සති 3 කට කලින්, විනිවිද පෙනෙන බාධකයක්
චෙස්ටර්ස් මිල් වලට කඩා වැටුණෙ, බාහිර ලෝකයෙන් අපිව වෙන් කර දමමින්.
බාධකය අපේ සීමාවන් පරීක්ෂාවට ලක් කළා.
යන්න!
...අපි එක එක්කෙනා අතර මරා ගන්න තත්වයට පත් කළා.
චෙස්ටර්ස් මිල් වලදි ඩේල් බාබරාට මරණ දණ්ඩනය නියම කර සිටිනවා.
අප හැමකෙනාගේම
ඇතුලත සිටින නපුරට මුහුණ දීමට ඉඩ සැලැස්සුවා.
මට දැන ගන්න ඕනෙ, මේකට විරුද්ධව ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද නැද්ද කියන එක
...දුක...
මට හිතා ගන්න බෑ එයාට මෙහෙම කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා?
මං ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, අපි මේක කරපු එකාව හොයා ගන්නවා.
- ...බය... - අපිව හිර වෙලා.
මට ඇහුණෙ අපිට බොන්නවත් වතුර නැති වෙන බව.
උඹ ඇන්ජි මැකැලිස්ටර්ව මැරුවා.
.....ලැජ්ජාව......
මං හිතුවා ඒකෙන් බාධකය නැති වෙලා යාවි කියලා.
මං කරපු වැරැද්ද නැති කර ගන්න මම ඕනෙම දෙයක් කරනවා.
ඒත් මේ බාධකය තුළදි අපි ආදරය කියන දේත් දැක්කා.
අපි එකට ඉන්න ගොඩක් සටන් වැදුණා.
මං හිතන් හිටියේ බාධකය ආවේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
නෑ, එකිනෙකා ආරක්ෂා කර ගන්න එක අපිමයි කරන්න ඕනෙ.
මේ වෙනකොට සමහරවිට අපි එළියට යන්න ක්‍රමයක් හොයා ගත්තා වෙන්න පුළුවන්.
අපි ඉන්නෙ බාධකයෙන් එළියේ.
ඒත් එකෙන් අපිව වෙනත් යථාර්තයකට අරන් ගියොත්?
චෙස්ටර්ස් මිල් වල මොන දේ උනත්
අපි ගෙදර යනවා.
මේ තැන්...
මේ මිනිස්සු...
මෙතන මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
ඔයා මොකද කියන්නෙ රතු කොණ්ඩකාරි?
ඒක කරන්න.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
♪ Under the Dome 3x03♪ "අපි කවුරුද?" විකාශය වූ දිනය - July 03, 2015
අපි සුදු පාට එළියක් තිබුණු තැනකට ඇවිදගෙන ගියා...
අපි දිගටම ගියා.
එතකොට බාධකය නැති වෙලා ගිහින් තිබුණා.
අපි නිදහස් වෙලා තිබුණා.
බාහිර ලෝකය, කොහොමින් හරි... ඒක පෙනුනෙ....
ගොඩක් ලස්සන තැනක් විදියට,
දන්නවනේ, අපිව ප්‍රබෝධමත් උනා.
මං කොහේද හිටියේ?
ඔයා මැරිලා.
ඔයා මොකක්ද කළේ මං මැරුණට පස්සෙ?
ජූලියා...
මට දැනගන්න ඕනෙ ඒක ඔයාට කොහොමද දැනුනෙ කියලා.
අවමංගල්‍යයක් තිබුණා,
මට ඔයාගේ දෙමව්පියන් මුණ ගැහුණා. මට කරන්න තිබුණු එකම දේ තමයි
චෙස්ටර්ස් මිල් වලින් පුළුවන් තරම් ඈතට යන එක.
ඔයා කොහේද ගියේ?
අබුජා.
කාබුල්.
මම බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුම් වලට සම්බන්ධ උනා.
මං ඔයාව හීනෙන් දැක්කා.
හැම රැයකම.
හේයි, ඒකට කමක් නෑ.
මට කාන්තාවක් මුණ ගැහුණා.
ඔහ්.
ඇය ගැන මට ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
ඒ කිසි දෙයක් ඇත්ත නෙවෙයිනේ.
ඔයාගේ බෙල්ලට මොකක්ද උනේ?
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවා.
ඔහු බිත්තරය අරන් ආවා.
- මගේ තාත්තාද මේක කළේ? - නෑ.
ඩොන් මැරුණා.
කොහොමද?
මං හිතන්නෙ මෙලනි ඔහුව මැරුවා.
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නෙ?
මොකද එයා මාවත් මරන්න හදපු නිසා.
මේක හොයා ගත්තෙ හදිසි ආපදා කට්ටලයේ තිබිලා.
ඔයා මොනවා හරි කාලා ඉන්න.
ගෙදර එන්න
ඒක ඔයාගෙ ගෙදර. මගේ නෙවෙයි.
ඇත්තටම ඒක ඔයාගෙ ගෙදර.
මං දන්නෙ නෑ කොහොමද මං ආපහු මෙහෙට ආවෙ කියලා?
ඔයා හිටියේ මහ අමුතු කෝෂයක් වගේ එකක,
- ඔයා කොහෙවත් ගියේ නෑ - නෑ මං ගියා.
මං මෙහේ දාලා ගියා. ඔයාගේ වදෙන් බේරිලා ගියා.
මේක දැන් වෙනස් වෙලා තියෙන්න ඕනෙ, තාත්තෙ.
මට ඔයාට සමාව දෙන්න ඕනෙ.
- මොකකටද? - හැමදේටම.
මාව අර බෝම්බ පිරිච්ච කළුවර තැන
හිර කරලා තනියම දාලා ආපු එකට.
මාව ගහක් උඩින් තියලා, මට ඒ ලණුව දිගේ යන්න කියලා
බල කරපු එකට.
මම ඔයාව බේර ගත්තා.
ඔයා හරි නම් මට,
ස්තූති කරන්න ඕනෙ.
ඔයා දුර්වල පොඩි එකෙක්.
මට ඕනෙ උනේ ඔයාව ශක්තිමත් කෙනෙක් කරන්න.
මට ඔයා නැතුව ශක්තිමත් වෙලා හිටියේ.
කොහේද?
ඔයාගෙම කියලා හිතෙන් මවා ගත්තු කෝෂ ලෝකය ඇතුලෙද?
තාමත් ඔයා දුර්වලයි.
දුක්ඛිත බියගුළු මිනිහෙක්.
ඔයාට ඇති තරම් කාලයක් බාධකයේ බිත්තියට ගහන්න,
ජූනියර්.
ඒත් මොන දේ කලත් ඔයා මේක ඇතුලෙම තමයි.
සති තුනක්.
එච්චර කාලයක් ඔයා ඉන්නෙ කෝෂය ඇතුලෙම තමයි.
අපොයි, දෙයියනේ.
මං දන්නවා
ක්‍රිස්ටීන්...
මට අන්තිමට මතක දේ අපි බිත්තරය හොයාන එක තමයි.
ඊට පස්සෙ මාව වෙනම තැනකට ගියා වගේ. හරියට අවුරුද්දක් ගත උනා වගේ.
ඩේල් එක්ක ආදරෙන් බැඳෙන එක, දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටපු එක.
දැන් අපිව කුමන්ත්‍රණයකට අහු වෙලා වගේ.
ඒ වගේම බාධකය ඇතුළෙ මුණ ගැහුණෙ.
මේ කිසි දෙයක කිසි තේරුමක් නෑ
අපි මානව වේදීන්.
ඒත් ඒ ලෝකය ඇතුළෙදි, මම අත් උදව් කරුවෙක් විතරයි.
ඔයා උපදේශිකාවක්නේ.
ඇයි අපි වෙනස් උනේ?
මට ඒක ඔයාට කියන්න විදියක් නෑ
ඒත්... මං හිතන්නෙ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා.
මේ නගරය දැනගත්තොත්
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා, ඇයි අපි මෙහේ ආවේ? කොහොමද බිත්තරය හොයන්නෙ කියලා.
උත්තර හොයන්න තවත් දේවල් තියෙනවා.
හෙක්ටර් කිව්ව විදියට අපි සොයාගෙන ගියපු දේවල්,
ඔයා හිතනවද ඇක්ටෙයන් දැන ගෙන හිටියා කියලා, අපි බිත්තරය සොයා ගත්තම සිද්ධ වෙන දේ ගැන?
හෙට අපි නගර සභා ශාලාවෙ තියෙන රැස්වීමට යමු.
- ගිහින් බලමු මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා. - බෑ, මං...
මට අර ගෑණි එක්ක ඩේල්ව බලන්න බෑ.
අපිට යන්න වෙනවා.
මිනිස්සු අපිව දැක්කනේ ගුහාව ඇතුලෙදි.
අපි නොගියොත්, එයාලා හොයා ගෙන ඒවි.
මම ගර්භනී වෙන්න පුළුවන්ද?
මං එහෙම හිතන්නෙ නෑ අනේ,
ඒක ඇත්තම වගේ දැනුනා.
තාමත් එහෙම දැනෙනවා.
ඔයා නිතරම කතා කළේ දරුවෙක් ඕනෙ කියලනේ.
ඒක සිද්ධ වේවි.
මට හිතෙන විදියට සිද්ධ උන දේ ගැන හොඳම පැහැදිලි කිරීම වෙන්නෙ අපි හිටියේ
මවා පෙන්වපු යථාර්තයක කියන එක.
හරියට The Matrix වල වගේ.
විකාර දෙයක් අහන්න කැමතිද?
අපි ඉන්නෙ මවපු ලෝකයක කියලා හිතන එකට වඩා තව මොන විකාර දේවල් ද?
තව දුරටත් මට මගේ කණ්ණාඩි ඕනෙ නෑ.
මට ඒවා නැතුව පේනවා.
අපිව වැහිලා තිබුණ සෙවල වලින් ඔයාගේ ඇස් සනීප වෙන්න ඇති.
ඉතින්, ඒ නිසා දැන් ඔයාට පේනවා ඇති,
ඒත් තාමත් අපි මේ මඟුල ඇතුලෙ හිර වෙලානේ.
මගේ ස්වීටරය ඕනෙද?
හා.
ඔයාලා මොනවද මෙහේ කරන්නෙ?
ඕහ්, මට යන්න ගෙදරක් නෑ.
අපි නිදා ගන්න යමුද?
ඊයේ අපි එකට හිටියේ.
ඒත් මවපු ලෝකය ඇතුලෙ ඔයා මං නැතුව ජීවිතය ගෙනිච්චා.
ඉතින්...
දැන් අපි කවුද?
මං දන්නෙ නෑ.
මට දැනුනෙ අවුරුද්දක් විතර ගත උනා කියලා.
මට දැනුනෙ...
වෙනස් විදියට.
එයාලා මිය ගිහින්.
හැමෝම.
එයාලගේ ජීවන ගමන අවසානයකට ආවා.
ඔයා වගේ නෙවෙයි, එයාලව නැවත ජීවත් කරවන්න බෑ.
ඔයාට කරන්න වැඩක් තිබුණා.
මිනිස්සුන්ව කෝෂ ඇතුළට යන තත්වයට පත් කරන එක.
එතකොට බිත්තරයට පුළුවන් ඒ හැමෝගෙම ජීවන ශක්තිය හරහා ව්‍යාප්ත වෙන්න.
මං උත්සාහ කළා.
මං කළා.
මට සමාවෙන්න.
ඇයි මේක කරන්න අපිවම තෝරගෙන තියෙන්නෙ?
ඔයයි මමයි තමයි මුලින්ම බිත්තරය දැකපු අය.
අපි ඒක ස්පර්ශ කරපු වෙලාවෙ
බාධකය කරන්න යන දේවල් ගැන සම්පූර්ණ අදහසක් අපිට ලැබුණා.
නොනැසී සිටීම සහ වර්ගයා බෝ කිරීම.
ඒත් මමයි මුලින්ම බිත්තරය ස්පර්ශ කළේ.
අවුරුදු 25කට කලින්.
රැජිණගේ කෝෂය ඇතුලෙ ඉන්න තිබුණෙ මමයි,
ඔයා නෙවෙයි.
ඒත් ඒක බාගත කරන වෙලාවෙ ඔයා මැරුණා.
සති 3 කට කලින්, මම තනියම ආවෙ.
මගේ කෝෂය ඇතුලෙ ඉඳන්. මම දැක්කෙ,
මේ නගරය විනාස වෙලා යන්න හදන හැටි.
අරක මොකක්ද?
ඔක්සිටොසින්. ඒකෙන් හැඟීම් පාලනය කරනවා.
ඒකෙන්, වෙනත් යථාර්තයක් ඇති කරනවා, ඒක වැදගත් වෙනවා
මේ මනුශ්‍යයන් වැඩකරන එකතුවක් බවට පත් කරන්න,
එතකොට අපිට පුළුවන් ඒකෙන් ඉඩක් ලබා ගන්න.
හැබැයි...
ජීවන ශක්තිය පරිවර්තනය අඩාල උන එක හැර.
මොකද බිග් ජිම් බිත්තරය විනාශ කළා.
ඒ ඔයා ඒක ආරක්ෂා නොකරපු නිසා.
කෝෂ ඇතුලෙ හිටපු හැම කෙනෙක්ටම අදාල කාර්යයක් තිබුණා,
අපි පටන් ගත්තු දේ ඉවර කරන්න ඕනෙ.
ඉක්මනින්ම.
ඉතින්, මට උඩට යන්න බැහැනේ.
මං මේ පුදුම වෙලා ඉන්නෙ ජූලියා තාමත් මාව හොයාගෙන ආවෙ නැත්තෙ ඇයි කියලා.
මං නගර වැසියන්ට තේරුම් කරන්නම්,
අපිට තව කරන්න ඉතිරි වෙලා තියෙන වැඩ ගැන.
ඔයා ජූලියා ගැන බලා ගන්න.
එයා ආවොත්, මරලා දාන්න.
- හේයි. - හේයි, ජිම්.
ඔයාට කොහොමද?
ජිම්. කොහොමද?
- ඔයාලට කොහොමද? - ඔයාට කොහොමද?
අපි රැස්වීම පටන් ගනිමු.
ඇබී.
වතුර?
ඒක පිරිසිඳුයි.
මගේ ළිඳෙන් ගන්න පුළුවන්.
ඔයාලා හැමෝම දකින්න ලැබීම සතුටක්.
ආරක්ෂිතව.
නැවතත් චෙස්ටර්ස් මිල් වලදි.
ඔයා හිතන්නෙ අපි ඔයා කියන දේ අහවි කියලද, ජිම්?
ඔයා මේ නගරය විනාස කරලා දැම්මා.
නෑ, රොජර්, මං එහෙම කළේ නෑ.
මම හැමදේම පරදුවට තිබ්බා,
ඔයාලව අර කෝෂ වලින් නිදහස් කර ගන්න.
මොකද මම මේ නගරයට ආදරෙයි.
මං මේක වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක් කරනවා.
මම ඔයාලව නැවත නගා සිටුවනවා.
ඒත් මුලින් කරන්න ඕනෙ දේ මුලින් කරමු.
අපිට උත්තර ඕනෙ.
ඔයාට, ඔයාලා හැමෝටම.
මගේ පුතාට.
හැමදේටම උත්තර තියෙන්නෙ මෙලනි ක්‍රොස් ගාව.
අපි එයාව හොයා ගන්නකම් මං මේක නවත්වන්නෙ නෑ.
මෙයා හදන්නෙ මෙලනිව හොයාගෙන දඩයම් කරන්න.
එයාලා ඇයව මරලා දාවි අපි උත්තර හොයන්න කලින්.
ඇය දන්නවා මේ නගරයට වෙන්න යන දේ ගැන.
මං හොයා ගන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
මෙලනිව අමතක කරන්න.
ඔයා තමයි දැනට මේ නගරයේ ඉන්න ලොකුම තර්ජනය.
- හේයි. - බාර්බි!
මම එතනදි හැමෝවම බේරගත්තා!
බාර්බි!
ඇති!
ඩේල්!
ඔයා කවුද?
උත්තර දෙනවා.
තමුසෙ කවුද?
මම ක්‍රිස්ටීන් ප්‍රයිස්.
මේ ඉන්නෙ මගේ යාළුවා ඊවා.
සමාවෙන්න, මං පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
ඔයාලා හැමෝම එකිනෙකාව දන්නවද?
ඔව්, අපි දන්නවා.
ඊවයි මමයි හිටියෙ‍්...
මවා ගත්තු ලෝකයේ, විකාරයි වගේ තමයි.
හොඳටම විකාරයි.
කෝෂ වල ඇතුලෙ හිටපු හැමෝම
චෙස්ටර්ස් මිල් නගරයේ කට්ටිය
ඒත් ඔයාලා මෙහේ අය නෙවෙයි.
නෑ. නෑ. අපි..
අපි මෙහේ ආවෙ නිවාඩුවකට.
අපි කඳු නගින්න ගියා කැලේට...
අපි කාටවත් කියන්නෙ නැතුව ගියේ..
ඊට පස්සෙ මොකද උනේ?
අපිව වැටුණා ලොකු වලක් වගේ තැනකට,
ඊයේ තමයි අර කෝෂ වලින් එළියට ආවේ,
අනිත් අයත් එක්ක.
කවදද ඔයාලා කඳු නගින්න ගියේ?
සති තුනකට කලින්.
ඒක නියම කතාවක්.
මම චිකිත්සකවරියක්.
මම උදව් කළා කෝෂ වල ඇතුලෙ හිටපු, නගරෙ අයට
ආතතියෙන් මිදෙන්න...
පේන විදියට දැනුත් ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන් වගේ.
එහෙම කරමුද?
ඔයා මේකෙන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
නැත්නම් මොකක් කරන්නද?
නැත්නම් අපි හැමදේම කියනවා.
රෙබෙකා...
ඇන්ඩ්‍රියා..
ඔයා ජූනියර්ට වෙඩි තිබ්බා.
ඔයා කොහොමද මගේ පස්සෙන් ආවේ?
අර ගුහාව ඇතුලෙදි මං එච්චර දෙයක් කරලත් ?
එහෙම කියලා කරපු වැරදි වහන්න බෑ.
චෙස්ටර්ස් මිල් වලට තාමත් ඔයා නැතුව පවතින්න පුළුවන්.
ආ.. ඒකත් එහෙමද?
කෝෂ,
මවපු යථාර්තය...
ඔව්.
පේන විදියට හැමෝම ගැස්සිලා ගිහින් වගේ.
ක්‍රිස්ටීන් ප්‍රයිස් හැර.
කෝෂ වල ඉන්නකොට අපි අපේ පවුල් වල අයත් එක්ක හිටියේ.
දැන් අපි ආයෙමත් මෙහේ හිරවෙලා. ඔයා නිසා.
මෙලනි නිසා.
ඔයා ඒකට දෙන විසඳුම මොකක්ද?
බලන්න, මං ඔයාලට පොරොන්දු වෙනවා, මං මෙලනිව හොයා ගන්නම්.
හරිද? මං අපි හැමෝම හොයන උත්තර ටික හොයා ගන්නම්.
අපි මොකද කරන්නෙ?
මගේ ගෙදරත් විනාස වෙලා ගියා.
ඔයාලට ගෙවල් තියෙනවා නම් ඒවා පාවිච්චි කරන්න.
දොරවල් අරින්න.
අපි ගාව තියෙන දේවල් බෙදා හදා ගෙන ඉඳිමු.
ඔයාව මුණ ගැහුණු අන්තිම වතාවෙ,
මං ඔයාලව උනන්දු කළේ සාමුහිකව ශක්තිමත් වෙලා වැඩ කරමු කියලා.
අපි හැමෝටම දායකත්වය සපයන්න පුළුවන් විදි තියෙනවා.
එළියේ කැලේ සත්තු ඉන්න පුළුවන්.
ජෝ.
ඔයාට පුළුවන් නේද උගුල් අටවන්න.
නැත්නම් මං මෙලනි හොයන්න උදව් කරන්නම්.
නෑ, ක්‍රිස්ටීන් කිව්වා හරි. අපිට කෑම ඕනෙ.
මං මෙලනිව බලා ගන්නම්.
ඇන්ඩියාගේ ගෙදර කෑම නැද්ද?
ගබඩාවේ තියෙනවා.
කාටහරි ඕනෙ නම් මගේ කාර් එක අරන් යන්න.
මං යන්නම්.
මාත් ඔයා එක්ක එනවා.
මං මේ ගොඩනැගිල්ලෙ කාර්යාලයක් හදන්නම්.
කාටහරි උදව්වක් ඕනෙ නම්, ඇවිත් මාව මුණ ගැහෙන්න.
සෑම්.
ගොඩක් අය මානසිකව වැටිලා ඉන්නෙ
ඔයා හිතනවද ඔයාට කට්ටියට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
මං මොකටද එහෙම කරන්නෙ?
ඔයා හිරගෙදර ඉන්නකොට ඒ වැඩේ කරලා අත්දැකීම තියෙනවනේ.
මෙතනදිත් ඒකම කරන්න.
මේ නගරයේ ඉන්න අයට මාව පේන්නෙ මිනීමරුවෙක් විදියට,
- නැතුව උපදේශකයෙක් වගේ නෙවෙයි. - නිකන්...
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න.
තව... ඔයාගේ ඥාති පුතාව හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
මං ඔහුව මෙහේ දැක්කෙ නෑ.
එයා ඔයාට කතා කළේ "ඩේල්" කියලා.
ජූලියා, මං කිව්වනේ මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ කියලා.
ඔයාට සම්බන්ධයක් තිබුණු ගෑණි එකපාරටම
මෙතනට පාත් වෙනවා.
ඇත්ත තමයි මට ගොඩක් ප්‍රශ්ණ තියෙනවා.
ඔයාට ප්‍රශ්ණ නැද්ද?
තියෙනවා.
මටත් තියෙනවා.
ඇත්තටම සිද්ධ වෙච්ච දේවල් ගැන.
මම හිටියේ කෝෂයක් ඇතුලෙ.
මගේ තාත්තා මැරිලා.
ඔයා මැරෙන්න ගිහින් බේරුණා.
මෙලනිට පුළුවන් ඒ හැමදේටම උත්තර දෙන්න.
අපි එයාව හොයා ගන්න ඕනෙ.
ඒ නිසා, කරුණාකරලා, ඒ වැඩේ කරමුද?
ඔහු කිව්වා හරි. උඹ දුර්වල වෙලා, උඹ දුර්වලයි
අඩුගානේ ජීවිතේ එකපාරක් වත්
හරි දෙයක් කරපන්.
එපා!
යනවා යන්න, සෑම්. මට තනියම ඉන්න දෙනවා.
යනවා යන්න!
හේයි.
මොකක්ද මැරෙන්න තරම් කාරණාව?
අයියෝ...
කියන්න මට.
කෝෂ ඇතුලෙ ඉන්නකොට අපිට තිබුණ ජීවිතය...
මං ලෝකය දැක්කා. මම...
මං දැනන් හිටියා මම විසින්ම මිනිහෙක් වගේ ජීවත් වෙන හැටි,
මගේ තාත්තගෙන් බේරිලා,
දැන් ආයෙත් මෙ බාධකය ඇතුලෙ මට එයාත් එක්ක ඉන්න බෑ.
ඊට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.
සුභ පැතුම්, දරුවෝ...
මොකකටද?
ඔයා දැන් උපරිමයට ඇවිත්.
ඔයා වෙනස් වෙන්න කලින් ඔයාට මේ තත්වෙට පත් වෙන්න වෙනවා.
ඒ ජීවිතය තුලදි,
ඔයා මොන දේ හොයා ගත්තත්, ඒවායින් මෙහේ ජීවත් වෙන්න උදව්වක් වේවි.
තුවක්කුව මට දෙන්න.
ඒක හරියනවා.
ඇන්ඩ්‍රියාගේ බිම් ගබඩාවේ තවත් සැපයුම් තියෙනවා.
මං ඒවා අරගෙන ඉඩම වටේටම උගුල් අටවන්නම්.
ඔයා කැමතිද මට උදව් කරන්න?
කාලෙකින් අපි කැලේ පැත්තට ගියේ නෑ.
අපි මෙහේ ආවේ අවට සිරි නරඹන්න නෙවෙයි. කෑම අරන් යන්න.
ඒවා අරන් ගිහින් හැමෝටම බෙදලා දෙන්නත් ඕනෙ.
මුලින් මේ කෑන් ටික අරන් යන්න උදව් කරලා.
දැන් ඔයා පාටි දාන්න යන්නෙ ඔයා වෛර කරන නගරයටද?
ඉතින්... අපි ඔක්කොම එකටනේ ඉන්නෙ.
බඩු ටික ගත්තා.
එන්න, සීටා.
අපි ගිහින් ඉරිඟු ටිකක් හොයා ගනිමු.
- අපි ඔයාව කාර් එක ගාවදි මුණ ගැහෙන්නම්. - හේයි.
එයා කොහොමද දන්නෙ ඔයා බැඳුණෙ මොන සංගමයටද කියලා?
මං... ඔහුව දැක්කෙ අපි අනුස්මරණ වැඩසටහනට ගියපු වෙලාවෙ.
මං එයාට කියන්න ඇති.
ඔයා ඇත්තටම උපදේශන සේවාවක් පටන් ගන්නද යන්නෙ?
වෙන කෙනෙක් කරනකම් මං කරනවා.
මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා ජෛව මානව විද්‍යාව සම්බන්ධව.
මං හොඳට දන්නවා මේ වගේ අවස්ථා වලදි මිනිස්සුන්ව හසුරුවන හැටි.
අපි කවුද කියන එක ගැන ඇත්තටම හංගන්න ඕනෙද?
අපි එයාලගේ විශ්වාසය දිනා ගන්න ඕනෙ.
අපි මෙහේ කොටු උනා;
වඩා වැදගත් වෙන්නෙ නොනැසී ජීවත් වෙන එක.
කවදා ඉඳන්ද ඔයා ඔහොම හිතන්න ගත්තෙ?
අනේ.
මතකද අපි උතුරු ඩකෝටා වලදි උල්කා කොටස හොයා ගත්තු වෙලාව?
ඒ යකාගෙන් බෙරිලා එන්න එතනදි කතා කලේ කවුද?
අපි දෙන්නා ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.
අපි මේකටත් මුහුණ දෙමු.
ඒත් මුලින්, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- ඒ මොකක්ද? - මං මෙහේ ඉඳන්,
මිනිස්සුන්ව සංසුන් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
ඔයා ගිහින් අපිව අහුවෙන්න පුළුවන් එකම සාක්ෂිය හොයා ගන්න.
මං... මං දන්නෙ නෑ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
අපි හොයා ගත්තෙ පැරණි ශිෂ්ටාචාරයක නටබුන් ටිකක්.
මට විශ්වාසයි ඔයාට මේ ගැන බලා ගන්න පුළුවන් කියලා.
ඇය මෙහේ නෑ.
මේකෙ තමයි ඔයා හිටියේ.
අතනට තමයි මෙලනි බිත්තරය තිබ්බෙ,
මාව මරන්න කලින්,
ඒත් ඔයා ඇයව බේර ගත්තා.
ඇයව ආරක්ෂා කළා..
ඔව්, ඊට පස්සෙ ඇය මගෙන් පළිගන්න හැදුවා.
ඔයාට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ ඇය ඔයාව යොමු කළේ මොකකටද කියන එක ගැන
මේ කෝෂ ඇතුලෙ හිටපු හැම කෙනෙක්ම එකිනෙකට සම්බන්ධයි.
ඔයයි ඊවයි එකට ඉන්න ඇත්තෙ හේතුවක් ඇතුව.
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
- ආයෙත් මේ ගැන රණ්ඩු වෙන්නද හදන්නෙ?. - ඔව් එහෙම තමයි.
බාර්බි, මං දැක්කා ඔයා එයා දිහා බලන් හිටපු හැටි.
ඔයාලා දෙන්නට දැනුණු විදියට අවුරුද්දක් විතර කාලයක් එකට හිටියනේ.
අපි දෙන්නා එකට හිටියටත් වඩා කාලයක් ඔයාලා එකට ඉඳලා.
ඉතින් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්, ඔයා තාම ඇය ගැන හිතනවා නම්.
ඔයා මේ කිසි දෙයක හිටියේ නෑ ජුලියා.
ඔයාට මේ දේවල් කොහෙත්ම තේරුම් ගන්න බෑ.
මං උත්සාහ කරනවා, ඒත් ඔයා මට කියන්නෙ නෑනේ.
ඔයා වෙනස් වෙලා.
ඔයා එයාට ආදරය කළාද?
මං ගිහින් මෙලනිව හොයනවා.
උමඟ පාරවල් දෙකකට බෙදෙනවා පියවර 30 ක් විතර ගියාට පස්සෙ.
මට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
පලයන්...
පලයන්.
මුකුත්ම නැතුව ඉන්නවට වඩා මේක හොඳයි.
එච්චරම හොඳක් නෑ.
අපිට හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි
බාලදක්ෂිකාවන් ගෙනාපු බිස්කට් ටිකක්වත් හොයා ගන්න පුළුවන් වේවි.
අපොයි.
NYC Punk? (ගී එකතුවක්)
මං ඇන්ඩියා ගැන නම් දන්නෙ නෑ, ඒත් ඇයට සංගීතය ගැන ලොකු කැමැත්තක් තිබිලා තියෙනවා.
මේ ඉන්නෙ ඇයගේ ළමයි වෙන්න ඇති.
ඒ නැතත්, දන්නවනේ. ඇය ලැක්රූස් ක්‍රීඩිකාවක්.
හේයි, බලන්න.
Katniss මල් පිපෙන්න කලින්,
ගිම්හාන කඳවුරකට මමත් ගිහින් තියෙනවා.
TV නෑ, කොල්ලො නෑ, සිංදු කියනවා, පීනනවා, සෙල්ලම් කරනවා...
ඒක හරියට බියර් එකක් නැති ඔයාගේ සංගමයේ කඳවුරක් වගේ.
හේයි.
මොකක්ද අවුල?
මට ඒක ආයෙත් ඕනෙ.
ඒ ජීවිතේ.
මම යම්කිසි දෙයක කොටස්කාරියක් වෙලා හිටියා. ඒක ගොඩක් හොඳට දැනුනා.
දන්නවනේ...
අපිට මෙතනදිත් එහෙම දැනෙන්න ඕනෙ නම් ක්‍රමයක් තියෙනවා...
...බාධකය ඇතුලෙදිම.
ඔයා නම් මෝඩයෙක්.
ඔයාට නටන්න නේද ඕනෙ උනේ, එන්න ඉතින්.
බෑ.
පොඩ්ඩක් ඔළුව හොලවන්න තියෙන්නෙ, තේරෙනවනේ?
හරි, එහෙනම්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
අපි දිගටම දළඹුවා හොයාගෙන යමු.
නගරයම අපි ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නෙ.
"උපකාරක කණ්ඩායම මීලඟ දොරටුවෙන්."
ඔයාලා හැමෝම මෙහේ ආවෙ ක්‍රිස්ටීන්ව මුණ ගැහෙන්නද?
ඇය උදව් කරන්න කැමතියි කිව්වා, අපිට ඒක අවශ්‍යයි.
මම හිරගෙදර හිටපු කාලේ ක්‍රිස්ටීන් තමයි මගේ උපදේශකවරිය උනේ.
මම ඇයගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
අද උදේ, ඇය මගෙන් ඉල්ලීමක් කළා, මේ වැඩසටහන කරන්න උදව් කරන්න කියලා.
ඔයාගෙන්?
ඔව්.
මම දිගටම ඉන්නෙ නෑ.
මට බෑ මං නොදන්න කට්ටියකට මගේ තියෙන ප්‍රශ්න ගැන කියන්න.
ජූනියර්, මං හිතන්නෙ දැන් ඔයා තනිවෙන්න ඕනෙ නෑ
ඔයා මගේ තුවක්කුව තියා ගන්න.
හැබැයි, ඔයාට හැමදාම මාව බලා ගන්න බෑ.
මම ඇයව නාවන ගමන් හිටියේ,
අපි සිංදුවක් කිය කිය හිටියේ,
මට ඇයව ආයෙත් නැති කර ගන්න බෑ.
ඔයාට පුළුවන්ද පැයක් දරුවා නැතුව ජීවත් වෙන්න?
ඇබී?
අන්න එතන ඉඳන් තමයි ඔයා පටන් ගන්න ඕනෙ.
ඔයාට කැමති වෙලාවක් මං මෙතන ඉන්නම්.
ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන්.
හේයි, ජූනියර්.
සමාවෙන්න, අතන, මිනිස්සු ඉන්නවා, ඔයා එනකම් බලාගෙන.
ඔව්නේ...
මං කෑම ගැන හොයන්න එළියට ගිහින් හිටියේ.
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්, ජේම්ස්.
අපි ඇත්තටම මුණ ගැහිලා නෑ.
ඔයාට කොහොමද?
මං හොඳින්.
දැන්, කොහොමද ඇත්ත කතාව?
ඇත්ත කතාව?
මං දන්නෙ නෑ කොහොමද මං මෙහේ ජීවත් වෙන්නෙ කියලා.
කලින් ලෝකයේ, මම තාත්තව මැරුවා.
මං ඔහුගේ නිවස ගිනි තියලා දාන්නයි හැදුවෙ.
මට ඕනෙ උනේ ඒ වගේ ජීවිතයක්..
එයාගෙන් නිදහස් වෙලා ඉන්න.
ඒත්... මං තාමත් මෙහේ.
ඔයා ලොකු වෙනසක් ඇති කරන්නයි හැදුවෙ,
ඇත්තටම ඔයා හිතන කෙනා වෙන්න ඕනෙ නම්.....
...ඔයා පටන් ගත්තු දේ ඉවර කරන්න.
පත්තු කරලා දාන්න.
අපි කවුද කියලා තීරණය වෙන්නෙ අපි කරන දේවල් වලින්.
ජූලියා...!
හැමදේම පටන් ගත්තෙ මෙතනින්.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකද උනේ?
මං හොයා ගත්තා බෙන්ගෙ මළසිරුර.
එයාගෙත් බෙල්ල මිරිකලා ඔයාගෙ වගේම.
ඔහු කිව්වා, මවපු යථාර්තයේදි එයා මෙලනිව දැක්කා කියලා.
එයා මැරුණෙ ඇදුම වැඩි වෙලා නෙවෙයි.
ඔහු මැරුණෙ ඇය ඔහුව මෙහෙදි මරලා දාපු නිසා.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව තනියම දාලා ගියාට.
මං හිතන්නෙ මේ හැමදේම ඕනෙවට වඩා ඇත්ත වගේ. මට හිතා ගන්නත් බැරි තරමට.
ඊවා ගැනත් එහෙමමයි.
කියන්න මට.
මං ඔයා වෙනුවෙන් දුක් උනා, ජූලියා.
කාලය ගත උනා.
මම ඇයත් එක්ක ආදරයෙන් බැඳුනා.
ඒක, ඇයත් එක්ක...
...ඒක දැනෙන්නෙ හරියට ඊයේ වගේ.
♫
ඇන්ඩ්‍රියා.
♫
නවතින්න.
♫
හේයි, Davy Crockett.
ඇයි ඔයා පාටිය නවත්වලා දැම්මෙ?
"පාටිය"?
මේක අපරාධ ස්ථානයක්.
ඔයාලා මොන මඟුලක්ද ඇන්ඩ්‍රියාට කළේ?
අපි එනකොටත් ඇය හිටියේ එහෙමමයි.
අපි ඇයව වහලා, එළියෙන් තිබ්බා.
ඔයාලාද ඇයව එළියට දැම්මෙ?
හරියට කුණු ගොඩක් වගේ?
මළ මිනියක ගඳක් ආවාද?
මම ඇයව දන්නෙ ගොඩක් කල් ඉඳන්.
ඔයාලට නොදැනුනාට ඇයත් මනුස්සයෙක්.
ජෝ, ඇයත් කැමති වේවි අපි ඇයගේ කෑම ටික ගන්නවට.
අපි සිංදු අහන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද,
අපි කෑම හොයන ගමන් හිටියේ?
ඔයා හරි.
හරි. අපි බලමුකෝ පරණ තෙල්මා සහ ලුයිස් මොකක්ද කරන්න යන්නෙ කියලා.
ඔන්න පටන් ගන්නවා.
උල්කාවේ අඳුරු පදාර්ථ වල ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
සහ චුම්භකමාන පාඨාංක වලට අනුව,
අපි විශ්වාස කරනවා අපි අදාල ස්ථානය හොයා ගත්තා කියලා,
චෙස්ටර්ස් මිල් වලින්.
චිකිත්සකවරිය, බම්බුව තමයි.
ඒක කැඩිලා නෑ නේද?
ඒක නියමෙට තියෙනවා!
සියුම් තිරුවානා ස්වරූපයක් පේන්න තියෙනවා.
අමතේස්ත වෙන්න පුළුවන්ද? ( දම් පැහැ විශේෂ පාෂාණයක්)
යම්කිසි ශක්ති ප්‍රභවයක ලක්ෂණ...
පෙන්නුම් කරනවා.
ක්‍රිස්ටීන්, මං හිතන්නෙ ඔයා ඕක පැත්තකින් තිබ්බොත් හොඳයි.
අතාරින්න! අතාරින්න!
අතාරින්න, ක්‍රිස්ටීන්!
මොන මඟු...?
ජූනියර්!
මොන මඟුලක්ද තමුසෙ මේ කළේ?
මට ඉදිරියට යන්න නම් කරන්න ඕනෙ දේ මං කළා.
මොකක්?!
ක්‍රිස්ටීන් කිව්වා හරි.
මං පටන් ගත්තු දේ මමම ඉවර කරන්න ඕනෙ.
ක්‍රිස්ටීන්? මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඇය ඔයා හිතන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
අර කෝෂ? මං හිතන්නෙ ඇය වගකියන්න ඕනෙ.
මම ඇයට ස්තුති කරන්න ඕනෙ.
මම මෙච්චර සතුටු වෙලා නෑ කවදාවත්.
මේකෙන් ඔයා සතුටු වෙනවද?
මට ඒක දැනෙන්නෙ නෑ.
ඒක ඉවරයි.
මොකක්ද ඉවර?
ඔයා.
ඔයා ඇත්තටම පවතින්නෙ නෑ
ඔයා තවදුරටත් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
ෂ්ෂ්ෂ්, ඒකට කමක් නෑ, ඒකට කමක් නෑ
මම එයාලා වගේ නෙවෙයි.
මමත් ඔයා වගේ... උගුලට අහු උනා.
ගිහින් ඔයාගේ යාළුවො හොයා ගන්න.
නියම පහර.
ඇයි ඔයා ඌව මැරුවෙ?
ඒක තමයි නගරයට අවශ්‍ය වෙන්නෙ, ජෝ.
ඔයාගෙ කකුල හොඳයිද?
මං හොඳින්.
ආහ්!
පේන විදියට දැන් අපි දෙන්නා විතරයි.
ජූලියා!
ආහ්! ආහ්!
මෙලනි... නවත්වන්න.
මට සමාවෙන්න, ජුලියා, මේක සිද්ධ වෙන්න ඕනෙ දෙයක් නෙවෙයි.
පැත්තකට වෙනවා!
මෙලනි...
මට ඔයාවත් කෝෂය ඇතුලට දාන්න තිබුණෙ, අනිත් අය වගේම!
මීට වඩා හොඳින් හැමදේම සිද්ධ වෙන්න තිබුණා.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද උනේ?
මං කෑම හොය හොයා යන අතරේ, මම මේ කෙල්ලව දැක්කා.
ඇය ජූලියාගෙ බෙල්ල මිරිකගෙන හිටියේ.
ඕහ්, දෙයියනේ, මං මොකක්ද මේ කළේ?!
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගත්තා.
මෙතන අනිත් තැන් වගේම හොඳ තැනක් කියලා හිතන්න.
ඔහු මිය ගිය ස්ථානය,
මෙලනි ආයෙත් ජීවිතයට ආපු තැන,
දැන් අපිට කවදාවත් දැන ගන්න වෙන්නෙ නෑ, ඇයි ඇය එහෙම කළේ කියලා.
මට ටික වෙලාවක් තනියම ඉන්න ඕනෙ.
ඇත්තටම...
හේයි
මං ඔයාට ආදරෙයි ජූලියා.
අපි මේකෙන් ගොඩ එමු, හරිද?
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මං පැයකින් එන්නම්.
මං ඔයාව හෝටලයෙදි හම්බ වෙන්නම්.
හරි.
ලොකු මිනිහෙක් මාළු බාන්න යනවා වගේ.
මං මෙහෙන් යනවා.
ඔයා නගරය දාලා යනවද?
ඔයා දන්නවද කෝෂය ඇතුලෙ සිද්ධ උනේ මොකක්ද කියලා?
බොකුටු වෙලා ඉන්න දළඹුවාව දිය කරනවා.
ඒක එළියට ආවම,
ඒක වෙනස්ම දෙයක්.
අර මිනිස්සුත්, එහෙම තමයි,
එයාලා කලින් හිටපු අය නෙවෙයි.
ඇත්තටම එයාලම නෙවෙයි ඉන්නෙ
හිතලා බලන්න එයාලාට වෙලා තියෙන දේවල්.
නෑ, මං කිව්වෙ එයාලා කලින් හිටපු අය නෙවෙයි.
එයාලා වෙනස් වෙලා.
ජූනියර්, එයා අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.
ඔක්කොම පිච්චෙන අතරේ මුකුත් නොදැක්කා වගේ විසිල් ගහ ගහ ගියා.
අන්තිමට එයා තනියම නැඟිටින්න හදන්නෙ.
මං මගේ පුතාගෙ හැටි දන්නවා.
ඒ ඉන්නෙ එයා නෙවෙයි.
ඔයා හිතන් ඉන්නෙ ඔයාගේ වටිනා පොඩි බාර්බි කොලුවා කලින් කෙනාමයි කියලද?
- කොහෙත්ම නෑ. - බාර්බියි මමයි හොඳින් ඉන්නවා
ඒත් ඔයා?
ඔයා දැන් පැනලා යන්න හදනවා.
ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න,
ඒක සාධාරණීකරනය කර ගන්න.
අහන්න.
මං එයාලා ගැන කිව්ව හැමදේම හරි.
හරියට මං අනිත් දේවල් ගැන කිව්ව වගේ.
පලයන් යන්න.
මගේ බෝට්ටුවෙන් අහකට පලයන්!
ගෙදර යන්න.
ඔයා කවදාවත් අහලා තියෙකවද මෙ වගේ නොනැසී ඉන්න පුද්ගලයෙක් ගැන?
ඔහුට කැමති වෙලාවක ඔහු යනවා,
ජනාධිපති සහ අනිත් ලොක්කො
එකමුතුකම තියා ගන්න එක කරන්නෙ.
එහෙනම් මිත්‍රයා, ඔයයි මමයි විතරයි නේද ඉන්නෙ.
අපි කුරුළු දූපතට වෙලා ඉදිමු.
ජේම්ස් තමයි ළඟින්ම හිටපු කෙනා ...
බීජයක් වගේ, පැළවෙන්න සූදානමින් ඉන්නෙ...
එකපාරක් ඔහුගෙ බය නැති කර ගත්තම
හරි ගානට හැදුනම, සෑම් මීලඟ කෙනා වෙන්න පුළුවන්.
මම සංඥා කළාම ඔවුන් එනවා ඇයිද කියලාවත් දන්නෙ නැතුව.
දැන් ජීවන ශක්තියෙන් මූලය ලබා ගෙන අවසානයි.
සමහර පුද්ගලයන්ව බලහත්කාරයෙන් තමන්ගේ වැඩ වලට යොදවලා තියෙන්නෙ.
සමහර අයට වගා කරන්න ඕනෙ ඇති.
අනිත් අයව කප්පාදු කරලා ඇත.
වල් පැල වල ශක්තිය හිතනවට වඩැ වැඩියි.
හැදෙන්නෙ මොකක්ද කියන එක තර්ජනයක් බවට පත් වෙලා
ඒත්, පරිස්සමින් කරන කැපවීමත් එක්ක,
මේ ඥාතිකම නිසා මේක අපිට අවශ්‍ය විදියට හදා ගන්න පුළුවන්.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞ www.baiscopelk.com
☺☺☺ බයිස්කෝප් අඩවියේ ඇති වෙළද දැන්විම් Click කර අඩවිය පවත්වාගෙන යාමට ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න. ☺☺☺