Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
For tre uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover Chester's Mill.
Den afskar os fra omverdenen.
Kuplen har testet vores grænser.
- Afsted! Sat os op imod hinanden.
Chester's Mill dømmer Dale Barbara til døden.
Og har tvunget hver af os til at se vores indre dæmoner i øjnene.
Vrede...
Jeg skal vide, om du står sammen med mig mod det?
Sorg...
Hvem kunne gøre det mod hende?
Jeg lover dig, at vi fanger den, der gjorde det.
- Frygt... - Vi er fanget.
Jeg har hørt, vi løber tør for vand.
Du dræbte Angie McAlister.
Skam...
Jeg troede, det ville fjerne kuplen. Jeg ville gøre alt for at gøre det om.
Men vi har også fundet kærligheden under kuplen.
Og vi har kæmpet for at holde sammen på byen.
- Jeg troede, kuplen skulle beskytte os. - Nej, vi må beskytte hinanden.
Nu har vi måske endelig fundet en vej ud.
Vi er udenfor kuplen.
Vi håber den får os hjem men tænk hvis den fører os til en alternativ virkelighed?
Hvad der end sker i Chesters Mill, er der beviser for at det ikke er ægte.
Disse steder.. de mennesker... Der er noget galt.
- Hvad synes du, Red? - Gør det.
Tekstet af NG Serier
Vi gik ind i det hvide lys.
Og vi fortsatte bare. Kuplen var væk.
Og vi var fri.
Verdenen udenfor virkede på en måde -
- mere smuk, du ved, mere livlig.
- Hvor var jeg? - Du var død.
- Hvad gjorde du efter jeg døde? - Julia..
Jeg vil vide hvordan det var for dig.
Der var en begravelse, jeg mødte dine forældre. Det eneste jeg kunne -
- var at komme så langt væk fra Chesters Mill som muligt.
- Hvor tog du hen? - Abuja.
Kabul. Redningsmissioner.
Jeg drømte om dig hver nat.
- Det er okay. - Jeg mødte en kvinde.
Hun er ligegyldig. Det var ikke virkeligt.
- Hvad skete der med din hals? - Din far kom tilbage.
Han havde ægget med.
- Gjorde min far det? - Nej.
Don er død.
- Hvordan? - Jeg tror Melanie dræbte ham.
- Hvordan kan du sige sådan noget? - Fordi hun prøvede også at dræbe mig.
Jeg fandt her. Du burde spise noget.
- Kom med hjem. - Det er dit hjem, ikke mit.
- Selvfølgelig er det, det. - Jeg ved ikke hvordan jeg kom tilbage.
Du var i en slags..puppe -
- og du... tog ikke nogen steder. - Det gjorde jeg.
Jeg kom videre. Jeg slap for dig. Den her gang skal det være anderledes, far.
Jeg vil tilgive dig.
- For hvad? - For det hele.
For at låse mig inde i en bunker -
- alene i mørket.
Forlod mig i det træ, tvang mig til at hente bæltet.
Jeg reddede dig. Du burde takke mig.
Du var en svag, lille dreng. Jeg gjorde dig stærkere.
- Jeg var stærkere uden dig. - Hvor?
I din lille puppeverden? Du er stadig svag.
Du er sørgelig og bange.
Du kan slå på den kuppel så meget du vil.
Junior.
Du er tilbage under den.
Tre uger. Så lang tid svar vi i den puppe.
- Gud. - Ja, ikke?
Christine... det sidste jeg husker, er at vi fandt det æg.
Og så var jeg i en anden virkelighed, i næsten et år.
Forelsket i Dale, med hans barn.
Og nu er vi klækket ud, og er under en kuppel.
Det giver ikke mening. Vi er antropologer.
Men i den verden, var jeg en hjemmehjælper. Du var terapeut.
Hvorfor var vi anderledes?
Det kan jeg ikke sige, men... Jeg tror det er en god ting.
Hvis byen vidste hvem vi er, at vi var her efter ægget -
- ville vi have meget mere at stå til ansvar for.
Alle de jagte Hektor sendte os på. Hvad hvis vi havde fundet et?
I morgen tager vi til det møde -
- og finder ud af hvad vi kan. - Nej, jeg...
Jeg kan ikke se Dale. Med hende.
Vi er nødt til det. Folk så os i den grotte.
Hvis vi ikke kommer, vil de finde os.
Er det muligt jeg er gravid.
- Det tror jeg ikke. - Det føltes så ægte.
Det gør det stadig. Du har altid snakket om at få børn.
Det sker vel.
Den bedste forklaring er vel, at vi var i en simulation.
- Ligesom The Matrix. - Vil du høre noget sært?
- Mere mærkeligt end at vi var i et Matrix? - Jeg har ikke brug for mine briller.
Jeg kan se uden dem.
Måske kurerede det der slim, dine øjne.
Fedt, du kan se. Men vi er stadig fanget i den her boble.
Vil du have min sweater.
- Hvad laver du her overhovedet? - Jeg har ikke noget sted at gå hen.
Kan vi ikke gå i seng?
I går var vi sammen.
Men i Matrix, du klarede dig uden mig.
Så hvad er vi nu?
Jeg ved det ikke.
Det føles som om et år er gået.
Jeg er...anderledes.
De er døde, alle sammen.
Deres cyklus endte.
I modsætning til dig, vil de ikke blive bragt til live igen.
Du havde et job, få folket hen for at blive forpuppet, -
- så ægget kunne tilføre dem, livskraften.
Jeg prøvede. Det gjorde jeg.
Jeg beklager dybt.
- Hvorfor blev vi udvalgt til dette? - Du og jeg havde første kontakt med ægget.
Da vi rørte det, fik vi en komplet forståelse af kuplens dagsorden.
- Overlev og udbredelse. - Men jeg rørte ved ægget først.
For 25 år siden.
Det burde havde været mig, inde i den dronningpuppe, ikke dig.
Men du døde under transport. For tre uger siden, kommer jeg.
Inden fra min puppe, kunne jeg se, -
- at denne by var på vej til at destruere sig selv.
- Hvad er det der? - Oxytocin. Det hjælper på humøret.
Det, og den alternative verdenen, var essentiel, -
- for at forme menneskerne til et kollektiv, så vi kunne få fodfæste.
Bortset fra, at overførelsen af livskraften blev afbrudt.
- Fordi Big Jim ødelagde ægget. - Fordi du ikke beskyttede det.
Alle som var i en puppe, har en rolle at spille.
Vi må færdiggøre, hvad vi startede. Hurtigt.
Jeg kan ikke gå derop. Jeg er overrasket over at Julia ikke har ledt efter mig.
Jeg vil vurdere byboerne og fastslå hvor meget arbejde der er tilbage.
Du tager dig af Julia. Hvis hun dukker op, dræb hende.
Hvordan går det?
- Lad os få startet mødet. - Abby.
Vand? Det er rent.
- Fra min brønd. - Det er godt at se jer alle.
I sikkerhed. Tilbage her i Chester's Mill.
Tror du vi vil høre på dig, Jim? Du drev denne by i afgrunden.
Nej, Roger, det gjorde jeg ikke. Jeg risikerede alt, -
- for at sætte jer fri, fra de pupper.
Fordi jeg elsker denne by, og jeg vil gøre alt for den.
Jeg får det op at stå igen. Men lad mig indlede.
Vi behøver svar. Til dig, til jer alle sammen.
Til min søn.
Personen som har de svar, er Melanie Cross.
Jeg stopper ikke, før vi finder hende.
Han starter en heksejagt på Melanie. De dræber hende, før vi får nogle svar.
Hun ved hvad der foregår i byen og jeg vil finde ud af det.
Glem Melanie. Du er den største trussel denne by har set.
- Barbie! - Jeg reddede dem alle!
- Barbie! - Så det nok!
Dale!
Hvem er du?
Besvar spørgsmålet, hvem er du?
Jeg hedder Christine Price og dette er min ven, Eva.
Undskyld, jeg behøver noget luft.
I kender alle sammen hinanden?
- Det gør vi.
Eva og jeg var i den alternative verden, underligt som det lyder.
Lyder meget underligt.
Alle i pupperne var fra Chester's Mill.
- Men det er I ikke. - Nej, vi var her på ferie.
Vi gik på en vandretur i skoven, gik lidt væk fra stien og...
Vi trådte ned i et jordfaldshul, kom ud af pupperne i går, -
- sammen med alle andre. - Hvornår var I på denne vandretur?
- Tre uger siden. - Det er noget af en historie.
Jeg er terapeut. Jeg hjalp denne by igennem et trauma, -
- i pupperne. Virker som om folk kunne bruge, -
- den slags hjælp lige nu? Skal vi gå?
- Du bliver herude. - Eller hvad?
- Eller vi fortæller dem alt.
Rebecca... Andrea... Du skød Junior.
- Hvordan du kom efter mig. - Efter alt det jeg gjorde for dig.
Det ændrer ikke de andre ting. Chester's Mill er bedre uden dig.
Er den?
Pupper, alternative verdener...
Virker som om alle er meget skræmte. Undtagen Christine Price.
I pupperne, var vi hos vores familier, nu er vi her igen, på grund af dig, -
- på grund af Melanie. - Gør du noget ved det?
Jeg lover, jeg vil finde Melanie. Jeg vil give os de svar, vi behøver.
Hvad gør vi nu?
Jeg mistede også mit hjem.
Hvis I har et hus, åben jeres døre.
Lad os dele hvad vi har.
Sidste gang, jeg stod foran jer, bad jeg jer finde styrke i fællesskab.
Vi har alle noget at bidrage med. Der må være noget vildt derude.
Joe. Du kan bygge fælder.
- Jeg kan hjælpe med at finde Melanie. - Nej, Christine har ret, vi skal spise.
- Jeg tager mig af Melanie. - Er der ikke mad i Andreas hus?
I kælderen, nogen kan tage min bil.
- Jeg tager af sted. - Jeg går med dig.
Jeg sætter et kontor op her i bygningen. Hvis nogen har brug for støtte.
Sam. Der er mange overvældede folk her.
- Tror du kan starte en støtte gruppe? - Hvorfor skulle jeg?
Din AA erfaring fra fængslet. Du kunne bruge den.
Folk i byen, ser mig som en morder, -
- ikke en rådgiver. - Bare, tænk over det.
Kunne du finde din nevø? Jeg ser ham ikke her.
- Hun kaldte dig, Dale. - Julia, jeg vil ikke snakke om det.
Kvinden du havde et forhold til, er pludselig her, i egen høje person.
Selvfølgelig har jeg spørgsmål, har du ikke?
Det har jeg. Omkring ting der virkelig skete.
Jeg var i en puppe, min far er død, du var næsten død, og Melanie har svarene.
Vi må finde hende, så kan vi gøre det?
Han har ret, du er svag, du er ynkelig.
Bare...bare gør noget rigtigt, for en gangs skyld.
Nej!
Gå væk Sam. Lad mig være!
Hvad er så skidt at du vil gøre en ende på det hele?
Kom nu, fortæl mig det.
Det liv vi havde i pubberne, jeg så den verden -
- Jeg ved hvordan det er at være min egen, at være fri for min far -
- og jeg kan ikke være sammen med ham igen.
Jeg vil hellere være død.
Tillykke knægt.
- Med hvad? - At ramme bunden.
Du er nødt til at nå hertil før du kan ændre dig.
Hvad du end fandt i det andet liv, kan hjælpe dig her.
Giv mig pistolen.
Det virker.
Der er flere ting i garagen. Jeg bruger dem til at sætte fælder omkring huset.
Vil du hjælpe mig? Det er længe siden vi har været i skoven.
Vi er her ikke for naturen, men for at hente mad og lave det til alle.
Først samler du dåser, og nu vil du lave mad til en by du hader.
- Tja vi er i det her sammen. - Kælderen er ude bagved.
Kom Zeta, lad os hente nogle dåser.
Vi mødes ved bilen.
Hvorfor ved han hvorfra du kom?
Jeg mødte ham ved begravelsen, der må jeg have fortalt ham det.
- Vil du virkelig rådgive folk? - Kun indtil en anden kommer.
Jeg har en PhD i biologisk antropologi. Jeg ved nok til at coache folk gennem en krise.
Behøver vi virkelig lyve om hvem vi er?
Vi er nødt til at have deres tillid.
Vi er fanget her, det vigtigste er at overleve.
- Hvornår blev du så beregnende? - Lad nu være.
Husker du da vi fandt meteoritten i North Dakota?
Hvem forhandlede med ulven?
Vi har været så meget igennem sammen, vi kommer igennem det her også.
Men først har vi arbejde at gøre.
- Hvad er det? - Jeg bliver her -
- og beroliger folk, du finde det der kan afsløre os.
Jeg ved ikke engang hvor jeg skal starte.
Vi har fundet ruinerne af en gammel kultur -
- jeg er sikker på du kan klare det her.
Hun er her ikke.
Det er der du var.
Og her så jeg Melanie lægge ægget før hun prøvede at dræbe mig.
Men du reddede hende. Beskyttede hende.
Ja og så forrådte hun mig. Du kan ikke benægte hvad hun fik dig ind i.
Alle i pupperne var forbundet, Eva og dig var sammen af en grund.
Her starter vi...
- Nu er vi tilbage igen. - Ja vi er.
Barbie, jeg så hvordan du kiggede på hende. I var sammen i noget nær et år.
Det er længere end vi har været sammen, jeg forstår hvis du stadig har følelser.
Du var ikke inden i en af disse Julia, du kan umuligt forstå det.
Jeg prøver, men du vil ikke tale med mig. Du er forandret på en måde.
Elskede du hende?
Jeg leder videre efter Melanie.
Tunnellen deler sig cirka 30 skridt nede.
Jeg klarer mig.
Smut.
- Det er bedre end intet. - Ikke meget.
Nå, måske kan vi finde et lager af småkager et eller andet sted herinde.
NYC Punk?
Jeg kendte ikke Andrea men hun havde underlig musiksmag.
Det var sikkert hendes børns.
Men hun spillede jo også lacrosse.
Se.
Før der var Katniss, var det mig på sommerlejr.
Ingen TV og drenge, kun svømning og sang.
Din lejr lyder meget som en studenter forening, med mindre øl pong.
Hvad er der galt?
Jeg vil have det tilbage.
Det liv.
Jeg var en del af noget, og det føltes godt.
Du ved, der er noget vi kan gøre for at have det godt her.
- Du er dum. - Du vil jo danse, kom nu.
- Nej. - Bare lidt hoved kast.
Okay, lad os lede videre.
Byen regner med os.
Støtte gruppe næste dør.
Er I alle her for at se Christine?
- Hun tilbød hjælp, jeg har brug for det. - Hun rådgav mig i fængsel.
Jeg lærte en del fra hende.
I morges spurgte hun om jeg ville lede en støttegruppe.
Dig?
Jeg bliver ikke, jeg kan ikke fortælle fremmede om mine problemer.
Junior, jeg tror ikke du skal være alene nu.
Du har min pistol, jeg må klare mig selv.
Jeg gav hende et bad.
Og vi sang en sang da det hele sluttede.
Jeg kan ikke miste hende igen.
Kan du overleve en time uden dit barn?
Abby?
Det er der du starter, jeg er her når du har brug for det.
For jer alle.
Junior.
Undskyld, der er nogle mennesker som venter på dig derinde.
Fandens, jeg ledte efter mad.
- Det er godt at se dig igen James. - Vi mødtes aldrig rigtig.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Og hvad med sandheden.
Sandheden...
Jeg ved ikke hvordan man overlever her. I den anden verden dræbte jeg min far -
- jeg var klar til at brænde hans hus ned. Det var det liv jeg ville have.
At være fri fra ham, men jeg er her.
Du er ved at lave et gennembrud.
Vil du gerne være hvem du var, må du afslutte hvad du startede.
Kast tændstikken.
Vi er hvad vi gør.
Julia.
Det hele startede her.
Er du okay?
- Hvad er der sket? - Jeg har fundet Bens lig.
Hans nakke var forslået ligesom din.
Han sagde at han så Melanie i den alternative virkelighed.
Han døde ikke af et astma anfald. Hun slog ham ihjel.
Jeg er ked af at jeg lod dig være alene.
Det var mere virkeligt end jeg ville indrømme.
Også Eva.
Fortæl mig det.
Jeg sørgede over dig, Julia.
Tiden gik.
Og jeg forelskede mig i hende.
Og det med hende... -
- føles som om det var i går.
Andrea.
Stop.
Davy Crockett, hvorfor lukker du festen ned?
Fest? Dette er et gerningssted.
- Hvad gjorde I ved Andrea? - Hun var sådan da vi kom.
- Vi dækkede hende til og flyttede hende. - Udenfor?
- Som affald? - Har du lugtet til et lig?
Jeg har kendt hende hele mit liv. Selvom I ikke gjorde, var hun stadig et menneske.
Hun ville ønske vi fik noget at spise, Joe.
Hvad er problemet med at vi lytter til musik, mens vi kigger efter mad?
Du har ret.
Lad os se hvad Thelma og Louise har gang i.
Vi filmer.
Ifølge meteorittens beregnede flyverute og aflæsninger -
- mener vi at vi har fundet målet her i Chesters Mill.
Terapeut, min bare.
Er den hel?
Den er perfekt. Der er lidt kvarts støv.
En mulig ametyst?
Det virker som om der er en form for energi i den.
Jeg tror du skal lægge den igen, Christine.
Smid den, Christine.
Hvad...?
Junior. Hvad har du gjort?
Jeg gør hvad jeg skal, for at komme videre.
- Hvad. - Christine havde ret.
- Jeg skal afslutte det jeg har startet. - Christine? Lad mig fortælle dig noget.
Hun er ikke den du tror. De pupper? Jeg tror hun står bag dem.
Jeg burde takke hende, jeg har aldrig været gladere.
- Det her gør dig glad? - Jeg kan ikke føle noget.
- Det er væk. - Hvad er væk?
Dig. Du eksisterer ikke.
Du er ikke min far mere.
Det er okay.
Jeg er ikke som dem. Jeg er som dig... fanget.
Find dine venner.
- Godt skud. - Hvorfor slog du den ihjel?
Det er hvad byen har brug for.
- Er dit ben i orden? - Jeg har det fint.
Så er det kun os to.
Julia.
- Melanie... stop. - Jeg er ked af det, men det skal ske.
Slip mig.
Melanie.
Jeg skulle have puttet dig i en puppe som de andre. Alt ville være bedre.
Er du okay?
- Hvad er der sket? - Jeg var ude efter mad, da jeg så pigen.
Hun kvalte Julia. Hvad har jeg gjort?
Du reddede mit liv.
Det her sted er fint. Stedet han døde.
Og Melanie kom til live.
Nu får vi aldrig at vide, hvorfor hun gjorde det mod os.
- Jeg har brug for lidt tid for mig selv. - Selvfølgelig.
Jeg elsker dig. Vi skal nok komme igennem det her.
- Jeg elsker også dig. - Jeg er tilbage om en time.
Vi se på motellet.
- Lidt meget for en fisketur. - Jeg smutter.
- Forlader du byen? - Ved du hvad der sker inde i en puppe?
Den lille larve bliver flydende.
Og når den kommer ud er det som noget andet.
De mennesker er ikke de samme.
Selvfølgelig er de ikke det. Tænk på hvad de har været igennem.
Nej, jeg mener de er ikke de samme. De er ændret.
Junior, brændte vores hus ned, og fløjtede samtidig, og var helt død bagved øjnene.
- Han gik endelig imod dig. - Jeg kender min søn.
Det er ikke ham. Du tror din Barbie er den samme?
- Glem det. - Barbie og jeg skal nok -
klare os.
Men dig.
Du er jaget ud af byen.
Gør hvad du skal for at rationalisere det.
Hør, jeg har ret angående dem.
Ligesom jeg havde ret med alt andet.
Smut, Ud af min båd.
Gå hjem.
Har du nogensinde hørt om at være udpeget som overlever? Han tager afsted selv, når -
- præsidenten og hans hjælpere klarer talen til befolkningen.
Bud, det er dig og mig. Vi vil være derude på fugleøen.
James var tættest på, et frø klar til at spire, da hans frygt faldt.
Med den rigtige pleje kan Sam blive den næste.
De kom da jeg signalerede uden de vidste hvorfor.
Livskraften har slået rod.
Nogen følte sig draget mod pligten.
Andre skal dyrkes lidt.
Andre skal skæres fra.
Ukrudt er stærkere end man tror -
- en trussel mod det der vil blomstre.
Men med forsigtig pleje -
- vil dette slægtskab vokse sig til det vi har brug for.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org