Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
For tre uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover Chester's Mill.
Den afskar os fra omverdenen.
Kuplen har testet vores grænser.
Og har tvunget hver af os til at se vores indre dæmoner i øjnene.
Raseri...
Sorg... frygt.
Nu, for at overleve må vi bekæmpe vores egen værste modstander, -
- den indre fjende.
- Hvem er du? - Jeg er Christine Price og min ven Eva.
- Undskyld mig, jeg har brug for luft. - I kender alle hinanden?
Vi kan alle bidrage med noget. Jeg indretter et kontor her i bygningen.
Hvis nogen har brug for hjælp, så kom og find mig.
Hvad laver du? Du snager.
- Sig du har kameraet. - Hvad er der -
- er det væk? - Meteorittens flyvebane.
Terapeut, min bare røv.
Christine arbejder for Aktaion.
Du sover i det samme motel som mig, to døre væk, men med hende.
Tag den. Det får smerten til at gå væk.
Det er sikkert, jeg har tjekket planerne.
Jeg siger dig, den bjælke er bærende, stedet falder sammen hvis du fjerner den.
Jeg ventede hele natten på dig, men du var sammen med hende.
Det var forbløffende. Jeg føler mig så opløftet.
- Det var som om... - At du var tilbage i den anden verden.
- Hvad er det? - Oxytocin.
Vores kroppe producerer det naturligt under sex.
Det her er bare 1000 gange så stærk.
Kan jeg stole på dig?
Jeg har brug for at du gør alt, uden at stille spørgsmål.
- Jeg ved, hvordan man følger ordre. - Alt hvad jeg gør...
Vi gør... vil være for det bedste for gruppen.
Alt?
Tekstet af NG Serier
Der er det. Det er det.
Hvad? Hvad er der galt?
Du har noget i poten?
Jeg har aldrig set dig være så sød ved et andet væsen. Hvad hedder den?
Jeg kalder ham Indy.
- Det kunne du lide? - Er du sikker på -
- billederne er det værd? Fyren fra Aktaion havde et våben.
Tro mig, hvis det ikke åbner din smukke vens øjne er der intet der vil.
- Hvorfor vil Aktaion dræbe dig? - Da jeg ikke vil være deres forsøgskanin.
Men det er større end det. Nogen har inficeret Chester's Mill.
- Er byen inficeret? Med hvad?
Hvad der end kom ind i Christine, da hun gravede ægget op. Når jeg viser byen -
- hvad det er, vil de komme til fornuft, og sparke hende ud af Chester's Mill.
- Aktaion må have fulgt efter mig. - Siger du nogensinde sandheden.
Hvordan skal jeg vide, at der var et kamera derinde.
Hør, du kom herud for at finde mig, det var ikke omvendt.
Så du kan enten smutte nu -
- eller holde kæft og hjælpe med at få det kamera tilbage.
Jeg håbede, det var dig.
Tak.
Hvad sagde Julia egentlig? Siden du har banket døren sådan.
- Det er lige meget. - Fortæl om det, du vil få det bedre.
Hun gør sig selv... -
- skør med konspirationsteorier.
Hun mener at Christine lyver om hvem du er.
Så fortæl mig at hun tager fejl.
Eva, svar mig.
- Det kan jeg ikke, jeg... - Hvorfor ikke?
Fordi det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke være sammen med en, som ikke vil snakke med mig.
Næste, kom nærmere. Kom og få noget.
Joe, Norrie.
- I er sikkert sultne. - Hvad er det? Det lugter af brændt hår.
Kvægfoder. Det smager bedre end det lugter.
- Jeg foretrækker brændt hår. - Det ser ud af meget arbejde.
En del af os har skiftes til at sortere, blødgøre, knuse. Vi var oppe hele natten -
- ellers ville det have taget uger.
Det er utroligt hvad folk kan, når de arbejder sammen.
Norrie, du har ikke noget imod at tage over, vel?
Jeg har brug for en pause.
Jeg har lovet Joe at hjælpe ham her til morgen.
Jeg spurgte, om hun kunne hjælpe med nogen solpaneler ved mit hus.
- Byen skal have strøm, ikke. - Christine bad os om at skaffe el.
Hvem kan sige Christine imod.
- Godmorgen. Godmorgen, hvordan har du det?
Bortset fra hovedpine, meget bedre.
Tak for alt det du har gjort.
Skal vi gøre det hele igen senere?
Sniger du dig ud? Kan du mærke rådhuset trække?
Jeg skal lige tjekke ind. Være sikker på at det står der.
Christine stoler på jeg leder støttegruppen.
Jeg er tilbage om nogle timer.
Skal vi tjekke det hemmelige lager med sprut i rådhusets krybekælder?
Kuplens energiforråd begynder at svigte.
Da Jim Rennie ødelagde ægget, ødelagde han energikilden.
En ametyst døde i morges og en anden taber kraft -
- som får fostervandet i hulen til at tørre ud.
Det er kun et spørgsmål om tid så begynder kuplen at kalke til.
Hvis fællesskabet ikke holder sammen, kvæles vi alle.
Barbie. Kom ind skat.
- Sæt dig ned. - Hvem helvede er du?
Loftet er brast sammen!
Vi har brug for hjælp!
Kom her, tag fat i den ende.
Sådan...
Okay, når jeg tæller til tre, løfter vi. Så skal I trække ham ud, ikke? En, -
- to, tre!
Sådan, Dale. Læg den ned.
Christine.
Det er din skyld.
- Jeg vil fortsætte den her samtale. - Det vil vi.
Vi har andre ting at tænke på lige nu.
Loftet skal inspiceres, lap det du kan så vi kan få folk herind i aften.
Lyt ikke til hende. Hun kan ikke se forskel på hoved og hale.
- Jeg har været tømrer siden high school. - Ja så?
Hvad synes du så vi skal gøre? Medmindre I hiver resten af loftet ned, -
- vil der ske endnu en kollaps. - Pete, jeg har brug for at du fjerner -
- alle stykkerne fra sengene og sikrer det er indflytningsklart til i aften.
Du mistede retten til at fortælle mig, hvad jeg skal, -
- da du lod Junior Rennie slå sin hammer mod den søjle.
- Det er din skyld! - Okay, i orden.
Vi behøver ikke at lave en scene, vel?
Jeg vil have den mand ud af bygningen.
- Det klarer jeg, Christine. - Han er en trussel.
Jeg siger, jeg klarer det.
Manner.
Hvad er sket, er sket. Det begyndte at være lidt anspændt her.
Hvad med at vi gør sådan her: Du taler mig igennem, -
- hvad der skete med søjlen, så finder vi ud af det derfra.
Sådan der.
Et trin mere.
Afsted! Flyt jer! Afsted!
- Løb. - Afsted!
Du får brug for mere end en slynge til det, skiderik.
Kom her.
Okay, Indy... Indy, bliv.
Bliv. God hund.
Måske kan vi overleve det underlige der sker i rådhuset.
Jeg passer på dig hvis du passer på mig.
Det havde jeg planer om under alle omstændigheder.
Okay, så... Gentag efter mig.
Jeg... Joe McAlister...
- sværger at passe på Norrie Calvert-Hill.
Okay.
Jeg... Joe McAlister...
Sværger at passe på Norrie Calvert-Hill.
- At holde skiderikkerne med glasøjne væk. - Kom nu.
Fint. Ja, at holde skiderikkerne med glasøjne væk.
Og at dræbe hende, hvis hun nogensinde bliver som dem.
Det lader jeg ikke ske. Okay?
Fuck dig for at ødelægge en dejlig dag.
- Jeg elsker dig. - Hvad sagde du?
- Ikke noget. - Du sagde lige jeg elsker dig.
- Nej, jeg gjorde ikke. - Jo, du gjorde.
Hvor har du været?
- Hvad skete der? - Jeg slog en søjle væk.
Jeg vidste ikke den var bærende. Christine støttede mig.
- Hvad fanden ved hun om konstruktioner? - Jeg sagde, det var min fejl.
Der er mange sårede mennesker derinde. Christine vil gerne have din hjælp.
Eva.
- Barbie er mistænksom. Hvad sagde du? - Jeg sagde intet.
Mind mig om, hvorfor vi lyver overfor alle?
Det for dit eget bedste, du er ikke klar.
Til hvad? Glem det.
Jeg er træt af at lyve. Jeg vil have, at Dale ved, hvem jeg er.
- Vi havde en aftale. - Ikke længere.
Okay, du har ret. Måske er det på tide du skal vide sandheden.
Lad os mødes ved hulen i eftermiddag, når tingene er faldet til ro her.
Det er der, svarene er.
Hør, hun har sit ekspertområde.
Christine trækker et forhæng ned over folks øjne.
Jeg genkender en pjækkerøv når jeg ser en.
Pjækkerøv? Jeg har ikke hørt det ord siden Afghanistan.
- Var du dernede? - I flåden.
- Virkelig? - Og dig?
Hæren. Var i femte gruppe, Specialtropperne.
Arbejdede mig op fra taktisk ingeniør til ammunitionsrydning.
Fik en chance for at kunne bruge mine evner.
Bomberydning.
Intet reducerer menneskelighed som et par wirer og en mobil.
Må have været en hård gruppe.
En dum tøs som Christine ville have fået os dræbt indenfor en uge.
Gudskelov.
Fejl, Filen er tom.
Nej.
Alaska?
Downloader.
Få hænderne op og gå væk fra computeren.
Den anden vej.
Du kan teste mit blod.
Jeg er ikke smittet. Jeg har ikke det, du leder efter.
Få den væk. Jeg sagde få den væk!
- Hvor er kameraet, doktor? - Filen blev ødelagt under downloading.
Bevis det.
Ifølge mørkeflyvningen viser beregningerne af meteoren -
- og magnetometer læsningerne... - Det er Christine.
Hun er ved at finde ægget.
- Hvor er det? - Lad mig fortælle dig -
- om at sælge biler, Doc. Hvis du vil have noget -
- må du være villig til at bytte. Hvis du vil have ægget.
Må du hellere give os nogle svar.
- Hvad vil du vide? - Hvad skete der i Alaska?
Jeg havde mere tillid til fyrene på den mission, end nogen anden før dem.
Dem udenfor holder sig ikke til den samme standard.
Virkelig. Jeg kom hjem fra min tredje tur, for at finde min kone i seng med en anden.
- Det er for meget. - Det skøre er -
- i den anden virkelighed, fik jeg hende tilbage.
Så vågner jeg op i en puppe, indser hun stadig knepper en anden -
- og jeg sidder fast her. Med ingenting.
Glem det bare. Du finder ud af noget.
- Ikke hvis dronningen har noget at sige. - Jeg støtter dig.
Christine er færdig som leder.
Han er her.
- Har du drukket? - Jeg tog en slurk i nat.
- Og hvad så? - Kom her.
Selviske beslutninger har en effekt på gruppen.
Hvis du havde været der i morges, havde folk ikke stået her, da taget kollapsede.
Taget faldt ikke sammen, fordi jeg sov en time mere.
Du sagde, Junior skulle slå søjlen ned.
Hvad skete der med den Sam jeg kendte, ham som skulle tilbage på det rette spor.
Det var ikke mig. Det her er mig.
- Byens dranker. - Jeg lader dig ikke smide -
- alt det arbejde bort. Du skaffer den information vi skal bruge.
- Jeg kan ikke lade dig gå. - Det er ikke op til dig.
Du forlader mig ikke.
Jeg går tilbage til Abby.
Hun accepterer mig for den skid, jeg er.
For 25 år siden, tog et hold på en arkæologisk ekspedition -
- til Alaska, og de fandt stykker af hvad der lignede et æg -
- i et meteorisk krater. Forskerne vidste ikke at stykkerne -
- udsendte elektriske ladninger ved berøring.
Yderligere undersøgelser viste stærke varme signaturer og aflæsninger.
Geiger tælleren går amok. Er den radioaktiv?
Det var en anderledes energi end noget vi nogensinde har opdaget.
Ren og ikke radioaktiv.
Kan du forestille dig hvad menneskeheden kunne opnå med et intakt æg.
Ikke mere kul, ikke mere atomkraft, slut med forurening.
Festen var desværre kort.
Gruppe blev inficeret, da de rørte ved stykkerne.
Hvad der end var inde i ægget, ændrede deres adfærd.
De begik selvmord?
Da deres leder gik ud fra taget, fulgte assistenterne med.
- Hvorfor? - Obduktionerne -
- viste at ligene var fyldt med celler -
- der aldrig var blevet fundet på Jorden. - Er det, det dem i Chesters Mill -
- er inficerede med? - Vi ved det ikke.
Hvad sker der, hvis der sker noget med ægget her?
Hvad end lederen gør... vil gruppen følge med.
Derfor er det så vigtigt vi finder personen der rørte ved ægget først.
Vi ved hvem lederen er. Hun arbejdede for dig.
Hun er kvinden der bruger det kamera.
Vi hyrede en antropolog ved navn Christine Price -
- til at finde verdens første -
- intakte æg. - Men hun afleverede det aldrig -
- til Aktaion, gjorde hun? - Hun og hendes partner forsvandt den dag.
Men når vi ved hun er i live, vil vi gerne have muligheden for at...hjælpe hende.
- Kan det behandles? - Du lyver.
Det er i stadig i forsøg. Det er for tidligt at kalde det en behandling -
- men hvis vi fanger infektionen tidligt nok -
- mener vi, at vi har en mulighed for at kurere den.
Og i mellemtiden, er de andre inficerede -
- i sikkerhed uden hende til at lede dem?
Det ved jeg ikke.
Og vi ved ikke, hvad de præcis vil gøre?
- Vi fører dig til hende. - Smid den! Læg den ned.
- Smid den! - Sig de skal smide deres våben.
Læg jeres våben. Vi er alle venner her.
Du leder holdet til Christine Price -
- mens Hr Rennie og jeg -
- fortsætter vores samtale om hvor ægget er.
Drøm videre.
Jeg er ked af det, Hr Rennie, men du lovede mig det.
Hjælper du mig, hjælper jeg dig.
Du giver mig ægget, og jeg viser dig en vej ud af kuplen, og -
- du vil være fri som en fugl.
Venter du en anden?
Jeg kan se, hvor meget du elsker din datter.
- Hvad var hendes navn? - Cortney.
Det er rigtigt. Jeg husker det nu. Jeg mødte hende i den anden virkelighed.
Det føltes så virkeligt.
Jeg kan stadig mærke hende i mine arme.
Men i virkeligheden, er Courtney ikke så sund, er hun?
Hun er udenfor kuplen, og var født med hjerneskade på grund af dit drikkeri.
Hun vil aldrig snakke, aldrig læse.
- Hvorfor løj du overfor gruppen? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan bare ikke forestille mig hende på den måde hun er.
Hvad jeg gjorde ved hende.
Så jeg forestiller mig bare noget andet.
Hun er derude med sine nye forældre, og de hjælper hende og elsker hende, og -
- lægerne fikser hendes hjerne.
Jeg kan ikke leve, hvis jeg ikke tror hun har en chance.
Men det har hun ikke.
Det gjorde hun aldrig, fordi du er hendes mor.
Nogle gange er det en lettelse, at indrømme hvem du virkelig er.
Jeg ville ikke såre hende. Jeg elsker hende.
Det ved jeg. Det ved jeg du gør.
Men du ødelægger alt du elsker.
Jeg snakker klart til dig, Abby.
Fordi jeg ved hvor meget du bekymrer dig om Sam.
Verdenen vil aldrig vide hvem din datter kunne have været.
Men der er stadig tid til at redde Sam.
Okay.
Jeg ved du vil tage det rigtige valg.
Tak. Gør mig en tjeneste.
Fortæl fyrene der sætter senge sammen, at de skal skille taget ad.
Held og lykke med det.
Christine sagde de skulle få værelserne klar til i aften.
Jeg er ligeglad med hvad hun sagde. Sig at jeg sagde indflytningen kan vente.
I orden.
Hvad fanden? Det er savet over.
- Det var ødselt. - Hvad? Det her?
Vi løber tør for tid.
Husker du, da du sagde noget voksede inden i dig?
Du havde ret. Der er noget.
Ægget lagde et liv inden i dig.
Du ændrer dig, celle for celle, til en bedre version af dig selv.
En kvinde, der vil bære Barbies barn. Men du må beskytte ham, Eva.
Du må gøre hvad som helst.
Det barn I skal have sammen, vil erstatte mig.
Du er skør.
- Junior. Lad mig gå! - Nej.
- Nej! - Kom med hende.
Nej. Nej!
Denne væske er begrænset. Og værdifuld.
En gave, som jeg kun vil give til en så vigtig som dig.
Nej!
Bedre nu? Undskyld jeg satte spørgsmålstegn før.
Det virker så simpelt nu. Hvem jeg skal være.
Og du husker hvad vi snakkede om? Hvad du må gøre for Barbie.
- Hvad end det kræver. - God pige.
Få noget søvn.
- Hvorfor sker det? - Dig og mig.
Vi er de samme nu.
Det er ikke nemt for alle. Nogen skal bruge mere hjælp end andre.
Og vi kan ikke give Oxytocin til alle. Der er ikke nok.
Vi må guide modstanderne. Vi starter med Joe.
I to skal bygge noget meget vigtigt.
Hunter sagde Joe og Norrie forlod deres arbejde.
Lad Hunter finde dem og få dem til rådhuset.
Lad dem vente på mig der.
Joe! Norrie!
Christine vil have jer ved rådhuset, med det samme.
Vi tager dagen fri, Hunter! Der er ingen lov imod det, er der?
- Skal jeg komme op efter jer? - Ja, kom op og se udsigten.
Spøger du?
Hvad synes du? Se, man kan se den gamle papirmølle herfra.
- I skal komme med tilbage. - I er som kvæg.
- Vi må arbejde sammen. - Vi bor og arbejder og muher sammen.
Hvis du vil spise kvægfoder, og blive hyrdet så er det dit valg.
Men det her, er et frit land. Så jeg gør hvad jeg vil.
- Norrie. - Muh et andet sted.
Jeg går ingen steder.
- Kom med. - Slip mig!
- Kom så. - Stop!
- Giv slip! Stop! - Hunter.
- Hunter! - Hunter, er du okay?
- Okay, kom her med det. - Hvad laver du?
River bjælkerne ud af loftet. Det kan ikke repareres.
Så Pete havde ret? Hvor er han?
- Han holder pause. - Undskyld.
Jeg skulle bare have givet dig tøjlerne, med det samme.
Jeg håber du ved, jeg stoler 100% på dig.
Jeg tror ikke det var et uheld.
Jeg er ikke sikker, men flere af bjælkerne er skåret i, flere steder.
- De er savet over. - Nogen gjorde det med vilje?
- Hvorfor? - For at bevise, han havde ret.
Pete? Vi kan ikke have ham i gruppen.
- Du ved, hvad du må gøre. - Hvad?
Vi må tage os af ham. Hans handlinger dræbte to mennesker.
Hunter faldt ned fra et tag.
- Vi skal bruge din hjælp. - Lad os gå.
Jeg er tilbage med forsyninger.
Forsyninger.
Abby!
En gris mere er død.
En grisling, egentlig. Så der er kun nok til et par VIPs.
- Det bliver vores hemmelighed. - Jeg må prioritere.
Hvilket ikke altid falder i god jord hos dem der føler sig forfordelt.
Jeg har undervurderet dig, Pete.
Du er en mand, der lytter til sine instinkter og gør hvad der er nødvendigt.
Problemet er, at ikke alle synes godt om dine tiltag.
Barbie ved at du savede de bjælker over, og du er skyld i -
- de to dødsfald.
Det havde jeg ikke noget med at gøre.
Jo.
Og jeg forstår det godt, men det gør Barbie ikke.
Han vil slå dig ihjel Jeg forhandler med ham.
Jeg sagde at sådan virker vores gruppe ikke, men han er fast besluttet.
Jeg ved godt at du ikke er en trussel, men det er Barbie.
Uden ham her, vil du få alt det du vil -
- kvinder, magt, status.
Han er fjenden, det eneste der holder dig tilbage.
- Så hvad skal jeg gøre? - Du har et godt instinkt, Pete.
Gør hvad der føles rigtigt.
- Hvad laver du i mit kontor? - Det er ikke dit kontor mere.
Hvad er der sket med dig? Du er mere fræk end du plejer.
Hvis jeg skriger -
- vil alle i denne bygning komme og tilbageholde dig.
Ikke når jeg har fortalt alle at du lyver om at være terapeut -
- eller hvad du er. Og jeg vil skrige det fra midten af byen -
- hvis du ikke får din røv ud i min bil.
Okay, vi skal have ham stabiliseret.
Joe, hold hans hoved. Norrie, tag hans fødder. Hvor er Sam?
Ven, hvordan har du det?
- Hvad er der sket? - Du faldt af taget.
Hunter, gør mig en tjeneste, okay? Kan du bevæge dine fingre?
Det er et godt tegn. Nu dine fødder.
Kom nu, Hunter. Du skal bevæge dine fødder.
Barbie, jeg kan ikke føle mine ben.
Hør her, jeg henter Eve, okay?
Hun har klaret flere af disse tilfælde i den alternative virkelighed.
- Det skal nok blive godt igen. - Hunter, hvad skete der på taget?
Jeg bad Norrie om at komme med mig og hun satte sig.
Da jeg forsøgte at rejse hende, skubbede hun mig.
- Norrie skubbede mig. - Det var ikke hvad der skete.
Hun har ret. Hunter tog fat i hende, hun trak sig, han mistede balancen.
- Det var et uheld. - Du er ansvarlig for det her.
- Der skal være konsekvens. - Nej.
Det var et uheld, som Joe siger. Junior, hvad er der galt med dig?
Der er noget galt med folk her.
- Kom. - Afsted.
- Den her vej. - Okay.
Afsted.
Kom nu.
Flyt jer. Af vejen.
Junior.
Hjælp os.
Der er ingen der går nogen steder, før vi har snakket med Christine.
Ud.
Er det i hårdt at være den eneste soldat i en krig der allerede er tabt?
Ud, begynd at gå.
Intet er tabt. Du er på vej til Fugle øen -
- hvor hvad end der gør dig til et monster vil blive fjernet.
Og skulle du overleve, vil hele Chesters Mill få samme behandling -
- indtil byen er tilbage, som den engang var.
Du vil virkelig redde menneskeheden. Det er så sødt.
Desværre er det alt for sent.
Eva.
Hunter faldt ned af et tag. Han er lam.
- Jeg har brug for hjælp, kom. - Okay.
Jeg er helten nu, hører du?
Jeg tager din plads og din pige.
Du vil aldrig få en pige som mig.
Ved du hvorfor? Du er et stykke affald der aldrig har lært at være en mand.
Jeg er her.
Jeg vil gøre alt for dig, Dale.
Og jeg vil gøre alt for dig.
Vi er der næsten.
- Døren er der. - Ja, men vejen ud af kuplen er her.
Vent.
- Hvad er det? - Et fuglebur.
Er det ikke fabelagtig. Øen var engang fyldt med ornitologer.
- Dette er mit favoritbur. - Men jeg er ikke smittet.
Indy? Hvad gør du med min hund?
Indy.
Det er okay, dreng. Kom her.
Du har ikke været ærlig omkring ægget, mr. Rennie.
Ægget er ikke på Fugle øen.
Vent. Jeg løj.
Det er på rådhuset, Christine har det.
Du har mistet din chance.
Martin, tag dyret ind ved siden af, og slagt det.
Nej, vent.
Vent.
Okay, det er smadret.
Det er i stykker, smadret.
Giv mig min hund.
Kom her, dreng. God dreng.
Kom her.
God dreng. Du er en god dreng.
God dreng.
- Hvorfor er jeg her? - Alle ordentlige undersøgelser -
- skal have et eksperiment og en kontrolperson.
Christine Price er eksperimentet -
- og du, mr. Rennie er kontrolpersonen.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org