Il y a 3 semaines, un dôme invisible s'est abattu
sur Chester's Mill, nous coupant du reste du monde.
Le dôme a testé nos limites,
nous forçant à affronter nos propres démons...
la rage...
le deuil...
la peur.
Mon Dieu.
Maintenant, pour survivre,
nous devons affronter notre pire ennemi...
celui de l'intérieur.
Je suis Christine Price.
Voici mon amie, Eva.
Vous avez été ensemble plus d'un an.
Donc je comprends si tu as toujours des sentiments.
Tu ne peux pas comprendre.
- Tu n'es allé nulle part. - Si, j'ai avancé. J'ai tourné la page.
Tu devrais me remercier.
Hier, on était ensemble.
Mais dans la matrice,
tu as avancé sans moi.
D'après les calculs de trajectoire
de la météorite...
Thérapeute, mon cul.
Vous ne parlez qu'à moi.
Compris, Malick ?
Je me tire d'ici.
Tu quittes la ville ?
Ces gens, ils ne sont plus les mêmes.
Ils ont changé.
J'ai raison à leur sujet.
Comme j'avais raison pour tout le reste.
C'est quoi ce bordel ?
Qui est-ce ?
Quelle surprise de te voir ici.
C'est ton campement ?
J'ai suivi ton conseil... j'ai jeté l'allumette.
Plus de maison, plus de Big Jim.
Oh. Je transpire tellement quand je cours.
Je peux t'emprunter un t-shirt propre ?
Quoi ?
Que ressens-tu maintenant ?
Mon père va s'en prendre à moi.
Se débarrasser
du passé et aller de l'avant...
c'est tout un processus.
Tu as fait un premier pas très important.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
J'allais aller en ville.
Parfait.
J'aurais besoin de ton aide.
Bon.... à bientôt.
Bon, normalement,
je t'applaudirais, gamin, mais...
cette femme...
cette chose.
Attends !
Under the Dome - 03x04 - The Kinship
Ça va ?
Tu avais dit que tu revenais dans une heure.
Je me suis inquiétée toute la nuit.
J'ai juste trainé dehors.
Après avoir enterré Mélanie et papa,
j'avais besoin de temps. Désolé.
Je comprends.
C'est quoi ?
C'est un badge.
Je l'ai trouvé dans le gros cocon, là où Mélanie avait mis l'oeuf.
J'imagine que celui qui était dedans est important.
C'est logique.
On devrait parler à Christine.
Je crois qu'elle en sait plus qu'elle ne veut en dire.
Christine t'a sauvé la vie.
Elle a tué Mélanie pour ça.
Et j'en suis reconnaissante.
Mais bizarre qu'elle se soit pointée pile au bon moment ?
Elle a dit qu'elle chassait.
Où vas-tu ?
En ville.
Pourquoi ?
Parce que je crois qu'on devrait.
Attends.
Que se passe-t-il ? Où est la caméra ?
Il est incroyable de voir à quelle vitesse ils se sont rassemblés.
La nuit dernière, ils ont entendu mon appel, aujourd'hui...
d'autres ont établi leur camp.
Un par un, ils achèvent leur voyage.
James est le plus loin.
Il se débarrasse de la peur qui le retenait.
Aujourd'hui, je vais évaluer ses progrès et voir s'il est prêt
pour la prochaine étape.
Sam s'en sort très bien aussi,
surmontant sa honte.
Et Norrie s'est débarrassée de presque toute sa colère.
Mais je suis inquiète pour Joe... il n'est pas venu la nuit dernière.
Peut-être que son deuil est revenu.
Sa résistance pourrait être contagieuse
si elle n'est pas étouffée.
J'irai lui rendre visite.
Je suis surprise de voir Barbie avec Julia.
Eva et lui semblaient tellement liés la nuit dernière.
Dès qu'il sera prêt à aller de l'avant...
elle n'aura plus de raison d'exister.
Allez. À toi.
Pas question que je me déshabille et entre là-dedans.
Tu as dit que si je le faisais, tu le ferais aussi.
Tu t'es laissé avoir.
On est restés debout toute la nuit.
Je ne suis même pas fatiguée.
Ouais, regarder la lune doit être reposant,
parce que j'ai l'impression que je n'aurai plus jamais besoin de dormir.
Mais qu'est-ce qu'on faisait ?
Tous debout ici ?
On s'en fout.
C'était bien.
Je détestais ce genre de rassemblement pourri.
Mais maintenant...
Voilà Norrie 2.0.
La Norrie
plus douce et gentille.
Sérieusement ?
Je t'ai cherché toute la nuit.
J'ai même été assez stupide pour m'inquiéter.
Je savais qu'il se tramait quelque chose.
Tu ne pouvais simplement me le dire ?
Tu veux manifestement retrouver ta vie dans la matrice...
les sororités, Hunter.
Pas moi.
Arrêtons ça.
Les conditions de vie dehors m'inquiètent.
Il y a trop de monde et pas assez de tentes.
Les maisons ont été détruites quand le dôme s'est contracté,
alors ils n'ont nulle part ou aller.
J'aimerais changer ça.
J'aimerais faire exploser les murs
et créer une vaste zone communale.
Comment ferais-tu ?
Débarrasser les extrémités, percer la cloison,
retirer les goujons avec une scie alternative.
Tu vois ? Tu as retenu ce que tu as appris
dans l'autre monde.
Chester's Mill doit guérir des blessures
que ton père lui a infligé.
Détruire son bureau montre à tous
que Big Jim a perdu son emprise.
Si c'est trop dur pour toi, je comprends.
Quelqu'un d'autre peut le faire.
Mais... ça serait bien
pour toi.
Cathartique.
Qui êtes-vous ?
Où sommes-nous ?
Que fais-tu ici ?
Doucement ! Attends...
Lâche-moi ! Laisse-moi tranquille !
Laisse-moi ! Non !
- Dis-moi que tu as l'appareil. - Quoi ? Il a disparu ?
Je l'avais la nuit dernière. Ce matin, il n'était plus là.
Quelqu'un t'a vu avec hier ?
Pourquoi penses-tu que c'est ma faute ?
Peut-être quelqu'un qui te suspecte ?
Je ne comprends pas pourquoi tu prétends encore être thérapeute.
Je suis le chemin qu'on m'a tracé
dans la réalité alternative.
Tu t'entends ?
C'est dingue.
Plus dingue que penser que tu es enceinte ?
Ou tenir la main de Dale Barbara
devant la ville entière ?
Ce qui s'est passé dans ces cocons nous a clairement affecté.
L'homme avec qui j'étais durant ce qui m'a semblé un an
me regarde à peine, et je lui mens à mon sujet.
Peut-être que le vol des images est un signe.
Ce n'est pas un signe, c'est une catastrophe... on doit les récupérer.
Je pense que c'est soit Jim Rennie, soit Julia Shumway
qui l'ont pris.
Jim semble être parti, mais Julia, elle...
et bien, elle est à 2 portes à côté au motel.
Vraiment ? Avec Dale ?
Je vous dérange ?
Pas du tout.
Eva allait partir.
Merci de me l'avoir dit. Sois assurée
que je vais... gérer la situation.
Comment se passe le groupe de soutien ?
Bien. On a eu plus de monde aujourd'hui.
Se réunir en communauté peut vraiment aider.
Et comment va Abby Dewitt ?
- Elle se débrouille mieux ? - Elle n'est pas venue ce matin.
Je vais la retrouver, m'assurer qu'elle va bien.
Merci.
Comment vas-tu ?
Je dois toujours demander pardon à Joe.
Tu veux que je lui parle ?
Ça serait génial.
Sois au Sweetbriar à 19 h.
Je m'assurerai que Joe soit là.
Tu fais ce qu'il faut, Sam.
Il y a à peine une boîte par famille.
Quand les gens ont faim, ça peut se gâter très vite.
Je l'ai constaté l'année dernière.
Quand tu étais dans le cocon ?
Comment allez-vous ?
Bien.
Apporte-moi une couverture.
Tenez.
Mon fils,
mon fils ! Mon fils
est dedans !
Je l'ai. Il va bien.
Mets quelque chose sous sa tête.
Quelqu'un a-t-il de l'eau ?
Mon coeur, te voilà.
Ces tentes sont trop rapprochées...
- c'est dangereux. - Tu as raison. Je sais
que beaucoup d'entre vous n'ont plus de maison ou veulent simplement
être proche de leurs amis afin qu'on puisse
veiller les uns sur les autres c'est pourquoi on est
en train de construire des dortoirs dans l'hôtel de ville.
Pete, c'est ça ?
Vous travaillez dans le bâtiment avant que le dôme arrive ?
Nous pourrions vraiment avoir besoin de votre aide.
James Rennie organise un recrutement à l'intérieur.
Je ferai tout ce que je peux.
Merci.
Utiliser la mairie comme logement est intelligent mais...
le problème de la nourriture est urgent.
Avez-vous pensé à des sources alternatives ?
Graines, plantes sauvages ?
Nous avons presque tout pris dans la ville.
J'ai travaillé dans des pays frappés par la famine, je connais des trucs.
Ça ne peut pas faire de mal de vérifier encore, non ?
Tu pourrais me faire visiter la ville.
Oui, je suppose.
Merveilleux.
Peu-être nous pourrions discuter des plans des dortoirs.
J'ai vraiment aimé votre contribution.
Ses tests sont négatifs.
Le contact avec l’oeuf ne lui a rien fait.
Pas besoin de ce masque.
15 panneaux, tous cohérents.
Malick ?
Aktaion est à l'intérieur du dôme.
Je voulais te remercier pour hier.
Si tu n'étais pas arrivée, Mélanie m'aurait tuée.
Heureusement que tu cherchais de la nourriture
pile au bon endroit.
C'était une heureuse coïncidence.
Où est Joe ? Je le croyais avec vous.
Il traverse une phase difficile
depuis qu'on est sortis des cocons, il est parti changer d'air.
Je le trouverai.
Que peut-on faire pour aider ? Plus de chasse ?
Vous chassiez ?
J'ai tué un cochon.
Eva et Barbie sont partis
chercher de la nourriture, mais Junior pourrait avoir besoin
de vous pour son dortoir. Je vous montrerai.
Ça vous dérange de m'attendre ici ?
Non, bien sûr.
Merci. Venez.
Que fais-tu avec ça ?
Ça ressemble à mon dictaphone.
J'étais journaliste.
Je l'emportais partout.
Après l’apparition du dôme je l'ai perdu dans le chaos,
donc quand je l'ai vu...
- Dans mon tiroir ? - Tu es là depuis qu'un jour.
Je ne pensais pas que tu avais le temps de t'occuper d'un bureau.
Tu m'espionnais.
Je ne te reproche rien. J'aurais fait la même chose.
Je suis contente de répondre à toutes tes questions.
Que y a-t-il sur la vidéo ?
Des notes sur mes clients.
Ce qu'il s'est passé dans ces cocons a laissé les gens perplexes.
J'essaie juste d'aider.
Donc tu continues de le dire.
C'est la vérité.
Pourrais-je l'avoir ?
Je ne veux pas trahir leurs confidences.
J'ai trouvé quelque chose dans les grottes.
Tu pourrais peut-être m'aider à trouver à qui ça appartient,
puisque tu sembles si bien connaitre tout le monde.
Mieux que moi, même.
Que veux-tu me montrer ?
Je l'ai trouvé à la sortie du tunnel.
Enfin, une question à laquelle je peux répondre.
C'est mon badge d'identité de l'université de Zenith.
Tu enseignes ?
Touche-à-tout, hein ?
J'aime me tenir occupée.
Ce qu'il s'est passé entre Eva et Barbie
doit être vraiment difficile pour toi.
Ça n'était pas réel.
Ça l'est.
Je suis impressionnée que tu sois toujours d'accord
qu'ils s'en aillent tous les deux après ce qui s'est passé hier.
Il ne t'a rien dit ?
Tu sais, je suis disponible si...
tu as besoin de parler.
C'était vraiment bien
de te parler, Christine.
Bien, bien, bien.
Mais, c'est mon vieux pote Malick.
De l’extérieur du dôme.
Parle-moi de l’oeuf.
L’oeuf ?
Oh, tu parles de l’oeuf que je t'ai donné
après m'avoir promis que ma famille sortirait.
D'une certaine façon il est revenu ici, avec votre groupe.
Comment tu es entré ?
Où est l’oeuf ?
Je parie que tu aimerais savoir.
Tu as peur.
Tous ces tests,
l'isolement.
Il y a quelque chose à l'intérieur de l'oeuf, n'est-ce pas ?
Et tu penses que ça m'a infecté.
Tu t'es trompé.
Ce n'est pas de moi que tu devrais t'inquiéter.
On a passé un marché, Malick, mais tu ne l'as pas respecté.
Maintenant c'est votre chance. Je peux te dire
toutes sortes de choses. Et c'est mieux d'agir vite,
parce que tu as raison...
ce qu'il y a à l'intérieur de cet oeuf est aussi effrayant que l'enfer
et ça a déjà été libéré.
Nous avons perdu la plupart de nos cultures à cause d'une infection.
Le reste d'entre elles ont gelé.
C'était avant ou après la pluie de grenouilles venue du ciel ?
Les grenouilles sont encore sur notre liste de chose à faire.
Je pensais que le Maroc était dur.
Tu te rappelles cette tempête de grêle ?
Tu parles de la tempête qui a commencé
au milieu d'une tempête de sable ?
Des grêlons comme des balles de Baseball.
Nous avions cette petite tente inutile et un sac de couchage.
Je ne croyais pas une seconde
qu'on n'allait survivre jusqu'au matin.
On l'a fait.
On l'a fait quasiment toute la nuit.
Maintenant, tout ce que je peux penser c'est comment tu peux dormir
dans le même motel que moi,
deux étages plus bas, mais avec elle.
Les graines. Elles sont viables.
On pourrait les récolter, commencer à planter.
Le maïs va prendre plusieurs mois à pousser
On sera bientôt à court de nourriture.
C'est un bon plan à long terme.
On doit juste trouver le moyen de s'en sortir à court terme.
Qui est cette optimiste ?
Parce que tu es réaliste.
C'est vrai. Mais je te connais.
Tu ne laisseras pas cette ville mourir de faim.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi... les silos ?
On y avait déjà pensé.
Ils sont pleins de nourriture pour le bétail.
- De la nourriture pour le bétail ? - Oui.
Tu penses que Joe va bien ?
Oui. Christine va lui parler.
Oui, je suppose.
Continue d'avancer. Nous t’attendions.
Donc, Nor, je pensais
que comme Joe n'est pas là,
nous pourrions reprendre là où on s'est arrêtés.
Nous sommes censés travailler.
Je ne voulais pas dire tout de suite.
Mais je parie qu'on peut trouver un placard vide par ici.
Tu es tellement romantique.
Je continue de penser comment c'était merdique
de laisser Joe nous voir comme ça.
Il avait le droit d'être énervé. Tu l'aurais été.
Donc... la prochaine fois
que tu le vois, excuse-toi.
- Que peux-tu faire d'autre ? - Je ne sais pas.
C'est juste que...
J'ai l'impression que ça fait un an que l'on s'est séparés,
mais Joe semble avoir l'impression que c'était hier.
Ça n'a aucun sens.
Il était dans la réalité alternative aussi.
C'est un grand garçon.
Il comprendra.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te cherchais.
J'ai fait une visite de Chester's Mill par la même occasion.
Cet endroit est venteux.
Sous le dôme,
pas sous le dôme...
peu importe.
C'est à propos de Norrie et Hunter ?
Norrie a changé. Hunter aussi.
Une partie de moi veut être comme eux, mais...
Quelque chose t'empêche d'avancer.
Ton deuil.
J'ai vu un cadavre hier.
Andrea Grinnell.
Ça t'a fait penser à ta soeur.
Bien sûr.
Mais c'est plus que ça.
Je veux aller mieux,
mais je ne veux pas être comme Norrie ou Hunter.
Quelque chose semble éteint en eux.
J'entends bien.
Mais...
J'aimerais que tu envisages le fait
que la frustration
puisse obscurcir ton jugement.
Tu vois que Norrie est heureuse et que tu ne l'es pas
et cela te dérange.
Peut-être.
Dans la réalité alternative nous avons discuté
du fait que tes griefs pèsent sur toi.
Mais rappelle-toi comme tu étais heureux
lorsque tu as fini ton portfolio ?
Avoir un but
t'a aidé à surmonter le passé.
Tu as besoin de quelque chose qui te fera sentir
membre d'un groupe. Membre d'une famille.
Comme quoi ?
Cette ville a tout un tas de besoin.
Choisis.
Cela dit, tu pourrais faire quelque chose pour moi ?
Sam est venu me voir.
Il voudrait te voir.
Finir la conversation que vous avez eu dans l'autre monde.
Oui...
Il sera au Sweetbriar à 19 h.
Penses-y.
Pour ce que ça vaut,
Je pense que tu es prêt à lui pardonner.
et à aller de l'avant.
Abby, t'es là ?
Abby ! Abby !
Allez !
Respire doucement. Inspire, expire.
Tu as bu.
Je pensais que si...
c'était mon dernier jour sur Terre, je devais au moins en profiter.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne pouvais plus le supporter.
Ni pour une autre heure
ni pour une autre minute.
J'ai été sur cette chaise pendant une demi-journée.
Quand j'ai entendu la porte s'ouvrir, je suis partie.
Au moins je ne suis plus seule.
Tu ne veux pas faire ça.
Le dôme partira pour de vrai un jour.
- Tu pourras être avec ton bébé. - Même si ça arrive.
Je ne la récupérerai jamais.
Surprise. Je sais
tu penses que j'ai perdu ma fille à cause du dôme.
Mais je l'avais perdue bien avant.
Les services sociaux l'ont arrachée de mes bras.
Je peux aider, Abby.
Tu as fait des erreurs,
mais tu peux changer.
Qui essayes-tu de sauver,
moi ou toi ?
Parce que je pensais la même chose lorsque je suis tombée enceinte.
Je pensais repartir à zéro et être la meilleure des mamans.
Puis vint 2h du matin
et le bébé criait et les bouteilles étaient là.
Tu ne peux rien pour moi.
Crois-moi.
J'ai amené une équipe à l'une des maisons détruites.
C'est super. Merci.
Si ça me permet de m'offrir un endroit où vivre, ça me va.
Je me suis gelé les fesses pendant toute la nuit.
Les gens emménageront quand tout sera construit.
Pourquoi attendre ?
On veut faire ça équitablement.
Tout le monde en même temps.
Ne me raconte pas de conneries.
Je sais comment ton père gère les affaires.
- Tel père, tel fils. - Je ne suis pas comme Big Jim.
Je ne distribue pas de faveurs.
C'est à cause d'elle, n'est-ce pas ?
Qui ?
Christine Price.
J'ai vu comme elle travaillait dans la réalité alternative,
Toujours à donner des ordres, et n'en prend jamais.
Elle t'a dit quoi faire, n'est-ce pas ?
Au moins je respectais Big Jim.
La seule chose que j'aime à propos de Crisitine
c'est la voir renoncer.
Nous ne faisons pas d'arrangements.
C'est simple.
Dis-nous où est l'oeuf ou nous allons te torturer.
Et ça...
c'est un avant-goût.
Attends. Arrête.
Je sais où est l'oeuf.
Je l'ai volé.
Il est sur Bird Island.
Emmène-moi là-bas.
Moi et mon patron.
Tout de suite.
C'est parti.
Allez. Lève-toi.
Pas un bruit.
Ne bouge pas.
Tu vas m'emmener à la station dehors.
On parlera du responsable,
et on fera un petit échange,
ta vie contre mon billet de sortie de ce dôme maudit.
Des questions ?
Quelle direction ?
Lâche ton arme.
Je sors d'ici.
Vous essayez de m'arrêter, il meurt.
Vous avez tué votre employé.
Oui.
Pour l'oeuf.
Où il est ?
Tu as besoin de moi.
Si je meurs,
personne ne peut vous dire où est l'oeuf.
Laissez-le partir.
Il n'ira pas loin.
Des gens mangeant de la nourriture pour animaux ? Je ne pensais pas ça possible.
L'alimentation devait être pulvérisée et fermentée
et c'est dégoûtant mais digestible.
C'est bon signe.
Il y a une fenêtre au-dessus.
Quelque chose ?
Il y a de la nourriture !
Combien ?
Apparemment, assez pour nous nourrir
jusqu'à ce que les cultures soient productives.
Dale !
Accroche-toi !
1, 2, 3.
C'est quoi ça ?
Des panneaux solaires.
Un tas d'entre eux ont été enlevés des maisons
Quand le dôme était magnétisé.
On pourrait les utiliser pour récupérer du courant.
Je suis impressionnée.
Et tu es là en étant créatif,
pendant tout le monde est à l'hôtel de ville à...
exécuter les ordres de Christine Price.
J'ai eu une conversation avec elle
qui m'y a fait penser.
J'imagine qu'elle t'a trouvé avant moi.
C'était une bonne conversation.
Elle pense que mes problèmes avec Sam m'empêchent d'avancer.
Tes problèmes avec Sam ?
Cette homme a tué ta soeur il y a 2 semaines.
Pourquoi s'en soucie-t-elle ?
Pourquoi tu l'écoutes ?
Ce qu'elle dit, est logique.
Nous devons tous travailler ensemble et nous entendre,
aider la parenté.
"La parenté". Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça.
Christine l'appelle comme ça.
Christine travaille pour Aktaion.
Impossible. Christine est une thérapeute.
C'est ce qu'elle a dit, mais j'ai trouvé son badge.
Elle a dit que c'était sa carte étudiante.
Ça ressemble exactement au logo d'Aktaion pour moi.
Tu as raison. Donc...
Christine nous a menti ?
À propos de ça et qui sait quoi d'autre.
Ça devra être meulé, bouilli, et nous devons
trouver un agent de fermentation, mais c'est faisable.
Bon travail vous deux, vous faites une bonne équipe.
Je devrais...
Je devrais rentrer.
On doit l'enlever pour ouvrir la pièce.
- Tu ne peux pas. C'est sûr. - J'ai vérifié
- les plans. - Tu devrais les re-lire,
Car je te le dis, c'est une colonne porteuse.
Je sais lire un plan.
Dans le pays des rêves peut-être. Dans le vrai monde, j'ai travaillé
cinq ans dans le bâtiment. Tu l'enlèves,
l'endroit entier va s'écrouler.
Allez, mec. Sérieux ?
Elle est probablement la seule personne ici
qui en sait moins que toi à ce propos.
Laisse les grands garçons s'en charger, ma belle.
Pousse-toi.
Mon équipe, ma décision.
Sors maintenant.
Vous allez le regretter.
Vous tous.
Bon boulot.
Où tu as trouvé du chocolat ?
Andrea en avait.
Je me suis dit que garder une barre ne ferait de mal à personne.
Merci.
Aujourd'hui n'a pas été mon meilleur jour.
Bien, tout n'est pas mauvais.
On est ensemble.
Je pensais que c'est ce que tu voulais.
Oui.
Mais pas maintenant.
D'accord.
Je suppose que tu utilises Joe.
Ça veut dire quoi ?
C'est un gamin.
Pas toi.
Je te conviens mieux.
Peut-être, mais je n'en sais rien car tout ce que tu veux
- c'est tirer un coup. - Je pensais qu'on s'amusait.
Si tu veux parler ou quoi que ce soit d'autre,
Je peux le faire, aussi.
Non.
Tu sais quoi ?
Ce n'est pas moi.
Tu perds ton temps.
J'en ai marre de faire comme si je peux passer à autre chose ?
J'ai blessé mon enfant et il n'y a pas
assez d'absolution dans le monde.
Dans la réalité alternative, tu l'as récupérée.
C'était un rêve, Sam !
Un mensonge, d'accord ?
Ça n'a jamais existé et ça n'existera jamais.
Tu as tué une fille.
Tu l'as volé à sa famille.
Tu penses que s'excuser peut changer ça ?
C'est tout ce que je peux faire.
C'est pas suffisant.
Personne ne te pardonnera jamais.
Tu es comme moi,
Au-delà du salut, au-delà de tout
hormis un autre verre.
Comment ça s'est passé ?
On a trouvé à manger.
De la bouffe pour bétail mais ça le fera.
C'est super.
Christine a des idées pour la rendre plus mangeable.
On doit parler d'elle.
Elle n'est pas qui elle prétend être.
- Elle travaille pour Aktion. - Quoi ?
Le badge trouvé dans les grottes appartient à Christine.
Elle a avoué.
Elle a dit qu'elle travaille pour Aktion ?
Non, elle a dit que c'était sa carte d'université...
mais le logo est celui d'Aktion.
Je veux dire, peut-être.
Ou peut-être que le logo de l'université est juste similaire.
Ça colle parfaitement.
Barbie, c'est Aktion.
L'entreprise de ton père.
Tu sais mieux que quiconque comme ils sont louches.
Ils ont toujours voulu l’oeuf et Christine sort
de nulle part essayant de s'emparer de la ville ?
Je ne sais pas comment ça s'assemble,
mais Christine ment.
- Eva aussi. - Tu vois ?
Ne mêle pas Eva à ça.
Eva ment !
Et toi aussi.
Tu étais avec elle hier soir, pas vrai ?
Il ne s'est rien passé.
Alors qu'as-tu fait toute la nuit ?
C'est compliqué, d'accord ?
Tu répètes que tu comprends, mais c'est faux !
J'essaie !
Sois honnête avec moi !
J'ai vu ta tête ce matin !
Tu voulais aller avec elle !
On devait trouver à manger !
- Quelqu'un d'autre aurait pu le faire ! - Allez.
Hier tu me promettais qu'on allait traverser ça.
J'ai attendu toute la nuit pour te parler
alors que tu étais avec elle !
Même chose aujourd'hui !
Que suis-je censée faire ?
Je suis censée attendre ici
pendant que tu sors pour la baiser ?
Je ne sais pas ce qui se passe
mais tu dois partir.
J'ai fait les cents pas
en essayant de comprendre tout ça.
Vraiment ?
Depuis qu'on s'est réveillé,
Je n'ai pas pu m'enlever cette impression que je suis enceinte.
Je sais que ça peut paraitre bizarre.
Ce que nous avions...
ça a semblé aussi réel pour moi que ça l'a été pour toi.
Je parle, du bébé,
de nous.
Tu as fait le test ?
J'ai pas encore regardé.
Il est où ?
Juste ici.
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est négatif.
Ce n'était pas notre destinée finalement.
Tu devrais partir.
Ça ira.
Ce n'est pas mieux que ce que tu comptais faire ?
Oui ?
Je t'aime comme tu es.
Tu ne veux pas me tirer dessus.
Je t'assure que je ne suis pas le méchant.
Ils m'ont kidnappé.
Ils m'ont fait des tests.
Ils travaillent pour Aktaion.
Que fais-tu ici ?
Tu ne devrais pas être avec ton nouveau petit ami,
en train de chanter "Kum-Bah-Ya" avec les autres ?
J'en avais pas envie.
Et avec Hunter ?
Écoute, Joe,
je suis désolée.
Ce qu'on a fait était nul à chier.
Vraiment nul à chier.
Peu importe.
J'ai eu une journée horrible.
Je peux aller dormir ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Raconte-moi.
J'étais censé rencontrer Sam.
Il était supposé me demander pardon,
comme dans la réalité alternative.
Mais il n'est pas venu.
J'étais prêt à faire ce grand pas...
même si je n'étais pas sûr de vouloir le faire.
Je me sens idiot d'avoir laissé Christine me convaincre.
Pourquoi devrais-tu lui pardonner ?
Il a tué Angie !
Et il ne se pointe pas après que tu aies accepté de le rencontrer ?
Il devrait ramper
et tu devrais lui dire d'aller se faire voir. Je le déteste !
Je déteste tout le monde !
Pourquoi tu souris ?
Parce que...
c'est toi.
Tu es de retour.
Qu'est-ce qui clochait chez moi ?
J'en sais rien...
mais tu m'as manqué.
Est-ce que ça veut dire...
que je devrais sortir une capote ?
T'en as une ?
J'en ai... beaucoup.
C'est exagéré.
Mais oui.
Définitivement oui.
Que fait-on là ?
J'emmène mon élève modèle en sortie scolaire.
Là où tout a commencé.
Tu as bien agi aujourd'hui.
À la perfection à dire vrai.
Mais tout le monde ne rentre pas dans le rang.
Plus ils restent à l'extérieur des cocons,
plus leur humanité prend le pas.
Mais aucune crainte.
Il y a une solution.
Comment puis-je aider ?
J'ai prévu quelque chose de spécial pour toi.
En temps voulu, ça deviendra clair.
Mais pour le moment...
tu es exactement ce dont j'ai besoin.