Beberapa minggu yang lalu, sebuah kubah terlihat jatuh...
...di Chester's Mill, memisahkan kami dari dunia luar.
Mengapa kubah di sini? Misteri apa terbentang di depan?
Kami masih belum tahu.
Setiap hari kubah menguji keterbatasan kami...
...menguak sisi baik dan buruk kami.
Ada yang bilang kita akan terjebak di sini selamanya.
Tapi kami tidak akan pernah berhenti berjuang menemukan jalan keluar.
Melanie Cross, tahun 1988.
Itu aku.
Ini semacam sumber energi.
Telur harus pergi sekarang!
Melanie!
Jalan ke Zenith tertutup?
Lebih dari tertutup, sudah lenyap.
Lalu kita bisa menjadi sebuah keluarga lagi.
- Kau pembohong! - Kau bekerja...
...pada orang yang menahan telur.
- Jim! - Lyle?
Sekarang kita sudah kembali, apapun terjadi, kita butuh Lyle.
Kubahnya mengecil.
Maksudmu menyusut?
Entah apa sebabnya, tapi kubahnya tak berhenti.
Setidaknya kubah berhenti berputar dan membalik atmosfer.
Itu sebabnya suhu sudah hangat.
Ya, tapi sekarang kubahnya menyusut.
Pertama, gempa bumi melanda,...
...lalu cuaca amat dingin, dan sekarang ini.
Menurutmu kubah bisa berkembang?
Dan menjadi apa?
Aku tak tahu.
Mengapa kubahnya bergerak lagi?
Dengar, aku akan mencari tahu.
Sementara itu, sebarkan berita...
...untuk membawa warga ke pusat kota.
Gunakan radio genggam, pergi ke rumah mereka.
Bawa saja mereka ke sana sekarang.
Karena segala sesuatu ada masanya.
Dan setiap di bawah langit ada tujuannya.
Setiap yang lahir, Setiap yang mati.
Setiap yang menanam,...
...ada waktu memetik yang...
...yang ditanam.
Syukurlah sudah hangat kembali.
Apapun yang terjadi, kita melaluinya bersama.
jika itu yang kau mau.
Kau dengar itu?
Ya.
Tak mungkin karena telur, 'kan?
Tidak, sesuatu yang lain.
Lyle.
Kau harus istirahat setelah melewati jalan itu.
Kau dengar itu?
Kupikir kita semua akan istirahat secepatnya.
Jim sudah memberitahumu tentang yang kulihat?
Sebuah penglihatan baru saat aku kembali ke sini.
Ya.Dia bilang.
Kau paling lama melewatinya.
Itu sebabnya kau harus istirahat.
Ada ranjang di lorong ini.
Aku akan mengikutimu ke mana saja, Pauline.
Kau sudah bangun.
Bahagianya melihatmu.
Bagaimana perasaanmu?
Membaik.
Aku rasa.
Tampaknya lebih hangat.
Cuaca dingin sudah berakhir.
Tapi?
James, aku bisa jelaskan hal lain yang tak beres.
Kurasa kubah sudah mendekati kita.
Apa?
Kami akan cari tahu cara hentikan kubah.
Dan kami akan cari tahu cara menyembuhkanmu.
Sebenarnya aku tahu...
...di mana bisa dapatkan jawaban.
Pergilah.
Aku akan baik-baik saja.
Akan kusuruh seseorang menemanimu.
Ayo, sekitar jalan ini menuju sekolah.
- Kalian akan aman di sana. - Barbie, kau sudah lihat ini?
Ya Joe. Aku sudah lihat yang terjadi pada kubah.
Aku baru saja membantu warga keluarkan dari rumah mereka.
Mari kita berkumpul kembali di sekolah.
Aku akan berbicara denganmu segera.
Kau harus bawa itu.
Dia suamimu.
Itu kehidupan lamaku.
Bisakah kau beri aku buku harian Pauline?
Ada di sana.
Kubah sudah renggut banyak nyawa dari kita.
Sekarang ini.
Yang penting kita bisa bertahan hidup.
Dan kita juga akan tamat.
Kita akan berikan barang kita semua.
Ayo.
- Ya Tuhan, sudah tertutup. - Cepat lewat sini.
Ayo.
Kau sudah dengar kubahnya mengecil?
Ya, aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Seberapa cepat kubah bergerak?
Aku masih memperhitungkannya, Jim.
Lakukan saja yang terbaik, tenangkan para warga dan...
Selamat datang di mimpi buruk yang baru.
Itu sudah jelas.
Aku tahu pada tingkatan saat ini...
...kubah berhenti dan,...
- ...tak lama lagi kubah mulai... - Meremukkan kita?
- Sini, aku bawa tas itu. - Terima kasih.
setiap rumah, pohon dan orang berjalan kaki...
...akan menumpuk di dalam sini.
Kita akan bertahan sampai tembok menimpa kita.
Aku tak yakin itu.
Big Jim melemparkan telur itu dari tebing.
Menurutku, telur itu terbukti sebagai sumber daya kubah.
Maksudku kubah itu akan membunuh kita semua.
karena kubah katakan padamu dia di sini melindungi kita, 'kan?
Kau pikir aku membayangkan itu?
Entahlah. Kubah punya bukti kuat.
Dengar, aku hargai yang kau perbuat.
Kau sudah membantu kami semua.
Tapi mungkin saja dengan yang kita lihat...
...kau bisa akui akan lebih banyak lagi terjadi di sini.
- Baiklah, aku... - Bukan waktunya berdebat.
Paham?
Baik, kau benar.
Permisi.
Mari kita bantu warga masuk.
Barbie, Julia!
Aku senang kalian aman.
Aku tidak yakin.
Apa maksudmu?
Hunter, kemari untuk mengakui sesuatu.
Benar 'kan, Hunter?
Saat aku ikut bersamamu dari Zenith,...
...aku diam-diam bekerja pada Ayahmu.
Apa?
Dia paksa aku untuk memata-mataimu.
Untuk menemukan cara membawa telur ke Zenith.
Yang mana aku tak bisa melakukannya, Sebab Big Jim lebih dulu melemparkannya.
Aku di pihakmu! Aku bersumpah!
Barbie, itu benar.
Hunter menghentikan tentara di luar kubah.
Dari menguji coba telur.
Sebab ia tahu telur menyakiti Melanie.
Akan banyak orang terluka.
jika kita tidak temukan cara hentikan dinding ini menyusut.
Barbie, aku minta maaf!
Kau tidak perlu bicara!
Kalian berdua pergilah membantu.
Kalian akan kemana?
Kubilang pergi membantu!
Baiklah.
Baik.
Kau tak apa?
Akan kuawasi Melanie.
Sedang apa kau?
Diam dan jalan.
Ayo.
Penerjemah: Val Nebo http://subscene.com/u/702857 Episode 12: Turn
Ben?
kau tak apa?
Sudah berakhir, Norrie.
Tidak.
Bru baru saja kulihat pemilik toko perangkat keras...
...mobilnya hancur karena kubah meremukkannya.
- Dia baik-baik saja? - Dia sudah mati.
Karena terlalu lama, kita semua juga akan tewas.
Tidak.
Sebab kita akan temukan cara keluar, entah seperti apa caranya.
Kita tidak akan mati di sini.
Kau tahu dimana aku tahu ini sudah berakhir?
Bagaimana?
Dari gadis mengoceh dan mengerang....
...betapa ia benci tempat ini. Sekarang kau katakan padaku...
...semuanya akan baik-baik saja.
- Norrie, ayo. - Kenapa?
Aku melihat Barbie bawa keluar Hunter dari sekolah.
Barbie terlihat tak senang.
- Kemana mereka pergi? - Entahlah.
Itu sebabnya kita harus mengikuti mereka.
Apa pun mereka lakukan,..
...Barbie jelas tidak mau kita ikut.
Tapi bagaimana jika dia berencana...
...menghentikan yang terjadi.
Kau tak mau lihat yang dia perbuat?
Tapi kenapa kita harus pulang?
Sebab mungkin lukisanmu bisa tunjukkan pada kita...
...cara untuk hentikan kubah menyusut.
Maksudku, menunjukkan cara menurunkan kubah.
Menunjukkan bintang-bintang merah muda berjatuhan.
Pergilah melihatnya tapi aku lebih berguna di sini.
Apa? menghibur Lyle?
Apa ini yang jadi masalah?
Dia pingsan karena dia gila.
Sangat bodoh untuk memulai bersamanya.
Apa kau kau menyesal menyelamatkannya?
Tidak, kau mau dia ada di sini dan kulakukan ini untukmu.
Itu hal baru.
Apa maksudmu?
Malam pesta dansa senior saat Lyle mabuk...
...dan kutarik dia ke lantai dansa, kau bilang...
...itu tempat terakhir aku dekat bersamanya.
Masih membawa-bawa 6 bulanmu untuk mencampakkannya.
Tapi akhirnya aku mencampakkannya.
Jadi mari kita pecahkan ini bersama.
BAWA DON BARBARA KE SINI SEKARANG
TIDAK. CERITAKAN PADAKU
James, sedang apa kau di sini?
- Ini tentang Melanie. - Apa dia membaik?
Dia berusaha seperti itu, tapi aku masih cemas.
Tunggu, siapa Melanie?
Bukan urusan Ayah. Aku harus bicara dengan Ibu....
Tidak, tidak, tidak. Siapa itu Melanie?
Ayah pernah melihatnya, Melanie Cross.
Melanie Cross, bukankah itu temanmu?
Ya.
Bukankah dia menghilang 25 tahun yang lalu?
Dia sudah tewas.
Dia sudah tewas? Bagaimana bisa dia hidup lagi?
Kubahnya...
Jim, itu benar. Melanie Cross hidup kembali.
Bedanya kali ini, dia benar-benar sakit.
Saat kami kembali ke Chester's Mill,...
...Ibu melihat Melanie di kawah.
Dia tampak aneh.
Seperti dia sakit?
Mungkin tapi saat kupegang tangannya, dia tampak lebih baik.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu aku muncul di danau.
Ibu harus coba penglihatan itu kembali dan lukis dia.
Jika Ibu lukis dia sembuh, maka aku tahu dia takkan mati.
James!
Penglihatan Ibu berhenti saat telur hilang dari Chester's Mill.
Kumohon cobalah!
Kita harus mencoba segalanya!
James, Ibu akan lakukan apa saja untukmu.
Ibu kembali untukmu.
Tapi penglihatan Ibu menghilang.
Ibu tidak tahu jika bisa mengembalikannya.
Kini Melanie sedang sekarat karena Ayah mengacau...
...dan melemparkan telur di tebing.
Semua ini salahmu!
Ayah lakukan itu untuk keluarkan kau dan Ibumu dari sini.
Lihat kekacauan yang Ayah perbuat.
Kau sudah temukan cara menolongnya?
Kau terdengar meragukan kemampuanku.
Tak ada yang membuatku senang, Rebecca.
Kau sepertinya mencoba memanggil arwah?
Kau pikir itu yang kupercaya?
Tidak.
Kita mau yang terbaik untuk dia dan kota ini.
Tapi saat kau sibuk mencari tahu sebab kubah mengkhianati kita,...
...aku cari tahu menghentikan kubah sebelum membunuh kita semua.
Apa kau pikir...
...kubah butuh pertanyaan kita untuk menyelamatkan kita?
Kau pernah pikirkan kubah tak mungkin melakukannya?
Melanie?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Dia tidak demam, jadi aku ragu ini karena infeksi.
Tubuhnya tak beres.
Sesuatu pasti terjadi dengan telur.
Dan itu menyiksanya.
Ini mungkin saja...
...keracunan, kekurangan kekebalan tubuh.
Apa itu alasannya rambutnya rontok?
Mungkin.
Ada gejala lain?
Yang aku tahu Ini...
...saat telur menghilang, kesehatannya menurun.
Bagaimana dengan darahnya?
Sama seperti yang lain.
Sel darah merahnya tampaknya memecah.
Tranfusi darah mungkin bisa membantunya.
Kecuali kita memberinya tipe darah yang salah, itu akan membunuhnya.
itu resiko yang harus kita ambil.
Kita tidak punya alat pembeda tipe darah.
Kekara. [Kacang kratok]
Katakan lagi?
Lektin dalam kacang kekara...
...bereaksi pada permukaan sel darah merah.
Jika kita hancurkan kacang kekara, kacang kekara bercampur dengan darah...
...kita bisa menentukan jenis darah.
Semoga dia menanggapi transfusi.
Mengapa tidak?
Belum ada yang beritahu kau tentang gadis ini?
Ada apa dengan dia?
Ini cerita yang aneh.
Aku bertaruh Andrea punya kacang kekara di rumahnya.
Ya Tuhan.
Dia memburuk.
Kami melakukan sebisa kami.
Aku juga. Apa kau tahu dimana buku harian Ibuku?
Ada dalam kardus itu.
Mengapa?
James?
Aku tidak percaya kita seberuntung ini.
Bersyukurlah masih ada penimbun, 'kan?
Benar.
Jadi kau mau ceritakan kisah aneh soal Melanie?
Bagian mana? Apa dia pacarku waktu SMA?
Atau bagaimana dia tewas 25 tahun yang lalu tapi sekarang hidup lagi?
Maaf?
Kau bertanya.
Sam, tak ada orang mati dan hidup kembali.
Maksudku, mereka bisa disadarkan secara medis.
Tapi tidak setelah 20 tahun.
Tapi di sini dia hidup kembali.
Dan itulah wanita yang kukenal.
Saudarimu memalsukan kematiannya.
Entahlah, mungkin Melanie juga.
Rebecca, aku melihatnya tewas.
Dan aku tahu dia tewas karena aku melihatnya.
Mengapa menyeringai, Lyle?
Kulihat kau punya pandangan seperti Ibumu tentang seni.
Pertanyaan ialah mengapa ia tak memandangmu?
Ibumu tahu dia butuh seseorang menjaga bakatnya.
Yang tak meragukannya.
Dan kaukah seseorang itu?
Dia bukan Ayahmu.
Dia mengirimiku kartu pos itu selama 9 tahun terakhir.
Kau tahu kenapa?
Karena dia percaya aku bisa memahaminya.
Kau mau aku melakukan hal yang sama buatmu?
Mengapa?
Untuk menebus kesalahan bermain api denganmu.
Dan karena mencuri jurnal itu.
Baiklah.
Temukan sesuatu di sini yang bisa menolong Melanie.
Itu kau dan Sam, Ibuku dan Melanie, 'kan?
Dalam perjalanan ke kawah, 25 tahun yang lalu.
Malam dimana Melanie tewas.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kalau saja kau tahu yang kutahu.
Junior, kita semua akan mati di dalam kubah ini.
Fokus saja pada gambar.
Aku tidak melihat apa-apa.
Kau yakin?
Kau tak melukis penglihatan terowongan baru?
Atau lubang di kubah di suatu tempat?
Jika bisa, kita sudah bisa temukan cara untuk keluar.
Kita tak boleh bisa tewas dalam kubah ini.
Karena aku mengacau dan melempar telur itu.
Harusnya ada sesuatu di sini.
Kau tak apa?
Ya, senang bisa benar membedakan darah.
Berteriak saja jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Kami mentransfusi darah padamu.
Aku akan mencari tahu penyebab kau sakit.
Kau tak bisa marah, ya?
Sedikit.
Ibuku biasa mencium keningku saat dia mengukur suhu tubuhku.
Apakah ibumu lakukan itu?
Aku tidak ingat.
Dia wafat ketika aku berumur 6 tahun.
Aku turut prihatin.
Aku mau alasan.
Seseorang memberitahuku kenapa dia dulu mengambilku.
Mungkin ada pertanyaan tidak perlu dijawab.
Kau terdengar seperti Julia.
Apakah itu buruk?
Ada banyak hal yang lebih baik, Melanie.
Mengetahui.
Orang-orang selalu bertanya-tanya tentang dunia.
Mengapa matahari terbit dan terbenam?
Mengapa musim semi berubah menjadi musim panas lalu musim gugur?
Mengapa orang-orang sakit?
Bagaimana membuat mereka lebih baik?
Untuk tahu jawaban tak perlu bertanya-tanya.
Itu sebenarnya lebih mengagumkan.
Kalau begitu jelaskan padaku sebab aku sekarat.
Karena aku tak hanya sakit, 'kan?
Aku sekarat.
Pertama kali aku tewas...
...aku sendirian.
Sekarang aku punya dirimu.
Dan Julia.
Dan saudaraku.
Itu yang membuatku pantas kembali.
Hanya karena alasan itu.
Kubahnya berhenti lagi.
Rencanamu berhasil.
Kami perlu telurnya kembali sekarang!
BUTUH TELURNYA SEKARANG
Nak, Ayah akan lakukan apa saja untuk membantu.
Tapi tak bisa kubiarkan itu terjadi.
AKU BERHARAP BEGITU TAPI AKU TAK BISA.
Baiklah, kalau begitu putra dan Putrimu akan tewas di sini.
KALAU BEGITU MELANIE DAN AKU AKAN TEWAS
Melanie menghilang setahun lalu.
DIA MENGHILANG SETAHUN YANG LALU
Tidak. Dia masih hidup.
Di sini. Bersama kami.
MASIH HIDUP DI SINI
Tidak, itu mustahil.
KAU BOHONG
Joe!
Norrie! Cepat kemari.
Bagaimana kau tahu kami mengikutimu?
Ya, karena bersembunyi bukan keahlianmu.
Hei, dengar.
Aku perlu meyakinkan Ayahku soal Melanie.
Apa kau punya foto atau...
Aku punya yang lebih baik. Vlog.
Ya, tunjukkan padanya.
- Semua warga bersedih. - Ya.
Apa ada yang bisa kubantu?
Sudah cukup.
Bagaimana mungkin?
Karena telur itu yang membawanya kembali.
Tanpa telur itu di Chester Mill, dia akan tewas,...
...dan kami semua juga akan mati.
Kubahnya bergerak lagi.
Barbie, dia tidak mengerti.
Katakan padanya telur lebih penting.
Telur hidup entah bagaimana. Telur mengenal kita.
Barbie, telur marah berada di luar sana.
Jika dia mengembalikannya...
- ...Ini bisa menjadi jalan keluar. -Baiklah, aku paham.
Pergi dari sini.
Cepat!
AKAN KUKEMBALIKAN TELUR. DIMANA KALIAN AKAN MENYEBERANGKANNYA?
Bukankah ini pertanyaan cerdas?
Dia bisa bawa semua pasukannya dari luar bersamanya.
Kita ambil risiko atau kita hancur sampai mati di sini.
Katakan padanya untuk pergi ke pintu merah.
Di gudang bawah tanah di rumahnya.
PINTU MERAH DIRUANG BAWAH TANAH RUMAHMU
Hati-hati.
Danau yang kita lewati dari Zenith....
...seseorang harus berada di sana saat dia datang.
Lihat, kubah berhenti.
Kau tak boleh pergi kemana pun.
Joe dan aku akan pergi.
Baik. Kalian pergi ambil radio genggam lalu awasi danau...
...tapi kali ini bersembunyi, paham?
Jangan sampai terlihat. Saat Ayahku muncul, hubungi aku.
- Pergilah. - Pasti.
Apa Ayahmu sungguh akan bawa telur itu?
Kubah akan beritahu kita.
-- SUB SOURCE --- GERBER
Julia.
Kubah berhenti mengecil.
- Apa? - Aku bertemu dengan Ayahku.
Dan kuyakinkan dia untuk bawa telur itu kembali.
Artinya, setelah dia pergi,...
...dinding kubah berhenti menyusut.
Kubahnya juga pasti mau telur kembali.
Saat melihat Ayahmu, kubah akan membuatnya terjadi....
- Kubah memberi kita tanda. - Tak bisa kupastikan.
Tapi entah bagaimana menjelaskannya.
Kawan-kawan, kemarilah.
Melanie.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti diriku lagi.
Sepertinya Transfusi berhasil.
Dan juga kita semakin dekat dapatkan telur itu kembali.
Itu sebabnya aku makin membaik.
Kurasa telurnya tak apa. Kau juga baik-baik saja.
Dengar...
...transfusi darah hanya sementara.
Dia masih sakit.
Apa pun itu...
...dia terlihat sangat sehat dari sebelumnya.
Itu yang penting buatku.
Halo?
Ada yang bisa mendengarku?
Semua baterai di radio genggam ini mati.
Yang di sini pun begitu.
Barbie, kau bisa dengarkan aku?
Ya, Norrie, aku mendengarmu.
Baguslah, cuma memeriksa.
Kami akan menghubungimu saat Ayahmu di sini.
Di terima.
Baiklah, kita punya satu radio genggam.
Sebaiknya kita pergi.
Kita sudah yakin.
Apa itu?
- Ini pistol. - Benar, Joe.
Aku tahu itu pistol. Tapi apa yang akan kaulakukan dengan pistol?
Kita bawa pistol ini bersama kita.
Tidak, kau akan taruh pistol itu.
Tenang, sudah kuperiksa. Tak ada isinya.
Ya, dan itu takkan terjadi...
...karena kau akan taruh kembali ke dalam laci itu.
- Cari kuncinya dan kunci lacinya. - Norrie.
Joe, terakhir kali kau pegang pistol...
...kau hampir menembak wajah Melanie.
Ya, dengan kata lain, aku tidak menembaknya.
Pistol itu tidak ikut dengan kita.
Barbie pikir Ayahnya berbahaya.
Hunter juga bilang.
Kita butuh pitol ini untuk jaga-jaga...
...kalau dia macam-macam saat dia tiba di sini.
Kau mau dilindungi? Kau dibelakangku saja.
Ditambah jika Don Barbara muncul bersama teluri itu,...
...itu karena dia mau menolong kita, bukan menyakiti kita.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Tak boleh berakhir seperti ini.
Tidak setelah semua yang kita lewati.
Tidak setelah kubah membawamu kembali padaku dan Junior.
Kuharap aku bisa melihat...
...sesuatu untuk dilukis...
...apa saja untuk bisa keluarkan kita dari sini.
Bagaimana jika kubantu?
Kau tak bisa membantuku.
Ini ibarat aku tenggelam.
Aku mencari daratan dan semua yang kulihat adalah kegelapan.
kau tak bisa meihatnya,...
...tapi kau bisa merasakannya?
Ya. aku merasakannya.
Aku merasa sendirian.
Malu.
Karena diriku?
Bukan karena diriku.
Malu karena biarkan Melanie tewas bertahun-tahun lalu.
Malu karena kehilangan kepercayaanmu.
Malu karena meninggalkan keluargaku.
Tidak, kau tak kehilangan kepercayaanku.
Aku orang yang kehilangan kepercayaanmu.
Aku tidak mengerti bakatmu.
Atau kubah itu memilih kita.
Kini aku percaya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Junior terpilih karena membawamu kembali padaku.
Kubah memilih menyelamatkanku sebelum dihukum gantung.
Dan kubah menyembuhkan warga itu...
...setelah kubah melihatku bersedia mengorbankan diri.
Kau dipilih untuk memimpin Chester's Mill.
Dan dirimu dipilih untuk menunjukkan jalan.
Lihat itu. Apa yang kau lihat?
Tidak, apa yang kau lihat?
Sebuah kanvas kosong.
Kau tahu yang kulihat?
Sebuah awal baru.
Jadi kau memaafkan aku?
Ya, aku memaafkanmu.
Kita telah lakukan banyak kesalahan.
Bagaimana kau bisa tahu lukisan itu...
...akan terwujud di kehidupan? Mereka sangat gila.
Ya, benar.
Tidak, itu tugu yang di Zenith.
Itu tak ada hubungannya dengan Melanie.
Harus ada sesuatu di sini.
Yang menunjukkan Melanie sehat.
Kemarikan, biar kucoba dan mencari sesuatu.
Apa itu aku dan Melanie?
Dia tampak baik-baik saja di lukisan itu.
Tidak, menurutku...
...itu gambar ibumu dan aku masuk surga bersama.
Sama seperti yang kuharapkan.
Tak perlu katakan itu.
Kau bertanya.
Pak, aku tahu dia Putramu.
Tapi kau perlu pikirkan ini kembali.
Naluriku telah membawa kita sejauh ini.
Kau harus percaya padaku, Malick.
Tapi kau tak bisa menyentuhnya.
Telur ini melukai siapa saja mendekatinya.
Joe,...
...sudah ada tanda dari Ayahmu?
Tak ada dia, tak ada pula telur.
Tak ada apa-apa.
Baiklah, beri dia sedikit waktu lagi.
Saat kau bertemu dengannya, apa dia mengingatku?
Ya, seorang Ayah takkan lupakan putrinya.
Aku ingat wajahnya.
Hari aku bertemu denganmu.
Dia terlihat sedih, seperti ia sudah tahu.
Dia sudah tahu apa?
Bahwa kalau kita bertemu,...
...kita tidak mau berpisah.
Kali ini, kita tidak perlu berpisah.
Jangan, Tn. Barbara.
Waktunya melakukan yang seharusnya.
Apa-apaan ini?
Pak, telur itu harus tinggal di sini.
Perintah mereka mundur, Malick.
Aku menerima perintah, sama sepertimu.
Melanie?
Apa yang terjadi padaku?
Tetap tenang. Sam?
Kukira berjanji dia untuk membantu.
Baiklah, bertahanlah, Melanie. Sam?
Apa yang terjadi?
Dia kesulitan bernapas.
Dia baru saja pingsan.
Ayolah.
Aku tahu kami sudah mengacau.
Berulang-ulang kali.
Bahkan jika semua ini terjadi...
...aku masih yakin kau mencoba melindungi kami.
Kurasa saat kau...
...berhenti bergerak, itu cara dirimu...
...memberikan kami semua kesempatan.
Jadi aku perlu minta satu hal lagi.
Kumohon tolonglah Melanie.
Dia pantas hidup.
Semua orang di sini pun begitu.
Kau bilang bahwa aku yang dipilih.
Jika aku terpilih, maka harus ada sesuatu.
Jika seseorang meski mati, maka biarlah aku saja.
Kumohon, jangan ambil nyawa mereka lagi.
Maaf.
- Bagaimana? - Ini mulai bekerja.
Pengihatanku datang lagi.
Kau melukis 2 gambar?
Tidak, hanya satu.
Apa itu yang ia tunjukkan untuk selamatkan kota ini?
Tidak, ini yang diinginkan Junior.
Kau harus tetap melukis kalau begitu.
Aku tidak bisa.
Apa artinya lukisan itu?
Aku tak yakin, tapi kurasa ini cara kita untuk selamatkan Melanie.
Delapan tangan bisa menyembuhkannya?
Kini aku tahu alasan aku mau Sam dan Lyle ikut bersamaku.
Delapan tangan. 4 yang lama. 4 yang baru...
...bekerja sama membuat dia sehat kembali.
Tapi Angie sudah tewas. jadi hanya ada 7 orang.
Siapa kedelapannya?
Aku tidak tahu.
Tak masalah. Kubahnya yang tahu.
Lagi pula jika kau yang melukis, itu sudah pasti benar.
Kita mulai dari mana?
Di sekolah.
Baiklah, mari kita pergi.
Ini pertama kalinya aku melihatmu duduk diam.
Bagaimana dengan Melanie?
Dia kembali seperti tadi.
Aku tidak mengerti, Sam.
Mengapa transfusinya tidak bekerja?
Mengapa dia bisa membaik? mengapa dia jatuh sakit lagi?
Yang paling penting, dia tak tahu dirinya.
Setelah dia hidup lagi, akhirnya dia bertentangan dengan...
...semua hukum fisika, biologi.
Itu semua membuatku tidak percaya.
Ilmu pengetahuan tak semuanya menjawab.
Aku tak boleh menyerah seperti kau dan Julia.
Ini tidak menyerah. Ini merelakan.
Itu berbeda.
Yang mana?
Mengetahui ada yang hal yang kau tak tahu.
Dan masih bisa sepaham dengan teori itu.
Kau mau menyampaikan...
..kau dan aku akan hadapi ketidakpastian ini bersama?
Kurasa itu jawaban harus kuterima, 'kan?
Dimana Melanie?
- Mengapa? - Aku melukis penglihatan.
Lukisan tunjukkan cara menyelamatkannya.
Kau mau melakukannya sekarang?
Yang penting adalah kau percaya istriku.
Jika kita bisa selamatkan Melanie, kita bisa selamatkan kota ini.
Sebaiknya kita bergegas.
Kubah tertutup lagi, kali ini lebih cepat.
Jadi dia tidak muncul di danau.
Tapi Pauline pikir ada cara menyembuhkan Melanie.
Tanpa Don Barbara membawa telur?
Pauline ingin kita semua bersama. Si tangan lama dan baru.
Bisakah aku ikut?
Kau sudah ikut sejauh ini.
Kau siap pergi?
Ya, beritahu saja kami kapan.
Kau juga ikut?
Aku tak yakin akan ada hal ilmiah akan kau minati.
Jika ini cara menyembuhkan Melanie, aku mau melihatnya.
Mungkin kita berdua sama-sama benar, Julia.
Apa itu benar?
Kubah lebih cepat mengecil sekarang?
Ini sebabnya kita perlu bergegas.
Jadi Ayah kita tidak tepati janjinya.
Yang penting adalah yang aku janjikan.
Kami akan membuatmu membaik.
ibu yakin ini menolongnya?
Ibu cuma yakin kita harus mencobanya.
Tidak peduli yang terjadi hari ini...
...Ibu menyayangimu, James.
Jangan pernah lupa itu.
Apa maksud Ibu?
Bertahun-tahun lalu, aku meninggalkanmu.
Itu dulu sebuah kesalahan.
Itu takkan terjadi lagi.
Aku memaafkanmu, Bu, tapi kenapa berkata begitu?
- Semuanya tak apa di sini? - Kami baik-baik saja.
Ayo, bersiap-siaplah pergi.
James, kumohon cobalah maafkan Ayahmu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kau tahu dia salah satu dari Si empat tangan asli.
Hari indah lakukan hal yang indah.
Menjauh dari keluargaku.
Saat aku kembali ke Chester's Mill,...
...aku bermimpi Melanie ada di tengah ini.
Taruh dia di sana.
Tunggu.
Taruh dia di sini.
Kau akan baik-baik saja.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku tidak tahu pasti.
Lukisan itu tadi lebih bersimbol.
Dia nyaris tak bernapas.
Barbie, biarkan dia melakukannya.
Semua tangan kelilingi dia. Semua orang berlutut.
Junior, pegang tangannya.
Yang lain, bersiap-siaplah letakkan tangan pada dirinya.
Baik, sekarang.
Tidak ada yang terjadi.
Apakita melakukan hal yang salah?
Jim, mungkin kau benar.
Tangan kami tak cukup tanpa Angie.
Kita harus menyembuhkannya.
Maafkan aku. Sedang kucoba.
Hei, apa yang terjadi padanya?
Dia kejang-kejang.
Kita tidak bisa lakukan ini. Tidak tanpa ke delapan tangan.
Kita hanya tujuh orang.
Tunggu. Kita ada delapan orang.
Melanie terhitung dua tangan.
Wanita dimasa lalu dan Wanita dimasa sekarang.
Mengganti Angie?
Dia tak bisa menjadi dua orang sekaligus.
Tidak, bukan dua orang.
Orang sama dalam dua waktu, masa lalu dan sekarang.
Fisika kuantum mengatakan obyek ...
Sebuah objek bisa berada di dua tempat sekaligus.
Tepat. jika Melanie ialah jembatan antara masa lalu dan sekarang,...
...tangan ketujuh dan kedelapan...
Seseorang bisa ambil alih tangannya pada yang lain.
James, kau tangan pada masa sekarang.
Sam, kau berkencan dengannya 25 tahun yang lalu. Kau yang lakukan.
Semuanya, taruh tangan kalian pada dirinya lagi.
Apakah berhasil?
Kejang-kejangnya berhenti.
Jangan dilepas.
Apa yang terjadi?
Teruskan, Lyle. Tak apa.
Tidak apa-apa, Lyle.
Dia bangun!
Melanie, kau tak apa?
Dia terlihat lebih baik dari aku.
Pauline.
Ini sangat indah.
Melanie!
Tidak!
Melanie, pegang tanganku! Pegang tanganku!
Tahan dia!
Sedang aku coba.
Jangan lepaskan dia.
Baik! Tahan dia! Tahan dia!
- Barbie! - Pegangi dia. Jangan dilepas!
Melanie! Tidak!
Melanie!
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
- Kita harus menyusulnya! - Tidak, tidak, tidak.
Kita tidak tahu ke mana dia pergi.
Kau melompat yang tak kau tahu.
Dan Phil melompat dan tewas seketika.
Hal yang sama bisa terjadi di sini.
Dia benar, Junior.
Kita harus pintar tentang ini, mencari tahu lebih dulu.
Apa jalan ini yang kau lukis?
Kukira lukisan tunjukkan penyembuhannya, tapi...
Tunggu. Pauline!
Pauline!
Dalam mimpi, aku melihat Melanie menghilang,...
...tapi aku tak tahu lukisan itu bermaksud begitu.
Mungkin dia masih hidup entah dimana.
Kau lihat yang terjadi. Ini salahku!
Tak ada yang menyalahkanmu.
kau mencoba membantu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Pauline?
Kau tahu kenapa?
Karena dia seharusnya bersamaku, Jim.
Selalu harus bersamaku.
Lukisan merah itu, lukisan itu darahku.
Apa maksudmu?
Kubah mau aku dikorbankan.
Jadi dia dan aku akan bersama di surga.
Selamanya. Kami. Kami.
Anda g ... kau punya aku.
Kau mengerti aku.
Terima kasih, Jim.
Terima kasih.
Pauline.
Mengapa?
Mengapa ?!