Näkymätön kupu laskeutui kolme viikkoa sitten Chester's Millin ylle-
-eristäen meidät muusta maailmasta.
Kupu on koetellut rajojamme.
Asettanut meidät toisiamme vastaan.
Chester's Mill tuomitsee Dale Barbaran kuolemaan.
Pakottaen jokaisen meistä kohtaamaan sisäiset demoninsa.
Raivon.
Haluan tietää, pysytkö rinnallani sitä vastaan.
Surun.
Kuka tekisi hänelle näin?
Lupaan, että saamme tekijän kiinni.
-Pelon. -Olemme ansassa.
-Meiltä loppuu vesi. -Hei, älä viitsi.
Hän tappoi Angie McAlisterin.
Häpeän.
Luulin, että se tuhoaisi kuvun.
Tekisin mitä vain, jos voisin perua sen.
Olemme myös löytäneet rakkauden kuvun alla.
Olemme taistelleet pitääksemme kaupunkimme yhdessä.
Eikö kuvun pitänyt suojella meitä?
Ei, meidän pitää suojella toisiamme.
Nyt olemme ehkä viimeinkin löytäneet ulospääsyn.
Olemme kuvun ulkopuolella.
Toivottavasti se johtaa kotiin. Entä, jos se viekin rinnakkaismaailmaan?
Tämä todistaa, että Chester's Millin tapahtumat eivät ole todellisia.
Nämä paikat ja ihmiset... Siinä on jotain mätää.
-Mitä sanot? -Tee se.
Kuljimme valkoiseen valoon.
Jatkoimme eteenpäin, eikä kupua enää ollut.
Olimme vapaita.
Maailma ulkopuolella vaikutti jotenkin kauniimmalta.
Enemmän täynnä elämää.
Missä minä olin?
Olit kuollut.
Mitä teit kuolemani jälkeen?
Julia.
Haluan tietää, millaista sinulla oli.
Olin hautajaisissa.
Tapasin vanhempasi.
Halusin mahdollisimman kauas Chester's Millistä.
Minne menit?
Abujaan.
Kabuliin. Suoritin pelastusoperaatioita.
Näin sinusta unta joka yö.
Ei hätää.
Tapasin naisen.
Sillä ei ole väliä. Se ei ollut todellista.
Mitä kaulallesi tapahtui?
Isäsi tuli takaisin. Hän toi munan.
-Tekikö isä tuon? -Ei.
Don on kuollut.
-Miten? -Luulen, että Melanie tappoi hänet.
Miten voit sanoa noin?
Hän yritti tappaa minutkin.
Löysin tämän hätäpakkauksesta.
Sinun pitää syödä jotain.
-Tule kotiin. -Se ei ole kotini.
-Tietysti on. -En tiedä, miten olen taas täällä.
Olit jonkinlaisessa kotelossa.
-Et mennyt minnekään. -Meninpäs. Pääsin sinusta eroon.
Asioiden on muututtava.
-Tahdon antaa sinulle anteeksi. -Minkä?
Kaiken. Lukitsit minut pommisuojaan.
Jätit minut yksin pimeään.
Jätit minut puuhun. Pakotit minut hakemaan vyön.
Pelastin sinut. Saisit kiittää minua.
Olit heikko. Yritin vahvistaa sinua...
-Olin vahvempi ilman sinua. -Missä? Satumaassa kotelossasi?
Olet edelleen heikko. Olet säälittävä ja pelkäät.
Hakkaa kupua mielin määrin.
Olet taas sen alla.
Kolme viikkoa.
Olimme koteloissa kolme viikkoa.
Voi luoja.
Niinpä.
Christine.
Viimeinen muistoni on munan löytäminen.
Sitten elin vuoden toisessa todellisuudessa.
Rakastin Dalea ja odotin hänen lastaan.
Sitten synnyimme kuvun alle.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Olemme antropologeja, mutta siellä olin avustustyöntekijä.
Sinä olit terapeutti. Miksi olimme erilaisia?
En tiedä, mutta se on hyvä asia.
Jos täkäläiset tietäisivät, että tulimme etsimään munaa-
-siitä vasta ongelmia tulisi.
Hektor lähetti meidät tutkimaan asiaa.
Tiedettiinkö Aktaionissa, mitä munan löytymisestä seuraisi?
Mennään huomisen kokoukseen ottamaan asioista selvää.
En voi. En kestä nähdä Dalea hänen kanssaan.
Meidän täytyy. Meidät nähtiin luolissa. He tulevat etsimään, jos emme mene.
Voisinko olla raskaana?
En usko.
Se tuntui ja tuntuu niin aidolta.
Olet aina halunnut lapsia.
Kyllä se siitä.
Paras tapa selittää on, että olimme simuloidussa todellisuudessa.
Niin kuin Matrixissa.
-Haluatteko kuulla jotain outoa? -Oudompaa kuin matriisissa oleminen?
En tarvitse enää laseja. Näen ilman niitä.
Ehkä se mönjä korjasi näkösi.
Jippii, sinä näet, mutta olemme yhä tässä painajaiskuplassa.
-Haluatko puseroni? -Joo.
Miksi olet täällä?
Minulla ei ole muuta paikkaa.
Voidaanko käydä nukkumaan?
Eilen olimme yhdessä.
Mutta toisessa maailmassa jatkoit elämää ilman minua.
Missä nyt ollaan?
En tiedä. Tuntuu kuin olisi mennyt vuosi.
Tunnen itseni erilaiseksi.
Ne ovat kuolleita.
Niiden elinkierto päättyi.
Toisin kuin sinä, ne eivät herää henkiin.
Sinun piti johtaa ihmiset koteloihin-
-jotta muna voisi siirtää elinvoiman heihin.
Minä yritin. Oikeasti.
Anteeksi.
Miksi meidät valittiin?
Kohtasimme munan ensimmäisinä.
Sitä koskettaessamme ymmärsimme, mitä kupu haluaa:
selvitä ja lisääntyä.
Mutta koskin munaa ensin, 25 vuotta sitten.
Minä kuuluin kuningatarkoteloon, et sinä.
Kuolit siirron aikana.
Saavuin kolme viikkoa sitten.
Koteloni sisältä näin, että kaupunki oli tuhon partaalla.
Mitä se on?
Oksitosiinia. Se säätelee mielialaa.
Sen ja toisen todellisuuden avulla-
-ihmiset piti muokata toimivaksi kollektiiviksi-
-jotta saisimme jalansijan.
Elinvoiman siirto kuitenkin keskeytyi.
-Koska Jim tuhosi munan. -Koska et suojellut sitä.
Kaikilla koteloituneilla on oma roolinsa.
Meidän on vietävä tehtävä loppuun.
En voi mennä sinne. Ihme, ettei Julia ole tullut etsimään minua.
Arvioin kaupunkilaiset ja selvitän, miten paljon töitä on.
Hoida sinä Julia. Tapa hänet, jos hän tulee.
-Terve. -Big Jim.
-Terve. -Miten menee?
-Aloitetaan kokous. -Abby, otatko vettä?
Se on puhdasta, kaivostani.
Hyvä nähdä teidät kaikki turvassa täällä Chester's Millissä.
Luuletko, että kuuntelemme sinua? Melkein teit kaupungista selvää.
Enkä tehnyt, Roger.
Vaaransin kaiken vapauttaakseni teidät koteloista-
-koska kaupunki on minulle rakas, ja tekisin sen hyväksi mitä vain.
Autan teidät takaisin jaloillenne, mutta ensin on saatava vastauksia-
-teille kaikille ja pojalleni.
Melanie Cross tietää vastaukset.
En lopeta, kunnes hänet löydetään.
He tappavat Melanien, ennen kuin saamme vastauksia.
Hän tietää, mitä täällä tapahtuu, ja aion saada sen selville.
Unohtakaa Melanie. Sinä uhkaat kaupunkia eniten.
Barbie!
-Pelastin kaikki! -Barbie!
-Riittää jo! -Dale!
Kuka olet?
Vastatkaa. Keitä olette?
Olen Christine Price. Hän on ystäväni Eva.
Anteeksi, tarvitsen ilmaa.
Tunnetteko te?
Tunnemme.
Niin oudolta kuin se kuulostaakin, olimme toisessa todellisuudessa.
Outoa tosiaan.
Koteloissa oli vain Chester's Millin väkeä, mutta ette ole täältä.
Emme niin. Olimme täällä lomalla.
Patikoimme metsässä ja eksyimme ja...
-Ja? -Astuimme vajoamaan.
Tulimme koteloista esiin eilen kaikkien muiden kanssa.
Milloin olitte patikoimassa?
Kolme viikkoa sitten.
Melkoinen kertomus.
Olen terapeutti. Koteloissa autoin kaupunkia toipumaan traumasta.
Sellainen apu olisi taas tarpeen. Mennäänkö?
-Sinä jäät tänne. -Tai mitä?
Tai kerromme heille kaiken Rebeccasta ja Andreasta.
-Ammuit Junioria. Yritit tappaa minut. -Autoin sinua luolissa.
Se ei mitätöi muuta. Kaupunki on parempi ilman sinua.
Niinkö? Koteloita ja toisia todellisuuksia...
Kaikki ovat poissa tolaltaan, paitsi Christine Price.
Koteloissa olimme perheiden kanssa.
Nyt olemme taas täällä sinun ja Melanien takia.
-Mitä aiot tehdä? -Etsin Melanien.
Hankin meille vastauksia.
Mitä me teemme?
Minäkin menetin kotini.
Jos teillä on talo, avatkaa ovenne. Jaetaan voimavaramme.
Kun viimeksi puhuin teille, kannustin tukeutumaan yhteisöön.
Kaikilla on jotain annettavaa.
Metsässä on varmasti eläimiä. Joe, voit tehdä ansoja.
Tai auttaa löytämään Melanien.
Ei, tarvitsemme syötävää.
-Minä hoidan Melanien. -Eikö Andrean luona ole ruokaa?
Juurikellarissa. Joku voi ajaa sinne autollani.
-Minä menen. -Tulen mukaan.
Perustan tänne toimiston. Olen täällä, jos joku tarvitsee tukea.
Sam. Ihmiset ovat hämmennyksissä.
-Voitko perustaa tukiryhmän? -Miksi?
Olit vankilassa AA:ssa. Käytä kokemuksiasi.
Täkäläisille olen murhaaja enkä ohjaaja.
Mieti asiaa.
Voitko etsiä veljenpoikasi? En nähnyt häntä.
Hän sanoi sinua Daleksi.
Sanoin, etten halua puhua siitä.
Sinulla oli suhde hänen kanssaan, ja hän on täällä ilmielävänä.
Tietysti minulla on kysyttävää. Eikö sinulla ole?
On, mutta oikeista asioista.
Olin kotelossa. Isäni on kuollut. Sinä melkein kuolit-
-ja Melanie tietää vastaukset. Meidän on löydettävä hänet.
Onnistuuko se?
Hän on oikeassa. Olet heikko ja säälittävä.
Tee kerrankin jotain oikein.
Ei!
Jätä minut rauhaan. Mene pois.
Mikä on niin kamalaa, että elämä pitää lopettaa?
Kerro.
Kun elimme koteloissa-
-näin maailman ja tiesin, millaista oli olla omillani-
-vapaana isäni ikeestä. En voi olla kuvun alla hänen kanssaan.
Kuolen mieluummin.
Onneksi olkoon.
Mistä hyvästä?
Olet pohjalla.
Sinne on päästävä, ennen kuin voi muuttua.
Toisen elämän kokemukset voivat auttaa sinua täällä.
Anna ase.
Se toimii.
Andrean tallissa on lisää välineitä. Haen ne ja panen lisää ansoja.
Tuletko auttamaan? Emme ole käyneet metsässä aikoihin.
Tulimme hakemaan ruokaa, ja ne pitää viedä takaisin muille.
Tarjouduit apuun ja järjestät aterian, vaikka inhoat kaupunkia.
Olemme kaikki samassa veneessä.
Juurikellari on takapihalla. Tule, Zeta. Haetaan maissia.
Tavataan autolla.
Miten hän tietää sisarkuntasi?
Näin hänet muistotilaisuudessa. Kerroin varmaan siellä.
Aiotko tosiaan antaa terapiaa?
Siihen asti, että joku muu jatkaa.
Olen biologisen antropologian tohtori. Osaan valmentaa ihmisiä kriisissä.
Täytyykö meidän valehdella itsestämme?
Meidän on saatava heidän luottamuksensa.
Olemme ansassa. Selviytyminen on tärkeintä.
Milloin sinusta tuli noin laskelmoiva?
Älä viitsi. Muistatko, kun löysimme meteoriitin Pohjois-Dakotassa?
Kenen ansiosta säästyimme suden suulta?
Olemme kokeneet yhdessä paljon. Selviämme tästäkin.
-Mutta ensin on tehtävä töitä. -Mitä töitä?
Jään tänne rauhoittelemaan ihmisiä.
Etsi sinä se, mikä voisi paljastaa meidät.
En tiedä, mistä aloittaa.
Olemme löytäneet muinaiskulttuurien jäänteitä. Selviät varmasti tästäkin.
Hän ei ole täällä.
Sinä olit tuossa.
Melanie pani munan tuohon, ennen kuin yritti tappaa minut.
Pelastit hänet ja suojelit häntä.
Sitten hän kääntyi minua vastaan. Hän johti sinutkin harhaan.
Koteloissa olleet olivat yhteydessä. Sinä ja Eva olitte yhdessä syystä.
Taas se alkaa.
Niin. Näin, miten katsoit häntä.
Olitte yhdessä vuodelta tuntuvan ajan, paljon kauemmin kuin me.
Ymmärrän, jos sinulla on tunteita.
Et ollut kotelossa. Et mitenkään voi ymmärtää.
Yritän, mutta et suostu puhumaan.
Olet jotenkin erilainen.
Rakastitko häntä?
Menen etsimään Melanieta.
Tunneli haarautuu 30 askeleen päässä.
Pärjään kyllä.
Hus.
-Parempi kuin ei mitään. -Mutta vain vähän.
Ties vaikka täältä löytyisi keksijemma.
"NYC punk"?
En tuntenut Andreaa, mutta hänellä oli hyvä musiikkimaku.
Se oli varmaan hänen lastensa, paitsi jos hän pelasi haavipalloakin.
Katso.
Ennen Katnissia oli minä kesäleirillä.
Ei telkkaria tai poikia, vain lauluja, uimista ja urheilua.
Kuulostaa sisarkunnalta, mutta ilman juomapelejä.
Mikä hätänä?
Tahdon sen takaisin.
Sen elämän.
Tuntui hyvältä kuulua jonnekin.
Täälläkin voi tuntua hyvältä.
Kuvun alla.
Senkin mäntti.
-Tahdot tanssia. Anna palaa. -Ei.
Heiluta vähän päätä.
Hyvä on. Ole hyvä.
Etsitään ruokaa. Kaupunki luottaa meihin.
"Tukiryhmä on viereisessä huoneessa."
Tulitteko Christinen luokse?
Hän tarjosi apua, ja tarvitsemme sitä.
Christine oli ohjaajani, kun olin vankilassa.
Opin häneltä paljon.
Aamulla hän pyysi, että ryhtyisin tukiryhmän ohjaajaksi.
-Sinäkö? -Niin.
En voi jäädä. En voi kertoa ongelmiani ventovieraille.
Sinun ei pitäisi olla yksin.
Otit aseeni. Et voi vahtia minua loputtomiin.
Kylvetin häntä.
Lauloimme yhdessä, kun kaikki loppui. En voi menettää häntä uudestaan.
Kestätkö tunnin ilman lastasi?
Abby?
Aloita siitä. Olen täällä aina kun tarvitset.
Teille kaikille.
KAUPUNGINTALO
Hei, Junior.
Pannaan kyltit pois.
Sinua odotetaan sisällä.
Samperi. Yritin löytää syötävää.
Hyvä nähdä sinua taas.
Emme tavanneet kunnolla.
Miten pärjäilet?
Ihan hyvin.
Kerro totuus.
Totuusko?
En tiedä, miten selviän täällä.
Toisessa maailmassa tapoin isäni ja aioin polttaa hänen talonsa.
Halusin vapautua hänestä, mutta nyt olen täällä.
Olit läpimurron partaalla.
Jos tahdot olla se mies...
...vie tehtäväsi päätökseen. Pudota tulitikku.
Olemme sitä mitä teemme.
Julia.
Täällä kaikki alkoi.
-Oletko kunnossa? -Mitä tapahtui?
Löysin Benin ruumiin.
Kaula oli ruhjeilla, kuten sinulla.
Hän sanoi nähneensä Melanien toisessa todellisuudessa.
Hän ei kuollut astmakohtaukseen, vaan Melanie tappoi hänet täällä.
Anteeksi, että jätin sinut yksin.
Tämä oli todellisempaa kuin halusin myöntää.
Eva myös.
Kerro.
Surin sinua.
Aika kului...
...ja rakastuin häneen.
Hänen kanssaan...
...se tuntuu eiliseltä.
Andrea.
Lopeta.
Hei, Davy Crockett. Miksi keskeytit bileet?
Mitkä bileet? Tämä on rikospaikka. Mitä teitte Andrealle?
Hän oli kuollut. Siirsimme hänet pihalle.
Veitte hänet ulos kuin roskat.
Tiedätkö, miltä ruumis haisee?
Olen tuntenut hänet koko ikäni.
Teille hän oli vieras, mutta hän oli silti ihminen.
Hän tahtoisi meidän syövän. Mitä pahaa musiikin kuuntelussa on?
Olet oikeassa.
No niin, katsotaan mitä Thelma ja Louise touhuavat.
Kamera on päällä.
Meteoroidin pimeälentolaskelmien ja magnetometrilukemien mukaan-
-kohde on uskoaksemme täällä Chester's Millissä.
Vai muka terapeutti.
Onko se ehjä?
Se on täydellinen.
Siinä on kevyt kvartsipinta, mahdollisesti ametistia.
Sisällä on jonkinlaista energiaa.
Christine, pane se pois.
Pudota se, Christine!
Junior! Mitä helvettiä teit?
-Tämä auttaa minut eteenpäin. -Mitä?
Christine oli oikeassa. Minun on vietävä tehtävä loppuun.
Christine? Hän ei ole luulojesi mukainen.
Kotelot olivat hänen syytään.
Minun pitäisi kiittää häntä. En ole ikinä ollut onnellisempi.
Oletko tästä onnellinen?
Ei tunnu missään. Sitä ei enää ole.
Mitä ei ole?
Sinua.
Sinua ei enää ole. Et ole enää isäni.
Ei hätää. En ole kuten muut.
Minäkin olen ansassa.
Mene etsimään kaverisi.
Hyvin ammuttu.
Miksi tapoit sen?
Kaupunki tarvitsee ruokaa.
-Onko jalkasi kunnossa? -Pärjään kyllä.
Jäimme näköjään kahdestaan.
Julia!
Lopeta.
Valitan, mutta näin on tehtävä.
Olisi pitänyt panna sinutkin koteloon. Kaikki olisi ollut paremmin.
Oletko kunnossa?
-Mitä tapahtui? -Etsin ruokaa ja näin tytön.
Hän kuristi Juliaa.
Luoja, mitä oikein tein?
Pelastit henkeni.
Paikka saa luvan kelvata. Hän kuoli täällä.
Ja Melanie heräsi täällä henkiin.
Emme saa koskaan tietää, miksi hän teki meille niin.
Tahdon olla hetken yksin.
Totta kai.
Rakastan sinua. Selviämme tästä.
Minäkin rakastan sinua.
Tulen tunnin päästä.
Nähdään motellissa.
Paljon varusteita kalareissuun.
Häivyn täältä.
Lähdetkö kaupungista?
Tiedätkö, mitä kotelossa tapahtuu?
Perhostoukka muuttuu nesteeksi ja siitä tulee jotain muuta.
Ne ihmiset eivät ole entisellään.
Eivät tietenkään. Mieti, mitä he joutuivat kokemaan.
Tarkoitan, että he ovat muuttuneet joksikin muuksi.
Junior poltti taloni ja vihelsi, kuollut katse silmissään.
Hän piti vihdoin puolensa.
Tunnen poikani, eikä se ollut hän.
Luuletko, että Barbiesi on entisensä?
-Ei. -Barbie ja minä pärjäämme.
Sinut ajettiin ulos kaupungista.
Voit selittää sen miten ikinä tahdot.
Kuule.
Olen oikeassa heistä, niin kuin kaikesta muustakin.
Ala vetää.
Pois veneestäni.
Mene kotiin.
Tiedätkö valitusta selviytyjästä? Hän menee jonnekin suojaan-
-kun presidentti ja muut kihot pitävät Kansakunnan tila -puheen.
Se jäi meidän tehtäväksi.
Menemme Bird Islandille.
James oli lähimpänä.
Hän oli valmiina itämään, kunhan hän luopui pelostaan.
Oikean hoivan kanssa Sam voi olla seuraava.
He vastasivat kutsuuni tietämättä miksi.
Elinvoima on juurtunut heihin.
Jotkut suorittavat velvollisuutensa.
Toisia pitää jalostaa.
Muut täytyy karsia pois.
Rikkaruohot ovat luultua vahvempia ja ne uhkaavat tulevaa kukkaa.
Oikean hoivan avulla yhteisyys kasvaa täyteen mittaansa.