Chester's Mill er som enhver anden by.
Det var den i hvert fald.
lndtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe.
Vi er fanget.
Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal -
- men nu, vi alle er fanget under den -
- er ingen hemmeligheder sikre.
Når jeg siger: "Hop", spørger du: "Hvor højt?"
Vi må fortælle det. Den dag, kuplen landede -
- begyndte vi begge to at få anfald.
De der Dundee-brødre vil aldrig genere dig igen.
Lad være!
Endnu en kuppel?
Norrie.
Jeg elsker dig så højt, mor.
Sig nu, hvad jeg skal gøre!
Hvad fanden laver du her?
Far, læg nu pistolen.
Jeg spurgte dig om noget.
- Hvad laver du i mit hus? - Det er også mit hus.
lkke længere.
Du sagde, jeg skulle blive væk fra Angie.
Hun er her ikke.
Hvordan ved du det?
Har du forfulgt staklen? For at holde hende fanget en uge til?
For at se til, at hun er i sikkerhed.
Sikrede du hende ved at slå Clint Dundee ihjel?
Lige præcis.
Jeg hørte, at du skød drengen.
Han angreb Angie.
Jeg nærer ingen sympati for Dundee-brødrene.
Men det giver dig ikke hjemmel til at være dommer og bøddel.
Clint Dundee fik som fortjent.
Hvem er du til at bedømme, hvem der skal straffes?
Du er ikke rigtig i hovedet, Junior.
Du lyder som din mor hen mod enden.
Det må du ikke sige.
Jeg kan sige dig én ting.
Du er ikke min søn.
lkke længere.
Forsvind så.
Forsvind herfra, sagde jeg.
Én ting.
Du skal aldrig snakke sådan om min mor igen.
Nogensinde!
Det er du ret god til.
Flotte Jens Fup hjørner.
Du tænker nok på en seng.
- Det er samme form. - Ja.
Ved du, hvornår Carolyn og Norrie vil begrave hende?
De er ikke kommet ned endnu.
Tænk bare at miste sin samlever lige pludselig.
Ja.
- Det er da sært. - Hvad er?
Alice dør. Harriet føder et barn.
Det samme hus, på samme dag.
Livets cyklus.
Haft for travlt med din nye kæreste til at handle?
Norrie er ikke min kæreste.
Hun er bare min pigeven.
Jeg kan jo heller ikke handle. Butikkerne er blevet plyndret.
Alle løber tør for mad.
Du kunne jo også have taget noget.
Det hedder at stjæle.
Har du aldrig stjålet noget?
Nej. Har du det?
Gu har jeg da det, tumpe.
Duke greb mig i at stjæle læbestift på apoteket engang.
Det var derfor, jeg blev frivillig på sygehuset.
Samfundstjeneste.
Hvor har du været hele ugen, Angie?
Jeg har haft ledt overalt.
Kun Junior sagde, at han havde set dig.
Er du overrasket over, at jeg forsvandt?
Jeg er det sorte får, ikke?
Jeg har aldrig syntes, du var det.
Lad os tage ned på dineren og spise.
Hej.
Hvordan har du det?
Min mor døde for 12 timer siden.
Hvad tror du selv?
Undskyld.
- Vi ville få lidt at spise på dineren ... - Jeg er ikke sulten.
- Tror du ikke, du burde ...? - Joe.
Du behøver ikke tage dig af mig.
- Tak for det. - Velbekomme.
Det her er det sidste sted i byen, der stadig har kaffe.
Nyd det, mens du kan.
Jeg tror ikke, man kan dyrke kaffebønner i det her klima.
Du har lukket dig selv ind.
Ved du, hvem der også gjorde det i aftes?
Din sindssyge søn.
Ævlede om, at Clint og Waylon Dundee aldrig ville røre mig igen.
Det var som en vildkat, der som offer tager en mus med ind.
- Jeg blev bange! - Angie.
Du lovede mig, at du ville beskytte mig.
Jeg fortalte ikke nogen om det, Junior gjorde ved mig -
- og så ville du holde ham væk.
Det sker ikke igen. Det lover jeg dig.
Hvordan kan jeg råde bod på det her?
Dineren har brug for mad.
Der er lidt tilbage, men det svinder hurtigt.
Det kunne være godt at åbne stedet igen.
Det ville Rose ønske.
Jeg skal tale med Ollie Densmore.
Vi får en aftale i stand.
Vi vil snart opleve, at folk kun får mad -
- ved at hive den op af jorden.
Så fra nu af ...
... må vi bruge pæren.
Fra nu af?
Tror du, kuplen vil være her for evigt?
- Julia. - Byrådsmedlem.
Hvordan har du det?
Hvad er det?
lkke noget.
Ollie.
Du er næppe kommet for at undskylde, at du talte nedsættende om mig.
Ollie.
Chester's Mill kommer snart til at mangle mad.
Vi to kan arbejde sammen for at løse denne situation.
Dele vores ressourcer.
Du skal jo bruge mit vand til afgrøder -
- men hvad har du, som jeg har brug for?
- Propangas. - Propangas.
Det er da behjælpeligt. Det har du ret i.
Mine forfædre klarede sig uden vandingssystemer -
- eller dvd-afspillere.
Vi kan vel også klare os uden de ting nu.
Vil du lade folk sulte, bare for at hævne dig på mig?
Nej, da.
Men jeg ville elske at sulte dig ud.
Når byen indser, at du som byrådsmedlem -
- giver folk tomme maver -
- kyler de dig på porten hurtigere end skidt fra en spædekalv.
Og jeg vil med glæde træde i dine sko.
Held og lykke, Jim.
Jeg er glad for, at du kom.
Vil du være fup-vicesherif lidt tid endnu?
Ja, jeg vil gerne hjælpe til på freelance-basis.
Hvad laver du herinde, Junior?
Tager et gevær til patruljen.
Lad du hellere lade det blive her.
Stoler du nu ikke på mig?
Efter det, der skete i går, så nej.
Havde vi ikke manglet folk på grund af kuplen, var du fyret.
Er jeg en del af styrken eller ej?
Du er på prøvetid.
lntet gevær, før jeg siger god for det.
Linda.
Jeg skal bruge din hjælp.
Også din, Barbie.
Ollie Densmore vil beholde den brønd for sig selv.
Hvis han tror, han kan lege med byen for sin magtbegærligheds skyld -
- tager han grueligt fejl. - Kan vi ikke forhandle med ham?
Jeg har en bedre plan.
Offentlig tilgængelighed. Det står i byens vedtægter.
Myndighederne har ret til at beslaglægge ...
Det ved jeg, men hvad tror du, Ollie siger -
- når du bare kommer og tager hans jord?
Derfor har jeg politiet med.
Tag Carter og Junior med.
Mød mig foran rådhuset om en time.
Flytter du tilbage?
Ja, indtil mor og far kommer tilbage.
Du må hellere vænne dig til, at jeg er din værge.
Er Carolyn kommet ud af sit værelse?
Nej, hun er stadig deroppe.
Sidder bare ved siden af sin døde kones lig.
- Ved du, hvad jeg har tænkt på? - Hvad?
Det var din idé, at vi skulle ind til kuplens centrum.
Vi havde aldrig fundet det æg, hvis ikke du havde ført os dertil.
Hun fik et hjerteanfald samme øjeblik, som vi rørte ved det.
Hun døde, fordi vi rørte ved det.
Dårlige ting sker, når vi er sammen.
Så snart, Carolyn er klar -
- finder vi et andet sted at være.
Jeg tror, jeg bør holde mig fra dig.
- Norrie ... - Jeg vil gerne være alene nu.
Jeg vil gerne være alene, sagde jeg.
Lad mig så være i fred, Joe!
Gad vide, hvor Ollie er?
Han fandt vel frem til, at forsigtighed er en borgmesterdyd.
Det anede mig.
Carter.
Sæt dig på brønden.
Der gik ikke lang tid.
Det er ulovlig indtrængen på privat grund.
Den er ikke privat længere.
Spøjs påstand.
Skødet har ellers været i min familie i 75 år.
Hvem siger, at den ikke er privat længere?
Byen Chester's Mill.
Altså på din myndighed?
Jeg er bange for, at jeg ikke anerkender den.
Heller ikke din, snut -
- hvis du står ved Big Jim Rennies side.
Alle, der står ved Big Jim Rennies side -
- kan se frem til en svær tid.
Den mad, der dyrkes ved hjælp af mit vand, bliver hos os.
Fortæl det til din dyrebare by.
Du må hellere gå væk fra den brønd, knægt.
Smut med dig.
Wendell.
Knæskallen.
Sænk din pistol.
Som jeg sagde, så er det privat grund.
Ethvert forsøg på at overtage grunden eller brønden -
- får alvorlige konsekvenser.
Forsvind så fra min grund.
Junior!
Behøver du hjælp?
Hvad med at du tager den pistol fra farmand?
Jeg beder jer pænt om at gå, inden flere kommer til skade.
Er du okay?
Norrie mener, at Alices død er min skyld.
Nej, det synes hun ikke.
Kom.
Lad mig indføre dig i en hemmelighed.
Kvinder siger meget, de ikke mener.
Specielt i den alder.
Jeg har aldrig mødt én som hende før.
Det er fantastisk at føle en sådan tilknytning.
Det er endnu mere intenst ved ægget.
Ægget?
Hvilket æg?
Du kan stole på mig, Joe.
Har det noget at gøre med kuplen, har vi alle ret til at vide det.
Her i går -
- fandt Norrie og jeg det her æg.
Det var helt sort.
Og havde sin egen, lille kuppel.
Vis mig derhen.
Nu.
Ollie havde lidt mere støtte, end du regnede med, hva'?
De bønder støtter ham kun, fordi de behøver vand til afgrøder.
Den, der har den brønd får støtten.
- Så når vi tager tilbage ... - Vent lige.
- Tager tilbage? - Ja, nemlig.
Os tre mod alle dem?
Vi har lige sat Carter af på sygehuset med et smadret knæ.
- Din søn ... - Mobiliser.
Jim, det vil kun få tingene til at eskalere.
Der må være en diplomatisk løsning.
Han skød en vicesherif. Der er ingen.
Vi tager tilbage og inddrager brønden.
Jeg finder nogle frivillige.
Vi mødes i dineren om en time, og drager ud derfra.
Vent lidt.
Jeg tror, jeg har en anden udvej. Kom.
Da Jim viste os dette, da vandtårnet styrtede sammen -
- nævnte han andre artesiske brønde.
- Her er Ollies. - Ja.
Hvad med de andre? Dem her, og her ...
- De er tørret ud. - Hvorfor?
Da Ollies familie gravede deres brønd -
- tog den vandet fra alle de andre.
Der var engang et lille reservoir -
- før tårnet blev bygget, men det udtømte Ollies brønd også.
Så lad os sige, at vi ødelagde Ollies brønd.
Og ledte vandet tilbage til de udtørrede.
Så har Ollie ikke længere monopol på dråberne.
Vi behøver sprængstof. Gårdejerne må have noget gødning.
Ollie har ammoniumnitrat og sprænghoveder til så-sæsonen.
- Det er farligt ... - Men nødvendigt.
Så det gør vi. Lad os se, om Big Jim kan samle folk.
Godt. Vi har et job, der skal gøres.
For det første, har vi nok ammunition?
- Ja. - Godt. For det andet ...
- Ollies grund ... - Phil, har du affyret et våben før?
Ja, da. Min far og onkel var marinesoldater.
Jeg har håndteret våben siden barnsben.
Jeg regner med jer alle sammen. Lad os gøre det.
- Ok. - Lad os.
Godt at se jer. Vi er næsten klar.
Før vi gør det, så har Linda og jeg et alternativ.
- Barbie vil sprænge brønden i luften. - Vi omleder vandet.
Det kan afværge krisen.
Er du da sprængningsekspert? Og hvis du tager fejl?
Du kan forurene byens eneste vandkilde.
Og så bliver det værre end før.
Okay. Og hvor mange dør, hvis din plan ender galt?
Noget færre, end hvis ikke vi har noget at drikke.
Få det så ind i knolden.
Målet er brønden.
Forhindringen er Ollie.
Vi får kun has på det ved at statuere et eksempel.
Får vi Ollie og brønden, så får alle vand -
- og vi kan dyrke afgrøder. Er det forstået?
Den var han vist ikke med på.
Skynd dig hellere. Jeg holder ham stangen.
Nå, knægt. Vil du ansøge om at blive min højre hånd?
Kunne du mon droppe det der "knægt?"
Det er så i orden.
Men forklar mig lige, hvorfor du har valgt at blive løsgænger.
Min far smed mig ud.
Fædre og sønner. Det er aldrig nogen dans på roser.
Og jeg kan ikke forestille mig, han er let at bo sammen med.
lsær ikke efter, at din mor døde.
Han tog det hårdt.
Det var ...
... en tragisk ulykke.
Ulykke? Er det dét, han har fortalt dig?
Min mor døde i en bilulykke.
Det er sandt nok så langt.
Men det var ikke nogen ulykke.
Det var selvmord. Hverken mere eller mindre.
Det ved du ikke.
Jo, jeg gør.
Du husker vel de problemer, hun havde.
Du lyver.
Hvorfor skulle jeg dog lyve for dig, James?
Jeg vil altid fortælle dig sandheden.
Din far, derimod.
Det tror jeg aldrig, han vil.
Når det her er slut, vil byen være sluppet af med Big Jim Rennie.
Tag den.
Den er tudsegammel, men sigtet passer.
Jeg giver dig et øjeblik.
Nogle gange skal man være alene med sine tanker.
Ollie.
Lov mig, at du ikke slår ham ihjel.
Det vil jeg gøre.
Tror du ikke, at der er en årsag til kuplen?
Det tror jeg. Den førte os sammen.
Norrie og jeg. Dig og Barbie.
Mig og Barbie?
Ja. Er l da ikke sammen?
Det er pink.
Det var sort før.
Monarken vil blive kronet.
Hvad sagde du?
Hvem snakker du til?
Monarken vil blive kronet.
Hvad så du?
Dig.
Julia.
Hvad skete der lige?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, jeg er ved at miste forstanden.
Hvad mente du med, at du så mig?
En anden mig?
Ja.
Og du talte til mig.
Gjorde jeg?
Da vi så Alice, sagde hun ikke noget.
Da l så Alice?
Ja, i går.
Mig og Norrie rørte mini-kuplen.
Det kunne du godt have sagt, Joe.
Hvad sagde jeg?
Jeg mener, den anden mig.
"Monarken vil blive kronet."
Monarken vil blive kronet?
Ja.
Hvad tror du, det betyder?
Det ved jeg ikke.
Men det må jeg finde ud af.
Vi så Alice, og så døde hun.
Betyder det, at der også vil ske mig noget slemt?
- Så du noget? - Jeg var grunden rundt. lngenting.
Havde ikke ventet, at her blev så stille.
Laden. Begynd i laden.
Ammoniumnitrat
Undskyld. Jeg skal bare lige have noget rent tøj.
Det er dit værelse. Jeg ligger her bare.
Hvordan endte du for øvrigt i Chester's Mill?
Jeg skulle have været på en pigelejr, for at blive omprogrammeret.
"Second Horizons." Den kender jeg godt.
- Gør du det? - Ja.
Jeg var lidt gæstemedlem en overgang.
Det var min mors dumme idé at tvinge mig.
Var vi blevet i L.A., ville hun stadig være i live.
Så det er kællingens egen skyld, at hun er død.
Det var i hvert fald sådan, jeg endte her.
Har du været i New York?
Masser af gange. Hvad med dig?
Hvem gav dig så den her?
Én, jeg kendte.
Hver gang en af mine venner var ude at rejse -
- tog de altid sådan én tilbage.
Så blev det lidt en tradition.
Jeg lovede mig selv, at jeg ville rejse til alle de steder.
- Men nu ... - Sidder du selv i en snekugle.
Jeg har altid opfattet Chester's Mill som et fængsel.
Men før nu har jeg aldrig vidst, hvordan et fængsel var.
Ved du, hvordan jeg får det bedre?
New York City?
Jeg var aldrig til musicals.
Mand, det føltes godt.
Farvel, Paris.
Jeg fik alligevel et 4-tal i jeres skodsprog, så æd den.
Los Angeles.
Det er min skyld!
Det er min skyld, hun døde!
Nej, nej, nej.
- Jeg slog hende ihjel. - Nej. Nej, du gjorde ikke.
Det er okay.
Kom, fremad.
Videre. Derop.
- Hvad kunne du se? - Ollie er i huset.
Der er et par mænd på balkonen, og et par til ved brønden.
Så du min sø... Junior?
Nej.
Gå derover med den gruppe.
Gør jer klar og afvent mit signal.
Måske bør vi ikke forhaste os.
Vi er i overtal.
Overraskelsen er det halve angreb.
- Angreb? Det er vores naboer. - lkke mine.
Jim, din søn er hos dem.
Min søn valgte at forråde mig.
Phil, tag din gruppe og find over til hegnet.
Hvor er Barbie?
Kom.
Hvor er han, Linda?
- Kom så. - For fanden!
Skal han nu lege helt?
Han ødelægger min plan!
Vi rykker nu. Bliv ved mig!
Kom så. Af sted!
Nu.
Hvad har vi her?
Smid den.
Phil!
- Er du okay? - Ja, jeg er.
lndtil skydningen!
For helvede, Barbie.
Rejs jer! Smid våbnene!
- Brønden! De sprængte brønden! - Vi skrider!
- Hov! - Af sted!
Hvor skal l hen?!
Hold stand!
Var det ikke nok at sprænge propanvognen i luften?
Skulle du også sprænge min brønd?
Det var ikke mig, Ollie.
Sådan lyver han.
Hvor skal l hen?
Brønden er røget i luften. Troede du, vi kæmpede for dig?
Når vinden vender, hva'?
Hvad så nu?
Nu er han din.
Ligesom du ønskede.
Joe, jeg kunne have slået dig ihjel!
- Er han okay? Phil? - Han har det fint. Bliv væk fra vejen!
Kom så.
- Junior ... - Hold din kæft.
Den lukker bare endnu flere løgne ud.
Du sagde, at hun døde i et biluheld.
Det gjorde hun også.
Du sagde, det var en ulykke.
Det var det ikke, vel?
Vel?
Nej.
Det var ikke en ulykke.
Hvad skete der da?
- Junior ... - Hvad skete der?!
Din mor havde været ...
... ustabil i et stykke tid.
En aften ...
... skændtes vi, og så løb hun ud ...
... og satte sig ind i bilen.
Et vidne så hende stoppe bilen.
Hun rettede forlygterne mod et gammelt egetræ.
Hun må have ramt det træ med 130 i timen.
Hun røg durk gennem forruden.
Duke hjalp med at dække over det.
Vi gav vidnet nogle penge ...
Så blev historien en anden.
Hvorfor løj du for mig?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor løj du for mig?
Fordi du ikke skulle vide det.
Du skulle ikke vide ...
... at ...
At hun valgte at forlade dig.
- At hun valgte at forlade os. - Så er det nok.
Var det sandheden?
Undskyld, min dreng.
Undskyld.
Kan du ikke finde ud af det?
Tillad mig.
Jeg tror på dig.
Siger jeg, hvad der er sket?
Vent med det.
Bare vær hendes ven nu.
Gå hen og snak med hende.
Det skal nok gå.
Joe.
Du skal nok klare den også.
Undskyld for alt det, jeg har sagt.
Det er okay.
Jeg er klar til at begrave min mor.
Vi ventede på dig.
Det sagde Angie, at vi skulle.
Din søster er god nok.
Det ved jeg godt.
Hav en dram?
Folk døde i dag, Jim.
Hvor mange?
Tre af deres.
To af vores.
Takket være mig, er der ikke længere noget "deres" og "vores".
Takket være dig mistede fem mennesker livet.
De ville have været i live, hvis du havde lyttet til mig.
Det virkede.
Byen har igen et reservoir.
Det er gode nyheder.
Ja, det er det.
Men ikke for dig.
Du ville jo have den brønd.
Så du kunne kontrollere den?
Kontrollere os? lkke sandt?
Det der vil jeg ikke værdige et svar.
Det behøver du heller ikke.
Du ønsker ikke mig som fjende, Barbie.
Den går to veje, Jim.
Du er tilbage.
Ollie Densmore er død.
Han ville dræbe min far, så jeg dræbte ham.
Jeg troede, du gik over til ham.
Det var lidt noget trojansk hest agtigt.
Jeg gik over i hans lejr ...
... og ødelagde ham indefra.
Hvorfor tager du ikke hjem, Junior?
Fordi jeg ikke har noget hjem.
Hvordan har din dag så været, skat?
Jeg har set bedre.
Hvad med dig?
Jo ...
Jeg har set nogle ting i dag -
- som har afprøvet min fatteevnes grænser.
Hvad tænker du, når jeg siger, "Monarken vil blive kronet?"
Hvad snakker du om?
Det ville jeg ønske, jeg vidste.
"Monarken vil blive kronet."