Chester's Mill er som enhver anden by.
Det var den i hvert fald.
lndtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe.
Vi er fanget.
Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal -
- men nu, vi alle er fanget under den -
- er ingen hemmeligheder sikre.
- Det er de lyserøde stjerner. - Og de laver stjernebilleder.
Hvad betyder det?
Peter kom for langt ud ...
LlVSFORSlKRlNG
... og tvang dig til at dræbe ham.
Jeg fandt hans livsforsikring.
Den ville ikke gælde, hvis han begik selvmord.
- Hej, Max. - l otte dage har jeg holdt øje med dig.
Sker der mig noget, afsløres jeres hemmeligheder.
Det er min datter, Maxine. Gør mig den tjeneste at smide den pistol ...
- Agatha! - Hjælp mig nu.
Det er for vildt.
Det er stadig bare en lade, Galileo.
Så prikkerne i ægget laver stjernebilleder -
- men hvad betyder de?
Måske prøver kuplen at kommunikere.
Den stoppede opstanden med regn. Fik os til at ævle om lyserøde stjerner.
Gad vide, hvad den prøver at fortælle os nu.
Jeg ved det ikke.
Men de fire stjerner der er ikke med i noget stjernebillede.
Jeg tror, det er os.
Hvad har ham her med det at gøre?
Den har skiftet farve i nat, fra grøn til gennemsigtig.
- Jeg kan se vinger nu. - Det er en monark-sommerfugl.
Det bliver til en sommerfugl. Det er ret syret.
Det er ikke vildt, men sindssygt!
Vi er jo nærmest vogtere af et kosmisk mysterium!
Det er bare for meget.
Vi må fortælle det til nogen.
Kuplen har jo gjort det klart, at vi ikke må fortælle det til nogen.
Da Dodee rørte den, fik hun stød og røg på hospitalet.
Vi kunne fortælle det til Julia.
Da hun rørte ved den -
- sagde mit genfærd til hende, at monarken vil blive kronet.
Måske er hun ikke én af os, men hun har måske nogle svar.
Han har ret.
Den vil udklækkes, og når den gør -
- så vil den måske føre os til noget, eller nogen.
Måske er monarken en person.
En konge, måske.
Som måske kan fjerne kuplen.
Ok, kuplen må stole på Julia.
Joe, fortæl hende det.
Bare så jeg forstår dig ret.
Du, Duke Perkins og pastor Coggins -
- købte hemmeligt store mængder propangas?
Ja, vi indkøbte gassen uofficielt -
- men kun for at holde byen kørende.
Ved at sælge det til Maxine Seagrave? En narkohandler?
- Men du beholdt noget på dit lager. - Og gudskelov for det.
Nu, hvor vi sidder midt i det her mareridt, er lysene tændt -
- fordi din generator kører på min propangas.
Dineren har åbent takket være min propangas.
Vi har vandingssystemer og byttehandler.
Chester's Mill er måske i live alene på grund af min propangas.
Synes du, jeg er en slyngel?
Jeg synes, jeg fortjener et optog.
Det ændrer ikke på det faktum, at hvis ikke kuplen var landet -
- ville du sidde i fængsel.
Jeg vil mene, den reddede dit skind, Big Jim.
Så gør det.
Anklag mig for at holde vores lamper tændte.
Eller ... Du kan jagte den egentlige forbryder.
Og hvem er det?
Én, der er et sandt mysterium her i byen.
En, der lige er ankommet hertil?
Som kun passer på sig selv -
- og som ikke er bange for at lade andre vide det?
- Hvordan var sofaen? - Ensom.
Det var sengen også.
Skal jeg forsvinde?
Du skal vise mig Peters grav.
For at vi kan komme videre, må jeg se den. Det tror jeg også, du må.
Så ... Ja, jeg må se Peters grav.
Jeg går op og tager tøj på.
Skal jeg efterforske Barbie?
- Hvad har han gjort? - Vågn nu op, Linda.
Barbie var jo ikke bare på gennemrejse i Chester's Mill.
Han arbejdede for Max Seagrave.
- Gjorde han det? - Som hendes gorilla.
Han kanøflede folk med spillegæld her i byen. Vores by.
- Nej, det lyder ... - Langt ude? Kun indtil det stemmer.
Her er et navn, du ikke har hørt længe. Peter Shumway.
Han skyldte Max en bondegård.
Barbie var sammen med ham, da kuplen landede, og gæt engang.
Gode, gamle Peter har ikke sagt et kvæk lige siden.
Nogle mennesker har hemmeligheder, som kan ikke kan forestille sig.
- Og hvad med dig? - Jeg er en åben bog.
Jeg åbner.
Kan jeg hjælpe dig?
Lige nu kan du end ikke hjælpe dig selv.
Julia!
Hold ud.
- Er du der, Linda? - Ja, Barbie.
- Julia er blevet skudt. - Hvad?
Hun åbnede døren og blev skudt.
- Hvem? - Det ved jeg ikke!
Skal man tro på det?
Linda, jeg kan ikke både køre og holde hende fra at forbløde.
Nogen må køre mig nu!
- Jeg er på vej, Barbie. - Linda. Tænk dig om.
Tænk dig om.
- Er du sulten? - Ja.
Vores høns lægger stadig æg. Jeg kan godt stege nogle til dig.
Kan du fatte det her, Angie?
Nej, det har været ret sindssygt.
Jeg mener os.
Jeg ...
Jeg har aldrig troet på skæbnen.
At der var den her plan.
- Men nu er den ubestridelig. - Hvad snakker du om?
Måden, vore liv er flettet sammen på. Det vil de altid være.
Er du sindssyg? Du holdt mig fanget, okay?
- Jeg var lige ved at dø dernede! - Men det gjorde du ikke.
Vi er begge i live og vi er her nu.
Det er os fire, der er forbundne.
Det handler ikke om dig og mig. Det vil det aldrig ...
- Jeg tror dig ikke. - Tro på det!
Vi vil aldrig være sammen!
Og hvis kuplen en dag forsvinder, så gør jeg det også.
Så får du mig aldrig at se igen.
- Så er jeg ude. - Hvad?
Jeg er færdig med dig, det her, mini-kuplen, det hele.
- Du kan ikke bare gå. Vi har brug ... - For min hånd på den lille kuppel.
For at lave lyserøde stjerner og hvad, vi ellers skal.
Det er måske vores eneste mulighed.
Og den vil du spolere i trods?
Jeg har aldrig mødt nogen, der var så egoistisk!
Det er kærlighed, Angie.
Jeg vil hellere leve og dø herinde, end at være adskilt fra dig.
Fandens.
Fantastisk. Nu bliver selv politiet bestjålet.
Jeg har brug for et lift.
Stop bilen!
- Stjæler du min bil? - Jeg må ud til Julia.
- Hun er blevet skudt. - Hop ind.
- Joe! - Barbie?
- Kom herind! - Du gode Gud.
- Kan du køre bil? - På ungdomskort.
Men jeg tjekker ikke mine spejle nok.
Hjælp nu bare med at få hende ud i bilen. Kom, lad os få hende op.
Åbn døren!
- Går det? - Ja, kør!
CHESTER'S MlLL RÅDHUS
Hvad i helvede ...?
Helvede er lige her. Skal du have et lift?
Og du var vel lige i området?
Det bliver godt med lidt regn.
Vi må snakke.
- Julia Shumway er blevet skudt. - Det er en farlig verden, vi lever i.
Jeg ved, det var dig.
Barbie sagde det ord, alle piger hader. "Nej."
- Hvad så nu, Max? - Op til dig, Jimmy.
Livet handler om at træffe de rette valg.
Træffer du det rigtige og leger med, er vi gode venner.
- Går du egne veje som Barbie ... - Jeg er heldigvis single.
Der må være nogen heromkring, du holder af.
Far.
Tag på arbejde, Junior.
Næ, se hvem jeg endelig får lov at møde.
- Junior. Jeg er en af din fars venner. - Hej.
Wow, du er virkelig en Rennie. De øjne ...
Det er ligesom at se din mor.
Det er vel farligt at være politibetjent.
Din far er sikkert konstant bekymret for dig.
- Nok nu, Max. - Jeg må hellere rende.
Jeg har noget, jeg skal se til på Bird lsland.
Det trækker op. Jeg tror ikke, det er klogt at være på vandet nu.
Hvor er du altså sød.
Din far er så betænksom, lige til det sidste.
Jeg er på fabrikken, hvis du skal bruge mig. Ciao.
- Hvem var det? - Djævelen.
Julia! Julia, bliv nu hos mig.
- Hurtigere, Joe! Vi mister hende. - Jeg prøver!
- Undskyld. - Det går fint. Få os bare derhen.
- Det ser slemt ud deroppe. - Det er det også heromme, Joe.
Det er ikke bare dårligt vejr. Det er kuplen. Jeg tror, den er sur på os.
Jeg tager mig af Julia. Åbn bagi og sæt stikket i.
- Vi må lade bilen op. - Okay.
NØDlNDGANG
Barbie!
Lad os få hende indenfor!
lnde ved siden af.
Ja, der. Og den gik lige igennem?
- lngen kugle skal ud? - Præcis.
Hun tager vist luft ind gennem såret.
Trykket må lettes, ellers kollapser lunger og hjerte.
En eller anden! Et træ er faldet ned på vores garage.
Min mand var derinde! Han trækker ikke vejret!
Hent et plastikrør, så vi kan lette trykket i hendes brystkasse.
- Alt er blevet rippet. - Så en kuglepen. En plastikpose.
Og noget sprit.
Pen, plastikpose, spritten. Hvordan ved du alt det?
Jeg måtte dræne min gruppeleders brystkasse i Falluja.
Hvad skete der med ham?
Skulle alle ikke aflevere deres gevær?
Jeg er ikke alle.
Far, hvad foregår der?
Hende Max.
Hun vil tage alt, jeg har arbejdet for, og ødelægge det.
Hvad mener du?
Sønnike, jeg har gjort mit yderste for at få normaltilstande igen.
For at holde toget i gang.
Og nu vil Max fylde det tog med stoffer, sprut -
- og hele rækken af menneskets sygeste laster.
Hun virker da rar nok.
Det viser bare, at du ikke aner, hvad du snakker om.
Hun er vred på mig, Junior.
Og hun vil gøre mig fortræd ved at gøre dig fortræd.
Så lad mig hjælpe dig.
- Jeg klarer det. - Jeg kan hjælpe.
- Nej. - Jeg er en mand. Jeg kan ...
Nej, Junior!
Alenefar, der skulle opfostre et barn ...
Jeg gjorde det så godt, jeg kunne.
- Men du straffer mig stadig for det. - Ja, det har jeg. Men ikke længere.
Min dreng, med én som Max ...
Jeg aner ikke, hvordan det ender.
- Far, det må du ikke sige. - Det er sandheden.
Bliv i huset.
Du skal ikke lukke andre ind end mig.
Hører du?
Lynild. Gad vide, om det forandrer noget.
Okay.
Visuel transmission. Transmitterer UHF-adapter... SATCOM ...
Så virker den sgu igen. Kom så, skat. Tal nu tydeligt.
- Bekræft. - Det er Barbie. Det er bekræftet.
- Barbie? - Javel, sir.
Optagelserne fra besøgsdagen -
- viser utvetydigt, at Dale Barbara er derinde.
Det er modtaget. Det er ham, vi har ledt efter.
- Hvad fanden laver du? - Jeg kunne spørge om det samme.
Du behøver ikke skyde mig. Du er ved at få hele byen dræbt!
- Hvad? - Junior, se lige, hvad den gør!
- Hvad er det? - Den sender en besked!
Du må komme tilbage til gruppen! Enten er vi fuldtallige, eller slet intet!
Den taler til os, Junior! Til dig!
Så nu kan jeg styre vejret?
Den tingest har gjort så mange vilde ting, men aldrig det her.
lkke før du vendte os ryggen.
Barbie?
Jeg er okay.
- Hvad sker der? - Hun fik hjertestop.
Trykket er for stort.
Hvad laver du?
Suger luften ud af brystkassen.
Vi må ned i beskyttelsesrummet!
Er du sindssyg? Vi må hen til Joe og Norrie!
Min far bad mig blive!
Junior, vil du rette op på det her? Så kom med mig.
lkke fordi jeg lover dig noget -
- men fordi kuplen fortæller dig, at du skal være sammen med os!
- Vi har brug for dig. - Du har brug for mig, Angie.
Godt. Så har jeg brug for dig.
Kom så! Vi må af sted!
Angie!
Se selv.
Jeg havde ret.
Det virkede.
- Du gjorde det. - Jeg fik hjælp, Joe.
Stormen lægger sig. Jeg er nødt til at smutte nu.
Jeg må sige det til dem.
- Til hvem? - Du reddede Julia.
Ligesom du reddede mig, da kuplen landede.
Måske er du her for at redde alle sammen.
- Det tror jeg sgu ikke, du. - Junior havde ret.
Monarken er en person.
Og den person er dig.
Mor.
Jeg vil ikke gå fra hende -
- men jeg må tage mig af noget, kan du ...?
- Vi to går ingen steder. - Tak.
- Er Julia okay? - Knap og nap.
Men ... Du ved godt, at det var Max, der skød hende, ikke?
Ja, og jeg ved også, at hun skal stoppes nu.
Det vil kræve os begge to.
Men nu gør vi det på min måde, Jim.
- Vi skal have Max i live. - Fantastisk.
Så vi kan være højt på strå? Og døde.
Du kender ikke til andet, vel? Dræb eller bliv dræbt.
Du redder ikke Chester's Mill, du sluger byen hel.
- Du fatter ikke, hvad der kræves. - Bagefter er vi færdige med hinanden.
Jeg har prøvet at bilde mig selv ind -
- at vi ønsker det samme. - Det gør vi også.
Nej, jeg vil have en fremtid.
Noget, jeg kan arbejde hen imod.
- Du vil have et kongerige. - Byen har brug for en leder.
lkke af din slags.
Jeg har begået mine fejl, men ingen elsker byen, som jeg gør.
Nej, du elsker magt, Jim. lkke andet.
Nu fanger vi Max, og så er det slut.
Og så vil jeg gøre alt, der kræves for at vælte dig ned fra din trone.
- Hvor er Joe, Norrie? - Det ved jeg ikke.
Han er ikke kommet tilbage fra Julia.
Han er der nok stadig.
Han ville ikke færdes i den storm.
- Vi nåede kun lige tilbage. - Ja, vildt sært.
- Den kom ud af den blå luft. - Måske ikke.
- Gutter. - Joe, hvor har du været?
- Hvor er Julia? - Skudt.
- Hvad? - l brystkassen.
Hun var død et kort øjeblik, men hun klarer den.
Barbie fik genoplivet hende. Det var helt vildt.
- Gudskelov. - Gutter?
Jeg tror, han kan være monarken.
Tornadoen forsvandt, da han havde suget luften ud af hendes bryst ...
- Det var ikke derfor, den stoppede. - Hvad?
Det var da jeg valgte at komme igen.
Okay.
Hør, noget startede den og noget stoppede den.
Men hvad gør vi nu?
Vi må hen til kuplen.
Den store kuppel.
Ja. Hvis de stjerner virkelig er os -
- skal vi gå hen til det samme sted på den store kuppel.
Under Nordstjernen, stik nord.
Det er i lige ved Bollingwood-broen.
Og hvad så?
Det ved jeg ikke. Der skete ting og sager, da vi rørte den sammen.
Okay, så vi fire skal gøre præcis det samme.
Jeg har fået nok af at gætte. Kuplen skylder os nogle svar.
Hvad er planen?
Gå durk ind i hendes baghold?
Vi går ikke ind ad hoveddøren.
Julia viste en indgang, da missilet ramte.
- Hvad laver du? - Jeg giver os en udvej.
- Det er bare en alarm. - Hvad skal vi bruge den til?
Hvis nu.
Kom så.
Julias bil er væk. Barbie tog hende vel med.
Du gode.
Jeg troede ikke, han ville gå så langt.
- Hvor godt kender du Barbie? - Jeg tror ikke, nogen kender ham.
Det gør Julia. Eller troede hun gjorde.
Peter Shumway ...
Han sad i til halsen. Han satsede hus og hjem. Bogstaveligt talt.
- Huset. - Og han tabte.
Barbie var inkassatoren. Og han var ikke for blid.
- Tror du virkelig ...? - Hvis Barbie har dræbt Peter ...
Så har Julia opdaget det.
- Jeg har altså mine tvivl. - Vil du ikke nok bare holde din kæft?
Hejsa, drenge.
Gå videre.
- Det var alt på dem, boss. - Jim dræbte min mor, Barbie.
Det har han vel ikke fortalt dig?
- l er to alen af ét stykke. - Det tror jeg ikke.
Os to, derimod? Det er en anden historie.
- Vi var gode sammen. - Nej, det var vi aldrig.
Du betalte mig for at udføre et job. Det var det hele.
Det er godt, du ser godt ud, fister.
For du kan være så fladpandet.
Hvad mener du?
Jeg giver dig jo en chance. For at overleve.
Sammen med dig? Max, du skød Julia.
- Hun var jo ikke den rette for dig. - Du er ikke rigtig oven i hovedet, Max.
Jeg havde planer for dig.
Jeg stolede på dig, og du tog røven på mig.
Du er ikke anderledes end ham, eller nogen anden her i byen.
- Du skulle snakke. - Det passer ikke, Jim!
Jeg er ikke ligesom dig! Jeg er en overlever.
Har du lagt planer for at være andetsteds -
- så er der nogen, der bliver meget skuffet.
Nedtæller
Ned!
Nu går vi alle sammen. Af sted.
Julia er her, men Barbie er væk. De sagde, han tog med Big Jim.
Måske til cementfabrikken, til Max' bokseklub.
En del folk tabte penge på Barbie i går.
- Ud. - Kom nu lige.
Linda, du kan ikke gøre det her alene, jo.
Du er ikke betjent, Phil. Vi ses snart igen.
Du stjæler min bil.
Jeg finder bilen, så de kan komme ned på stationen.
l vil ikke gøre det her, tro mig.
Jeg har allerede taget mig af din forsikring.
Du skulle lige vide.
Det er slut.
Hvad fanden har du gjort?!
Så længe Max var i live, var hun en trussel.
Det er hun så ikke længere.
Og det er du heller ikke.
Barbie, læg den pistol! Lige nu!
- Linda, gudskelov! Han er blevet gal! - Han lyver!
Han slog dem ihjel! Lagde dem i håndjern og skød dem i hovedet.
Jeg var den næste!
Gak væk, Barbie. Læg pistolen fra dig.
Hænderne om på ryggen.
- Du har dræbt dit sidste offer. - Spred benene.
Du er færdig.
Linda, jeg sværger ...
Stop, eller jeg skyder!
Skyd det forbandede svin!
- Er jeg på? - To sekunder.
- Jim? - Ja?
Jeg hørte noget i dag. Det kom udefra.
Det handlede om Barbie.
Hvad taler du om?
Det var militæret. De ved, han er herinde.
Fortæl mig præcis, hvad de sagde.
De sagde, at det var ham, de havde ledt efter.
Tænd for den.
Dette er Jim Rennie.
Jeg må desværre meddele, at det har været en sort dag for Chester's Mill.
Alle indbyggere bedes være på vagt.
Maxine Seagrave og hendes forretningspartner Otto Aguilar-
- blev henrettet i dag ved skud.
Mange af jer kendte måske Max.
Hun var en kendt forretningskvinde i Westlake.
Herudover blev Julia Shumway også forsøgt dræbt.
Hun blev skudt i brystkassen og svæver mellem liv og død.
Jeg blev selv forsøgt dræbt.
Én person er ansvarlig for alt dette.
Dale "Barbie" Barbara.
Der er nu udstedt en arrestordre på ham -
- for mordforsøg på mrs. Shumway og undertegnede.
Han er ligeledes tiltalt for mordene på Max Seagrave -
- Otto Aguilar og mrs. Seagraves mor Agatha.
Barbie er lige nu på flugt.
Han er bevæbnet og farlig, og derfor-
- erklærerjeg nu undtagelsestilstand.
Vi vil ikke tolerere denne form for vold.
Det, Barbie gjorde, er ikke os. Selv ikke nu, og især ikke nu.
Når Barbie bringes i forvaring, vil han blive retsforfulgt.
Regeringen, og folket med, går efter dødsstraf.
Har l nogen idé om, hvad der sker, når vi fire rører ved den?
Jeg vil bare have nogen svar.
lkke anfald eller gåder. Bare svar.
Ok.
Uanset hvad, der sker, må l ikke give slip.
Far?
Junior.
Nej!
Far!
Jeg må finde min far.
Vent ...
Så vi alle det samme?
- Big Jim? - Ja.
Hvad fanden var nu det? Jeg troede, vi skulle få svar.
Det skulle vi også, Joe. Jeg tror, det var det.
- Hvad var hvad? - Måske forsvinder kuplen.
Men først ... skal Big Jim dø.
Jeg tror, at vi skal slå ham ihjel.