සති දෙකකට කලින් අදිසි බාධකයක් මගින්,
චෙස්ටර් මිල් ආවරණය කර, අපි හැමෝවම ලෝකයෙන් හුදකලා කලා.
මේ බාධකය වැටුනු හේතුව හෝ එහි ඇති අභිරහස් ගැන,
තවම අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
සෑම දවසකම එය අපිව පරීක්ෂා කර,
අප තුල ඇති හොඳ සහ නරක මතු කරනවා.
සමහරු කියනවා අපි සඳහටම මෙහෙ හිරවෙලා ඉදීවී කියලා.
ඒත් අපි මේකෙන් ගැලවෙන්න කරන සටන කිසි විටකත් නතර කරන්නේ නැහැ.
මෙලනි ක්‍රොස්, 1988.
ඒ මම.....
ඒක එක්තරා විදියක ශක්ති ප්‍රභවයක්.
බිත්තරේ දැන්ම යවන්න ඕනෙ...
මෙලනි!
සීනිත් වලට යන පාර වැහිල ?
ඕහ්, ඒක වැහිල විතරක් නෙමෙයි...ඒක අතුරුදහන් වෙලා.
අපිට ආයෙත් පවුලක් විදියට ඉන්න පුළුවන්.
- තමුසෙ බොරුකාරයෙක්! - තමුසෙ වැඩ කරන්නෙ...
බිත්තරේ නිසා අපිව හිර කරන් ඉන්න උන්ට.
- ජිම් ! - ලයිල් ?
දැන් අපි ආවට, මොනව උනත් අපිට ලයිල් ව ඕනෙ වෙනව.
බාධකය සංකෝචනය වෙනවා.
ඒ කිව්වෙ, ඒක හැකිලෙනව ද?
මං දන්නෙ නැහැ ඇයි කියල, ඒත් ඒක දිගටම හැකිලෙනව ආයෙත් නවතිනවා.
අඩු ගානෙ බාධකය කැරකෙන එක නැවතුනා.. ඒ වගේම වායුගෝලය යටිකුරු වෙන එකත්..
ඒ නිසා තමයි ආයෙත් උෂ්ණත්වය වැඩි වෙන්න ගත්තෙ.
ඔව්, ඒත් ඒක දැන් හැකිලෙනවා.
මුලින්, භූමිකම්පාවක් උනා,
ඊළඟට අයිස් යුගයෙ වගේ උනා, දැන් මේක...
ඔයා හිතනවද බාධකයට පරිණාමනය වෙන්න පුළුවන් කියල?
මොකක් බවට ද?
මං... මං දන්නෙ නෑ.
ඇයි ඒක ආයෙත් හෙලවෙන්නෙ?
බලන්න, මං ඒක හොයා ගන්නම්, හරිද?
ඒ අතරෙ අනිත් අයටත් කියන්න
මිනිස්සු ඔක්කොම ටවුන් එකේ මැදට ගේන්න කියල.
පණිවුඩ හුවමාරු යන්ත්‍ර පාවිච්චි කරන්න, දැන් යන්න.
කොහොම හරි එයාලව මෙහෙට ගේන්න... දැන්ම.
හැමදේටම සුදුසු කාලයක් තියෙනවා,
හැම බලාපොරොත්තුවකටම කාලයක් තියෙනවා ස්වර්ගයේ දී
ඉපදීමට නියම වෙලාවක් තියෙනවා, මරණයට පත් වෙන්න නියම වෙලාවක් තියෙනවා;
වගා කළ යුතු නියම වෙලාවක් තියෙනවා,
අස්වැන්න නෙලා ගන්න....
...නියම වෙලාවක් තියෙනවා.
දෙවියන්ට පිං සිද්දවෙන්න ආයෙත් උණුසුම වැඩි වෙනව...
මොනව සිද්ධ උනත්, අපි දෙන්නම එකට ඒවට මුහුණ දෙමු,
ඔයාට ඕනෙ ඒක නම්,
ඔයාට ඇහුණ ද ඒක?
ඔව්.
ඒත්, බිත්තරය නිසා වෙන්න බෑ.නේද?
නෑ, වෙන මොකක් හරි නිසා.
ලයිල්.
ඔයාට සිද්ධ උන දේවල් එක්ක බලනකොට ඔයා විවේක ගන්න ඕනෙ.
ඔයාට ඒක ඇහෙනව ද?
මං හිතන්නෙ අපි හැමෝටම සදාකාලිකවම විවේක ගන්න පුළුවන් වෙයි ඉක්මනින් ම .
ජිම් ඔයාට කිව්වද මං දැකපු දේවල් ගැන?
මං මෙහෙට එන ගමන් දැක්ක අපායෙ අළුත් දර්ශනයක්.
ඔව්, එයා කිව්වා.
ඔයාට ගොඩක් දේවල් උනා කියල.
ඒ නිසා තමයි මං කිව්වෙ, විවේක ගන්න කියලා.
මෙතන ඇඳක් තියෙනවා. එන්න.
මං... මං ඔයාගෙ පස්සෙන් ඕන තැනක එනවා, පෝලීන්.
ඔයා නැගිට්ටද.
ඔයාවත් දකින්න ලැබුණු එක හොඳයි.
කොහොමද දැන් ?
හොඳයි.
මං හිතනවා.
ආයෙත් උණුසුම් වෙලා වගේ.
සීතල නිසා උන කරදර දැන් ඉවරයි.
ඒත් ?
ජේම්ස්, මට තේරෙනවා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
මං හිතන්නෙ බාධකය අපිව වහගන්න හදනවා.
මොකක් ?
අපි ඒක නවත්තන හැටි හොයා ගන්න හදනවා.
තව, ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන් විදියකුත් හොයා ගන්නම්
ඇත්තටම, මං... මං හිතන්නෙ මං දන්නවා
කොහෙන්ද මට උත්තර හොයා ගන්න පුළුවන් කියල.
යන්න.
මං හොඳින්.
ඔයා ගාව ඉන්න කවුරුහරි එවන්නම්.
හරි, එන්න. මේ පැත්තෙන්. ඉස්කෝලෙට යන්න....
- හරිද ? ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි. - බාර්බි, ඔයා මේක දකිනවා නේද ?
ඔව්, ජෝ, මට පේනවා බාධකයට වෙන දේ,
හැමදේම හොඳින් නේද ? මං මේ මිනිස්සුන්ට ගෙවල් වලින් යන්න උදව් කරනවා.
අපි ආයෙත් ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.
මං ඔයාට ඉක්මනින් ම කතා කරන්නම්.
ඔයා ඕක අරගන්න ඕනෙ.
එයා ඔයාගෙ ස්වාමිපුරුෂයා
ඒ මගේ අතීතෙ
පෝලීන් ගෙ දිනපොත දෙනවද ?
ඔය ඔතන.
බාධකය අපෙන් ගොඩක් දේවල් උදුර ගත්ත.
දැන් මේක...
පණ බේර ගන්න එකයි වැදගත් දේ.
අපි ඒකයි කරන්න ඕනෙ
අපිට පුළුවන් දේ කරල පෙන්නමු.
යමු.
- අපොයි, දෙවියනි. ඒ පැත්ත වැහිල. - මේ පැත්තෙන් යමු.
යමු!
මට ඇහුණ බාධකය හැකිලෙනව කියල?
ඔව්, මං ඇස් දෙකටම දැක්ක.
කොච්චර වේගෙන් ඒක සිද්ධ වෙනවද?
ජිම්, මං තාම ඒක හොයනවා.
ඒ නිසා, මිනිස්සුන්ව සංසුන්ව තියා ගන්න බලන්න, තව...
ඒයි.
අපේ අළුත්ම කරදරයට පිළිගන්නවා
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනව.
මං හොයා ගත්ත, බාධකය
හැකිලෙන සහ නවතින සීඝ්‍රතාවය,
-ඒකට ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ බාධකයට... - අපිව සම්පූර්ණෙන්ම පොඩි පට්ටම් කරල දාන්න?
- මෙන්න,මං ඒක ගන්නම්. - ස්තූතියි.
ගෙවල්, ගස් තව හැම කුණු ගොඩක් ම
මේක ඇතුලෙ පිරෙන්න ගත්තම ,
බාධකයේ බිත්ති අපි ගාවට එන්න කලින් අපිව මැරිල තියේවි.
මං එහෙම හිතන්නෙ නෑ
බිග් ජිම් බිත්තරේ විසි කලා,
මං හිතන්නෙ ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඒක තමයි බාධකයේ ශක්ති ප්‍රභවය කියන එක
නෑ, මං කිව්වෙ, බාධකය අපිව මරන එකක් නෑl.
ඕහ්, ඇයි ඒක ඔයාට කතා කරපු නිසාද ? ඒක ආවෙ අපිව රැක ගන්න කියල කිව්වනෙ, ඒකද?
ඔයා හිතන්නෙ ඒක මං හිතල කිව්ව කියලද ?
මං දන්නෙ නෑ. ඔයා ට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් උනා නම් තමයි හොඳ
මේ, ඔයා කරපු හැමදේම මං අගය කරනවා, හරිද?
ඔයා අපි හැමෝටම උදව් කළා.
ඒත් අපි දැකපු හැම දෙයින් ම පස්සෙ
ඔයාට තේරෙන්න ඕනෙ මෙතන තව දේවල් වෙන්න යනවා කියල.
- හරි, මං... - මේක වලි දා ගන්න වෙලවක් නෙමෙයි.
තේරුණානේ?
ඔව්, ඔයා හරි.
මං යනවා.
දැන් හැමෝටම මෙතනට එන්න උදව් කරමු.
බාර්බි, ජූලියා!
ඔයාල හොඳින් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
මං එහෙම හිතන්නෙ නෑ.
ඒ කිව්වෙ?
හන්ටර්, මෙයාට දෙයක් ගැන පාපොච්චාරණය කරන්න තියෙනවලු.
එහෙම නේද, හන්ටර්?
මෙහෙමයි, මං ඔයාලත් එක්ක සීනිත් වලින් ආවට පස්සේ, මං...
මං හොරෙන් වැඩ කළා, ඔයාගේ තාත්තට.
මොකක්?
එයා මට තර්ජනය කළා ඔයා ගැන ඔත්තු බලන්න කියල
බිත්තරේ සීනිත් වලට යවන ක්‍රමයක් ගැන හොයන්න කියල.
බිග් ජිම් මුලින්ම ඒක විසි කල නිසා, මට ඒක කරන්න උනේ නෑ.
මං ඔයාගේ පැත්තෙ, මං දිව්රන්නම්!
බාර්බි, ඒක ඇත්ත.
හන්ටර් තමයි බාධකයෙන් එළියෙ හිටපු හමුදාකාරයට කිව්වෙ.
බිත්තරෙත් එක්ක කරන ඒවා නවත්තන්න කියල,
මොකද එයා දන්නවා ඒකෙන් මෙලනිට කරදර වෙන බව.
තව ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කරදර වෙයි
අපි ඒක නවත්තන ක්‍රමයක් හොයා නොගත්තොත්
බාර්බි, ඇත්තටම මට සමාවෙන්න!
උඹ කට වහපන්!
ඔය දෙන්න ගිහින් අනිත් අයට උදව් කරන්න.
ඔයා කොහෙ හරි යනවද?
කිව්වනෙ එකපාරක්.... යනවා...
හරි.
යන්නම්.
අවුලක් නෑනේ?
මං මෙලනි ගාවට යන්නම්.
ඔයා මොකද්ද කරන්න යන්නෙ?
කට වහගෙන යමන්.
යමු.
සිංහල පරිවර්තනය: ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
බෙන්?
ඔයා හොඳින් ද?
ඔක්කොම ඉවරයි, නොරී.
නෑ, එහෙම නෑ.
මං දැක්ක හාඩ්වෙයාර් එකේ අයිතිකාරයව
බාධකයේ බිත්ති වලට කාර් එකත් එක්කම අහු වෙනව.
- ඔහු හොඳින් ද? - ඔහු මැරුණ.
තව වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින්, අපිත් ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නෙ...
නෑ, එහෙම වෙන්නෙ නෑ--
අපි කොහොම හරි එළියට යන විදියක් හොයා ගන්නයි යන්නෙ
අපි මෙහෙදි මැරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නවද, මං කොහොමද ඔක්කොම ඉවර වෙන බව දන්නෙ කියල?
කොහොමද ?
මෙහෙ ඉන්න බැහැ, මෙහෙට වෛර කරනවා කියල
කෙඳිරි ගගා දඟලපු කෙල්ලෙක් දැන් මට කියනවා
හැම දේම හරියාවි කියල.
- නොරී, අපි යමු. - ඇයි?
මං දැක්ක බාර්බි හන්ටර් ව ඉස්කෝලෙන් එළියට ඇදන් යනවා.
එයාට හොඳටම මල පැනල හිටියෙ.
- කොහෙද එයාල යන්නෙ? - මං දන්නෙ නෑ,
ඒ නිසා තමයි අපි පස්සෙන් ගිහින් බලන්න ඕනේ...
එයාල මොනව කරන්න හැදුවත්,
අපි එනවට බාර්බි කොහෙත්ම කැමති නැති වෙයි.
ඒ බාර්බි නිසා, සමහරවිට එයාට ප්ලෑන් එකක් ඇති
මේ වෙන දේවල් නවත්තන්න...
එයා මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ කියල බලන්න ඕනෙ නැද්ද?
ඇයි අපි මේ ගෙදර යන්නෙ?
මොකද ඔයාගේ පරණ චිත්‍ර වලින් අපිට හෝඩුවාවක් ලැබෙන්න පුළුවන්
බාධකය හැකිලෙන එක නවත්තන ක්‍රමයක් ගැන
මං කිව්වෙ, ඒව පෙන්නුවනේ බාධකය එන බව.
ඒක පෙන්නුව රෝස පාට තරු කඩන් වැටෙන බව
යන්න, ගිහින් බලන්න, ඒත් මං මෙතන ඉන්න එක වඩා හොඳයි වගේ.
මොකටද , ලයිල් ව බලා ගන්න ද?
ඒ නිසා ද මේ ඔක්කොම කිව්වෙ?
එයා ඉන්නෙ පිස්සුවෙන් වගේ,
එයාට හොඳින් සැලකුව වැඩි වාගේ.
ඔයා ට දැන් හිතෙනවද අපරාදේ එයාව බේර ගත්තෙ කියල?
නෑ, මං කිව්වෙ, ඔයාට තමයි එයාව ඕනෙ උනේ, ඉතින් මං ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒ පාර තව එකක් කියනවා.
මොකද්ද ඔයා කියන්න හදන්නෙ?
එදා රෑ නැටුම් උත්සවේදි, ලයිල් බීල වෙරි වෙලා
මාව ඇද ගෙන ගිහින් නැටුවම, ඔයා කිව්වා
ආයෙත් එයා ගාවට වත් යන්න දෙන්නෙ නෑ කියල.
ඔයාට එයාව අමතක කරන්න මාස 6 ක් ගියා.
එත් අන්තිමට... මං ඒක කළා නේ.
ඒ නිසා, අපි දෙන්නම ගිහින් මේක විසඳමු.
ජේම්ස්, ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නෙ?
- මෙලනි ගැන - එයා හොඳින් ද?
එයාට හොඳයි කියල පෙන්නුවට මං තාමත් වද වෙනව ඒ ගැන
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද මෙලනි කියන්නෙ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙ පෞද්...
නෑ නෑ නෑ, කවුද මෙලනි කියන්නෙ?
ඔයා එයාව දැකල තියෙනවා-- මෙලනි ක්‍රොස්.
මෙලනි ක්‍රොස්, එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?
ඔව්.
එයා අවුරුදු 25 කට කලින් අතුරුදහන් උනා නේද ?
ඇය මැරුණ.
ඇය මැරුණ? මොක... කොහොමද එයා ආපහු ආවෙ?
බාධකය, ඒක...
ජිම්, ඒක ඇත්ත මෙලනි ක්‍රොස් ආයෙත් ජීවත් වෙනව.
දැනට අවුලක් නැති උනත්, එයාට හොඳටම අසනීපයි.
අපි චෙස්ටර්ස් මිල් වලට එන අතරෙ,
මට දර්ශනයක් පෙනුන මෙලනි අර ආවාටය ඇතුලෙ ඉන්නව.
එයාව පෙනුනෙ... අමුතු විදියට.
එයාව ලෙඩ වෙලා වගේ ද?
සමහරවිට, ඒත් මං එයාගේ අතින් ඇල්ලුවම එයාට හොඳ උනා වගේ පෙනුනෙ.
හරි, ඊට පස්සෙ මොකද උනේ?
ඊට පස්සෙ මං විලෙන් උඩට මතු උනා.
අනේ. ඔයා ආයෙත් උත්සහ කරල ඒ දර්ශන වලින් ඇයව අඳින්න.
ඔයා ඇයව සනීප වෙලා ඉන්න විදියට ඇන්දොත්, මට හිතා ගන්න පුළුවන් ඇය මැරෙන්නෙ නෑ කියල.
ජේම්ස්!
බිත්තරේ මෙහෙන් නැති උනාට පස්සේ මට ඒ දර්ශන පේන එක නැවතුනා.
අනේ උත්සාහ කරන්න!
අපි හැමදේම උත්සාහ කරල බලන්න ඕනේ!
ජේම්ස්, මං ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා,
මං ආවෙ ඔයා නිසා.
ඒත් මට දැන් ඒවා පේන්නෙ නෑ.
මං දන්නෙ නෑ ඒවා ආයෙත් පෙනේවි ද කියලවත්
ඔයා හැමදේම අවුල් කළ නිසා දැන් මෙලනි මැරෙන්නයි යන්නෙ,
තව බිත්තරෙත් විසි කළානෙ.
මේ ඔක්කොම ඔයාගෙ වැරදි !
මං එහෙම කරල උත්සාහ කළේ ඔයාවයි අම්මවයි මෙහෙන් එළියට ගෙනියන්න
පේනවනෙ දැන් කරපු තරම.
දැනට ඔයා මොනවද හොයා ගත්තෙ, ඇයව සනීප කරන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන?
ඔයා කතා කරන්නෙ සැකෙන් වගේ මං කරන දේ ගැන.
මට දැන් මොකකින් වත් සතුටු වෙන්න බැහැ, රෙබෙකා.
ඒත්, ඒ අතරෙ ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ, තව කතාවක් හිතනවද?
ඔයා හිතන්නෙ ඇත්තටම මං එහෙම කරනව කියලද ?
නෑ.
අපි දෙන්නටම ඕනෙ මෙලනිටයි මේ ටවුන් එකටයි හොඳක් වෙනව දකින්න.
එත් ඔයාට දැන ගන්න ඕනේ, ඇයි බාධකය අපිට ද්‍රෝහි වෙන්නෙ කියල,
මට දැන ගන්න ඕනෙ කොහොම ද මේක නවත්තන්නෙ කියල අපි මැරෙන්න කලින්
ඔයා කවද හරි හිතුවද බාධකය,
මේ ප්‍රශ්න දෙකෙන්ම අපිව බේරයි කියල?
නැත්නම් වෙන දෙයක් වෙයි කියල හිතුවද?
මෙලනි?
මොකද වෙන්නෙ?
මං දන්නෙ නෑ.
එයාට උණ ගතියක් නෑ. ඒ නිසා මට හිතෙන්නෙ ආසාදනයක් කියල.
ඇයගෙ ශරීරය ගොඩක් දුර්වල වේගන එන්නෙ.
බිත්තරයත් එක්ක මොකක් හරි සිද්ධ වෙනව.
ඒකෙන් එයාව මැරෙන්නයි යන්නෙ
මේකට හේතු කිහිපයක් වෙන්න පුළුවන්
විෂ වීමක්, ප්‍රතිශක්තිකරණ ඌනතාවයක්...
ඒක ද එයාගෙ කෙස් ගැලවිල යන්නෙ?
සමහරවිට.
තව රෝග ලක්ෂණ තියේ ද?
මං දන්න එකම දේ
බිත්තරේ නැති උන ගමන් ඇය අසනීප උනා කියන එක
ඇයගෙ රුධිරයේ තත්වෙ කොහොම ද?
විශේෂ වෙනසක් නෑ.
ඇයගේ රතු රුධිරාණු ප්‍රමාණය අඩු වෙලා වාගේ
රුධිර පාරවිලයනය කළොත් ඇය තව ටිකක් කල් ඉඳීවි.
ඔව්, හරි රුධිර ගණය නොදුන්නොත් ඇය මැරේවි.
අපිට අවධානමක් ගන්න වෙනවා.
අපිට ලේ වර්ගය හොයා ගන්න උපකරණ නෑ.
දඹල.
මොනවද කිව්වෙ?
දඹල වල තියෙන lectins වලට පුළුවන්,
රතු රුධිරාණු සෛල එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න.
අපි ඒවා රුධිරය එක්ක මිශ්‍ර කලොත්,
අපිට පුළුවන් රුධිර ගණය හොයා ගන්න.
අපි හිතමු ඇය රුධිර පාරවිලයනයට ප්‍රතිචාර දක්වාවි කියලා.
ඇයි නැත්තෙ?
ඔයාට කවුරුහරි මේ ගෑණු ලමයා ගැන කියල තියේ ද?
ඇය ගැන මොකද්ද ?
ඒක ටිකක් විතර පිස්සු කතාවක්.
එන්න, මං හිතන්නෙ ඇන්ඩ්‍රියා ගෙ ගෙදර දඹල ඇති.
අපොයි, දෙවියනි.
එයාව නරක අතට හැරිල වගේ..
අපිට පුළුවන් හැමදේම අපි කරනවා
මමත් එහෙමයි...ඔයා මගේ අම්මගේ දින පොත කොහෙද කියල දන්නවද ?
අර පෙට්ටිය ඇතුලෙ.
ඇයි?
ජේම්ස්?
අපි මේ තරම් වාසනාවන්ත උනා කියල මට නම් හිතා ගන්න බෑ.
දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්න ඒවා ගබඩා කරල තිබුණෙ, නේද?
ඔව්.
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නෙ නැද්ද මෙලනි ගැන කතාව?
මොන ටික ද දැන ගන්න ඕනෙ?
එයා කොහොමද මගේ පාසල් කාලෙ පෙම්වතිය උනේ කියලද ?
නැත්නම් ඇය අවුරුදු 25 කට කලින් මැරුණෙ කොහොමද, ආයෙත් පණ ආවේ කොහොමද කියලද?
මොකද්ද කිව්වෙ?
ඔයානෙ ඇහුවෙ.
සෑම්, මිනිස්සු මැරුණට පස්සෙ ආයෙත් පණ එන්නෙ නෑ.
මං කිව්වෙ, වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් නැවත හෘදය පණ ගන්වන්න පුළුවන්
ඒත් දශක දෙකකට පස්සෙ නෙමෙයි.
ඔව්, ඒත් ඇය ඉන්නවා.
ඒ තමයි මං දැනගෙන හිටපු ගෑණු ලමයා..
ඔයාගේ සහෝදරිය බොරුවට මැරුණ වගේ රඟපෑවා,
මං දන්නෙ නෑ, මෙලනිත් සමහරවිට.....
රෙබෙකා, මං එයා මැරුණු හැටි දැක්ක.
මැරෙනවා කියන දේ දකින කොට මං ඒ මොකද්ද කියල දන්නවා
ලයිල්, මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
මට පේන්නෙ දැන් ඔයා අම්මගේ කලා හැකියාව ගැන පොඩ්ඩක් බලනවා වගේ.
ඒක නෙමෙයි ප්‍රශ්නෙ... ඇයි අම්ම ඔයා ගැනම බැලුවෙ කියන එක
ඔයාගේ අම්මට ඕනෙ උනා කවුරු හරි එයාට ලැබුණු දායාදය විශ්වාස කරන්න,
නැතුව ඒක ගැන සැකෙන් බලන්න නෙමෙයි
එතකොට ඔයා ද ඒ කෙනා?
මෙහෙමයි, ඒ ඔයාගෙ තාත්තා නම් නෙමෙයි.
පහුගිය අවුරුදු 9 ක් පුරාවට ඔයාගෙ අම්ම මට පෝස්ට් කාඩ් එව්වා.
ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියල?
මං ඒවා ගැන තේරුම් ගනීවි කියල ඇය විශ්වාස කළා.
ඔයාට ඕනේ මං ඔයාටත් එහෙම කරනවා බලන්නද ?
ඇයි?
ඔයත් එක්කම ඉඳන් මේක බලලා
දිනපොතේ මොනවද තියෙන්නෙ කියල බලන්න,
හරි.
මෙලනි ට උදව්වක් වෙන දෙයක් මේකෙ තියෙනවද බලන්න.
මේ ඉන්නේ ඔයා, සෑම්, අම්මයි, මෙලනියි, නේද?
අවුරුදු 25 කට කලින් ආවාටයට යන ගමන්.
එදා රෑ තමයි මෙලනි මැරුණෙ.
ඒක ආයෙත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මං දන්න ඒවා ඔයා දන්නවනම් තමයි ඉතින්
ජූනියර්, අපි ඔක්කොම මේක ඇතුලෙ මැරෙන්නයි යන්නෙ
ඔයා චිත්‍ර දිහා බලන එක විතරක් කරන්න....
මං කිසිදෙයක් දකින්නෙ නෑ
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයා මුකුත් ඇන්දෙ නෑ... අළුත් උමඟක දර්ශනයක්.....
එහෙම නැත්නම් බාධකය ඇතුලෙ තියෙන ලොකු කුහරයක් වගේ දෙයක් ?
මං එහෙම කළා නම් අපි දැනටම ඒක හොයා ගෙන
මේ අහන්න, අපි මේ බාධකයෙ ඇතුලෙ ඉඳන් පොඩි පට්ටම් වෙන්නෙ නෑ
මං බිත්තරය විසි කරල කරපු අවුල නිසා.
මෙතන මොකක් හරි තියෙන්න ඕනේ.
ඔයා හොඳින් ද?
ඔව්, මට සතුටුයි මගේ ලේ වර්ගය ගැලපුන එකට
හරි. ඔයාට මොනව හරි ඕනෙ නම් මට කතා කරන්න.
ස්තූතියි.
මොකද වෙන්නෙ ?
අපි ඔයාට ලේ දෙනවා
මං හොයා ගන්න හදන්නෙ ඔයාට අසනීප ඇයි කියල
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැති වෙයි නේද මේක හොයන්න ගිහින්?
ටිකක් විතර
මගේ අම්ම මගේ ඇගේ උණ බලන කොට මගේ නළල සිප ගන්නවා ඒ කාලෙ.
ඔයාගේ අම්මත් එහෙම කළා ද?
මට මතක නෑ.
මට අවුරුදු 8 දි ඇය මිය ගියා.
මට සමාවෙන්න.
මට හේතුවක් ඕනෙ උනා....
කවුරුහරි කියනව නම් ඇයි එයාව මගෙන් ඈතට ගෙනිච්චෙ කියලා
සමහරවිට සමහර ප්‍රශ්න වලට උත්තර නැතිව ඇති.
ඔයාත් ජූලියා වගේ....
ඇයි ඒක අවුල් ද?
ඊට වඩා හොඳ දෙවල් තියෙනව මෙලනි.
දැනගෙන ඉන්න එක
මේ ලෝකෙ ගැන මිනිස්සු නිතරම පුදුම උනා....
ඇයි ඉර පායන්නෙ, ඉර බහින්නෙ?
ඇයි සෘතු වෙනස් වෙන්නෙ?
ඇයි අපි ආදරය කරන අය අසනීප වෙන්නෙ?
කොහොම ද එයාලව සනීප කරන්නෙ?
ඔයා දන්නවනේ, ප්‍රශ්න වලට උත්තර දැනගෙන හිටියා කියල අපි පුදුම කරන දේවල් නැති වෙන්නෙ නෑ
ඒකෙන් අපිව තවත් පුදුමයට පත් කරනවා.
එහෙනම් කියන්න, ඇයි මාව මැරෙන්නෙ කියල?
මොකද මං අසනීප නිසා විතරක් නෙමෙයි නේද?
මාව මැරෙනවා......
- අහන්න.. - වැදගත් වෙන්නෙ මං මුලින් මැරුණ වෙලාවෙ,
මං තනිවෙලා හිටියෙ
දැන් මං ගාව ඔයා ඉන්නවා....
ජූලියා ඉන්නවා....
ඒ වගේම මගේ සහෝදරයා.....
ආපහු ආපු එක වටිනවා...
ඒ හේතු නිසා...
ඒක ආයෙත් නවතිනවා...
ඒයී... ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක වැඩ කරනවා.....
අපිට ආයෙත් බිත්තරය ඕනේ.... දැන්ම...
බිත්තරය ඕනේ. දැන්ම
පුතේ... ඔයා දන්නවා මං ඔයාට ඕනම උදව්වක් කරන බව
ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ....
කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. ඒත් මට බැහැ.
හරි, එහෙනම් ඔයාගේ පුතයි දුවයි මෙහෙදි මැරෙන්න අරින්න....
එහෙනම්, මෙලනියි මමයි මැරේවි !
මෙලනිව අතුරුදහන් උනේ අවුරුදු ගානකට කලින්...
අවුරුදු ගානකට කලින් නැති උනේ.
නෑ.. ඇය ජීවත් වෙනවා....
මෙහේ.... අපිත් එක්ක...
මෙහේ ජීවත් වෙනවා !
නෑ.... ඒක වෙන්න බැහැ.....
ඔයා බොරු කියන්නෙ.
ජෝ !
නොරී! මෙහෙට එන්න දැන්මම...
ඔයා කොහොමද දන්නෙ අපි ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා කියල?
මොකද රහසෙන් කරන වැඩ ඔයාලට ගැලපෙන්නෙ නැති නිසා
හේයි.. අහන්න...
මට ඕනේ මෙලනි ගැන තාත්තට ඔප්පු කරන්න, හරිද?
ඉතින්, ඔයාලා ගාව තියෙනව ද පින්තූර මොනවහරි...
මං ගාව නියම එකක් තියේ... වීඩියෝ කොටසක්..
හරි, පෙන්නන්න ඔහුට.
ඔයා මේකට මොකද කියන්නෙ?
- හැමෝම දුකින් ඉන්නේ. - ඔව්.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද ?
ඔය ඇති.
කොහොම ද?
ඒ බිත්තරය නිසා තමයි ඇය ආපහු ආවේ,
ඒක මෙහේ චෙස්ටර්ස් මිල් වල නැති උනොත් ඇයව මැරේවි.
ඒ වගේම අපි හැමෝම මැරේවි....
ඒක ආයෙත් වෙනවා.....
බිත්තරය අපිට ඕනේ. නැත්නම් හැමෝම මැරේවි.
බාර්බි, එයා ඒක ගේන්නෙ නෑ
එයාට කියන්න, ඒක නිකන්ම බිත්තරයක් නෙමෙයි කියල
ඒක පණ තියෙන දෙයක් කියල. ඒක අපිව දන්නවා කියල.
බාර්බි...බිත්තරය එළියෙ තියෙන නිසා අවුලෙන් ඉන්නෙ.
එයා ආපහු ඒක දුන්නොත්...
- මේක වෙන්න පුළුවන් අපිට එළියට යන විදිය... - හරි, මට තේරුණා...
මෙතනින් යන්න දැන්....
යනවා....
මං ඒක ආපහු දෙන්නම්. කොහොමද එවන්නෙ?
මේ කරන දේ හරි යාවිද?
එයාට මුළු හමුදාව ම ගේන්න පුළුවන් වෙයි...
එක්කො අපිට මේ අවධානම ගන්න වෙනවා... නැත්නම් තැලිල මැරෙන්න වෙන්නෙ....
එයාට කියන්න, රතු දොරෙන් එන්න කියල.
ගෙදර තියෙන බිම් ගබඩාවෙ.
රතු දොර තියෙන බිම් ගබඩාව. ඔයාගෙ ගෙදර
පරිස්සම් වෙන්න.
අපි සීනිත් වලින් මෙහෙට ආපු විල දන්නවනේ,
තාත්ත එනකොට, එතන කව්රුහරි ඉන්න එක හොඳයි.
බලන්න, ඒක නැවතුනා..
ඔයා කොහේවත් යන්නෙ නෑ....
අපි යන්නම්...
හරි. ඔයාලා වෝකි ටෝකි එකක් හොයා ගෙන එහෙට යන්න..
ඒත් මේ පාර හරියට අහු නොවෙන්න හැංගිල ඉන්න..
පේන්න ඉන්න එපා... තාත්ත උඩට ආවම මට කියන්න..
- යන්න. - අපි කරන්නම් ඒක.
ඔයා හිතනවද තාත්ත ඇත්තටම බිත්තරේ දේවි කියල?
බාධකය ඒක කියාවි අපිට..
ජූලියා.
බාධකය එන එක නැවතුනා..
- මොකක්? - මං තාත්තව මුණ ගැහුණ
අපිට ආයෙත් බිත්තරය ඕනෙ කියල තේරුම් කලා.
පොතේ හැටියට, එයා ගිය ගමන්,
බාධකය හැකිලෙන එක නැවතුනා....
සමහර විට බාධකයටත් බිත්තරය ආයෙත් ඕනෙ වෙලා වගේ..
ඒක දැක්ක ඔයාගේ තාත්ත අපිට බිත්තරය දෙන්න හදන්නෙ කියලා,
- ඒක අපිට සංඥාවක් දුන්නා. - එහෙමමයි කියල කියන්නත් බෑ,
ඒත් එක පැහැදිලි කරන්න වෙන විදියක් මං දන්නෙ නෑ....
කට්ටිය, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න...
මෙලනි.
ඔයාට කොහොම ද දැන්?
දැන් හොඳයි වගේ...
ලේ දීපු එක හරි ගියා...
අපිට ආයෙත් බිත්තරය හම්බවෙයි.
ඒ නිසා තමයි මට සනීප වෙන්නෙ....
මං හිතනවා ඒක හොඳින් ඉන්නකොට ඔයාත් හොඳින් කියල..
අහන්න...
ලේ දීපු නිසා අපිට ටික වෙලාවක් ලැබෙනවා විතරයි....
ඒත්, තාමත් එයාට අසනීපයි...
මොකක්හරි කමක් නෑ...
කලින් හිටපු හැටියට දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ.
එච්චරයි මට වැදගත් වෙන්නෙ.
හෙලෝ?
කාටහරි මාව ඇහෙනව ද?
මේ හැම එකේම බැටරි බැහැල.
මෙතන ඒවත් එහෙමමයි.
බාර්බි, ඔයාට මාව ඇහෙනව ද?
ඔව්, නොරී, මට ඇහෙනවා.
නියමයි... චෙක් කරල බැලුවෙ...
ඔයාගෙ තාත්ත ආපු ගමන් අපි ඔයාට කියන්නම්.
ඒක ඇහුණ.
හරි. අපිට එකක් තියෙනවා.
දැන් ගියොත් හොඳයි.
ඔව්, අනිවා.
මොකද කරන්න හදන්නෙ ?
- ඒක තුවක්කුවක්. - ඔව්, ජෝ,
මං ඒක දන්නවා. ඒත් ඔයා මොකද්ද ඕකත් එක්ක කරන්න හදන්නෙ?
අපි ඒක අරන් යමු.
නෑ... ඔයා ඕක තියන්න..
බය වෙන්න එපා, මං බැලුව මේක.. උණ්ඩ පුරවලත් නෑ.
ඔව්, ඒ වගේම පුරවන්නෙත් නෑ
මොකද දැන් ඔයා ඕක ලාච්චුවට දාන්න ඕනෙ.
- යතුරත් හොයල ඔය මඟුල ලොක් කරල දාන්න. - නොරී.
ජෝ, ඔයා තුවක්කුවක් ගත්තු පළවෙනි සැරේ
තව ටිකෙන් මෙලනිව මැරෙනව.
හරි ඉතින්, මං එහෙම කළේ නෑනෙ.
ඒක ගෙනියන්නෙ නෑ.
බාර්බි හිතනවා එයාගෙ තාත්ත දරුණු කෙනෙක් කියලා
හන්ටර් උනත් එහෙම හිතනවා.
අපේ ආරක්ෂාවට ඒක ගෙනියමු.
එයා ආපු වෙලාවට මොනව හරි කරන්න හැදුවොත්,
ඔයාට ආරක්ෂා වෙන්න ද ඕනේ? එහෙනම් මගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.
ඩොන් බාබරා බිත්තරේ අරන් ආවොත්,
ඒ අපිට උදව් කරන්න ඕනෙ නිසා මිසක කරදරයක් කරන්න නෙමෙයි.....
-හරි. - අපි යමු.
මේක මේ විදියට නෙමෙයි ඉවර වෙන්නෙ,
අපි මෙච්චර දුර ආවට පස්සෙත්.
බාධකය ඔයාව අපි දෙන්න ගාවට ගෙනත් දුන්නටත් පස්සේ
මමත් හිතනවා මට මේ දර්ශන පෙනුන නම් කියල
චිත්‍ර අඳින්න දෙයක්...
මෙහෙන් එළියට යන්න මොනව හරි දෙයක්..
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්?
ඔයාට ඒක හරිගස්සන්න බෑ.
ඒක හරියට මාව ඒකෙ පතුලටම යනව වගේ.
මං විසඳුමක් හොයන්න හැදුවට මට පේන්නේ අඳුරම විතරයි.
හරි. ඔයාට පේන්නේ නෑ, ඒත්..
ඒත් ඔයාට දැනෙනවනෙ?
ඔව්, මට දැනෙනවා.
මට දැනෙනවා තනිකමක්.
ලැජ්ජාවක්.
මං ගැන?
නෑ... මං ගැන.
අවුරුදු ගානකට කලින් මෙලනිව මැරෙන්න ඇරිය එක ගැන ලැජ්ජාවක්.
ඔයා ගැන විශ්වාසය නැති උන එක ගැන ලැජ්ජාවක්.
මගේ පවුල දාලා ගිය එක ගැන ලැජ්ජාවක්.
නෑ. ඔයාගේ විශ්වාසය නැති උනේ නෑ....
මමයි ඒක නැති කර ගත්තෙ..
මං ඔයාට ලැබුණු ඒ හැකියාව ගැන තේරුම් ගත්තෙ නෑ.
නැත්නම් බාධකය අපිව තෝර ගත්තු එක ගැනවත්.
දැන් මං විශ්වාස කරනවා...
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නෙ?
ජූනියර්ව තෝර ගෙන තිබුණ ඔයාව මං ගාවට ගේන්න.
බාධකය තෝර ගත්ත මාව බේර ගන්න, මං සිය දිවි නසා ගන්න කලින්.
ඒ වගේම ඒක හැමෝවම සනීප කලා...
මං ඒ දේ දැක්ක ගමන් මගේ ජීවිතේ පරිත්‍යාග කරන්න සූදානම් උනා.
ඔයාව තෝර ගත්තෙ චෙස්ටර්ස් මිල් පාලනය කරන්න.
ඔයාව තෝර ගත්තෙ මට ඒ මාර්ගය පෙන්නන්න...
මේක දිහා බලන්න... මොනවද ඔයාට පේන්නෙ?
ජිම්...
නෑ... මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
නිකන් කැන්වස් රෙද්දක් විතරයි....
ඔයා දන්නවද මට පේන දේ?
අළුත් ආරම්භයක් !
එහෙනම්, ඔයා මට සමාව දෙනවද?
ඔව්, මං ඔයාට සමාව දෙනවා.
අපි දෙන්නම බරපතල වැරදි කරල තියෙනවා.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ, මේ චිත්‍ර වල තියෙන ඒවා,
ඇත්තක් වෙයි කියල? ඒවා ඇත්තටම මහ පිස්සු විකාර ටිකක්.
ඔව්. ඒක හරි.
නෑ, ඒක තමයි සීනිත් වල තියෙන ගල් කුළුණ.
ඒකත් එක්ක මෙලනි ගෙ සම්බන්ධයක් නෑ.
මෙතන මොකක් හරි තියෙන්න ඕනෙ..
මෙලනිගෙ සෞඛ්‍ය තත්වය ගැන කියන මොනව හරි දෙයක්...
මෙතන,කෝ බලන්න මට මොනව හරි ඔළුවට එනවද කියල.
මේ මමයි මෙලනි ද?
මේකෙ නම් ඇය හොඳින් ඉන්නවා වාගේ...
නෑ, මං දකින විදියට,
මේ මමයි ඔයාගේ අම්මයි ස්වර්ගයට යන තැන..
මං හැමවෙලේම බලාපොරොත්තු උන විදියටම.
තව වචනයක් වත් එපා ඒ ගැන...
ඔයානේ ඇහුවෙ.
සර්, මං දන්නවා ඒ ඔයාගෙ පුතා කියලා.
ඒත් ඔයා ආපහු ඒ ගැන හිතුවොත් හොඳයි.
මගේ ඉව නිසා තමයි අපි මෙච්චර දුරකට ආවේ.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ, මැලික්.
ඒත් ඔයාට ඒක අල්ලන්වත් බැහැ.
ඒක ලඟට ගියපු අයටත් තුවාල උනා.
ජෝ,
තාත්ත ගැන මුකුත් සලකුණක් නැද්ද?
එයාත් නෑ, බිත්තරෙත් නෑ....
මුකුත් නෑ.
හරි, තව ටික වෙලාවක් දෙමු.
ඔයා තාත්තව හම්බවුන වෙලාවෙදි මං ගැන මතක් කළා ද?
ඔව්, තාත්ත කෙනෙක් ට තමන්ගෙ දුව අමතක වෙන්නෙ නෑ.
මට එයාගෙ මුහුණ මතකයි.
ඒ මං ඔයාව හම්බවුන දවස.
එයා දුකින් හිටියේ.... හරියට කලින් ඔක්කොම දැනන් හිටියා වගේ.
මොකද්ද එයා කලින් දැනන් හිටියේ?
අපි මුණ ගැහුණොත්,
අපි සමුගන්න කැමති වෙන්නෙ නැහැ කියල.
ඉතින්....
මේ පාර, එහෙම වෙන්නෙ නෑ...
Mr. බාබරා, එපා.
මට ඕනෙ දේ කරන්න වෙලාව හරි.
මොන මඟුලක් ද මේ ?
සර්, ඒක එතනම තියෙන්න ඕනෙ.
මුන් ට මෙතනින් අයින් වෙන්න කියන්න, මැලික්.
මමත් නියෝග පිළිපදිනවා, ඔයා වගේ.
මෙලනි?
මට මොකද මේ වෙන්නෙ?
ඔයා සංසුන් වෙන්න, සෑම්...
මං හිතුවෙ එයා අපිට උදව් කරන්න පොරොන්දු උනා කියල.
ඉවසන් ඉන්න, මෙලනි. සෑම්?!
මොකද උනේ?
එයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
එයා නැති උනා.
කමෝන් !
මං දන්නවා අපි වැඩේ වරද්ද ගත්ත කියලා.
එක පාරක් දෙපාරක් නෙමෙයි.. ආයෙත්..
ඒත් ඒ හැමදේම උනාට පස්සෙත්,
මං තාමත් විශ්වාස කරනවා බාධකය අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියල.
බාධකය හැකිලෙන එක නැවතුන නිසා
මං හිතනවා ඒ ඔයාගෙ ක්‍රමය කියල.
අපිට තවත් අවස්ථාවක් දෙන එක ගැන.
ඒ නිසා, මට තව එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
කරුණාකරල මෙලනි ට උදව් කරන්න.
එයා ජීවත් විය යුතු කෙනෙක්.
මෙහේ ඉන්න හැමෝම එහෙමයි.
ඔයා කිව්ව මාව තෝර ගත්ත කියලා.
ඒක එහෙම නම්, ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕනෙ.
ඒ නිසා කාට හරි මැරෙන්න වෙනව නම්, මාව ඒකට ගන්න.
කරුණාකරල, වෙන කවුරුත් එපා.
සමාවෙන්න.
- වැඩේ කොහොම ද? - ඒක ආයෙත් පටන් ගත්තා.
දර්ශනයක් දැක්කා.
ඔයා චිත්‍ර දෙකක් ඇන්ද ද?
නෑ. එකයි.
ඒකෙන් මං මේ ටවුන් එක බේරන විදිය ගැන පෙන්නනවද?
නෑ, මේක ජූනියර් ට ඕනෙ වෙලා තිබුණ දේ.
එහෙනම් දිගටම චිත්‍ර අඳින්න.
මට බෑ.
ඒ කිව්වෙ?
මං හරියටම දන්නෙ නෑ, ඒත් ඉතින් මේකෙන් කියන්නෙ මෙලනිව බේරගන්න විදිය...
ඇයව හොඳ කරන්න අත් 8 ක්?
දැන් මං දන්නවා ඇයි සෑම්, ලයිල් දෙන්නට මං එක්ක මෙහේ එන්න උනේ කියල.
අත් 8 ක්-- පරණ හතරයි, අළුත් හතරයි.
ඔක්කොම එකතු උනාම ඇයව හොඳ කරන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඒත් ඇන්ජි මැරිලා. දැන් තියෙන්නෙ අත් 7 යි.
කවුද අටවෙනියා?
මං දන්නෙ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ. බාධකය දන්නවනෙ.
ඒ නැතත්, ඔයා මේක ඇඳපු නිසා මේක ඇත්ත වෙන්න ඕනේ.
කොහෙන්ද අපි පටන් ගන්නෙ?
ඉස්කෝලෙන්.
හරි. අපි යමු.
මං මේ පළවෙනි වතාවට දකින්නෙ ඔයා නිකන් වාඩි වෙලා ඉන්නවා.
මෙලනි ට කොහොම ද?
ආයෙත් පරණ තත්වෙට ආවා.
මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ, සෑම්.
ඇයි ලේ දීපු එක හරි ගියේ නැත්තෙ?
එයාට හොඳ වෙලා, ආයෙත් අමාරු වෙන්නෙ ඇයි?
ඔක්කොටම වඩා, මෙයා කවුද?
අවුරුදු ගානකට පස්සේ මෙයාගෙ පැමිණීම,
භෞතික විද්‍යාවෙ, ජීව විද්‍යාවෙ තියෙන හැම නියමයක්ම,
ඒ වගේම මං විශ්වාස කරපු හැම දෙයක්ම
විද්‍යාවෙ හැම දේටම පිළිතුරු නැහැ.
ඒත් මට බැහැ මේක නිකන් ම අත් හරින්න හරියට ඔයයි, ජූලියායි වගේ.
ඒක අත් හරිනවා නෙමෙයි. ඒකට වෙන්න දෙනවා.
එතන වෙනසක් තියෙනවා.
කොතනද ?
තමන් නොදන්න දේවල් තියෙන බව,
දැන දැනම ගානක් නැතුව ඉන්න එක.
කමෝන්, ඔයා මොක ද කියන්නේ?
අපි දෙන්නම මේ අවධානමට මුහුණ දෙමුද?
මං හිතනවා ඒක තමයි මට කරන්න වෙන්නෙ කියල,
මෙලනි කොහෙද?
-ඇයි? - මං දැකපු දර්ශනයක් ඇන්දා.
ඒකෙන් ඇයව බේර ගන්න විදිය කියවෙනවා.
ඔයා එනවද මේ වැඩේ ට?
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ මගේ බිරිඳව විශ්වාස කරන එක.
අපිට මෙලනිව බේර ගන්න පුළුවන් උනොත් මේ ටවුන් එකත් බේර ගන්න පුළුවන් වෙයි.
එහෙනම්, අපි ඉක්මන් කරමු.
බාධකය ආයෙත් හැකිලෙනවා. කලින්ටත් වඩා වේගෙන්.
එහෙනම් එයා විල ගාව දී මතු උනේ නෑ?
නෑ. ඒත් පෝලීන් හිතනවා එයා දන්නව කියල මෙලනිව සනීප කරන විදිය.
ඩොන් බිත්තරය ගේනනෙ නැතුව?
පෝලීන් ට අපි ඔක්කොම අය ඕනෙලු. අළුත් අයයි. පරණ අයයි.
මටත් එන්න පුළුවන් ද?
ඔයා මේ වෙනකම් ආවනෙ?
ඔයා ලෑස්ති ද යන්න?
ඔව්, යන්න ඕනෙ වෙලාවට කියන්න.
- ඔයත් එනවා නේද? - හ්ම්ම්.
මං දන්නේ නෑ මේ විද්‍යාත්මක නොවන දේවල් වලට ඔයා කොයි තරම් දුරට කැමති වෙයි ද කියල?
ඒත්, මෙලනිව සනීප කරන විදිය මේක නම්, මට ඒක බලන්න ඕනේ.
සමහරවිට අපි දෙන්නම හරියන්න පුළුවන්.
ඒක ඇත්තක් ද?
බාධකය වැඩි වේගයකින් හැකිලෙනව කියන්නෙ?
අන්න ඒ නිසයි, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.
එහෙනම්, අපේ තාත්ත පොරොන්දුව කඩ කලා?
වැදගත් වෙන්නෙ මං ඔයාට උන පොරොන්දුව,
අපි ඔයාව සනීප කරනවා.
ඔයාට විශ්වාස ද මේකෙන් ඇයට උදව්වක් වෙයි කියල?
මං විශ්වාස කරන්නෙ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි කියන එක.
අද මොනව උනත්,
මං ඔයාට ආදරෙයි, ජේම්ස්.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
අවුරුදු ගානකට කලින්, මං ඔයාව දාලා ගියා.
ඒක අත්වැරැද්දක්.
ආයෙත් එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
මං ඔයාට සමාව දෙනව අම්මෙ, ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම කියන්නෙ?
- හැමදේම හොඳින් නේද? - අපි හොඳින්.
අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු.
ඒ වගේම, ජේම්ස්, තාත්තටත් සමාව දෙන්න උත්සාහ කරන්න.
මොන මඟුලක් ද මෙයා මෙතන කරන්නෙ?
ඔයා දන්නවනේ, එයත් අත් 4 න් එක්කෙනෙක්.
ආශ්චර්යමත් දෙයක් කරන්න නම් අද හොඳ දවසක්.
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
මං චෙස්ටර්ස් මිල් වලට ආවට පස්සෙ,
මං හීනයක් දැක්ක මෙලනි ආවාටයෙ මැද ඉන්නවා.
එයාව මෙතනින් තියන්න.
ඔහොම ඉන්න.
මෙතනින් තියන්න.
හේයි, ඔයාට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ.
හරි. දැන් මොකක්ද?
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
චිත්‍රයෙ තියෙන්නේ සලකුණු විදිහට,
ඇය බොහොම අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නෙ.
බාර්බි, එයාට එයාගෙ දේ කරන්න දෙන්න.
අත් තියන අය හැමෝම එයාගෙ වටේට දණ ගහල වාඩිවෙන්න.
ජූනියර්, ඔයා එයාගෙ අතින් අල්ල ගන්න.
අනිත් අය එයාට අත තියන්න ලෑස්ති වෙන්න.
හරි. දැන්,
මුකුත් වෙන්නෙ නැහැ.
අපි... අපි මොකක් හරි වැරැද්දුවද ?
ජිම්, සමහරවිට ඔයා හරි ඇති.
අපිට ඇන්ජි නැතිව අත් ගණන සම්පූර්ණ නැහැ.
අපි එයාව සනීප කර ගන්න ඕනෙ.
මට සමාවෙන්න, මං උත්සාහ කරනවා.
හේයි, එයාට මොක ද වෙන්නෙ?
එයාව ගැහෙනවා.
අපිට ඒක කරන්න බැහැ. අත් 8 ම ඕනේ.
අපිට තියෙන්නෙ හතයිනේ.
ඔහොම ඉන්න. අපි ගාව 8 ක් තියෙනවා.
මෙලනිව දෙන්නෙක් හැටියට ගන්න.
අතීතයේ හිටපු කෙනයි, දැන් ඉන්න කෙනයි.
ඇන්ජි වෙනුවට?
එයාට දෙන්නෙක් වෙන්න බැහැ එකපාරින්.
නෑ. දෙන්නෙක් නෙමෙයි.
එකම කෙනා වෙනස් කාලයන් වල, අතීතයේ හා වර්තමානයේ.
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවෙ කියවෙනව වස්තුවක්...
යම් වස්තුවකට එකම වෙලාවෙ තැන් දෙකක ඉන්න පුළුවන් කියල.
හරියට හරි. එහෙනම් මෙලනි තමයි අතීතයෙයි වර්තමානයෙයි අතර යා කරන බැඳීම වෙන්නෙ.
7 වෙනි සහ 8 වෙනි අත්.
කව්රුහරි එයාගෙ අත අල්ල ගන්න.
ජේම්ස්, ඔයා තමයි වර්තමානය නියෝජනය කරන්නෙ.
සෑම්, ඔයා එයත් එක්ක හිටිය අවුරුදු 25 කට කලින්, ඔයා අනිත් අත ගන්න.
අනිත් අය ආයෙත් අත තියන්න.
ඒක වැඩ කරනව ද?
ඇය ගැහෙන එක නැවතුනා.
අතාරින්න එපා.
මොන මඟුලක් ද මේ වෙන්නෙ?
සංසුන් වෙන්න, ලයිල්, ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ ලයිල්.
ඇය නැගිටිනවා !
මෙලනි, ඔයා හොඳින් නේද?
මට නම් පේන්නෙ ගොඩක් හොඳින් වගේ.
පෝලින්.
ඒක හරිම ලස්සනයි.
මෙලනි !
නෑ !
මෙලනි !. මගේ අත අල්ල ගන්න.
ඇයව අල්ල ගන්න.
මං උත්සාහ කරනවා.
එයාට යන්න දෙන්නෙපා !
හරි. අල්ලන් ඉන්න!
- බාර්බි. - ඇයව අල්ල ගන්න. යන්න දෙන්නෙපා!
මෙලනි ! එපා.....
මෙලනි!
ඇය කොහෙද ගියේ?
මං දන්නෙ නෑ.
- අපි එයාගෙ පස්සෙන් යමු! - නෑ. නෑ.
හේයි ! ඔයා දන්නෙ නෑනෙ ඒක යන්නෙ කොහෙටද කියල?
මුකුත් දන්නෙ නැතුව ඔයාලා පැන්න, ඔය දෙන්නම කළා!
ඔව්, ඊළඟට ෆිල් පැන්න. පැනපු ගමන් එයා මැරුණ.
මෙතනත් ඒකම වෙන්න පුළුවන් !
එයා හරි, ජූනියර් !
මුලින්, අපි මේක ගැන හරියට හොයා ගෙන ඉඳිමු.
මේක ද ඔයා චිත්‍ර ඇඳපු විදිය?
මං හිතුවෙ ඒකෙන් පෙන්නුවෙ ඇය සනීප වෙන විදිහ කියල, ඒත්..
පෝලීන්, නවතින්න...
පෝලීන්,
මගේ හීනයෙදි මං දැක්ක මෙලනි අතුරුදහන් වෙනවා.
ඒත් මං හිතුවෙ නෑ මේ වගේ වෙයි කියල.
සමහරවිට ඇය ජීවත් වෙනව ඇති.
ඔයා දැක්කනෙ උන දේ... මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.
කවුරුත් ඔයාට බනින්නෙ නෑ..
ඔයා හැදුවෙ උදව් කරන්න...
මං ඔයාට ආදරෙයි !
මමත් ඔයාට ආදරෙයි !
පෝලීන් ?
ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියල?
මොකද එයා ඉන්න තිබුණෙ මං එක්ක, ජිම්.
හැමතිස්සෙම ඇය ඉන්න තිබුණෙ මං එක්ක.
රතු චිත්‍රෙ, ඒ මගේ ලේ...
මොකක්? මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ?
බාධකයට ඕන උනා මං ජීවිතේ පරිත්‍යාග කරන්න.
ඒ නිසා ඇයටයි මටයි දෙන්නටම ස්වර්ගයට යන්න පුඵවන් !
හැමදාටම. අපි...
ඔයාට... ඔයාට මාව අහු උනා.
ඔයාට මාව අහු උනා.
බොහොම ස්තූතියි, ජිම්.
ස්තූතියි.
පෝලීන් ! පෝලීන් !
ඇයි මෙහෙම කළේ ?
සිංහල පරිවර්තනය: ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ www.baiscopelk.com
අවසන් කොටසින් ලබන සතියේ හමුවෙමු !