er annerledes enn den under skolen.
Hva er det?
Jeg vet ikke. Men de er kule.
Ja, og ganske skremmende.
Greit, la oss prøve.
Kanskje vi kan finne ut hva som skjedde med Melanie.
Vær forsiktig.
Kom igjen.
- Går det bra, mamma? - Har bare litt vondt.
Kan vi gi henne mer morfin?
Vi vil ikke gi henne en overdose.
Nei, Junior. Det går fint.
Pappa kommer snart.
Ok? Vi skal fikse deg. Akkurat som Melanie.
Tror du at hun er i orden? At hun kom seg ut?
Alt er mulig.
Penslene mine. Og lerret.
- Hva mener du? - Kanskje jeg kan male veien ut.
Junior, det er viktig.
Gå og hent dem.
James.
Vi har vært i gjennom så mye.
Jeg fikk se min herlige, -
-herlige gutt bli til mann.
Jeg er glad i deg, mamma.
Jeg er glad i deg.
For alltid.
Det du sa til Junior, det hørtes ut som et farvel.
Vi vet begge sannheten.
Jeg kommer ikke til å overleve.
Vi må bare få deg stabil.
Hvis krateret er veien ut, så tar vi deg med oss.
Nei.
Kuppelen er ferdig med meg.
Jeg så min egen død.
- Pauline. - Junior er det som er viktig.
At han overlever.
Og Jim vil ikke gi slipp på meg.
Jeg ønsker ikke det.
- Hva er det du sier? - La meg gå fredfullt.
Becky. Hjelp meg.
Vær så snill.
Jeg tror du var ment til å være her for dette.
Jeg vet nå ikke det.
Jeg må hente utstyret, gå tilbake til krateret.
- Finne ut hva som er der nede. - Vi burde dele oss.
Jeg tar Aidan til skolen, mens du drar tilbake.
Vel, vent på meg på skolen, ok?
Få en walkie-talkie av Sam. Du hører fra meg.
Greit, vennen. Vi går denne veien, ok?
Hva gjør vi nå?
- Hvilken vei? - Jeg aner ikke.
Joe, se.
Jeg tror avgjørelsen ble tatt.
Hvor lenge tror du krateret vil være åpent?
Jeg vet ikke. Ikke lenge.
Vi må si ifra til Barbie. Dette kan være en utvei.
Kom igjen. Norrie. Kom, hopp.
Kom, så går vi.
Hei. Hva driver dere med?
- Vi gikk ned. - Ja, jeg ser det.
Hva med "ikke gjør noe dumt" var det dere ikke forstod?
Ikke vær sur. Vi kunne ikke vente. Vi fant flere tunneler.
Det var en monark der nede også.
Det viste oss en sti med lys i enden.
Så dere hvor den ledet?
Vi måtte opp igjen. Det er ustabilt der nede.
Mulig passasjen lukker seg snart.
Men den fører til et sted. Og som jeg sa, -
-alt er bedre enn her.
Og det ser ikke ut som din far dukker opp med egget.
Tiden mellom sammen- trekningene blir kortere.
Og kuppelen gjør været verre.
Vi går ned i krateret. Det er vår eneste mulighet.
Julia.
Jeg tror vi har en ny sjanse.
- Det kan være en utvei her. - Takk.
Sam. Rebecca.
Krateret kan være en utvei. Vi må samle byen.
Ok, nesten alle er enten her, -
-på Sweetbriar eller i kirka.
Hent dem. Vi må få alle ut i skogen.
- Hvordan? - Ok.
Skolebussene. De bruker diesel, vi har mange.
Må være litt drivstoff igjen.
Jeg skal sjekke. Få de skadede ombord først.
Greit, alle som ikke får plass på bussen må spasere.
Jim, hva gjør du her?
Letter etter saltvann. Noen er skadet.
Hørte du planen? Vi drar. Alle sammen.
- Fant du saltvannet? - Nei. La det være.
Vi må samle alle. Julia sa det var knapt med tid.
Hør, hvis ikke jeg finner det saltvannet dør kona mi.
Jeg visste det. Den ventet på meg.
Hei. Di mor er her.
Julia vil ha hjelp med å fylle opp bussene.
Hva er i veien?
Tror du vi kommer oss ut?
Vel, tunnelene er skumle, men ja, vi får det til.
Det er ikke tunnelene.
Det er det etter det.
Skal jeg bare gå tilbake til livet mitt i California?
Uten mamma?
Hvordan kan jeg forlate henne her?
Hun er ikke her.
Det er ikke Angie heller.
De er begravd i Chester's Mill-
-men de vil alltid være med oss.
Vet du hvorfor jeg ble sendt på oppdragelsesleir?
Hvorfor jeg i det hele tatt er her?
Jeg antok at du havnet i trøbbel.
Jeg slo ei teit jente i munnen-
-og slo ut ei tann.
Og hun gjorde bare narr av håret mitt.
Det er bare så teit hvor mye jeg brydde meg.
- Hvis jeg hadde ignorert henne... - Nei, kuppelen ville ha deg her.
Den hadde funnet en annen måte.
Jeg driter i hva kuppelen ville.
Fordi jeg vil bare ha mamma.
Noen ganger tenker jeg på Kuppeldagen-
- og hvis bare Angie og jeg hadde gått med mamma...
Men da hadde jeg aldri truffet deg.
Mamma ba meg være modig før hun døde.
Og jeg føler meg ikke modig nå.
Jeg vet ikke hva som kommer til å skje.
Men uansett hva som finnes der ute-
-så skal vi møte det sammen.
Ok.
Nei. Nei.
Pauline? Jeg har nyheter. Den passasjen du åpnet?
Vi evakuerer alle via den.
Så hvis du kan holde ut-
-kan vi få deg til en lege.
Jeg klarer det ikke.
Da sakker jeg bare ned de jeg elsker.
Det er bare litt til. Du kan klare det.
Nei, det er dette kuppelen vil.
Jeg har betalt for mine synder.
For en gang skyld kan jeg sove uten drømmer.
Nei, det er håp nå.
Vi kommer oss kun ut på grunn av deg.
Bra. Da er Junior trygg.
Det er så vondt.
Vær barmhjertig. Vær så snill.
Å, snille jente.
For ei snill jente.
SKOLEBUSS
Kan du passe på at alle har et sete?
- Ja, ok. - Takk, Aidan.
Regn. Fordi det var ikke ille nok allerede?
Kuppelens sammentrekninger roter til-
-værmønsteret eller noe sånt.
- Nei. - Kom med meg nå.
Jeg har sagt det 100 ganger. Jeg må bli her.
- Jeg er en av de fire hendene. - Det er ikke et spørsmål, Eleanor.
Hei, hei. Norrie, gjør meg en tjeneste, ok?
Gå med denne første bussen. Jeg trenger hjelp...
- når vi kommer til krateret. - Ok.
Tusen takk. Ok, kom.
Julia. Har du sett Andrea?
Hun henter utstyr, hun møter oss ved krateret.
Greit, ikke stopp. Kom igjen, skynd dere.
Skynd dere.
Hei, hvor er Pauline?
Hun er fortsatt inne. Vi venter på Jim.
Vel, han bør skynde seg.
- Hvordan går det med Pauline? - Flytt dere.
Hei, jeg har saltvannet.
- Jeg har det. Kom igjen. - Vi må skynde oss.
Gjør det du kan for Pauline, og så går vi.
Ser dere snart.
Kjære, jeg har det.
Jeg fant det du trengte.
Jeg sa jo at kuppelen passer på oss.
Pauline. Jeg er tilbake, kjære.
Sam, smerten er borte.
Å, det er bra, det er bra.
Jeg sa det ville ordne seg.
Jeg vet at du elsker meg.
- Jeg beklager. - Du trenger ikke beklage.
Du trenger ikke beklage.
Pauline? Se på meg.
- Hva er galt? - Pulsen avtar.
Ta vare på Junior.
- Pauline. - Jeg elsker dere alle.
Jeg fikk deg jo nettopp tilbake.
Du gjorde dette.
Hun sa at det var det kuppelen ville.
Hun tryglet meg.
Du har alltid løsningene, har du ikke?
Det var det barmhjertige å gjøre. Jeg beklager.
Har noe i bakhånd for enhver krisesituasjon.
Det var hennes siste ønske.
Så nå kan du drepe?
Når det er min kone?
Jim, hvis Pauline trodde at kuppelen ville dette...
Kuppelen ville samle familien min.
Og du blandet deg inn.
Gå, Jim.
Gå og finn Junior og få ham bort herfra.
Jeg vil savne henne for alltid.
Ingen kommer til å savne deg.
Mamma?
Mamma. Mamma.
Herregud.
Sam. Går det bra?
Reis deg.
Hva skjedde?
Herregud. Nei.
Hvor er mamma?
Hun er død.
- Hva mener du? - Pauline ba Rebecca...
om å avslutte livet hennes.
Hun hadde så vondt.
Jim gikk etter Rebecca.
Jeg prøvde å stoppe ham. Fikk det ikke til.
Jeg er så lei for det, Junior.
Mamma prøvde å ta farvel.
- Jeg burde visst det. - Vi må finne din far.
Vi må snakke fornuft til ham.
Hvorfor?
Det går ikke an å snakke til ham. Man kan kun håndtere ham.
Hvorfor malte du det, Pauline?
Skulle ønske du ikke hadde.
Kuppel?
Jeg skal inngå en avtale med deg.
Hvis du bringer henne tilbake nå-
- så skal jeg la være å drepe alle de små vennene dine.
Jeg skal ikke skjære over halsen på Julia-
-eller skyte Barbie i hjertet-
-eller brenne barna.
Ok?
Du har tre sekunder.
Ok, da.
Jeg skal sette deg fri-
- slik at du kan gå rett gjennom kuppelveggen.
Og den skal angre på hva den har gjort med oss.
Jeg lover.
TERPENTIN
Dette er samme plan som før.
Vi samler oss i små grupper, -
- bli hos familien din.
Vi roper dere frem en etter en og senker dere ned.
Så snart hele gruppen er nede-
-så leder Joe og Norrie dere til...
Hvordan vet du at det er trygt?
Fordi jeg har gjort det før.
Hør, jeg vet at dere er redde.
Ok? Jeg vet at jeg er en fremmed.
Men i de siste to ukene-
- har vi kjempet sammen slik at byen kan overleve.
Akkurat nå må dere stole på meg, -
-fordi vi har ikke noe annet valg.
Hvis vi blir her så dør vi.
Kom igjen. La oss dra herfra.
- Mamma, jeg er redd. - Carolyn, hør...
du må bli med meg ned. Hold alle rolige.
Julia, Hunter, kan dere blir her oppe?
Hold orden.
Sørg for at vi ikke etterlater noen.
Glemmer jeg noe?
Nei. Du gjør nøyaktig hva du er ment til.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Greit, er dere klare? Kom igjen.
Greit, alle sammen, gruppe en. Følg meg.
Ikke vær redde, ok? Vi kommer til å klare oss.
- Kom. - Dere hørte ham.
Fortsett å gå.
Vent. Vent.
Det går fint. Vi har vært her før.
Ingen grunn til å være redd.
Forsiktig.
Greit, Carolyn.
- Stopp. - Sprekkene blir bredere.
- Går det fint? - Ja.
Det går fint, det går fint.
Ok, alle sammen. Pass på hvor dere tråkker.
Vi hjelper dere over.
Ok, hvordan går det?
Vi har de fleste her.
Julia. Vær så snill og vær der.
Andrea?
- Hva er i veien? Hvor er du? - Jeg er hjemme. Jeg trenger hjelp.
Jeg... Å, Gud.
Andrea? Andrea.
Andrea.
Andrea?
Her inne.
Jeg visste at du ville komme.
Legg ned balltreet.
Julia? Svar.
- Si minst mulig. - Julia.
Hei, Sam. Hva er det?
Går det fint?
Ja, jeg bare hjelper Andrea. Vi kommer nå.
Junior og jeg er ved krateret med Hunter.
Hør, du bør vite at Pauline er død.
Og Jim drepte Rebecca.
Han er der ute et sted.
Jeg må gå nå, Sam.
Hva driver du med, Jim?
Hevn.
Mot meg?
Hva har jeg gjort mot deg?
Det handler ikke om deg.
Sam glemte å si at Rebecca myrdet Pauline.
Ja. Jeg ga kuppelen en sjanse til å returnere henne.
Men den avslo.
Som er dårlig nytt for deg.
Å drepe meg bringer ikke Pauline tilbake.
Nei, men det kan ødelegge noen av kuppelens planer-
-og det er godt nok.
Andrea var vennen din.
Ja, jeg vet det.
Det var derfor jeg drepte henne raskt.
Du får ikke det privilegiet.
Vet du hvorfor ikke kuppelen brakte Pauline tilbake?
Fordi du er latterlig.
Fordi kuppelen inngår ikke avtaler med insekt som deg.
Selv kona di visste at du var betydningsløs.
Jeg liker deg bedre når du ikke kan snakke.
Greit, alle sammen. Kom. Gå fremover.
Gå fremover så tar dere igjen gruppa foran dere, ok? Kom nå.
Alt vil ordne seg. Greit, Julia, hvor mange er igjen?
Bare noen få. Sender dem ned nå.
- Hvor er Julia? - Hun dro for å hjelpe en venn.
Hvor er hun nå?
Jeg vet ikke. Hun svarer ikke på radioen.
Julia.
Her.
Går det fint?
Jim drepte Andrea. Han er bak meg.
- Junior. - Gå uten meg.
- Nei. Jeg lar deg ikke gå alene. - Jeg sa: Gå!
Putt armen rundt meg.
Hva gjør du, sønnen min?
Jeg er ikke sønnen din lenger.
Jeg nekter å la deg skade flere.
Hvordan da?
Du får ikke dra fra byen.
Du bestemmer ikke over meg.
Ikke du, ikke kuppelen.
Dette er min by, lille gutt.
Nyt det som er igjen av den.
Å, Gud.
Du rakk det.
Hva skjedde?
- Jim. - Hvor er han?
Barbie, vi har ikke tid. Junior tar seg av det.
Jim kommer ikke ned hit.
Greit, jeg tar henne. Kom.
Kan du ta Aidan?
Bare gå, ok? Jeg er rett bak deg.
- Ok. - Kom.
Hunter, gå opp til Joe og Norrie.
- Be dem gå ut, ok? - Ok.
Vi tar dere igjen.
Fint og rolig.
Junior!
Går det greit?
Du må hoppe. Kan du få det til?
- Ja, jeg klarer det. - Ok.
Jeg går over og hjelper deg.
Greit, kom. Gi meg hånda di.
Ok.
Jeg klarer det ikke.
Nei. Det må finnes en annen måte. Jeg drar ikke uten deg.
Du har ikke noe valg.
Byen trenger deg. Og raskt, før tunnelen raser.
- Kuppelen valgte deg. - Barbie, lytt til meg.
Pauline hadde et syn hvor noen ledet alle ut av kuppelen.
Hun så ikke ansiktet hans, men det er deg.
Men alt vi har gjort for byen har vi gjort sammen.
Det går fint. Kuppelen har fått oss så langt.
Jeg har tro på at hvis du gjør som den ber om-
-så beskytter den meg.
Jeg kommer tilbake.
Jeg vet det.
Junior.
Junior, du kan ikke forlate meg.
Junior.
Barbie, hvor er Julia?
Hun kommer. Hun sendte meg i forveien.
- Hvorfor har alle stoppet? - Ingen vet veien.
Barbie, vi må gå denne veien. Vi så sommerfuglen der nede.
Jeg tror det er et tegn. Både Joe og jeg tror det.
Greit, denne veien.
Følg etter meg, alle sammen.
Hva skjedde?
Barbie gikk i forveien. Han kommer tilbake.
Da finner vi en vei over.
Nei, dette kan ikke være alt.
- Det kan ikke. - Har det rast sammen?
Barbie, hva gjør vi nå?
Jeg vet... Jeg vet ikke.
Nei, vi kom ikke så langt for å møte en blindvei.
Faen ta deg!
Kan du høre meg?
Du som kontrollerer dette-
- kan du bare snakke til oss og si hva som foregår?
Hvordan...?
Jeg aner ikke.
Hva er den lyden?
Melanie?
Følg meg.
Vi skal hjem.