För tre veckor sen så kraschade en osynlig kupol ner i Chesters Mill-
-och skar av oss från resten av världen.
Kupolen har testat våra gränser-
-och tvingat oss att se våra personliga demoner:
Raseri...
...sorg...
-...rädsla. -Herre gud.
För att överleva-
-måste vi slåss mot vår farligaste motståndare.
Den inre fienden.
Jag heter Christine Price. Det här är min vän Eva.
Det kändes som om ni var ihop länge.
Så jag förstår om du ännu har känslor.
Du förstår ingenting.
-Du kom ingenstans. -Jo.
Jag lämnade dig.
Du borde tacka mig.
Igår var vi ihop, men i matrisen-
-lämnade du mig.
Enligt kalkyleringarna för meteoridens...
Terapeut, eller hur.
Du Tar Allt Med Mig Ingen Annan
Fattar du, Malick?
-Jag sticker härifrån. -Åker du från staden?
De är sig inte lika.
De är annorlunda.
Jag hade rätt om dem, precis som jag hade rätt om allt annat.
Vad skjutton är det där?
Vad är hon för något?
Lustigt att träffa dig här. Är det din campingplats?
Jag tog ditt råd. Släppte matchen.
Inget mer hus, ingen mer Store Jim.
Jag blir så svettig när jag springer.
Har du en ren skjorta jag kan få låna?
Ja.
Hur känns det?
Känns som om min pappa kommer att jaga mig.
Att släppa taget och gå vidare är en process.
Du har tagit ett viktigt första steg.
Vad ska du göra idag?
-Jag tänkte åka in till staden. -Perfekt.
Jag behöver din hjälp med ett projekt.
Ses snart.
Vanligtvis skulle jag ha grattat dig-
-men den där kvinnan...
Den där saken...
Är du okej? Du skulle komma efter en timme.
Jag sov ingenting på hela natten.
Jag...
Jag var bara ute och gick.
Jag behövde tid efter begravningarna.
Förlåt.
Jag förstår.
-Vad är det här? -Det är ett ID-kort.
Jag hittade det i en kokong där Melanie lade ägget.
Personen på insidan var nog viktig.
Ja, säkert.
Vi borde prata med Christine. Hon vet mer än hon säger.
Christine räddade ditt liv.
Hon dödade Melanie för det.
Och jag är tacksam.
Men hur dök hon upp i rättan tid?
Hon sa att hon var ute och jagade.
-Vart ska du? -In till staden.
Varför då?
För att jag tycker att vi borde det.
Barbie, vänta.
Va fan! Var är kameran?
Var är kameran?
Vad snabbt de har samlats.
De hörde min kallelse igår.
Fler har kommit idag.
En efter en avslutar de sina resor.
James har kommit längst.
Han har släppt taget om rädslan som höll honom tillbaka.
Jag ska utvärdera om han är redo för nästa steg.
Det går bra för Sam också-
-med att lämna över sin skam.
Och Norrie har släppt det mesta av sin ilska.
Men jag oroar mig för Joe.
Han kom inte igår kväll.
Hans sorg kanske har kommit tillbaka.
Hans motstånd måste kväsas innan det smittar.
Jag åker till honom.
Förvånar mig att se Barbie med Julia.
Han och Eva verkade så nära igår.
Men så fort han är redo att gå vidare-
-så behövs hon inte längre.
-Din tur. -Jag klär aldrig av mig...
-...och går in där. -Du sa att du skulle.
Du gick på det.
Tänk att vi stannade uppe hela natten.
Jag är inte ens trött.
Att stirra på månen måste hjälpa till-
-för jag behöver aldrig sova mer.
Men vad var det vi gjorde?
Vi stod bara där allihop.
Än sen då? Det kändes bra.
Jag brukade hata "alla ska hålla händerna", men nu...
Får jag presentera Norrie 2.0.
Den lugnare, snällare Norrie.
Allvarligt?
Jag letade efter dig hela natten.
Jag oroade mig dumt nog.
-Joe... -Jag visste att något var på gång.
Varför sade du inget?
Du vill tillbaka till matrisen.
Kvinnosakskvinnor, Hunter.
Inte mig.
Vi slutar nu.
Livssituationen där ute oroar mig.
För mycket folk och för få tält.
Husen förstördes när kupolen kraschade-
-så de har ingenstans att ta vägen.
Jag vill förändra det.
"STORE JIM" RENNIE RÅDMAN
Ta din pappas kontor till exempel.
Jag vill slå ut väggarna och bygga ett stort gemensamt rum.
Hur då?
Ta ut inredningen, såga igenom gipsväggen.
Dra ut spikarna med en tång.
Du använde kunskapen från en annan värld.
Chester Mills Sportlag Store Jims Bilar
James...
Chesters Mill måste läka såren från din far.
Att riva hans kontor visar alla-
-att Store Jim inte styr här längre.
Jag förstår om det här är för svårt för dig.
Någon annan kan göra det-
-men det vore kanske bra för dig.
Renande.
Vem är du?
Var är vi?
Vad gör ni här? Vänta, vad gör...
Lämna mig ifred!
Släpp mig! Vad gör du? Nej!
Säg att du har kameran.
Är den borta?
Jag hade den igår. I morse var den borta.
Såg någon att du hade den igår?
Varför tror du det är mitt fel? Kanske någon är suspekt.
Varför låtsas du att du är terapeut?
Jag följer min utstakade väg i den andra verkligheten.
Hör du hur du låter?
Du låter galen.
Galnare än att du tror att du är gravid?
Eller hålla hand med Dale Barbara framför alla?
Det som hände i kokongerna har påverkat oss.
Ja, han jag var ihop med i vad som kändes som ett år-
-tittar knappt på mig och jag ljuger om vem jag är.
Kanske är den stulna filmen ett tecken.
Nej, det är ett misstag. Vi måste få tillbaka den.
Antingen var det Jim Rennie-
-eller Julia som tog den.
Jim verkar ha stuckit, men Julia...
Hon finns två dörrar bort på hotellet.
Är hon? Med Dale?
Stör jag?
Inte alls. Eva skulle just gå.
Tack, oroa dig inte, jag ska ta hand om allt.
Hur går det med stödgruppen?
Bra. Det kom mer folk idag.
Att alla stödjer varandra hjälper verkligen.
Hur mår Abby DeWitt?
-Mår hon bättre? -Hon kom inte i morse.
Jag ska se till att hon mår bra.
Tack.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Men jag måste be Joe om förlåtelse.
Ska jag prata med honom?
Det vore bra.
Var på SweetBriar kl. 19.00 ikväll. Jag ser till att Joe är där.
Du gör det enda rätta.
Det finns inte tillräckligt med mat till alla.
Knappt en konserv per familj.
Saker kan gå illa när folk är hungriga.
Jag såg det förra året.
Du menar när du var i kokongerna?
Ja.
Hej.
-Hur mår du? -Bra.
Det brinner!
-Hjälp! Det brinner! -Hämta vatten!
-Ge mig en filt. -Det är ett barn där inne!
Hämta vatten allihopa.
-Min son är där inne. -Kom hit! Hjälp till här!
Jag har honom. Han är okej.
-Lägg något under hans huvud. -Han är okej.
Har någon lite vatten?
Okej.
Tälten står för tätt. Det är farligt.
Ja. Jag vet att många av er saknar bostäder-
-och andra vill bara vara nära sina vänner-
-så att vi kan stödja varandra-
-och därför bygger vi sovsalar i stadshuset.
Pete, eller hur? Var inte du byggjobbare?
Vi behöver din hjälp.
Rennie organiserar ett lag.
-Jag gör vad jag kan. -Tack.
Smart att använda stadshuset, men det är mat som är problemet.
Har ni funderat på alternativ?
Frön, växter?
Vi har kammat igenom hela staden.
Jag kan en del om svält.
Vi kan väl leta igen?
Du borde visa mig runt.
-Ja, det kan jag väl. -Underbart.
Vi kan väl diskutera sovsalarna.
Jag vill höra vad du tycker.
Proven är negativa.
Kontakt med ägget har inte förändrat honom.
Masken behövs inte.
Malick?
Aktaion är inne i kupolen.
Jag ville tacka för igår.
Hade du inte kommit hade Melanie dödat mig.
Tur att du letade mat på rätt ställe.
Ja, det var tur.
Hunter, Norrie.
Var är Joe? Trodde han var med dig.
Han har haft det svårt sedan vi kom ut ur kokongerna.
-Så han stack iväg. -Vi hittar honom.
Vad kan jag göra? Jaga igen?
-Har du jagat? -Jag dödade ett svin.
Barbie och Eva letar efter mat.
Junior behöver hjälp med sovsalarna.
Jag ska visa dig.
Kan du vänta här på mig?
-Javisst. -Tack. Kom nu.
Vad ska du göra med den där?
Det ser ut som min bandspelare.
Jag var reporter-
-hade den jämt med mig.
Jag tappade den i kaoset efter kupolen rasat, så när jag så den här...
-I min låda? -Du har varit här en dag.
Trodde inte du hade tid att möblera ett kontor.
Du snokade.
Jag skulle ha gjort samma sak.
Jag svarar gärna på dina frågor.
Vad finns på banden?
Anteckningar om mina klienter.
Det som hände i kokongerna gjorde folk sköra.
Jag försöker bara att hjälpa.
Du säger det.
Det är sanningen.
Kan jag få den där?
Jag vill inte bryta deras förtroenden.
Jag hittade något i grottorna.
Kanske du vet vem det tillhör,
eftersom du verkar känna alla så väl.
Bättre än mig till och med.
Vad ville du visa?
Hittade det i slutet av en tunnel.
Äntligen något jag vet.
Det är mitt ID-kort från Zenithuniversitetet.
Är du lärare? Du kan allt va?
Jag gillar att hålla igång.
Det som hände mellan Barbie och Eva måste vara svårt för dig.
Det var inte äkta. Det här är det.
Jag beundrar att du klarar att se dem tillsammans-
-efter det som hände igår.
Oj, sa han inget till dig?
Nej...
Jag finns här om du vill prata.
Trevligt att språkas, Christine.
Jaha, jaha.
Är det inte min gamle vän Malick-
-från utsidan av kupolen.
Berätta om ägget.
Ägget?
Jaha, du menar ägget som jag gav dig-
-efter du lovade att släppa ut min familj.
Det kom in här igen, tillsammans med ditt företag.
Hur kom du in?
-Var är ägget? -Det vill du säkert veta.
Du är rädd.
Alla prover, isoleringen...
Det finns något i ägget, eller hur?
Och du tror att det har smittat mig.
Du har fel.
Det är inte mig du ska vara orolig för.
Vi hade ett avtal, men du höll inte din del.
Här är din chans.
Jag kan säga allt möjligt och du får skynda dig på-
-för du har rätt.
Det som är i ägget är skrämmande.
Och det har redan släppts lös.
Förlorade de flesta skördarna när de blev infekterade.
De som var kvar frös bort.
Var det innan eller efter grodorna föll ned från himlen?
Grodorna står kvar på vår att-göra-lista.
Jag trodde Marocko var tufft. Minns du hagelstormen?
Du menar hagelstormen som började i en sandstorm?
Hagel stora som tennisbollar.
Och det lilla tältet med en sovsäck i.
Trodde inte vi skulle överleva tills morgonen.
Men det gjorde vi.
Vi gjorde vårt bästa.
Nu kan jag bara tänka på att du bor-
-på samma hotell som jag men med henne.
Frön, de funkar.
Vi kan plantera dem.
Majs tar månader att växa.
-Maten tar slut på ett par dagar. -Långsiktigt.
Måste hitta en kortsiktig plan bara.
Vem är den här optimisten?
-För du är realist. -Det är sant.
Men jag känner dig.
Du kommer inte att låta staden svälta.
-Vad är det där? -Menar du silona?
Vi såg redan dem. De är fulla med djurfoder.
-Djurfoder? -Ja.
Tror du att Joe är okej?
Ja, Christine ska prata med honom.
Okej.
Vi väntar på dig.
Eftersom Joe inte är här-
-kan vi fortsätta där vi slutade.
Vi ska arbeta.
Jag menar inte precis nu.
Men om vi hittar en tom garderob.
Du är så romantisk.
Det var dåligt att låta Joe se oss så där.
Han har rätt att vara sur. Skulle jag ha varit.
Så be om ursäkt när du ser honom.
-Vad mer kan du göra? -Vet inte.
Det är bara...
Det känns som om det har gått ett år.
För Joe verkar det bara ha varit en dag.
Men han var ju också i den alternativa verkligheten.
Han kommer nog på det.
Där är du.
Vad gör du här?
Letar efter dig.
Fick se Chesters Mill under tiden.
Det här stället suger.
Under kupolen, inte under kupolen.
-Spelar ingen roll. -Är det Norrie?
Norrie har förändrats. Hunter också.
En del av mig vill vara som dem, men...
Någonting hindrar dig.
Din sorg.
Jag såg ett lik igår.
-Andrea Grinnell. -Du kom att tänka på din syster.
Klart att jag gjorde.
Men det är annat.
Jag vill må bättre-
-men jag vill inte bli som Norrie och Hunter.
De är konstiga på något sätt.
Jag hör vad du säger, men...
Jag vill bara att du ska tänka på-
-att din ilska får dig att inte se klart.
Du ser att Norrie är glad men inte du och det gör dig upprörd.
-Kanske det. -I det alternativa...
...pratade vi om att din sorg tynger ner dig.
Kommer du ihåg hur bra du mådde efter universitetsansökan?
Att ha ett mål hjälpte dig att släppa det förflutna.
Du behöver något för att känna dig del av vår grupp.
Del av vår gemenskap.
Vadå?
Staden behöver många saker.
Du får välja.
Kan jag be dig om en sak?
Sam kom till mig idag.
Han vill ses.
För att avsluta ert samtal från den andra världen.
Han är på SweetBriar ikväll kl. 19.00.
Tänk på saken.
För vad det är värt-
-tror jag att du är redo att förlåta honom-
-och gå vidare.
Abby?
Abby, är du här?
Abby.
Abby! Abby.
Kom igen.
Andas långsamt.
Du är full.
Jag tänkte att jag borde ha kul min sista dag på Jorden.
Vad hände?
Jag stod inte ut.
Inte för en timme eller en minut till.
Jag stod på stolen halva dagen.
När jag hörde dörren, så gjorde jag det bara.
Nåja...
Jag är inte själv längre i alla fall.
Du vill inte det här.
Kupolen kommer att rasa ordentligt en dag.
Du kommer att se din baby igen.
Även om det är så får jag aldrig tillbaka henne, fattar du?
Du tror att jag förlorade min dotter på grund av kupolen-
-men hon försvann långt innan det.
Socialen tog henne ur mina armar.
Jag kan hjälpa dig, Abby.
Du gjorde ett misstag-
-men du kan förändras.
Vem försöker du rädda, dig eller mig?
Jag trodde likadant när jag blev gravid.
Jag trodde att jag skulle bli drogfri.
Men så var kl. 02.00-
-och bebisen skrek och flaskan fanns där.
Inget kan fixa mig.
Tro mig.
Tog med ett lag till ett raserat hus.
-Bra, tack. -Om det hjälper att hitta min bostad...
...är allt bra.
Frusit häcken av mig på nätterna.
Vi flyttar in folk när det är färdigbyggt.
Varför vänta?
Det ska vara rättvist. Alla på samma gång.
Skitsnack. Jag vet hur din pappa gör.
-Du är som din far. -Jag är inte som Store Jim.
Jag gör inga tjänster.
-På grund av henne, eller hur? -Vem då?
Price. Jag såg hur hon jobbade i den alternativa verkligheten.
Gav alltid order, men följde inga själv.
Visst sa hon åt dig vad du skulle göra?
Jag respekterade i alla fall Store Jim.
Det enda jag gillar med Christine är att se henne gå.
Vi förhandlar inte.
Det är enkelt.
Berätta om ägget eller bli torterad.
Och det här...
Det här är ett förspel.
Stopp.
Jag vet var ägget är.
Jag stal det.
Det är här på Bird Island.
Ta mig dit.
Mig och min chef.
Nu.
Kom då.
Upp med dig.
Inte ett ljud.
Stilla.
Ta mig ut från stationen.
Vi ska prata med chefen och göra ett byte.
Ditt liv mot att jag släpps ut från den här kupolen.
Några frågor?
Vilket håll?
Släpp vapnet.
Jag ska ut härifrån.
Försöker du stoppa mig, dör han.
Dödade du en egen?
Ja.
För ägget.
Var är det?
Du behöver mig.
Dör jag-
-har du ingen som vet var ägget finns.
Låt honom gå, han kommer inte långt.
Äta djurfoder? Trodde inte det var möjligt.
Om fodret pulveriseras och jäses-
-så smakar det hemskt men går att äta.
Det är ett bra tecken.
Det finns ett fönster på toppen.
-Ser du något? -Där är fodret.
Hur mycket är det?
Ser ut att räcka tills vi kan skörda det vi sått.
Dale!
Vänta.
Okej, okej, okej.
Ta...
Ett, två, tre.
Vad är det där?
Solenergipaneler.
En hel del drogs av folks hus-
-när kupolen blev magnetiserad.
De kanske kan få igång elen igen.
Jag är imponerad.
Du är kreativ här och de andra är i stadshuset-
-och gör det Christine Price vill.
Det var faktiskt ett snack med henne som gav mig idén.
Antar att hon hittade dig innan jag gjorde det.
Det var ett bra samtal.
Hon tror att mitt problem med Sam håller mig tillbaka.
Problem med Sam?
Han mördade din syster för två veckor sedan.
Tror du hon bryr sig?
Varför lyssnar du på henne?
Det hon säger låter rimligt.
Vi måste alla samarbeta och komma överens.
Hjälpa gemenskapen.
Gemenskapen? Du har aldrig pratat så förut.
Christine kallar det så.
Herre Gud.
Christine arbetar för Aktaion.
Nej, Christines är terapeut.
Det är vad hon sa, men jag hittade hennes ID-kort.
Hon sa att det var från universitetet.
Ser precis ut som Aktaions logga.
Du har rätt.
Så Christine har ljugit för oss?
Om det där och vem vet om vad för andra saker.
De måste malas och kokas. Och hitta något att jäsa med.
Men det går.
Bra jobbat. Ni är ett bra lag.
Jag borde...gå hem.
Vi måste ta bort de där.
-Det går inte. -Jag har sett ritningarna.
Läs igen. Den där pelaren är bärande.
-Jag kan tyda ritningar. -I låtsaslandet kanske.
Jag har jobbat i åratal med bygge.
Tar du bort den där rasar allting.
Christine?
Skojar du? Hon vet nog mindre-
-om det här än vad du gör.
Låt grabbarna sköta det här, okej?
-Hallå! -Flytta på dig.
Mitt lag, jag bestämmer. Stick.
Du kommer ångra det här.
Allihopa.
Bra jobbat.
Herregud.
Var hittade du choklad?
Andrea hade lite.
Att behålla lite skadar ingen.
Tack.
Det här har inte varit min favoritdag.
Inte så dum.
Vi är tillsammans.
Jag trodde att du ville det här.
Jo, jag vill. Jag...
Men inte nu.
Jaha.
Du är väl van vid Joe.
Vad menar du?
Han är en barnunge, det är inte du.
-Vi passar bättre ihop. -Kanske det...
...men du verkar bara vilja ligga med mig.
Jag trodde vi hade kul.
Jag kan prata, om du vill det.
Nej.
Det här är inte min grej.
Det är ingen idé.
Jag tänker inte låtsas att det är okej.
Jag skadade mitt barn och kan inte få syndernas förlåtelse.
Du fick igen henne i den alternativa.
Det var en fantasi.
En lögn, fattar du? Det kommer aldrig att bli så.
Du dödade en flicka.
Tror du att det hjälper att du säger förlåt?
-Jag kan inte göra mer. -Räcker inte.
Ingen förlåter dig.
Du är som jag.
Bortom all räddning.
Bortom allt utom ett glas till.
Hur gick det?
Vi hittade mat.
Det är djurfoder, men det funkar.
Vad bra.
Christine har idéer om hur det kan smaka bättre.
Vi måste prata om henne.
Hon är inte den hon säger att hon är.
-Hon jobbar för Aktaion. -Va?
ID-kortet jag hittade är hennes.
Hon erkände.
Sa hon att hon jobbar för Aktaion?
Nej, hon sa att det var hennes skollegitimation.
Men det är Aktaions logga.
Kanske.
Eller så har universitetet en liknande logga.
Den passar precis.
Barbie, det är Aktaion.
Din fars företag.
Du vet hur skumma de är.
De ville alltid åt ägget. Och nu dyker Christine upp-
-och försöker ta över staden?
Jag vet inte hur allt hänger ihop, men hon ljuger.
-Eva också. -Dra inte in henne nu.
Eva ljuger.
Du med. Du var med henne igår, eller hur?
Ingenting hände.
Vad gjorde ni då?
-Hela natten. -Det är komplicerat.
Du säger att du förstår. Det gör du inte.
Jag försöker, men du måste vara ärlig.
Jag såg ditt ansikte i morse.
Du ville gå med henne.
-Vi behövde leta mat! -Det kunde någon annan ha gjort.
Igår lovade du att vi skulle ta oss igenom det här.
Jag väntade hela natten på att få prata med dig och du var med henne.
Idag med. Vad ska jag göra?
Ska jag vänta här medan du ligger med henne?
Jag vet inte vad som pågår, men du måste gå.
Jag har gått runt och försökt att lista ut det här.
Gjorde du det?
Enda sedan vi vaknade har jag haft känslan att jag är gravid.
Jag vet att det låter konstigt.
Det vi hade-
-kändes lika verkligt för mig som för dig.
Jag menar bebisen. Vi.
-Har du testat dig? -Jag har inte tittat ännu.
-Var är det? -Där.
Vad står det?
Negativt.
Det var väl inte meningen.
Du borde gå.
Jag är okej.
Tack För Att Du Inte Röker
Är inte det här bättre än det du tänkte göra?
Eller hur?
Jag gillar dig så här.
Skjut inte mig.
Jag är inte skurken här.
De kidnappade mig.
Tog prov på mig.
De jobbar för Aktaion.
Kom.
Vad gör du här?
Ska inte du vara med din nye pojkvän-
-och sjunga "Kumbaya" med staden?
Jag kände inte för det.
Hunter då?
Du, förlåt mig.
Jag gjorde något fult.
Riktigt fult.
Spela roll. Jag har haft en usel dag.
-Kan jag få sova? -Vad hände? Berätta.
Jag skulle möta Sam.
Han skulle be om min förlåtelse, som i matris-världen.
Men han kom inte.
Jag skulle göra en grej-
-som jag inte ens visste om jag ville göra.
Jag känner mig dum som lät Christine övertala mig.
Varför skulle du förlåta honom?
Han dödade Angie.
Och så kom han inte när du bett om att få träffas?
Han skulle ha krälat-
-och du skulle ha avvisat honom. Jag hatar honom.
Jag hatar alla.
Varför ler du?
För att...
Det här är du.
Du är tillbaka.
Vad var det för fel på mig?
Jag vet inte.
Men jag saknade dig.
Betyder det här...?
Ska jag hämta en kondom?
-Har du en? -Ja.
Jag har många.
Överdriv inte.
Men ja.
-Definitivt ja. -Okej.
Vad gör vi här?
Jag tar min toppelev på en utflykt-
-tillbaka dit allt började.
Du skötte dig bra idag.
Perfekt faktiskt.
Men alla sköter sig inte.
Ju längre de är utanför kokongerna-
-desto mer mänskliga blir de.
Men oroa dig inte.
Det finns en lösning.
Hur kan jag hjälpa till?
Jag har planerat något särskilt för dig.
Med tiden kommer det att klarna.
Men just nu...
Är du precis vad jag behöver.