Chester's Mill sama seperti kota lain.
Setidaknya, dulunya begitu...
Sampai kami terpisahkan dari dunia oleh kubah misterius.
Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.
Kita terperangkap
Tidak tahu darimana asalnya atau kenapa ada disini.
Sekarang kami terperangkap di dalam kubah bersama. Tak satu pun rahasia kami yang aman.
Saat kuminta "Lompat", kau jawab "Berapa tinggi?"
Kita harus bilang orang lain. Di saat kubah itu muncul...
Kami berdua mulai mengalami kejang.
Dundee bersaudara itu takkan mengganggumu lagi.
Kumohon!
Kubah lain?
Norrie...
Aku sangat sayang Ibu.
Katakan apa maumu!
Apa yang kau lakukan disini?
Ayah, letakkan senjata itu.
Aku tanya...
Apa yang kau lakukan di rumahku? -- Ini rumahku juga.
Tidak lagi.
Kau minta untuk jauhi Angie.
Dia tidak disini.-/ Bagaimana kau bisa tahu?
Kau buntuti gadis malang itu? Ingin menguncinya lagi?
Aku hanya ingin dia aman.
Maksudmu aman seperti membunuh Clint Dundee?
Benar.
Kudengar kau tembak bocah itu.
Dia menyerang Angie.-/ Aku tak peduli pada Dundee bersaudara.
Tapi itu tidak menjadikanmu hakim dan algojo mereka.
Clint Dundee pantas dihukum?-/ Siapa kau berhak memutuskan siapa yang dihukum?
Kau tidak berpikir logis, Junior.
Kau mulai terdengar seperti Ibumu.
Tolong jangan katakan itu.
Aku harus bilang ini...
Kau bukan anakku.
Tidak lagi.
Keluar sekarang.
Aku bilang keluar.
Satu hal...
Jangan pernah bicarakan soal Ibu begitu.
Jangan pernah.
Kau pintar menggali.
Kotak militer yang bagus.
Aku yakin kau bicara soal ranjang.
Bentuknya sama.-/ Ya.
Tahu kapan Carolyn dan Norrie ingin menguburnya?
Mereka belum turun.
Pasti sulit kehilangan istri seperti itu.
Ya.
Aneh, 'kan?-/ Apanya? -- Alice meninggal.
Harriet melahirkan.
Di rumah yang sama.
Di hari yang sama.
Lingkaran kehidupan.
Terlalu sibuk dengan pacar sampai lupa belanja, ya?
Norrie bukan pacarku.
Dia hanya teman (spasi) wanitaku.
Bagaimana bisa belanja? Toko sudah dijarah.
Semua kehabisan makanan.
Kau bisa menjarah sesuatu.
Itu mencuri.
Belum pernah mencuri?
Tidak. Dan kau?
Tentu saja pernah, bodoh.
Duke pernah mendapatiku mencuri lipstik di apotik Dee sekali.
Itulah kenapa aku mulai membagikan permen.
Layanan masyarakat.
Dimana kau selama seminggu, Angie?
Aku mencarimu.
Satu-satunya yang pernah melihatmu adalah Junior.
Apa kau terkejut aku menghilang?
Aku gagal, 'kan?
Aku tak pernah menganggapmu gagal.
Ayo, ke rumah makan. Kita bisa makan disana.
Bagaimana perasaanmu?
Ibu baru saja meninggal 12 jam lalu, jadi...
Bagaimana menurutmu?
Maafkan aku.
Kami akan ke rumah makan untuk makan.
Apa kau...-/ Tidak lapar.
Bukankah sebaiknya... -- Joe!
Aku tidak butuh kau menjagaku.
Terimakasih.
Sama-sama.
Disini satu-satunya tempat yang punya kopi.
Nikmati selagi bisa.
Karena kurasa ini bukan iklim yang cocok untuk menanam benih kopi.
Bisa kulihat kau mulai terbiasa masuk.
Kau tahu siapa lagi yang masuk tadi malam?
Anak gilamu.
Bicara soal Clint dan Waylon Dundee, bahwa mereka takkan menyakitiku lagi.
Seperti kucing liar membawa bangkai tikus sebagai persembahan.
Membuatku takut.-/ Angie... -- Kau janji melindungiku.
Aku sudah janji takkan bilang apa yang dilakukan Junior padaku.
Dan kau janji untuk menjauhinya dariku.
Itu takkan terjadi lagi.
Aku janji.
Sekarang...
Apa yang bisa kulakukan untuk menebusnya?
Rumah makan ini butuh makanan.
Masih ada sedikit tapi akan cepat habis.
Kupikir ada baiknya tempat ini dibuka lagi.
Rose pasti menginginkannya.
Aku akan bicara dengan Ollie Densmore.
Kita akan membuat kesepakatan.
Kau tahu ada saatnya dimana...
Satu-satunya cara mendapat makanan adalah dari ladang.
Jadi, mulai sekarang...
Harus bersikap pintar.
"Mulai sekarang"?
Menurutmu kubah itu akan disini selamanya?
Julia.
Pejabat kota.
Apa kabarmu?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Oliie.
Aku rasa kau kemari bukan untuk minta maaf karena...
...memaki-maki nama baikku.
Dengar, Ollie...
Chester's Mill mulai kehabisan pangan.
Kau dan aku bisa bekerja sama mengatasi masalah ini.
Saling berbagi sumber daya.
Aku tahu kau butuh airku untuk menanam pangan tapi...
Apa yang kau punya yang aku butuhkan?
Gas.
Gas!
Itu membantu. Aku akui.
Leluhurku berhasil tanpa sistem irigasi.
Atau pemutar DVD.
Aku rasa kami bisa tanpa itu.
Jadi kau biarkan orang-orang kelaparan demi mengejekku?
Tentu saja tidak.
Tapi aku tidak keberatan membuatmu kelaparan.
Saat warga sadar bahwa kau sebagai pejabat kota membiarkan mereka kelaparan...
Mereka akan menghabisimu lebih cepat dari perkelahian di wartel.
Dan aku sangat bahagia bisa menggantikanmu.
Semoga beruntung, Jim.
Senang kau bisa datang.
Bisa menjadi wakil polisi lebih lama lagi?
Sudah kubilang lebih senang membantu sebagai pekerja lepas.
Junior, apa yang kau lakukan disini?
Aku butuh senjata untuk berpatroli.
Mungkin sebaiknya tinggalkan disini.
Jadi, kau tidak lagi percaya?
Setelah apa yang terjadi kemarin, aku bilang tidak.
Jika kita tidak kehabisan orang, aku sudah memecatmu.
Jadi aku masih polisi atau tidak?
Anggap saja masa coba.
Dan tak ada senjata sampai kau berhak.
Linda.
Linda, aku butuh kau.
Dan kau juga, Barbie.
Ollie Densmore ingin menguasai sumur itu sendirian.
Jika dia pikir bisa permainkan kota ini demi kepuasan pribadi...
Keparat haus kuasa, dia salah besar.
Tidak bisa diajak negosiasi?-/ Aku ada rencana lebih baik.
Pengambilan paksa.
Aturan kota.
Pemerintah berhak menyita lahan pribadi... -- Aku tahu itu.
Apa yang akan dipikirkan Ollie saat kau maju merampas tanahnya?
Itulah kenapa aku membawa polisi.
Panggil Carter.
Junior juga.
Temui aku sejam lagi di depan Balai Kota.
Jadi, kau kembali kesini?
Sampai Ayah dan Ibu kembali.
Mulai biasakan aku sebagai pengasuhmu.
Apa Carolyn sudah keluar dari kamar?
Belum. Dia masih diatas.
Duduk disebelah mayat istrinya.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Apa?
Aku berpikir itu idemu pergi ke pusat kubah.
Kita takkan menemukan telur itu jika bukan karenamu.
Dia terkena serangan jantung saat kita menyentuhnya.
Dia meninggal karena kita menyentuhnya.
Hal buruk terjadi saat kita bersama.
Jadi, begitu Carolyn siap, kami akan cari tempat tinggal lain.
Karena kupikir aku tak bisa lagi bersamamu.
Norrie...-/ Aku ingin sendiri sekarang.
Aku bilang aku ingin sendiri.
Tinggalkan aku, Joe!
Kemana Ollie pergi?
Kurasa dia tahu bijak itu bagian dari kegagahan.
Seperti dugaanku.
Carter...
Amankan sumur itu.
Tidak butuh waktu lama.
Kau masuk lahan pribadi.
Tidak lagi pribadi.-/ Itu jawaban yang aneh.
Melihat tanah ini adalah warisan keluargaku selama 75 tahun.
Perintah siapa mengubahnya itu semua?
Aturan kota Chester's Mill.
Jadi, perintahmu.
Takutnya aku tak mau menuruti.
Atau perintahmu juga, Sayang.
Jika kau memilih di pihak Jim Rennie.
Jujur saja, siapa yang dipihak Jim Gendut,
Tidak akan kuturuti keinginannya.
Apapun pangan yang kami hasilkan dengan airku, tetap disini bersama kami.
Katakan itu pada warga kesayanganmu.
Sebaiknya jauhi sumur itu, Nak.
Ayo, pergi.
Wendell.
Lutut.
Turunkan senjatamu.
Seperti kubilang tadi, ini tanah pribadi.
Tiap usaha pengambilan paksa tanah ini,
Sumur ini... Akan dihukum berat.
Pergi dari tanahku sekarang.
Junior!
Kau butuh bantuan?
Coba ambil senjata itu dari Ayahmu?
Aku minta baik-baik untuk pergi.
Sebelum ada lagi yang terluka.
Kau baik-baik saja?
Norrie berpikir Alice meninggal karenaku.
Tidak. Dia tidak berpikir begitu. Ayo.
Kuberitahu rahasia kecil.
Wanita mengatakan banyak hal yang tidak mereka sadari.
Khususnya diumur segitu.
Aku tak pernah bertemu wanita seperti dia.
Rasanya mengagumkan untuk merasa cocok.
Bahkan lebih terasa saat di telur.
Telur?
Telur apa?
Joe, kau bisa percaya aku.
Jika ada hubungan dengan kubah, kami semua berhak tahu.
Kemarin...
Norrie dan aku...
Kami menemukan telur ini.
Hitam pekat.
Dikelilingi oleh kubah kecil.
Bawa aku kesana.
Sekarang!
Kelihatannya Ollie mendapat dukungan lebih dari yang kau duga.
Satu-satunya alasan para petani mendukungnya karena mereka butuh air untuk tanaman.
Siapa yang kuasai sumur itu dianggap teman mereka.
Saat kita kembali... -- Tunggu sebentar.
Saat kita kembali?-/ Benar.
Kita bertiga melawan mereka semua?
Karena kita baru saja mengantar Carter ke klinik dengan lutut ditembak.
Anakmu...-/ Berarti kita butuh orang.
Jim, jika kita lakukan itu, hanya memperparah keadaan.
Pasti ada solusi diplomatik.
Dia menembak wakil polisi. Tidak ada solusi diplomatik.
Kita kembali dan rampas sumur itu.
Aku akan memanggil beberapa sukarelawan.
Kita bertemu di rumah makan sejam lagi dan pergi kesana.
Tunggu sebentar.
Kurasa aku punya cara lain. Ayo.
Saat Jim tunjukkan peta ini saat menara air roboh,
Dia bilang ada sumur artesian lain, 'kan?
Jadi disini Ollie.-/ Ya.
Bagaimana dengan yang lain? Sini? Sini?
Kering.-/ Kenapa?
Saat keluarga Ollie pertama kali menggali sumur mereka,
Mereka menyedot air dari sumur lain.
Ada juga waduk kecil di kota sebelum menara dibangun,
Tapi sumur Ollie menyedot itu juga.
Jadi, katakan kita hancurkan sumur Ollie.
Dan mengalirkan air kembali ke sumur lain dan waduk.-/ Benar.
Ollie tak lagi kuasai sumber air.
Kita butuh peledak. Petani pasti punya pupuk.
Ollie punya amonium nitrat dan tutup ledak di lahannya untuk bercocok tanam,
Itu berbahaya, tapi...-/ Ya, ini harus dilakukan.
Itu yang harus kita lakukan jika Jim tidak mau dengar.
Dengar, ada tugas yang harus kita lakukan.
Pertama, apa amunisi kita cukup?
Ya. Ya.-/ Oke. Kedua...
Hei, Phil.
Pernah tembakkan senjata? -- Tentu saja pernah.
Ayah dan Pamanku adalah Marinir. Aku sudah pegang senjata dari kecil.
Aku mengandalkan kalian.
Ayo lakukan.-/ Ya.
Senang melihat kalian berdua. Kami sedang bersiap.
Sebelum kita lakukan itu, aku dan Linda punya solusi lain.
Barbie akan ledakkan sumur itu.-/ Ya.
Kita alirkan air ke sumber lain,
Krisis terhindarkan.-/ Siapa kau? Ahli peledak?
Bagaimana jika salah?
Kau cemarkan satu-satunya sumber air.
Kondisi kita bisa lebih parah dari ini. -- Oke.
Rencanamu gagal. Berapa orang harus mati?
Bisa lebih sedikit ketimbang tidak ada yang bisa diminum.
Ingat ini baik-baik, sasarannya adalah sumur itu.
Satu-satunya penghalang adalah Ollie.
Satu-satunya alasan kita lakukan ini adalah untuk menghukumnya.
Kita tangkap Ollie, kita dapatkan sumur itu.
Semua dapatkan air untuk menanam tanaman. Jelas?
Kurasa rencana kita tidak disetujui. -- Sebaiknya bergegas.
Aku akan menahannya selama mungkin.
Katakanlah, Nak...
Apa kau ingin menjadi No.2-ku?
Coba jangan panggil aku "Nak"?
Baiklah.
Tapi coba jelaskan kenapa kau ingin menjadi agen lepas?
Ayahku mengusirku.
Masalah Ayah dan anak...
Takkan pernah bisa sepaham.
Dan aku tahu Ayahmu sulit diajak kompromi.
Khususnya saat Ibumu meninggal
Dia sangat menderita.
Itu...
Kecelakaan tragis.
Kecelakaan? Itukah yang dia katakan padamu?
Ibu tewas karena kecelakaan mobil.
Bagian itu cukup benar.
Tapi bukan kecelakaan.
Itu bunuh diri.
Murni dan sederhana.
Kau tidak tahu. -- Ya, aku tahu.
Aku yakin kau ingat bahwa Ibumu punya masalah.
Kau berbohong.
Untuk apa aku bohong, James?
Aku selalu berkata jujur.
Tapi Ayahmu...
Aku ragukan dia bisa jujur.
Saat ini selesai, warga akan mengusir Jim Rennie.
Ambilah.
Senjatanya sudah tua tapi bidikannya tepat.
Aku akan tinggalkan kau sendiri.
Terkadang pria butuh sendiri untuk berpikir.
Ollie.
Berjanjilah kau takkan membunuhnya.
Karena aku ingin melakukannya.
Tidakkah kau merasa kubah itu muncul karena suatu alasan?
Aku rasa iya. Dia menyatukan kita.
Aku dan Norrie. Kau dan Barbie.
Aku dan Barbie?-/ Ya, bukankah kalian pacaran?
Warna merah muda.
Tadinya hitam.
"Raja akan dinobatkan."
Apa katamu?-/ Kau bicara dengan siapa?
"Raja akan dinobatkan."
Apa yang barusan kau lihat?
Dirimu.
Julia...
Apa yang terjadi tadi?
Aku tidak tahu.
Rasanya aku mulai gila.
Apa maksudmu dengan melihatku?
Seperti... Diriku yang lain?
Ya.
Dan kau bicara padaku.
Benarkah?
Saat kami melihat Alice, dia tak bilang apa-apa.
Saat kau melihat Alice?
Ya, kemarin.
Saat Norrie dan aku menyentuh kubah mini itu. -- Kau harusnya bilang, Joe.
Jadi, apa kataku?
Maksudku, diriku yang lain.
"Raja akan dinobatkan."
"Raja akan dinobatkan."?
Ya.
Menurutmu apa artinya? -- Entahlah.
Tapi aku perlu cari tahu.
Kami melihat Alice...
Dan lalu dia meninggal.
Apa artinya akan terjadi sesuatu yang buruk padaku?
Maaf, aku butuh baju baru.
Ini kamarmu. Aku hanya numpang tidur.
Bagaimana kau bisa berada di Chester's Mill?
Aku harusnya pergi ke perkemahan gadis...
Untuk penataan ulang.
Second Horizons. Aku sangat kenal.
Kau tahu?-/ Ya.
Pernah menjadi anggotanya walau sebentar.
Itu ide bodoh Ibuku memaksaku kesana.
Jika kami tetap di Los Angeles, mungkin dia masih hidup.
Itu salahnya sendiri bisa meninggal.
Ngomong-ngomong...
Itulah kenapa aku terjebak disini.
Pernah ke New York?
Banyak kali.-/ Kau?
Lalu siapa yang memberikan ini?
Seseorang yang dulu kukenal.
Kemana temanku berlibur,
Mereka selalu membawakanku ini.
Ini menjadi koleksiku.
Aku berjanji untuk pergi ke setiap kota ini.
Tapi sekarang...-/ Kau berada di dalam bola salju.
Aku selalu berpikir Chester's Mill seperti penjara.
Tapi belakangan ini, aku tidak tahu lagi arti penjara.
Kau tahu apa bisa membuatku lebih baik?
Kota New York?
Aku tidak terlalu suka musikal.
Oh, rasanya menyenangkan.
Selamat tinggal, Paris, Prancis.
Nilaiku C untuk bahasa anehmu, jadi rasakan ini.
Au revoir, la bibliotheque.
Los Angeles.
Ini salahku!
Dia meninggal karena aku.
Ya Tuhan, tidak!!!
Aku membunuhnya.
Tidak. Bukan kamu.
Tidak apa. Tidak apa.
Apa yang kau lihat?
Ollie ada dirumah. Beberapa orang di balkon.
Beberapa lagi di sumur.
Apa kau lihat... Junior?
Tidak.
Baiklah. Kembali berkumpul.
Semuanya bersiap. Tunggu aba-aba dariku.
Mungkin kita jangan buru-buru.
Jumlah kita lebih banyak.
Semakin lama kita menyerang, semakin resah orang-orang.
Serang? Mereka tetangga kita. -- Mereka bukan tetanggaku.
Jim, anakmu bersama mereka. Anakku memilih mengkhianatiku.
Phil, bawa grupmu kesana ke arah pagar.
Dimana Barbie?
Linda, dimana dia?
Sialan!
Dia pikir dia pahlawan? Dia bisa merusak seluruh rencanaku.
Kita harus berangkat sekarang. Kalian denganku. Ayo.
Ayo, pergi.
Ada apa ini?
Jatuhkan.
Phil!
Sialan, Barbie...
Itu sumurnya! Mereka ledakkan sumurnya!
Ayo pergi dari sini!
Hei, kalian pergi kemana?!
Tetap di posisi kalian!
Tidak cukup hanya meledakkan truk gas, Jim?
Kau harus ledakkan sumurku juga?
Itu bukan ulahku, Ollie.
Lihat cara dia bohong?
Kalian darimana saja?
Sumur meledak. Kau pikir kami berkelahi untukmu?
Teman akrab, ya?
Bagaimana sekarang?
Dia sepenuhnya milikmu.
Seperti yang kau minta.
Joe, apa yang kau lakukan? Aku bisa menabrakmu.
Dia baik-baik saja? Phil?
Dia baik-baik saja. Jangan berjalan di jalan.
Ayo.
Junior...-/ Diam!
Yang akan keluar hanyalah kebohongan.
Kau bilang Ibu tewas karena kecelakaan mobil.
Dia memang tewas karena kecelakaan mobil.
Katamu itu kecelakaan.
Tapi bukan kecelakaan, 'kan?
Lalu apa?
Tidak.
Bukan kecelakaan.
Apa yang terjadi?
Kumohon, Junior.-/ Apa yang terjadi?
Ibu...
...tidak logis cukup lama.
Suatu malam...
Kami berdebat dan dia kabur.
Masuk ke mobil.
Saksi berkata dia berhenti.
Mengarahkan lampu ke pohon oak berusia 200 tahun.
Dia pasti menabrak pohon itu dengan kecepatan 80 mil/jam.
Terlempar keluar lewat kaca depan.
Duke membantuku menutupinya.
Memberikan uang kepada saksi dan...
Ceritanya berubah.
Kenapa kau bohong padaku?
Entahlah.
Kenapa kau berbohong padaku?
Karena aku tidak ingin kau tahu.
Aku tidak ingin kau tahu...
...bahwa...
Dia memilih meninggalkanmu.
Dia memilih meninggalkan kita.
Cukup.
Itukah kenyataannya?
Maafkan aku, Nak.
Aku sungguh minta maaf.
Kau ada masalah dengan ini? Biar aku saja.
Aku percaya Ayah.
Harusnya kubilang apa yang terjadi?
Nanti.
Jadilah temannya sekarang.
Bicaralah dengannya.
Akan baik-baik saja, aku janji.
Joe.
Kau juga akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Untuk apa yang kukatakan.
Tidak apa.
Aku sudah siap mengubur Ibuku.
Kami menunggumu.
Angie bilang kami harus, jadi...
Dia baik.
Kakakmu.
Aku tahu.
Minum?
Orang tewas hari ini, Jim.
Berapa banyak?
Tiga dari mereka.
Dua dari kita.
Karena aku...
Tidak ada lagi "mereka" dan "kita".
Karena kau, lima orang meninggal.
Mereka masih bisa hidup jika kau menurutiku.
Rencanaku berhasil.
Kota mendapat waduk lagi.
Berita bagus.
Ya, benar.
Tidak bagus untukmu.
Karena kau ingin sumur itu, 'kan?
Agar kau bisa menguasainya?
Menguasai kami?
Bukan begitu?
Aku tidak akan menjawab itu.
Tidak perlu.
Jangan jadikan aku musuh, Barbie.
Selalu ada dua sisi koin, Jim.
Kau kembali.
Ollie Densmore sudah tewas.
Dia akan membunuh Ayahku jadi dia kubunuh.
Kupikir kau memihak mereka.
Itu seperti Kuda Trojan.
Aku masuk ke rumahnya dan...
Menghancurkannya dari dalam.
Kenapa kau tidak pulang, Junior?
Karena aku tidak punya rumah.
Bagaimana harimu, sayang?
Pernah lebih baik.
Bagaimana denganmu?
Aku melihat beberapa hal hari ini...
...yang cukup menguji batas pemahamanku.
Apa yang kau pikirkan saat kubilang, "Raja akan dinobatkan"?
Apa yang kau bicarakan?
Andai aku tahu.
"Raja akan dinobatkan".