Kaksi viikkoa sitten näkymätön kupu ilmestyi Chester's Millin ylle -
ja erotti meidät muusta maailmasta. Emme tiedä, mikä sen tarkoitus on.
Se testaa rajojamme päivittäin tuoden esiin parhaat ja pahimmat puolemme.
Joidenkin mukaan olemme täällä jumissa ikuisesti, -
mutta emme koskaan lopeta etsimästä ulospääsyä.
- Miksi etsit Samia? - Hän on ollut koko ajan tietoinen Melaniesta.
Mietinkin, milloin ilmestyisit. Etkö pelkää ihmisten näkevän meidät yhdessä?
25 vuotta sitten lupasit varmistaa, että hautaamamme asia pysyisi haudattuna.
- Päästät minut vapaaksi. - Äitini mukaan sinulla on vastauksia.
- Häivyn nyt lopullisesti. - Nuo ovat käden sormenpäitä.
Angie näyttää saaneen muiston hyökkääjästään.
- Katosikohan Lyle tänne? - Se on tunneli.
- Yritit tappaa meidät kaikki! - Julia, en tehnyt sitä.
Iso-Jimin ja Rebeccan tekoa ei voi puolustella, mutta se ei ole anteeksiantamaton.
Hänen on mielestäni hoitanut hyvin Chester's Millin johtamisen.
- Mitä näet? - Kellarin.
- En tiennyt, että täällä edes on sellainen. - Näkyykö Lylea?
Täällä on jalanjälkiä, jotka johtavat tunneliin.
- Ole varovainen! - Barbie on nyt seriffi, ehkä...
Lyle tappoi Angien, ja minä jäljitin hänet tänne. Minä teen tämän.
Et yksin!
- Tulkaa takaisin, Lyle on vaarallinen. - Ei enää kauaa.
- Tarvitsen autoasi lainaksi. - Etsitkö Lyleä?
Etsin. Niin kauan kuin hän on vapaana, otan hänet vastuulleni.
En saa unta, jos en tee vielä muutamaa tarkistuskierrosta.
Seriffinä olo alkaa jo sopia sinulle.
Jos puhut Samin kanssa, ilmoita minulle radiopuhelimella, -
- koska haluan kuulustella häntäkin. - Melanien suhteenko?
Melanien, Angien, ja kaiken hänen tekemisiensä suhteen.
En syyllistä ketään, haluan vain käydä läpi kaikki vaihtoehdot.
Ole varovainen.
Luulin sinun olevan Joen ja Norrien seurassa.
He menivät kotiin.
He suuttuivat minulle. Tein jotain typerää.
Haluatko kertoa siitä?
Suutelin Joea.
Tiedän... Halusin vain tuntea oloni normaaliksi hetken ajan.
- Melanie, sinä olet normaali. - Minä kuolin.
Mikään minussa ei ole normaalia.
Miksi edes olen täällä? Siksikö, että olen yhteydessä johonkin munaan?
Kukaan ei edes tiedä, missä se on.
Itse asiassa minä tiedän.
Pudotin sen järveen hetkeä ennen kuin löysin sinut.
- Miksi? - Koska kupu tahtoi niin.
Kupu valitsi minut, ja luulen sen tuoneen sinut takaisin tarkoituksella.
- Mikä sen tarkoitus on? - En tiedä.
- Se oli vain suukko! Anteeksi! - Kyse ei ole pelkästä suukosta!
Melanien tulon jälkeen kaikessa on ollut kyse hänestä!
- Aivan kuin meitä ei enää olisikaan! - Onhan!
- Rakastan sinua, Norrie. - Paska homma.
Minä en rakasta sinua.
- Mitä oikein teet? - Miksi sitten jäisin tänne?
Iso-Jim ei ole perhettäni, eikä Carolyn.
Jos et kerran rakasta minua, miksi jäisin tänne?
Niinpä!
Eikö olekin hyvä tunne, kun tekee jotain kaupungin hyväksi? Rakastan sitä tunnetta.
- Olet kokenut sen kovin harvoin. - Pian sinäkin petät heidän luottamuksensa.
- Yritätkö pelotella minua? - En halua sinun luulevan liikoja itsestäsi.
- Tiedämme molemmat, kenen kaupunki tämä on. - Se ei ole sinun, -
eikä minun. Heti alkuun annan kaupungin takaisin sen ihmisille.
- "Annat sen takaisin heille?" - Äänestämisen kautta.
Heillä on oikeus vaikuttaa elämiensä tapahtumiin.
Mielenkiintoista. Annatko kaupungin pelokkaiden ja epätoivoisten ihmisten käsiin?
Onko tuon punapehkon alla edes aivoja?
Heidän ei tarvitse puhua tunteistaan, heitä täytyy johtaa.
Tein palveluksen, kun sain "heidät" luopumaan hirttämisestänne. Älä koettele minua.
Vältyimme mellakalta vain, koska tartuin tarjoukseesi.
Puolet tästä kaupungista on minun, älä unohda sitä.
Kuulitko jo, mitä tyttöystäväsi tekee? Hän panee kaikki isot päätökset äänestykseen.
Saamme pyöritellä peukaloitamme, kun kaupunki palaa.
- Äänestäminen on tietääkseni oikeus. - Sano hänelle, että se on huono ajatus.
- Hän ei kuuntele minua. - Siinäpä vasta viisas nainen.
Barbie, olemme olleet tiukan paikan tullen samalla puolella.
Kukahan kertoi Julialle, että kannatin tätä harvennussuunnitelmaa?
Joka kerta, kun olen vähänkin luottanut sinuun, -
saan kärsiä siitä.
En petä Julian luottamusta. Jos sinä yrität sitä, en anna anteeksi niin helpolla kuin hän.
Barbie, oletko siellä?
- Kerro vain, Rebecca. - Olen koululla.
- Sam ja Junior jäljittävät Lylea. Tule tänne. - Tulossa.
Lylen on täytynyt rikkoa kaapin takaseinä päästäkseen tänne.
- Olemme tulleet jo lähes kilometrin. - Palaa, jos haluat.
- Voin ampua hänet yksinkin. - Tiedän, että rakastit Angieta, -
- mutta ihmisen tappaminen ei ole pikkujuttu. - Puhutko kokemuksesta?
- En tietenkään ole. - Clint Dundee kosketteli Angieta.
Etsin hänet käsiini ja ammuin häntä sydämeen.
Arvostan, että huolehdit minusta, mutta Lyle kuolee tänään.
Olette säikkyjä. Kannattaisi lopettaa osoittamasta minua aseella, Juniori.
Pitkästä aikaa, Sam. Ihmiset etsivät sinua.
Olen ollut kiireinen. En anna Juniorin jahdata hullua itsekseen.
- Jatkan matkaa. - Mene edeltä. Pysyttelen takana.
Varmistan, ettei kukaan muu hiivi taaksemme.
- Äitini päiväkirja. - Juniori, pysähdy!
Varo!
Barbie, varo!
Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 08.08.2014
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DVIXFINLAND.ORG
Suomennos: BarFly83, zexeish, Oliivi, subtitles, MizNiz, ja Pingu
Oikoluku: Pingu
Under The Dome S02 E06 - In the Dark
- Oletko kunnossa? - Olen ruhjeilla, mutta kunnossa.
- Juniori, oletko kunnossa? - Pysykää siellä! Haen apua!
- Luoja. - Päästäsi vuotaa verta.
Olisi voinut käydä pahemminkin.
- Kiitos, että työnsit. - Ei mitään.
- Lyle taisi tehdä tämän. - Tekeekö kaupungin parturi pommeja?
Hän on aina ollut ovela ja tullut hullummaksi kuin rotta purkissa kuvun ilmestettyä.
Hän on tarpeeksi älykäs laittaakseen päiväkirjan syötiksi.
Emme pääse ulos samaa kautta kuin tulimme.
Meidän pitää varmaan kokeilla tuota reittiä.
Sinun jälkeesi.
Pysy vain paikallasi. Juuri noin.
Oliko sinusta hyvä idea mennä tuonne juopon kanssa?
Hän on tehnyt vuokseni paljon. Mitä teet täällä? Sinua ei kutsuttu.
- En tarvitse lupaasi mennäkseni jonnekin. - Anna sen olla. Yritän paikata poikaasi.
Mitä tapahtui?
- Kuulin lähetyksesi. Missä Barbie on? - Sam ja minä olimme jäljittämässä Lyleä.
Barbie tuli peräämme, kunnes yhtäkkiä kompastuin johonkin ja tunneli sortui.
Menittekö tästä kaapista sisään?
- Missä he ovat? - En tiedä.
Kivikasa tukkii ulospääsyn.
- Heidät on saatava ulos sieltä. - Meillä on heitä suurempiakin ongelmia.
Punaisen sateen happamuus on täytynyt kuivattaa pintamaata.
Se lentelee ympäriinsä ja päällystää kaiken, jopa kuvun seinämän.
Kupu on puoliläpäisevä. Jos sen seinät tukkeutuvat, ilmaa ei pääse sisälle.
- Sitten me kaikki tukehdumme. - Kuinka kauan meillä on aikaa?
On toimenpiteitä, joita voimme tehdä.
Vesihöyryn levittäminen. Päästetään vettä ilmaan lopettaaksemme hiekan leviämisen.
Paloletkulla, tuulettimella tai ehkä suurella tuulimyllyllä.
Oppilaani kehittelivät yhtä, mutta minun täytyi laittaa se hautumaan.
- Meillä on silti materiaalit. - Ainakin sinun ideastasi -
- on enemmän apua kuin Julian. - Haluat vain Barbien ja Samin kuolevan.
Se on varmaan sitten minusta kiinni.
He voisivat olla osassa vanhaa sementtitehdasta.
Tunneliverkoston kartassa voisi näkyä toinen sisäänkäynti.
- Voitko etsiä kartan? - Voin.
Lyle on jo voinut päästä ulos. Emme voi tietää, onko hän enää alhaalla.
Parempi täällä kuin jahtaamassa Barbieta ja Samia tuolla.
Vaikka hän olisi täällä, hän on silti yhtä vaarallinen.
Sam ja minä saimme selville, ettei Lyle jahdannut vain Angieta.
- Hän jahtaa neljää kättä. - Kuinka hän tietää käsistä?
Äitini piirsi kuvan meistä pitelemässä kupua kauan sitten.
Lylen mukaan jos neljä kättä kuolee niin kupu katoaa.
- Halusiko hän tappaa sinutkin? - Halusi. Hän tiesi minun seuraavan häntä.
Pommi oli melko varmasti tarkoitettu minulle.
- Varmistetaan Joen ja Norrien turvassaolo. - Teen sen.
- Ole varovainen. - Menen hänen mukaansa.
- Melanie, älä... - He ovat myös ystäviäni. Minä menen.
Pidän huolta, että hän on turvassa. Lupaan sen.
Olet siis tuntenut Lylen koko elämäsi ajan.
Olimme ystäviä varttuessamme.
Oletko kuullut tai nähnyt mitään äskettäin, -
mikä viittaisi siihen, että hän olisi tappanut Angien.
En ole nähnyt häntä vuosiin.
Rebeccan kaappaaminen, Juniorin tyrmääminen... Se on mahdollista.
Miksi ette olleet enää ystäviä? Tapahtuiko jotakin?
Ei tapahtunut. Joskus ihmiset vain kasvavat erilleen.
- Onko sinulla ehdotusta? - Mene vasemalle ja minä oikealle.
- Katamme suuremman alueen. - Joko kyllästyit minuun?
Rasittaa kun tuijotat ilman syytä.
- Olet kamalan hiljainen. - Olen peloissani. Etkö sinä ole?
Se kuuluu asiaan. Kuulit mitä sanoin Julialle.
Lupasin pitäväni sinut turvassa.
Olet niin saman näköinen kuin Sam nuorena.
Mikä sinua vaivaa?
Minun täytyy kertoa sinulle jotain hullua.
Luulen Lylen tappaneen minut.
Tulkaa kaikki sisälle!
Kuvun seinät alkavat jo umpeutua.
Ilma ei pääse tulemaan läpi.
Jos emme toimi nyt, tukehdumme kuoliaiksi.
Ilma on liian kuumaa ja kuivaa.
Yhteistyöllä voimme korjata tilanteen.
Teemme samanlaisen tuulimyllyn, kuin Rebecca Pinen oppilaat.
Voimme levittää sillä vettä ilman sekaan, että...
Mitä vedessä on? Uusi virusko?
Luuletko, että tein tämän päätöksen noin vain? Vaarannan henkeni.
Poikani henki on vaarassa.
- Yritän kovasti saada tämän asian läpi. - Mitä mieltä Julia on tuulimyllystä?
En tiedä, koska hän ei ole täällä.
Minä olen.
Arvatenkin minulla ei ole enää käskyvaltaa.
Se ei kuulu asemaani.
Tehkäämme tämä demokraattisesti.
Kaikki, jotka kannattavat sumunlevitysjärjestelmää, -
yrittämällä edes jotain passiivisuuden sijasta, -
nostakaa kätenne.
Kaikki, jotka kannattavat Jimin vaikenemista ja odottavat myrskyn laantumista?
Hienoa.
- Minne menet? - Ei pelota tuuli tai sade, eikä kamala pöly.
Joe!
Norrie!
Joe?
Tekikö Pauline tuon?
Teki.
Tuntuu oudolta ajatella, että olit silloin elossa.
Myös se, että tunsit äitini kun hän oli tyttö.
Hän oli ensimmäinen ystävä jonka sain kun muutin tänne.
- Millainen hän oli? - Iloinen.
Rohkea.
Olen pahoillani, että hän kuoli niin onnettomana.
Minun olisi pitänyt olla täällä. Hänen tukenaan.
Tuskinpa se olisi auttanut.
Osaatko pitää salaisuuden?
Osaan.
Yritätkö iskeä jokaisen?
- Älä vastaa. Se oli retorinen. - Miksi itket?
- Missä Joe on? - Poissa.
- Missä? - En tiedä. Oletko tyytyväinen?
Lyle on vapaalla jalalla ja hän on neljän käden perässä.
- Meidän on löydettävä Joe ennen häntä. - Mitä me tässä seisomme?
Anteeksi. Luulin, että olet Lyle.
Niinkö? Luulin, että yritämme kattaa suuremman alan.
- Niin yritämme. - Palasit takaisin, ja seurasit minua?
Mitä höpiset? Menin oikealle. Miten jouduit eteeni?
Menin vasemmalle.
Jatketaan.
Voisit ehkä auttaa asiassa, joka painaa mieltäni.
Mikä hätänä?
Missä olit sinä iltana kun Angie McAlister kuoli?
- Oletko tosissasi? - Vastaa vain kysymykseen.
- Olin etsimässä Melanieta. - Sepä hauskaa.
Sillä en nähnyt sinua koko päivänä, -
kun meille selvisi, että hänen nimensä on Melanie vasta eilen.
- Juniori kertoi minulle. - Ei kertonut. Tunsit hänet 25 vuotta sitten.
Tunnistit hänet heti, kun Julia pelasti hänet järvestä, mutta et sanonut mitään.
- Mikset sanonut mitään? - Melanien kuolleista palaamisestako?
- Kerro, miten aloitan keskustelun? - Mikset vastaa kysymykseen, jota välttelet?
Missä?
Aiotko kiittää?
Ovatko nuo Lylen?
Pakko olla.
Luuletko, että hän meni ulos tätä kautta?
Luulen, että jos menee tuota kautta, -
on ulkona ikuisesti.
Joe, oletko täällä?
Luojan kiitos. Olimme huolissamme sinusta. Etsimme kaikkialta.
- Osaan huolehtia itsestäni. - Et, jos Lyle haluaa tappaa meidät.
Hän haluaa neljän käden kuolevan. Siksi hän tappoi Angien.
Siksikö hän sen teki? Ehkä minun pitäisi kiittää häntä.
Mitä?
Angie on nyt ulkona. Ehkä se on ainoa keino päästä pois täältä.
Ei se toiminut minulle. Kuolin, mutta palasin.
Palaako hän?
Siinä kesti kauan.
Luullakseni kupu valitsi meidät jotakin varten.
Meidän pitää hoitaa asia.
Asia pitää selvittää yhdessä.
Olen pahoillani, Melanie. Odotetaan rauhassa. Angie haluaisi minun suojelevan teitä.
Ei. Angie haluaisi vastauksia.
Hän ei luovuttaisi ennen vastausten saantia.
Juniori, tämä pitää tehdä.
Kuolen mieluummin uudestaan, kuin elän epätietoisuudessa.
Mistä voisimme aloittaa?
Aloitamme järveltä.
Arveletko Lylen hypänneen?
Ei ainakaan kiivennyt alas.
Ehkä hän palasi takaisin ja pääsi ulos.
Sanoin menneeni oikealle. Jouduin samaan paikkaan.
- En kuullut sen osuvan mihinkään. - Rotko on pirun syvä.
- Jokin ei ole oikein. - Ei todellakaan.
Meidän pitäisi olla jo kuvun reunalla.
- Ehkä kupu ei ylety näin alas. - Kaiken tietämämme mukaan se ylettyy.
- Menitkö varmasti oikealle? - Tiedätkö mitä?
Älä enää väitä minua valehtelijaksi.
Kuka edes tuntee sinut? Ilmestyit kuvun aikaan.
- Kukaan ei tiedä kotipaikkaasi. - Sinun pitäisi selventää tilannetta.
Tiesit munasta jo vuonna 1988, jolloin sinä, Melanie, Lyle ja Pauline löysitte sen.
- Tiedät enemmän kuin myönnät. - Niin sinäkin.
- Löysitkö sementtitehtaan kartat? - Otin kaikki kartat mukaani.
Ilma on jo sisälläkin melkein yhtä huonoa. Julia, myrsky on enemmän alaani.
Kaikki tiede on alaasi.
Olen Chester's Millin opettaja. En ole Lockheedin insinööri.
- Tiedän rajani. - Tiedän, millaista tuhoa saat aikaan.
- Etkö luota minuun? - Annoin sinulle anteeksi.
Se ei ole sama asia.
Tämän mukaan sementtitehdas ei ylety koulun alle.
- Se ei ylety lähellekään. - Kuka sitten kaivoi tunnelin koulun alle?
- Miksi se kaivettiin? - Tunneliin ei ole toista kulkuaukkoa.
Emme tiedä, miten pelastaa Barbie ja Sam.
Voimme räjäyttää tukkeuman.
Hekin räjähtävät, jos ovat liian lähellä.
Juniori sanoi huutaneensa heille. Voimme käskeä heitä siirtymään.
Onko parempaa ajatusta?
Ben. Istuudu.
- Benny. Mikä hätänä, kultaseni? - Hän ei voi hengittää!
- Tässä vettä. - Vesi ei auta. Hän tarvitsee inhalaattorin.
Kaikki hyvin, kultaseni. Selviät kyllä.
Ulkoilma huononee, ihmiset.
Pian kukaan meistä ei voi hengittää.
Haluatteko uusintaäänestyksen?
Olen mukana.
Tämä johtuu Juliasta.
Kaikki epäluuloinen paska.
Mitään ei tapahtunut, jos se helpottaa.
Olet oikeassa.
En halua sinua Julian lähettyville, koska olet epäilyttävä. Nyt olemme jumissa luolassa, -
- joten tuki turpasi ja anna minun ajatella? - Miten voisimme olla kuvun ulkopuolella?
Miten päädyimme samaan paikkaan, vaikka menin vasemmalle ja sinä oikealle?
- Jokin halusi meidät tänne. - Näinkö tässä käy, sekoanko viimein?
Kupu aiheuttaa vain tuskaa!
Luulin itseäni hulluksi nähdessäni Melanien rannalla.
Ajattelin, että kyseessä ei voi olla sama tyttö.
Hän kuitenkin on.
- Mitä hänen kuoliniltana tapahtui? - Ei kuulu sinulle.
Voit kertoa täällä, tai vankilassa, minne raahaan sinut kurkustasi.
Salailet, koska tapoit Melanien.
Älä sano mitä tein! Rakastin häntä!
- Kerro sitten itse! - Haluatko tietää?
Löydettyämme meteoriitin, emme voineet uskoa sitä. Sitten löysimme munan sen sisältä.
- Melanien mukaan muut pelkäsivät sitä. - Pidimme sitä vaarallisena!
Halusin jättää sen paikoilleen. Melanie kuitenkin päätti, että sitä pitää suojella.
Hän piti sitä elävänä ja pelästyneenä.
Kuinka hän kuoli?
Munasta lähti kauhea ääni, -
jolloin Pauline tarttui päähänsä ja huusi, "se tappaa minut."
Lyleltä kärähti käämit ja hän sanoi, "meidän on autettava Paulinea."
Yritin ottaa munan, mutta Melanie ei irroittanut otettaan.
Lyle lähti hänen peräänsä.
En estänyt häntä.
Lyle tönäisi Melanieta ja hän kaatui kraateriin.
Hänen päänsä osui meteoriin. Menimme paniikkiin.
Pauline pyysi auttamaan Lyleä.
Joten autoin häntä.
Hylkäsin elämäni rakkauden kuoppaan kuin roskan.
Nyt hän on palannut.
Nostetaan kolmannella! Yksi, kaksi, kolme!
Vetäkää!
Älkää menkö alle!
Barbie, kuuletko minua?
Sam?
Ehkä he jatkoivat matkaa.
- Kuinka monta tappamistapaa tiedät? - Annostus on tärkeää.
- Älä räjäytä meitä ennen heidän pelastamista. - Yritän.
- Miten päädyit opettajaksi? - Tarkoitatko, että kuinka pilasin elämäni?
- En tarkoittanut sitä. - Aioin mennä Cornelliin, mutta päädyin tänne.
- Miksi muutit suunnitelmiasi? - Isäni sairastui.
Minun piti huolehtia hänestä kuolemaan asti.
Tarinamme eivät voi olla täysin erilaisia. Etkö ollutkin reportteri?
- Oliko Chester's Mill unelmatyösi? - Ei todellakaan.
Kumpikaan meistä ei haluaisi olla täällä, mutta olemme silti.
Kyse ei ole kohtalosta. Teimme valintamme ja päädyimme tänne.
Olisin auttanut useampia, jos en olisi auttanut isääni. Niin ei voinut käydä.
Joten olemme jumissa tekemässä tätä.
Miksi työskentelet Jimin kanssa?
Uskoin, että hän on hyvämielinen.
Erehdyin siinä.
Sinun suhteen en ole väärässä. Ole varovainen.
- Pöly on laskeutunut. - Mitä nyt? Olemme olleet täällä tunteja.
Muna tietää meidän olevan täällä. Tunnen sen. Aivan kuin se odottaisi.
Muna ei tule itsestään esille. Ei vaikka kaikki ovat koolla.
- Ehkä meidän pitää tehdä jotain yhdessä. - Mitä?
Kuten Angien ollessa paikalla ja koskimme minikupuun.
Melanie on yksi neljästä kädestä. Ehkä hän kelpaa vieläkin.
- Angieko on korvattavissa? - Kukaa ei korvaa siskoasi.
Norrie puhuu kuitenkin asiaa.
Muitakaan ideoita ei kuulu.
Se toimii!
Miksi Melanie on palannut? Tuliko hän vainoamaan minua?
- Tuottaakseen lisätuskaa kaikille? - Ei kaikki ole ollut tuskaa.
Takuulla on. Jokainen päivä on uusi painajainen.
Kupu on hidas kuolemantuomio kaikille. Sinun se pitäisi tietää.
Tiedänkin, mutta en anna sen vaikuttaa.
Pitää vain löytää jotain, jonka takia haluaa selvitä.
Esimerkiksi Julia. Hänen kanssaan oleminen on...
Hänen avullaan voin olla hyvä ihminen.
Kupu pelottaa myös minua, -
mutta se ei ole pelkkää tuskaa.
Joskus näen Melanien kasvot pimeydessä, -
ja niistä alkaa valua verta.
Jos voisin muuttaa yhden asian elämästäni, se olisi tuo hetki.
- Tiedän tunteesi. - Niinkö?
Kenet olet tappanut?
Monia ihmisiä.
Koska asiat menevät huonoon suuntaan, -
tiedän joutuvani tappamaan uudestaan.
En todellakaan halua sitä...
Joskus, kun näkee heidän kasvonsa...
- Sitä miettii... - Että odottavatko he toisella puolella?
Pari päivää sitten hän odottikin tällä puolella.
Mitä voisin sanoa hänelle?
Kun pääsemme pois täältä, voit sanoa jotain hänelle.
Tiedän, että Melanie haluaa vastauksia.
Teidän väliset 25 vuotta sitten tapahtuneet asiat ei kuulu muille.
- Kiitos. - Kiitos, että estit minua putoamasta.
Nuo eivät ole kivien aiheuttamia.
Mistä sait nuo naarmut?
Pane se sinne. Tämä sopii tänne.
- Yhdistän sytytyslangan. - Kiittäkäämme Jumalaa tienhoitoyksiköstä.
- Rukoiletko sinä? - En, mutta toivon, että tämä toimisi.
Barbie ja Sam, jos kuulette minua, perääntykää kauas taakse!
- Tehdään tämä. - Palataanko tuloaukolle?
Nuo ovat kynsien aiheuttamia puolustushaavoja.
- Vitsailetko? - Angie oli taistelija.
Hän sai muiston tappajaltaan. Kynsien alla ollut iho osoitti sen.
Sinä tapoit hänet, ei Lyle.
Olet koko ajan syyttänyt häntä.
Hän on seinähullu. Näit mitä hän teki Rebeccalle!
- Hän hyökkäsi veljenpoikani kimppuun! - Tapoit veljenpoikasi rakastaman tytön!
Minun oli pakko!
Kaikki Paulinen päiväkirjan ennustukset ovat käyneet toteen.
Sen mukaan neljän käden nuorten kuoltua kupu katoaa!
Sen uhrauksen minun on tehtävä pelastaakseni muut!
- Et edes tappanut Junioria. - Jossain vaiheessa minun on pakko.
Päätän sen ja olen viimein vapaa.
Sitten tapan itseni.
Tai sinä voit tappaa minut. Hän kiittää sinua siitä.
Et näe koskaan kasvojani pimeässä. Vannon sen.
Et koske niihin nuoriin.
Otan sinut huostaan. Tuomiosi tapahtuu Juniorin kuultua tästä.
- Hän ei ole niin paha. - Nytkö uskot häntä?
Uskon.
- Olen pahoillani. - Mistä hyvästä?
Kun en antanut sinulle rauhaa, kuten itse annoit äitini kuoltua.
Olen pahoillani, että sain sinut tuntemaan, etten rakastaisi sinua.
Rakastan sinua myös.
- Joka paikka on lukossa. - Seuraakohan Lyle meitä?
En tiedä. Olen vain varovainen.
Oletteko valmiita?
Otetaan selvää.
Vaaleanpunaisia tähtiä. Kuten näimme aiemmin.
- Näin tämän unessani. - Minäkin olen nähnyt.
Vuosia sitten.
Se on kotikaupunkini.
Zenith.
Mitä se tarkoittaa?
Tämän täytyy olla oikea päätös.
He ovat fiksuja miehiä. He tietävät pysyä tukkeumasta etäällä.
Heitä ei satu.
Oletko valmis?
Luotan sinuun.
- Mitä teet? - Et anna minun tehdä tarvittavaa, -
- joten se on nyt sinusta kiinni. - Minua ei kiinnosta kuoletko.
Jos vielä erotat oikean ja väärän teon, kerrot Juniorille kasvotusten tekosi.
Ota se. Kun aika koittaa, tarvitset sitä.
- Olet Juniorille totuuden velkaa! - Näet sitten.
Kaikki on kipua. Kun seuraat riittävästi ihmisten kuolevan, -
kun seuraat Julian kuolevan, isket puukon niihin nuoriin itse!
Olen niin väsynyt, Barbie.
Sam.
Ei merkkejä Barbiesta tai Samista.
- Heidän on oltava täällä jossain. - Julia!
- Teit hyvän teon tänään, Jim. - On helpottavaa olla avuksi.
Voimme kaikki olla ylpeitä jostain tänään.
Kysymys kuuluu, missä Julia on ollut koko päivän?
Kuulin, että Barbie joutui jonkinlaiseen pulaan koululla.
- Hän päätti auttaa häntä meidän sijaan. - Niinkö?
Joskus rakkaus voittaa työn hoitamisen.
Barbie!
- Luojan kiitos, oletko kunnossa? - Olen.
Missä Sam on?
Hän on mennyttä.
Valoa tunnelin päähän tuo: WWW.DIVXFINLAND.ORG