Chester's Mill er som enhver anden by.
Det var den i hvert fald.
lndtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe.
Vi er fanget.
Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal -
- men nu, vi alle er fanget under den -
- er ingen hemmeligheder sikre.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvad skete der? - Kan du ikke huske det?
Jeg kan huske elektricitet.
Er du ikke en ung sygeplejerske?
Jeg er bare servitrice.
Du reddede Julia. Ligesom med mig, da kuplen landede.
Måske skal du redde alle sammen.
Barbie, læg den pistol!
Én person er ansvarlig for alt det her. Dale "Barbie" Barbara.
Der er udstedt en arrestordre på ham -
- for mordforsøg på mrs. Shumway og undertegnede.
Han er ligeledes tiltalt for mordene på Max Seagrave -
- Otto Aguilar og mrs. Seagraves mor Agatha.
Vi vil jagte morderen, Dale Barbara.
Får ham i forvaring og lader ham bøde.
Hvad nu hvis han gemmer sig i et hus?
Jeg forstår truslen, Miles.
Så spark da døre ind.
- Det er ulovligt. - Hvad skal jeg gøre, Miles?
- Tjekke alle? - Bare tjek mit.
- Mit også. - Og mit.
- Ja, vores alle sammens. - Vi vil føle os sikre.
l har måske ret.
Men jeg vil ikke trampe på rettigheder. Forfatningen beskytter dem stadig.
Det er stadig Amerikas Forenede Stater.
Nej, det har det ikke været i fjorten dage.
- Du er nødt til at gøre noget, Rennie. - Okay.
Jeg erklærer undtagelsestilstand.
Det svin truer os alle sammen.
Vi vil derfor undersøge alle husene som en sikkerhedsforanstaltning.
Barbie skal blive dømt.
Jeg vil ikke gøre vores by til en politistat bare på dit ord.
Det er ikke mig, Linda.
Det er folket.
Okay, hør her!
Dette er ikke enden på Chester's Mill, men blot begyndelsen.
Alle jer, der mistede deres job da kuplen kom -
- advokater og bankfolk såsom Miles, vi har arbejde til jer!
Vi har et reservoir, der skal beskyttes -
- afgrøder, der skal passes, og gader, der skal rengøres!
Ja, det vil kræve ofre.
Men vi vil overleve.
Den kuppel får ikke os ned med nakken.
Chester's Mill vil se morgendagen -
- og næste år, og alle år, der følger!
Vi kan ikke se målet med satellitterne, sir.
NSA-kryb.
- Dale Barbara skal findes. - Held og lykke med det, makker.
Før en kontakt kan operationen ikke fortsætte.
Der skal øjne på det uidentificerede objekt.
Javel, sir.
Nogen idé om, hvor det æg er, soldat?
Åh, Gud.
Den brændte mig.
lngen position på ægget.
Men De orienteres, når vi ved mere.
Det er bedøvende ligegyldigt, før vi finder Barbara.
Han er den eneste derinde med ekspertisen.
Hvad laver den?
Den er gal, vi dræbte jo ikke Big Jim.
Det kan vi ikke, Angie.
Vi så alle det samme ved den store kuppel, Joe.
- Den vil have, at han skal dø. - Hvorfor?
Hvad ved jeg? Så han ikke dræber din monark?
Vil Big Jim dræbe Barbie?
Han lyder virkelig sådan i radioen.
- Så må vi hjælpe ham. - Hold nu kæft.
Vi ved jo ikke, om Barbie er monarken.
Hvem kan det ellers være?
Én af os?
Vi ved, at det ikke er Junior.
lkke som han flygtede i aftes.
Tro mig. Det er Barbie.
Han får os ud.
Bare vent og se, når sommerfuglen klækker.
Når sommerfuglen klækker?
"Vil monarken blive kronet."
Hvordan skulle den kunne krone nogen inde fra den lille kuppel?
Jeg fornemmer bare, at når den kommer ud af puppen -
- så vil der ske noget.
Hvad laver l?
Nej, lad mig se.
Du gode Gud.
Hvad er det?
Det er lidt ligesom kuplens hjerte.
Hvad mener du med hjerte?
Vi tror, at det er kraftkilden bag det hele.
Hvor længe har l haft den?
Vi fandt den lige før mor døde.
Var det tingesten i skoven? Dén, der viste dig Alice?
Ja.
Og den sendte mig hjem, så jeg kunne nå at sige farvel til hende.
l er nødt til at flytte den.
De gennemsøger alle husene. Gem den.
Er du ikke sur?
Norrie, skat. Jeg er altid på din side.
Og jeg stoler ikke på Big Jim omkring noget som helst. lsær ikke med dén.
Flyt den hen til Ben. Vi kan stole på ham.
Tager du ikke med?
Jeg skal noget med Big Jim.
Alle jer frivillige, l skal behandle jeres naboer med respekt.
l skal ikke skade ejendom, og l skal ikke dræbe Dale Barbara.
- Det er forstået. - Okay, Linda.
Tjen og beskyt.
- Okay. - Vi er med, Linda.
Godmorgen, sherif.
Tanken er tom. Undskyld, men tak for lån af bilen.
Så lidt. Skal du have en hånd i dag?
- Ja. Kom med. - Okay.
Far!
- Hvad sker der, Junior? - Jeg har ledt efter dig hele natten.
Far, du er i fare.
Nogen vil prøve at slå dig ihjel. Måske Barbie, måske en anden.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Du er nødt til at tage dig sammen og fokusere, Junior.
Jeg har et job til dig.
Barbie skød Julia Shumway i går.
- Det svin. - Jeg sendte folk over til sygehuset -
- for at holde øje og sørge for, at han ikke kommer for at afslutte det.
Men jeg har brug for nogen, jeg kan stole på indenfor -
- som vogter hendes dør og beskytter hende.
- Kan jeg regne med dig? - Javel, sir.
Det er uvist, om hun kommer til bevidsthed igen -
- men hvis hun skulle vågne og begynde at snakke -
- så skal du kalde på mig i walkien.
lngen andre end mig.
Okay. Men far, vær nu forsigtig i dag.
Okay.
- Har du et øjeblik, Big Jim? - Har travlt i dag, Dodee.
Nej, du må med hen på radiostationen.
Nej, ikke flere forvirrende bekendtgørelser.
Jeg har opfanget militæret i radioen. De leder efter Barbie.
Barbie?
Og de leder også efter noget andet.
Rolig.
- Du må ikke skrige. - Okay.
En hob af mennesker leder efter dig.
Det ved jeg.
Alt det, de siger om mig, det passer ikke.
- Big Jim ... - Jeg tror dig.
Gør du?
Jeg har grund til ikke at stole på Jim Rennie.
Julia er stadig på sygehuset.
Vågner hun, vil han dræbe hende.
- Hvorfor? - Siger hun til folk -
- at jeg ikke skød hende, ramler hans historie.
Så kan jeg ikke bruges som syndebuk.
Okay. Hvad skal jeg gøre?
Du er sygeservitrice.
l har adgangskort til sygehusets bagindgang, ikke?
- Ja. - Ja. Så hjælp mig med at redde Julia.
Hvordan har hun det?
Hun var heldig med at overleve.
Jeg ved ikke hvilke neurologiske mén, hun får.
- Tror du, hun klarer den? - Jeg er ikke læge, Junior.
Jo, men du er det tætteste, vi kommer på en.
Jeg har andre patienter at tilse.
Jeg holder øje med Julia.
Hvad er planen?
Jeg kortslutter ambulancen.
Og hvad så?
Så bruger vi dit kort til at komme ind, vi får Julia ud -
- og så kører du os væk.
Okay, hvad med vagterne?
De går nok over foran på et tidspunkt.
Nej, ikke dem, vagterne indenfor.
Big Jim ved vel, du kommer. Han kan have flyttet hende.
Måske.
Der er en del ubekendte i spil her.
Hør her.
Big Jim har skaffet alle af vejen, der stod i vejen for ham.
Julia er den sidste løse ende for ham.
Er du med eller ej?
Militæret har ikke vist sig i en uge -
- siden de prøvede at sprænge os til atomer.
Nu vil de have Barbie?
Jeg har jo sagt det. Han er kun en del af det.
Leder militæret efter et æg?
Ja.
Jeg har set det.
Hvad gør det?
Det er jeg ikke sikker på, men det brændte min hånd.
Øjeblik. Jeg lovede Phil at lade musikken køre.
Bare ...
Lad være med at røre ved noget.
l bevægelse.
Termisk viser, at det ukendte objekt -
- er flyttet fra skoven til knap tre kilometer nordøst for byens centrum.
Hvad fanden?
- Er Barbie blevet set? - Nej, sir.
Ved vi, hvem der er leder derinde?
Sir, den højest rangerede er en James Rennie.
Kan vi benytte ham som kontakt på missionen?
Oberst Cox, det vil jeg ikke anbefale.
Med hvad begrundelse, soldat?
Efter missilnedslaget -
- rekognoscerede vore ubemandede fly kuppelvæggen.
En drone filmede denne Rennie -
- myrde byens pastor nær broen ...
- Nyt job, mr. Alcott? - Banker behøves ikke længere, Ben.
Men affald vil der altid være.
Ben. Ben!
Kom.
Hvad er det der?
Vi har noget, der skal gemmes af vejen.
Gestapo var hjemme hos mig lige før.
- Kan vi skjule det her? - Mit flyverskjul er jeres.
- Flere vagter? - Junior.
Han gør Big Jims beskidte arbejde.
Han har en walkie-talkie.
Jeg tager ham, før han kan bruge den.
Nej.
Hvordan nej?
Lad mig.
Rolig nu, Dodee.
Jeg er rolig. Det er jeg.
Men det, de sagde, du gjorde ...
Jeg troede, at det med pastor Coggins var en ulykke.
Nej, han ... var en vordende ulykke.
Han var lige ved at få brændt hele byen ned -
- på førstedagen herinde.
Han var en belastning.
Du kender ikke hele historien, Dodee.
Det gør de snushaner heller ikke, der kun ser det oppefra.
Hvor mange ulykker har der været?
De andre folk? Dem, som du sagde, at Barbie havde dræbt ...?
Barbie er ingen helgen, tro mig.
Men det var ikke ham, vel?
Han har gjort rigeligt -
- til at gøre sig fortjent til den straf, der venter ham.
Hver og én af de mennesker lå, som de selv havde redt.
De var trusler mod Chester's Mill.
Jeg har ikke gjort andet end at beskytte folk her i byen.
Tror du, jeg ville gøre dem fortræd? Eller dig?
Nej, det tror jeg ikke.
Godt.
Lad os nu hjælpe hinanden, og fokusere på det hersens æg.
Det billede du har, hvor tog du det?
l Joe McAlisters lade.
Jeg kom først i tanker om det i morges.
Måske er det sågar generatoren.
Generatoren?
- Til hvad? - Kuplen.
Hvis du får fat i det æg, kan du måske få kuplen væk.
Jeg kan godt finde det for dig.
Jeg kan hjælpe.
Jeg kan være nyttig.
Dodee.
Du er allerede meget nyttig.
Men den kuppel må ikke forsvinde.
lkke nu.
- Big Jim? - Ja, hvad, søde?
Du er et sygt svin.
Og en dag vil alle finde ud af det.
Og de vil smile, når du dør.
Linda? Jim her.
- Hvor er du? - Jeg tjekker huse i sydvest.
Radiostationen brænder.
Hvad?
Dodee havde tjansen. Er hun ok?
- Jim, hvad med Dodee? - Jeg ved det ikke.
Det står skidt til.
De frivillige brandmænd kommer, men du må derud.
- Kan den være påsat? - Aner det ikke.
Det er Barbie.
Vi har udsendt informationer om ham døgnet rundt.
- Jeg er på vej, Jim. - Pas på, Linda.
- Finder du Barbie, så kontakt mig. - Modtaget. Kom, Phil.
Tror l, det kan være motoren?
Det kan være vores udvej.
- Den er fed. Den ligner en lavalampe. - lkke røre den!
Sidste gang kom én til skade.
Bare hold den tildækket og væk fra dine forældre og hold øje med den.
- Hvor tager l hen? - Hjem.
Og forhindre Angie i at gøre noget dumt.
- Den er i gode hænder. - Tak, Ben.
Vi kommer tilbage efter den senere.
Hej.
Angie.
- Hvad laver du her? - Hjælper til, ligesom jeg plejede.
Er du okay efter det, vi så i aftes?
Ja, ja.
- Hvorfor rendte du så væk? - For at beskytte far.
Sørge for, at ingen gjorde ham fortræd.
- Stoler du på din far? - Ja, da.
Det har du ikke altid gjort. Da vi var sammen, kaldte du ham svindler.
- Passer du på mrs. Shumway? - Barbie skød hende i går.
Er det dét, din far har sagt?
Det ville han ikke lyve om.
Men hvis Barbie ikke skød hende, så er hun det eneste vidne, ikke?
Hvad bad Big Jim dig gøre, hvis hun vågner?
Lad mig være i fred, Angie.
Junior, undskyld.
Jeg er helt rundt på gulvet.
Jeg ved ikke, hvad noget betyder længere.
Jeg har brug for en at snakke med.
Nogen, eller mig?
Dig.
Du er den eneste, der forstår, hvad jeg går igennem.
Kan vi gå et privat sted hen?
Jeg føler, hun kan høre alt, vi siger.
Jeg lovede at holde øje.
Det tager kun et øjeblik.
Vær sød?
Jeg har brug for dig.
Vi fandt hendes lig inde på stationen.
Vi kunne ikke gøre noget.
Tak.
Phil ... Det gør mig virkelig ondt.
Hvorfor gjorde han det?
Dodee har aldrig gjort nogen fortræd.
Jeg ved det ikke.
Men Barbie skal ikke slippe godt fra det.
Det sværger jeg.
Jeg ved ikke, hvor meget mere, jeg kan klare.
Hør.
Du behøver ikke gøre det alene.
Jeg vil altid være hos dig.
Hvor føles det godt at holde om dig igen.
Det ved jeg.
Det gør det.
Du smager af smøger.
Junior?
Miss Hill, vi har altså ikke tid til det her.
Mr. Rennie, lad mig sige, hvad en advokat ved om ulovlig ransagning.
Har man ikke en kendelse, som Dem -
- behøves én af disse fire.
Samtykke fra ejeren. Udsyn til det, der er indenfor.
- En allerede anholdt mistænkt ... - Eller presserende omstændigheder.
Hvordan De end betegner en morder på fri fod, kalder jeg det presserende.
Jeg betegner det som endnu en dag i dette helvede -
- og jeg vil anmode jer om at gå jeres vej.
Anmodningen er hermed afvist.
- Nej. Stop så! - Kom så.
- Hvad vil du? - Slip mig så!
Lad hende være! l skal ikke røre min mor!
- Nej, Norrie! - Slip hende!
- Gå væk! - Norrie!
- Norrie. - Slip dem.
- Kom her. - Norrie. Stop nu!
Gad vide, hvad jeg ikke må se herinde.
Hvad fanden?
- Hvor er det? - Hvor er hvad?
Drop de julelege med mig, lille ven.
Det skide æg. Jeg ved alt om det, hvad det skal bruges til.
Vi aner ikke, hvad du fabler om.
Tag dem på stationen.
- På hvad grundlag? - Kom så.
Hindring af retsarbejde.
- Slip hende! Norrie. - Af sted.
Jeg ordner det. Jeg skal nok få jer ud.
Barbie!
Linda, Barbie er på sygehuset!
Junior, jeg er 30 sekunder derfra.
Jeg elsker dig.
Barbie, vi må af sted.
- Kør hurtigt. - Hvad? Hvorfor?
Gem jer. Har de mig, leder de ikke efter hende.
- Hvad laver du?! - Få hende væk nu!
Hænderne bag nakken!
Læg dig ned på jorden!
Hallo! Gå væk.
Jim, jeg har ham.
Godt.
Men Angie McAlister kørte væk med Julia.
Bare rolig. Vi skal nok få fat i hende også.
Norrie?
Kom nu her og snak med mig, Norrie.
Angie havde ret.
Med hensyn til hvad?
Vi skulle have dræbt Big Jim, mens vi kunne.
Hvorfor skulle kuplen ville det?
Prøv at se, hvad han gør, Joe.
Han ter sig som en ren nazist.
Han bryder bare ind i ens lade, som ejede han den.
- Det betyder ikke, vi skal dræbe ham. - lkke det?
Hvad tror du, der vil ske med Barbie?
Så bliver din monark ikke kronet, Joe.
Monarken kommer bare af med knoppen.
Kender du det citat?
"Alt, hvad der kræves for, at ondskaben sejrer -
- er at gode mennesker intet gør."
Det er os, Joe.
Jamen, dog. Se lige Frøken Artig.
Joe? Jeg har kendt dig hele dit liv.
Du er en flink knægt. En klog knægt.
- Ulig din søster. - Angie er klog.
Hun satser på taberhesten ved at hjælpe Barbie.
En farlig fange. Hun er måske uden for rækkevidde, men du ...
Du kan rette op på det her, Joe.
Fortæl mig, hvor den er -
- og så glemmer vi alt det her.
Jeg lader jer tage hjem, både dig og ...
... din lille ven.
Hvis denne æg-tingest virkelig er det, der driver kuplen ...
... ligesom jeg har hørt ...
... så er det en alvorlig forbrydelse at holde den skjult.
l besværliggør en efterforskning.
Noget, du vil sige, unge dame?
Hvorfor kalder de dig egentlig "Big Jim?"
Du er bare en taber, der skræmmer børn.
Undskyld.
Jeg kunne ikke rigtig høre dig.
Kan du gentage?
Jeg ... er ikke ... bange ... for dig.
Du er gammel nok til at fatte, hvad der vil ske.
Den nemme måde er at fortælle mig det.
Så går l herfra på fri fod.
Den svære måde ...
Lad os bare sige, at din mor allerede har gennemlevet så meget sorg.
Det ville være skam, hvis du påførte hende endnu mere elendighed.
Norrie!
Jeg gav jer unger chancen.
Vil l gå ned sammen med Barbie, så er l hjerteligt velkomne.
Jeg tager tilbage til stationen. Barbie er i varetægt.
Julia Shumway er ikke set endnu.
Hun blev sidst set, da Angie McAlister kørte hende væk fra sygehuset.
Er det nødvendigt? Sagde Big Jim, du skulle gøre det?
Alle de ting, jeg bliver anklaget for?
Jeg ville aldrig gøre Julia fortræd. Det ved du.
Ja? Hvad med hendes mand?
Det tænkte jeg nok.
Vil du melde noget?
Jeg går ikke, før min datter og Joe McAlister bliver løsladt.
Det er en offentlig bygning. Bliv så længe, du lyster.
Hvordan ligger landet?
lntet nyt om Julia og Angie McAlister, men de er eftersøgt.
- Vi fanger dem før eller senere. - Hellere før end senere.
Der bør holdes opsyn med Julias tilstand.
Ved vi, om hun er vågnet fra sit koma?
lngen anelse.
Hvad med Barbie?
Han sidder nede i detentionen.
Godt.
Hvad så nu?
Vi lader ham svede.
Hvad laver du? Slip mig!
- Du skal ikke sige noget, Barbie! - Vi klarer os.
Du. Hvor fører du dem hen?
Lad os kalde det et hemmeligt sted.
- Gør du de unger noget ... - Hør her.
Siden du ikke kan komme med trusler -
- så lad mig føre ordet.
Sådan her ligger landet.
Du skal tilstå det, du er anklaget for, og du skal gøre det offentligt.
Det bliver løgn.
Det bestemmer du selv.
Jeg kan dog sige dig, hvad der sker, hvis du vælger ikke at samarbejde.
Vi fanger snart Angie McAlister -
- og når det sker, anklages hun for at være medskyldig i dine forbrydelser -
- nu hun har været dig så behjælpelig.
Hendes bror Joe -
- og den lille knaldperle, som han er sammen med ...
De kan godt kædes sammen med Dodee Weavers død -
- da Dodee kendte alt til den mystiske tingest -
- som de så gerne vil holde for dem selv.
Og din rødtop.
Vågner hun nogensinde fra sit koma ...
... så bliver hun dømt for at hyre en forbryder til at dræbe hendes mand -
- så hun kunne hæve livsforsikringen.
Så bliver det ikke mere koldblodigt.
Hvad siger du til det, Barbie?
Har vi en aftale?
Lad ungerne gå ...
... og lad Angie og Julia være i fred ...
... så siger jeg det, du forlanger.
Jeg ville gerne give hånd på det, men ...
Du, Jim?
Hvordan ved jeg, du holder ord?
Det gør du ikke.
Er du okay?
Hvis den mand gjorde dig noget ...
Jeg er okay, mor.
Vi må se til, at mini-kuplen er i sikkerhed.
- Skyg de unger. - Hvorfor?
De skjuler noget.
Noget, der kan svare på -
- hvorfor vi er fanget herinde. - Såsom hvad?
Det er svært at sige, men det kan måske være vores udvej herfra.
- Tror du det? - Hvis vi er heldige.
- Hvad var det på sygehuset? - Jeg gjorde mit bedste ...
Nu får du en chance mere.
Gå ud og find din kæreste -
- og få hende og Julia Shumway tilbage hertil straks.
Problem, Junior?
Hvorfor er det så vigtigt at finde Julia?
Barbie er låst inde. Han kan ikke skade hende.
Nej, det kan han ikke.
Men hvem ved, hvilke andre forrædere -
- han har derude til at skyde hende for ham?
Det er bedst at være på den sikre side.
Jeg elsker dig, far.
Men du skal ikke lyve for mig.
Det ville være meget skidt for os begge to.
Han har tilstået, min dreng.
Tilstået det hele.
Snart vil han stå foran byens borgere og tilstå over for dem.
Okay?
Lad os komme tilbage til arbejdet.
Og for øvrigt, sidst du så Julia ...
... var hun da vågnet?
Okay.
Hvad er der galt?
Jeres gakkede bold går amok, mand.
Vis os det.
Julia?
Det er Angie.
Du er nødt til at være stille. Her.
Jeg blev skudt.
Kan du huske af hvem?
En kvinde.
Jeg havde aldrig set hende før.
- Hvor er vi? - På sygehuset.
På lageret.
Det er måske dumt.
Men det var nok det sidste sted, de ville lede.
Barbie og jeg fik dig ud fra sygehuset tidligere.
Men jeg kørte tilbage og satte ambulancen bag et vejskilt.
Og fik dig herned i en fragtelevator.
Hvorfor?
Jim har bildt alle ind, at Barbie skød dig.
- Hvad? Han ... - Okay.
Han lyver.
De ord er præcis derfor, vi må holde dig skjult.
Hvor er Barbie?
CHESTER'S MlLL RÅDHUS
Hør efter!
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vi har alle gået en masse igennem de sidste to uger.
Stået igennem en situation uden fortilfælde.
Har lidt forfærdelige tab.
Måske kan det virke som om, at reglerne ikke længere er gældende.
Lad mig sige jer noget.
Selvom vi er adskilt fra omverdenen -
- og selvom der er ingen regering i det hus her foran jer -
- så er regler nødvendige.
Og når reglerne bliver brudt -
- må der ydes retfærdighed.
Og hvor det er passende også straf.
Dale Barbara står anklaget for mord -
- på Maxine og Agatha Seagrave -
- Otto Aguilar og Peter Shumway -
- samt mordforsøg på Julia Shumway.
Han står foran jer i dag for at bøde for de forbrydelser.
Hold jer for ørerne!
Læg dig tilbage.
Hvad tror du, de vil gøre ved ham?
De slår ham ihjel.
Mr. Barbara, over for disse anklager imod Dem ...
... hvorledes stiller De Dem?
Hvad er det der?
Jeg stillede Dem et spørgsmål, mr. Barbara.
Hvorledes stiller De Dem?
lkke skyldig.