Pari viikkoa sitten näkymätön kupu laskeutui Chester's Millin ylle-
-katkaisten meidät ulkomaailmasta.
Emme tiedä, miksi kupu on täällä.
Se testaa rajojamme joka päivä-
- tuoden esiin parhaat ja huonoimmat puolemme.
Jotkut sanovat, että olemme ikuisesti jumissa.
Mutta emme koskaan lopeta ulospääsyn etsimistä.
Big Jim heitti munan jyrkänteeltä. Se on voimanlähde.
- Kupu supistuu. - Siis kutistuuko se?
Tätä menoa...
- ei kestä kauaa, kun kupu... - Murskaa meidät?
- Tämä on sinun vikasi. - Missä Melanie on?
Maalasin näyn. Voimme ehkä pelastaa hänet.
Ota kädestäni.
Näin Melanien katoavan unessani...
- mutten tiennyt, että käy noin. - Rakastan sinua.
Tiedätkö miksi?
Hänen pitäisi olla minun kanssani.
Meidän pitää lähteä Melanien perään.
Kukaan ei mene minnekään.
- Näetkö mitään? - En.
Taas uusi maanjäristys.
Minneköhän kraatteri johtaa?
Ehkä se on koulutunnelin kaltainen.
Se voi johtaa Zenithiin.
Tai muualle. Mikä tahansa voittaa tämän.
Se on tarkistettava oikealla tavalla.
Ilman, että riskeeraamme henkiä.
Auttakaa!
Pauline.
Laita hänet kyljelleen. Anna paitasi, Hunter.
- Mitä tapahtui? - Lyle puukotti häntä.
- Missä Lyle on? - Kuollut.
Tässä.
- Yritin tyrehdyttää sen. - Tarvikkeet ovat koululla.
- Mennään sinne. - Prius on metsän laidalla.
- Julia. - Olen tässä.
Näin näyn puukotuksen jälkeen.
Kupu valitsi sinut.
Et ole yksin.
On joku toinenkin, mutten nähnyt hänen kasvojaan.
Hän ei tiedä olevansa valittu.
Laitetaan paarit hänen alleen.
Minun on painettava haavaa.
- Rebecca lähtee mukaamme. - Okei.
Tehkää tilaa.
- Selvä. - Valmista?
- Yksi, kaksi, kolme. - Jatka hengittämistä.
Mitä tapahtuu?
- Seinät lähestyvät. - Kupu on pallo.
Se supistuu jokaisesta suunnasta.
Se taitaa sammua. Kaikki sen sisällä sekoaa.
Tarvitsemme välineet kraatterin tutkimiseen.
Apua! Tarvitsemme apua!
Tildenin maatilan lähellä.
Luulin, että haimme kaikki.
Tom lähti hakemaan jotain.
Pitäkää Hunteria silmällä.
- Älkää tehkö mitään typerää? - Minne sinä menet?
- Tarvitsemme tabletin. - Miksi?
Tuon avautuminen saattoi luoda halkeaman.
Saatamme saada Wi-Fin toimimaan.
Voimme saada viestin Hounds of Dianalle.
Jos että Melanie on Zenithissä-
- se tarkoittaa, että kraatteri johtaa ulos.
Apua!
- Mitä tapahtui? - Se kaatui tärinästä.
- Se murskaa jalkani. - Auttakaa isääni.
Viekää poikani pois.
- Minun pitää auttaa. - Mene Julian mukaan.
- Lähdet mukaamme. - Huolehdin hänestä, Tom.
Viekää hänet pois.
- Yritetään tätä. - Rakastan sinua, poika.
- En jätä sinua. - Hän auttaa.
Yritän uudestaan. Tästä lähtee.
Ulos!
Ei, isä!
Joe taitaa olla oikeassa.
- Kupu sammuu. - Isä, ei!
- Meillä on enää pari tuntia. - Ei!
- Tulehan. - Ei!
Liikettä. Meillä on loukkaantunut henkilö.
Nostetaan hänet ylös. Etsikää sideharsoja.
Ottakaa pöytä. Siirtäkää hänet.
Hänen vatsansa on jäykkä. Sisäinen verenvuoto.
Lyle saattoi osua elimeen. Ehkä munuaiseen tai maksaan.
Tiedän, että voit auttaa.
- Hän tarvitsee leikkauksen. - Tee mitä täytyy.
En ole kirurgi. Meillä ei ole mitään välineitä.
En edes tiedä, mikä elin se on ilman kuvausta.
Tähän on vastaus. Etsi se!
- Auta häntä, pyydän. - Teen kaikkeni.
Ei signaalia, valitan.
Se oli hyvä idea.
Joten kraatteri ei luonut halkeamaa-
-eikä tuolla ole tunnelia.
Ehkä joku vain estää signaalin.
Tai sitten tuo on vain jättimäinen tapporeikä.
Murskaannumme kuoliaaksi parissa tunnissa.
Ehkä minun pitää viettää viimeiset hetket äitini kanssa.
Sen sijaan, että uskottelisin itselleni-
-että tätä kupua hallitseva asia-
-välittää meistä.
Tarvitsen sinua, Norrie.
-Mitä sinä teet? Suunnitelma B.
Et mene tuonne alas.
Tämä on meidän kaupunkimme.
Kuolemme kaikki, jos emme tee mitään.
Voimme pelastaa kaikki, jos tutkimme kraatteria.
Hän on oikeassa. Tunnemme kuvun paremmin kuin kukaan.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Lyle yritti viedä sinut minulta.
Hän puukotti sinua.
Hän on nyt kuollut.
Ei.
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
Voimmeko vähentää kipua?
Meillä on morfiinia.
Vain 10 milligrammaa.
-Jim? - Niin?
-Meidän pitäisi puhua. Palaan pian.
Hän näyttää paranevan.
Sisäisiä vahinkoja...
- ...ei voi hallita ilman leikkausta. Tee jotain muuta.
Voin auttaa hänen oloaan.
Mutten voi tehdä mitään, ettei hän vuoda kuiviin.
Mitä sinä tarkoitat? Kuoleeko hän?
Tekisin mitä tahansa, jos voisin.
En hyväksy tuota.
Pauline palasi pelastamaan meidät-
-eikä kuolemaan poikansa edessä.
Kupu ei anna hänen kuolla.
Tämä on taas uusi testi.
Minun perheeni, minun vaimoni-
-meidät valittiin.
Äiti pitää viedä kraatterille.
Melanie ei vain kadonnut.
- Se johtaa jonnekin. - Toivottavasti, Junior.
Paulinen vammat ovat liian vakavia.
Verenvuoto kiihtyy, jos häntä siirretään.
Kerro, mitä voimme tehdä.
- Hän tarvitsee nesteitä. - Mistä löydän suolavettä?
- Klinikalta? - Löydän sen.
Tämä on toinen tunneli.
Mutta tämä on erilainen kuin koulun alla.
Mitä nuo ovat?
En tiedä, mutta ne ovat hienoja.
Ja hieman pelottavia.
Hoidetaan homma.
Ehkä keksimme, mitä Melanielle tapahtui.
Olkaa varovaisia.
Tulkaa.
- Oletko kunnossa? - Minuun vain hieman koskee.
Voimmeko antaa lisää morfiinia?
Emme halua aiheuttaa yliannostusta.
Ei hätää, Junior.
Isä tulee takaisin.
Me parannamme sinut. Kuten Melanien.
Onkohan hän kunnossa? Pääsikö hän ulos?
Mikä vain on mahdollista.
Siveltimeni ja kankaani.
- Mitä tarkoitat? - Ehkä voin maalata ulospääsyn.
Se on tärkeää.
Mene hakemaan ne.
James.
Olemme kokeneet niin paljon.
Sain nähdä, kun-
-ihanana poikani kasvoi mieheksi.
Rakastan sinua, äiti.
Minäkin sinua.
Ikuisesti.
Tuo kuulosti hyvästiltä.
Me tiedämme totuuden.
En selviä tästä.
Tilasi pitää saada vakaaksi.
Viemme sinut, jos kraatterista pääsee ulos.
Ei.
Kupu ei enää tarvitse minua.
Näin oman kuolemani.
- Pauline. - Vain Juniorilla on merkitystä.
Hänen pitää selvitä.
Jim ei päästä minua menemään.
En halua sitä.
- Mitä sinä tarkoitat? - Anna minun mennä rauhassa.
Auta minua, Becky.
Pyydän.
Sinun piti olla täällä tätä varten.
Enpä tiedä.
Menen hakemaan varusteet kraatteria varten.
- Selvitän, mitä siellä on. - Meidän pitäisi hajaantua.
Vien Aidanin koululle sillä aikaa, kun sinä palaat.
Odota minua koululla.
Ota Samin radiopuhelin. Ollaan yhteydessä.
Selvä. Mennään tuonne.
Mitä teemme tälle tienhaaralle?
- Kumpaan suuntaan? - Ei aavistustakaan.
Katso, Joe.
Taisimme juuri tehdä päätöksen.
Kuinka kauan kraatteri pysyy avoinna?
Ei kauaa.
Kerrotaan Barbielle. Tämä voi olla ulospääsy.
Tule, Norrie. Hyppää.
Liikettä.
Mitä helvettiä te teette?
- Menimme alas. - Siltä näyttää.
Käskin olemaan tekemättä mitään typerää.
Älä suutu. Emme voineet odottaa. Löysimme tunneleita.
Alhaalla oli myös monarkkiperhonen.
Se näytti polun, jonka päässä oli valoa.
Näittekö, minne se menee?
Meidän piti tulla ulos. Paikka tärisi.
Reitti ei ehkä pysy kauaa auki.
Mutta se menee jonnekin. Kuten sanoin-
- mikä tahansa voittaa tämän.
Isäsi ei taida tuoda munaa tänne.
Supistusten välinen aika lyhenee.
Kupu pahentaa säätä.
Meidän pitää mennä kraatteriin. Se on ainoa mahdollisuus.
Julia.
Taisimme saada mahdollisuuden.
- Saatamme päästä ulos. - Kiitos.
Sam ja Rebecca.
Kraatteri voi olla ulospääsy. Kerätään kaikki kasaan.
Useimmat ovat täällä-
- Sweetbriarissa tai kirkolla.
Kerätään heidät kasaan ja mennään metsään.
Miten?
Koulubusseilla. Ne kulkevat dieselillä.
Joissain on varmasti polttoainetta.
Tarkistan asian. Kerää haavoittuneet.
Ne, jotka eivät mahdu kyytiin, kävelevät.
Mitä teet täällä?
Etsin suolaliuosta. Joku loukkaantui.
Etkö kuullut suunnitelmaa? Kaikki lähtevät.
- Löysitkö suolaliuosta? - En. Anna olla.
Kaikki pitää kerätä kasaan. Aikaa ei ole paljon.
Jos en löydä suolaliuosta, vaimoni kuolee.
Tiesin sen. Se odotti minua.
Äitisi on täällä.
Julia tarvitsee apuamme bussien lastaamisessa.
Mikä hätänä?
Uskotko, että pääsemme ulos?
Tunnelit ovat pelottavia, mutta selviämme kyllä.
En pelkää tunneleita-
-vaan sen jälkeisiä tapahtumia.
Pitääkö minun palata elämään Kaliforniaan-
-ilman äitiäni?
Miten voin vain jättää hänet tänne?
Hän ei ole täällä.
Eikä ole Angiekaan.
Vaikka heidät haudattiin tänne-
-he pysyvät aina mukanamme.
Tiedätkö, miksi menin leirille?
Miksi olin täällä?
Luulin, että jouduit ongelmiin.
Löin jotain typerää tyttöä suuhun-
-jolloin häneltä irtosi hammas.
Hän vain pilkkasi hiuksiani.
On niin typerää ajatella kuinka paljon välitin siitä.
- Jos en olisi huomioinut häntä... - Kupu halusi sinut tänne.
Se olisi löytänyt keinon.
Minua ei kiinnosta, mitä kupu halusi.
Haluan vain äitini.
Jos olisimme menneet kupupäivänä-
- Angien kanssa brunssille äitini luokse...
Mutta sitten emme olisi tavanneet.
Äitini käski olemaan rohkea ennen kuin hän kuoli.
En tunne itseäni rohkeaksi juuri nyt.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Mutta olipa tuolla mitä hyvänsä-
-kohtaamme sen yhdessä.
Okei.
Ei.
Kuulimme uutisia. Avaamasi reitti...
Evakuoimme kaikki sitä kautta.
Jos vain jaksat hetken-
-voimme viedä sinut lääkäriin.
En selviä.
Minä vain hidastan rakkaitani.
Vielä vähän aikaa. Pystyt siihen.
Ei. Kupu haluaa tätä.
Maksoin synneistäni.
Kerrankin voin nukkua näkemättä unia.
Nyt meillä on toivoa.
Pääsemme ulos sinun ansiostasi.
Hyvä. Junior pääsee turvaan.
Minuun koskee kamalasti.
Pyydän. Ole kiltti.
Voi, tyttökulta.
Mikä kultainen tyttö.
Auta varmistamaan, että kaikille on tilaa.
- Selvä. - Kiitos, Aidan.
Sadetta. Ihan kuin ongelmia ei olisi tarpeeksi.
Kuvun supistukset sekoittavat-
-säätiloja tai jotain.
- Ei. - Tule mukaani.
Sanoin, että minun on jäätävä tänne.
- Olen yksi neljästä kädestä. - Tämä ei ole pyyntö, Eleanor.
Voitko tehdä palveluksen, Norrie?
Mene ensimmäiseen bussiin. Tarvitsen apuasi...
- kun pääsemme kraatterille. - Okei.
Kiitos. Mennään.
Oletko nähnyt Andreaa, Julia?
Hän hakee tarvikkeita. Tapaamme kraatterilla.
Älkää pysähtykö. Pysykää liikkeessä.
Liikkukaa.
Missä Pauline on?
Sisällä. Odotamme Jimiä.
Hänen pitää kiirehtiä suolaliuoksen kanssa.
- Miten siskosi voi? - Päästäkää läpi.
Sain suolaliuoksen.
- Sain sen. - Meidän pitää kiirehtiä.
Tehkää kaikkenne ja tulkaa sitten.
Nähdään pian.
Sain sen sinulle.
Löysin tarvittavan.
Sanoinhan, että kupu huolehtii meistä.
Tulin takaisin, Pauline.
Kipuni on poissa, Sam.
Se on hyvä. Se on todella hyvä.
Sanoin, että kaikki järjestyy.
Tiedän, että rakastat minua.
- Olen pahoillani. - Ei tarvitse olla.
Ei tarvitse olla.
Pauline, katso minua.
- Mikä hätänä? - Syke laskee.
Huolehdi Juniorista.
- Pauline. - Rakastan teitä kaikkia.
Sain sinut vasta takaisin.
Sinä teit tämän.
Hän sanoi, että kupu halusi sitä.
Hän aneli minua.
Sinulla on aina ratkaisut, vai mitä?
Se oli kiltti teko. Olen pahoillani.
Takataskustasi löytyy aina jotain hätätilanteen varalle.
Se oli viimeinen pyyntö.
Nyt siis pystyit tappamaan, vai?
Kun oli kyse vaimostani.
Jos Pauline ajatteli, että kupu halusi tätä...
Kupu halusi tuoda perheeni yhteen.
Sinä tulit tielle.
Mene pois, Jim.
Etsi Junior ja vie hänet pois.
Jään kaipaamaan vaimoani ikuisesti.
Kukaan ei jää kaipaamaan sinua.
Äiti?
Voi luoja.
Oletko kunnossa, Sam?
Nouse ylös.
Mitä tapahtui?
Voi luoja.
Missä äiti on?
Poissa.
- Mitä tarkoitat? - Pauline pyysi Rebeccaa...
auttamaan kuolemassaan.
Häntä koski niin kovasti.
Jim hyökkäsi Rebeccan kimppuun.
Yritin pysäyttää hänet. En voinut.
Olen pahoillani, Junior.
Äiti yritti hyvästellä.
- Olisi pitänyt tietää. - Isäsi on löydettävä.
Hän on seonnut. Hänelle pitää puhua.
Miksi?
Hänelle ei voi puhua. Hänet voi vain hoidella.
Miksi maalasit tuon, Pauline?
Kunpa et olisi maalannut.
Kupu?
Sovitaan jotain.
Jos palautat hänet henkiin-
-en murhaa jokaista erityistä ystävääsi.
En viillä Julian kurkkua auki-
-ammu Barbieta sydämeen-
-tai polta niitä lapsia elävältä.
Okei?
Sinulla on kolme sekuntia.
Selvä on.
Vapautan sinut tästä kaikesta-
- jotta pääset suoraan kuvun seinän läpi.
Se katuu vielä sitä, mitä se teki meille.
Lupaan sen.
Tämä on sama suunnitelma kuin ennenkin.
Jakaudumme pieniin ryhmiin.
Perheet pysyvät yhdessä.
Kutsumme ihmiset alas yksitellen.
Kun koko ryhmä on alhaalla-
- Joe ja Norrie ohjaavat teidät...
Miten olet niin varma tästä?
Koska tein sen ennenkin.
Tiedän, että olette peloissanne.
Tiedän, että olen teille tuntematon.
Mutta viimeiset viikot-
- olemme taistelleet yhdessä kaupungin selviytymisen vuoksi.
Juuri nyt teidän on luotettava minuun-
- koska meillä ei ole vaihtoehtoja.
Kuolemme, jos jäämme tänne.
Mennään ulos täältä.
Kuuntele, Carolyn.
Sinun pitää tulla alas kanssani. Auta rauhoittelemaan muita.
Voitteko pysyä ylhäällä, Julia ja Hunter?
Pitäkää kaikki järjestyksessä.
Huolehtikaa, ettei kukaan jää jälkeen.
Unohdanko jotain?
Et. Teet juuri niin kuin pitääkin.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Oletteko valmiita? Mennään.
Ryhmä yksi minun mukaani.
Pysykää rauhallisina. Selviämme tästä.
Mennään.
Odottakaa.
Ei hätää. Olemme olleet täällä.
Ei tarvitse pelätä.
Varovasti.
Okei.
- Pysähtykää. - Halkeamat laajenevat.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Katsokaa, mihin astutte.
Autamme teidät yli.
Miten menee?
Useimmat ovat paikalla.
Oletko siellä, Julia?
Andrea?
- Mikä on hätänä? Missä olet? - Olen kotona. Auta minua.
Voi luoja.
Andrea?
Täällä.
Tiesin, että tulisit.
Laske se maila.
Vastaa, Julia.
- Vähemmän on parempi. - Julia.
Mitä tarvitset, Sam?
Oletko kunnossa?
Olen. Autan Andreaa. Olemme tulossa.
Olemme kraatterilla Juniorin ja Hunterin kanssa.
Sinun pitäisi tietää, että Pauline on kuollut.
Jim tappoi Rebeccan.
Hän on jossain.
Pitää lopettaa.
Mitä sinä teet?
Kostan.
Minulleko?
Mitä minä olen tehnyt? Olen ollut naapurisi ja ystäväsi.
Tämä ei koske sinua.
Sam unohti mainita, että Rebecca murhasi Paulinen.
Annoin kuvulle mahdollisuuden palauttaa hänet minulle.
Se kieltäytyi.
Se on huono juttu sinulle.
Minun tappamisen ei tuo Paulinea takaisin.
Mutta se saattaa pilata kuvun suunnitelmat.
Se riittää minulle.
Andrea oli ystäväsi.
Tiedän.
Siksi tapoin hänet nopeasti.
Sinä et saa sitä etuoikeutta.
Tiedätkö, miksi kupu ei tuonut Paulinea takaisin?
Koska olet pelkkä vitsi.
Kupu ei tee sopimuksia tuollaisten hyönteisten kanssa.
Jopa vaimosi tiesi, että olit merkityksetön.
Pidän sinusta enemmän, kun suusi on murrettu.
Liikkukaa eteenpäin.
Saavutatte seuraavan ryhmän. Menkää.
Kaikki järjestyy. Montako vielä, Julia?
Enää pari. Lähetän heidät alas.
- Missä Julia on? - Lähti auttamaan ystävää.
Missä hän on?
En tiedä, hän ei vastaa.
Julia!
Täällä!
Oletko kunnossa?
Jim tappoi Andrean. Hän on perässäni.
- Junior. - Menkää ilman minua.
- En jätä sinua. - Menkää.
Laita kätesi ympärilleni.
Mitä sinä teet, poika?
En ole enää poikasi.
En anna sinun satuttaa muita.
Miten ajattelit tehdä sen?
Sinä et lähde tästä kaupungista.
Sinä et käske minua.
Et sinä eikä kupu.
Tämä on minun kaupunkini, poju.
Nauti siitä, mitä siitä on jäljellä.
Voi luoja.
Selvisit.
Mitä tapahtui?
- Jim. - Missä hän on?
Siihen ei ole aikaa. Junior hoitaa sen.
Jim ei pääse tänne.
Selvä. Autan häntä. Mennään.
Voitko viedä Aidanin edeltä?
Mene vain. Tulen perässä.
- Okei. - Mennään.
Mene Joen ja Norrien luokse, Hunter.
- Käske heitä liikkumaan. - Okei.
Otamme teidät kiinni.
Hitaasti ja rauhallisesti.
Junior!
Oletko kunnossa?
Sinun pitää hypätä. Pystytkö siihen?
- Pystyn. - Okei.
Menen toiselle puolelle auttamaan sinua.
Okei. Ojenna minulle kätesi.
Okei.
En pysty siihen.
On oltava toinen tie. En jätä sinua tänne.
Et voi muutakaan-
Kaupunki tarvitsee apuasi ennen kuin tunnelit romahtavat.
- Kupu valitsi sinut. - Kuuntele minua.
Pauline näki näyn, jossa joku johdatti kaikki ulos.
Hän ei nähnyt kasvoja, mutta se olit sinä.
Mutta olemme tehneet kaiken yhdessä.
Kupu on auttanut meidät tänne asti.
Minulla on uskoa, että jos teet niin kuin se pyytää-
-se suojelee minua.
Tulen hakemaan sinua.
Tiedän sen.
Junior!
Et voi jättää minua.
Junior!
Missä Julia on?
Hän tulee. Hän lähetti minut edeltä.
- Miksi kaikki pysähtyivät? - Emme tiedä suuntaa.
Meidän pitää mennä tänne. Perhonen meni sinne.
Minusta ja Joesta se on merkki.
Selvä. Tätä tietä.
Seuratkaa minua.
Mitä tapahtui?
Barbie meni edeltä. Hän hakee meidät.
Sitten keksimme keinon ylittää tämän.
Täällä pitää olla muutakin.
- Ei voi olla. - Onko se romahtanut?
Mitä me teemme nyt?
En tiedä.
Emme tulleet tänne asti umpikujaan.
Haista paska!
Kuuletko minua?
Kuka tätä hallitseekaan-
-voitko kertoa, mitä tämä on?
Miten sinä...?
Ei aavistustakaan.
Mikä tuo ääni on?
Melanie?
Seuratkaa minua.
Menemme kotiin.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com