සති 3කට කලින්, නොපෙනෙන බාධකයක් කඩා වැටුණා.
චෙස්ටර්ස් මිල් වලට, ඒක නිසා අපිව බාහිර ලෝකයෙන් වෙන් උනා.
බාධකය අපේ සීමාවන් ඇගයීමකට ලක්කළා,
අප හැමකෙනාගේම ඇතුලත සිටින නපුරට
මුහුණ දීමට ඉඩ සැලැස්සුවා.
වියරුව...
දුක...
බය
දෙයියනේ,
දැන්, දිවි බේර ගන්න නම්,
අපිට ගොඩක් දේවල් එක්ක සටන් කරන්න වෙනවා
හතුරාත් ඇතුළුව
අපි කතා කළේ මොනවද කියලා ඔයාට මතකද?
ඔයා බාර්බි වෙනුවෙන් කරන්න ඕනෙ මොනවද?
මොන දේ උනත් මං කරන්නම්.
ක්‍රිස්ටීන් සහ ඊවා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
එයාලට ඕනෙ ඔයාවත් එයාලගෙ තත්වෙට පත් කරන්න.
බාර්බි කලින් හිටපු කෙනා නෙවෙයි.
ඇක්ටියොන් එකේ ඔක්කොම මැරිලා.
දැන් අපිටම තමයි කරන්න වෙන්නෙ.
ඇබී!
මට සමාවෙන්න,
ඒත් ඔයාට ඕනෙ කෙනා වෙන්න මට කවදාවත් බැරි වෙයි.
- මොකද උනෙ? - මම සෑම්ව මුණ ගැහෙන්නයි හිටියේ,
මොන මඟුලකටද ඔයා එයාට සමාව දෙන්නෙ?
ඌ ඇන්ජිව මැරුවා!
ඔයාට කියන්න තිබුණෙ, ගිහින් කෙලවගනින් කියලා.
මේ ඉන්නෙ ඔයා.
ඔයා ආයෙත් ඇවිත්.
ඔයාගේ කොඳුඇට පේලියේ 4 වන කශේරුකාව බිඳිලා.
ඔයාට ආයෙත් කවදාවත් ඇවිදින්න බැරි වෙයි.
කරන්න තියෙන හොඳම දේ මේක නම්,
එහෙනම් මම ඒක කරන්න කැමතියි.
එපා!
අපි මෙයාව මෙතනින් අරන් යමු!
මොකද උනේ?
මාව ගුහාවට අරන් යන්න.
සෑම්ව අරන් එන්න.
හේයි, ඔය මොකක්..
හේයි!
ඩේල්! ඩේල්! ඩේල්, උදව් කරන්න!
- උදව් කරන්න! - ඊවා!
මං එන ගමන්!
අනේ ඩේල්, ඕක කරන්න එපා!
- එපා. - ඕඩ්රි, එපා!
මොන මඟුලක්ද ඔයා මේ කරන්නෙ?
අපිට මඟපෙන්වන්න කෙනෙක් නෑ.
මම පහළට පනින්න ඕනෙ.
නවතින්න! ඔයා මේක කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
නවතින්න!
අර කඩා වැටෙන තරුවක්.
මේ හැම එකම කඩා වැටෙන තරු වෙන්න බෑ.
මෙහේ එන්න, ඉන්ඩි
ඔච්චරද පුළුවන්?
ඔයා මුළු ඇඟේම ශක්තිය යොදවන්න ඕනෙ,
ඉන්ඩි!
ඌ බල්ලෙක්. ඌට අපි කියන දේ ඇහෙනවා.
මං උත්සාහ කරන්නෙ ඌව බය නොකර ඉන්න.
ඌ එහෙම එකෙක් නෙවෙයි.
පොඩි දේටත් බය වෙන්නෙ නෑ.
ඉන්ඩි!
රෝස පාට තරු?
ඕහ්, ආයෙත් ඔය මඟුල නම් කියවන්නෙපා,
ජිම්, බලන්න.
මොන මඟුලක්ද?
තාරකා ගිනිගෙන කඩා වැටෙනවා.
අරක වැදුණා නේද?
අපොයි දෙයියනේ,
පේන විදියට නම් උල්කාපාතයක් වගේ!
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
♪ Under the Dome 3x07♪ "උල්කාපාත වර්ෂාව සහ රැජිණ බේරා ගැනීම" විකාශය වූ දිනය - July 31, 2015
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
අඩුගානේ රෝස පාට තරු නිසා කට්ටියම සංසුන් වෙලා ඉන්නවා.
ඕඩ්රි කිව්වෙ, "අපිට මඟ පෙන්වන්න කවුරුත් නෑ" කියලා.
එයා අදහස් කරන්න ඇත්තෙ ක්‍රිස්ටීන් ගැන.
ඉතින්, එයා කොහේද?
මං දන්නෙ නෑ, ඒත් එයා එනකම්
අපි නගරය ආරක්ෂිතව තියා ගන්න ඕනෙ.
ඒ බාධකයද?
මේ උල්කාපාත වලින් බාධකය අපිව ආරක්ෂා කරාවි නේද?
ඒක කලින් හමුදාවෙන් එවපු
න්‍යෂ්ටික නොවන බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් අපිව ආරක්ෂා කළා.
උල්කාපාත ගැටුමක් ඊට වඩා දහස් ගුණයක් ප්‍රබල දෙයක්.
ඔව්, එහෙම තමයි.
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ඇති.
ඔයා නිකන් වාඩි වෙලා බලන් ඉන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
මං යන්නම් ගිනි නිවීමේ කුළුණට.
මං කිව්වෙ, එතනට ගියාම මුළු නගරයම පේනවා.
එතකොට මට පුළුවන් වෙච්ච විනාශය ගැන බලන්න.
- කොයි වෙලාවටද අපි යන්නෙ? - මොකක්? අපි?
ඒකෙන් ඔයා ආරක්ෂා වෙන තරමටම මාත් ආරක්ෂා වෙනවා.
හොඳයි.
එහෙනම් අපි ගිනි නිවීමේ නිළධාරියගේ ඔෆිස් එකට යමු.
ගිහින් යතුර අරගමු.
ඒකෙන් කුළුණට යන්න පුළුවන්.
"රස්ටි ආදරෙයි ලින්ඩාට"
ඔව්, ලින්ඩා තමයි අපේ හිටපු ෂෙරිෆ්.
ඇය මිය ගියා බාධකය කාන්දමක් වගේ වෙච්ච වෙලාවෙ.
ඒත් බාධකයට මුකුත් උනේ නෑ.
මේක හැමතැනම සිද්ධ වෙලා නම් මොකද වෙන්නෙ?
ඔයා දැක්කනේ කොච්චර උල්කාපාත කඩන් වැටුණද කියලා.
බේරුණු අය ඇති.
ඔව්, මුල් ගැටුමෙන් බේරුණු අය ඇති.
ඒත් කක්ෂයට විසි වෙලා ගියපු ඉතිරි කොටස්,
ඒවා වැස්සක් වගේ වැටෙනවා.
ඊට පස්සෙ දූවිලි වළාව නිසා ඉර වැහිලා යනවා.
ඊට පස්සෙ ලැව්ගිනි ඇති වෙනවා.
ඔයා කොහොමද ඕවා දන්නෙ?
මම මානවවේදිනියක්.
අපි අධ්‍යයනය කරනවා විනාශකාරී සිදුවීම් ගැන.
ඔව්, ඒත් ඔයා කිව්ව දේ වරදින්නත් පුළුවන්.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් දැන් මං වැරදි නෑ.
සුන් බුන් දැන් කඩාගෙන වැටෙනවා.
මං නිතරම හිතුවා අවසානයට වග කියන්න වෙන්නෙ අපිට තමයි කියලා.
න්‍යෂ්ටික යුද්ධ, ගෝලීය උණුසුම වැඩි වීම.
විනාශයක් ළඟ එන බව දැනුණා.
ඒත් මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවෙ නෑ.
හැමෝම මිනිස්සු,
බිලියන ගානක් ඉන්නවා.
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙච්චර කල් කල්පනා කළේ,
බාධකයෙන් එළියට යන ක්‍රමයක් ගැන,
ඒත් දැන්,
අපිට පුළුවන්ද එළියේ ඉන්න අය ඇතුළට ගන්න ක්‍රමයක් හොයා ගන්න?
- රතු දොරටුව. - මොකක්?
ඒක ඇතුළට එන ක්‍රමයක්. අපිට එළියෙ අයට පණිවිඩයක් යවන්න පුළුවන්.
අපි කුරුලු දූපතට යන්න ඕනෙ.
ඇයි අපි කුරුළු දූපතට යන්නෙ?
ඇක්ටියොන් එක එහේ ඉන්නවා.
එයාලා පිට ලෝකය එක්ක කතා කරනවා ඇති.
ඇතුළට එන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා, හරිද?
මං දන්නවා. මම කලින් ඇවිත් තියෙනවා.
ඒක තාමත් ඉතිරි වෙලා තියෙනවා කියලා හිතන්න බෑ.
ඒත් එළියේ පණ පිටින් ඉන්න අයට,
ඒක තමයි තියෙන එකම අවස්ථාව.
ඒක හොඳ අදහසක් නොවෙන්න පුලුවන්.
- ඊවා, යතුර කොහේද? - මොන යතුරද?
මේ දොර අරින යතුර.
මං හිතුවා ඔයා ගාව කියලා.
- නෑ, මං ඒක මෙතන තිබ්බා. - ඒක වැටිලද?
හොයන්න බලන්න. අපි ඒක හොයා ගන්න ඕනෙ.
මඟුල!
සමහරවිට අපිව හිර උනේ හොඳකට වෙන්න පුලුවන්.
කොහොමද ඒක හොඳක් වෙන්නෙ?
ඔයා පිටත ලෝකයට පණිවිඩයක් දෙන්න හැදුවොත්,
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා.
ලොකු අවුලක් ඇති වේවි.
එකිනෙකා මරා ගන්න හදාවි.
දොර හරහා එන්න උත්සාහ කරද්දි
සමහර අයට ඇතුළට එන්න පුළුවන් වේවි.
බිග් ජිම් සහ ජූලියා වගේ අය,
තමන් ගැන විතරක් හිතන අය.
අපිට පුළුවන් ඒ මිනිස්සු ගැන බලාගන්න.
ඒත් ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ, අපි කොහොමද එයාලට කන්න දෙන්නෙ?
දහස් ගානකට,
දස දහස් ගානක් ඒක හරහා එන්න ගනීවි.
අපේ සැපයුම් දැනටමත් අඩු වේගන එන්නෙ,
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, ඩේල්.
ඔයාට හරිදේ කරන්න ඕනෙ.
ඒත් බලන්න එළියෙ කොහොමද කියලා.
මේක හරි වැරැද්ද ගැන ප්‍රශ්ණයක් නෙවෙයි.
පණ බේරා ගෙන ජීවත් වීම ගැන ප්‍රශ්ණයක්.
මේ නගරය බේර ගන්න ඕනෙ.
ඔව්, ඒත් එළියෙ ඉන්න හැමෝටම
කිසි දෙයක් නොකර මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
කරදර ගොඩාක්,
ලොකු බරක් ඔයාගේ උරහිස මත පැටවිලා තියෙන්නෙ,
ඒ හැමදේටම යන්න දෙමු.
ඔයා මොනවද කියවන්නෙ?
මං කියන්නෙ...
තව දේවල් ගැන වද වෙන්න එපා.
තවත් බයේ ඉන්න එපා.
සැකයෙන් ඉන්න එපා.
මං වගේ නිදහසේ ඉන්න.
මේ ක්‍රියාවලියේ, අපි එක්ක එකතු වෙන්න.
ඔයාට ඒකට පරිණාමනය වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක දැනෙනවද, ඩේල්?
ඒ ඇදීම දැනෙනවද?
මං දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා, මට වගේම.
ඒකට තමයි ඥාතිත්වය කියන්නෙ.
එතැන එකමුතුකම තියෙනවා.
සාමය තියෙනවා.
නිදහස තියෙනවා.
ඔයාට ඔයා විදියටම ඉන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ සිතුවිලි සහ අපේක්ෂාවන් එක්කම.
ඔයාට තාමත් අරමුණු තියෙනවා නේද?
ඔයාද මේක හැංගුවෙ?
මම...
ඩේල්, ඔයා කොහේද යන්නෙ?
කුරුළු දූපතට.
ඩේල්,
ඒක...?
උල්කාපාත ගැටුමක්.
ඔව්, හරියට ඩයිනෝසරයන් විනාශ උන එක වගේ,
බාධකය ඉරි තලාගෙන යාවිද?
මොන මඟුලක්ද වෙන්නෙ?
අපි දන්නෙ නෑ.
ඒත් එළියේ හරියට ලෝකෙ විනාශෙ වගේ.
නෑ,, මං ඇහුවේ, ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ?
ඊවා ඔයාව මරන්න හැදුවෙ,
ඒත් මට ඕනෙ උනේ ඒක තමයි.
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නෙ?
ඒක තමයි ඥාතිත්වය වෙනුවෙන් කරන්න තියෙන දේ.
මම ඔක්කොම වේදනා නාශක ටික පාවිච්චි කරනකොට,
වෙන කෙනෙක් ලෙඩ උනාම දෙන්න දෙයක් නැති වෙනවා.
කණ්ඩායමේ පැවැත්ම ඊට වඩා වැදගත්.
ඔයාගෙ බෙහෙත් ඉවර වෙනවා ඇති.
ඒත් එහෙම කියන්නෙ ඔයාගේ වේදනාව නිසා.
මම ඉන්නෙ වේදනාවෙන් නෙවෙයි, මං දන්නෙ නෑ මං මොනවා කියනවද කියලා.
ඔයා ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී නැත්නම් තේරුම් ගන්න තිබුණා.
- හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්! - හන්ටර්, ඔයාට යන්න බෑ.
- හේයි! - උදව් කරන්න! ස්වීට්බ්‍රයර් එක ඇතුලේ!
- මට උදව් කරන්න! - කට වහගන්නවා!
- ඔයාට මැරෙන්නද ඕනෙ? - ඔව්!
උදව් කරන්න!
පැත්තකට වෙනවා..
- උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! - නවතින්න
අපි මෙයාව සීත කාමරයේ ලොක් කරමු.
කට වහනවා.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයාට මෙච්චර තරහා ගියේ කොහොමද කියලා.
අපි එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න මෙච්චර මහන්සි වෙනවා.
ජූලියා කිව්වා නේද අපේ ඇඟ ඇතුලෙ මොකක්ද එකක් තියෙනවා කියලා...
ඒක නිසා වෙන්න ඇති එයා මේ විදියට හැසිරෙන්න ඇත්තෙ,
අපිටත් ආසාදනය වෙලා.
බය හිතෙනවා.
තවත් ලොකු උල්කාපාතද?
දෙවැනි මට්ටමේ ගැටුමක්.
පළමු ගැටුමේ සුන්බුන් දැන් වැස්සක් වගේ කඩන් වැටෙනවා.
ඒකට කියන්නෙ "ejecta" කියලා.
දන්නවනේ, සමහරවිට ඒක... ඒක නෙවෙයි.
ඔයා කියන්නෙ,
අපිට කලන්තෙ දාලා වැටිලා
"රෝස පාට තරු කඩා වැටෙනවා..." කියලා අපි කියපු වෙලාවෙ
ඒකෙ තේරුම
අපි ලෝක විනාශය ගැන අනාවැකි කියලද?
බලන්න...
මං කියන්නෙ මොනවද කියලා මං හරියටම දන්නෙ නෑ.
අපිට ආසාදනය උන දෙයින් අපි බේරුණත්,
මුළු ලෝකයම විනාශ වෙලා ඉවරයි.
අපිට කිසිම අනාගතයක් නෑ.
අපිට ගිහින් බලන්න දෙයක් වත් නෑ.
අපි ගිහින් එයාලට එකතු වෙමු.
ඥාතිත්වයටද?
කොහෙත්ම බෑ.
මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ, ජෝ?
මුළු නගරයම
අර කෝෂ ඇතුළෙදි ආසාදනයට ලක් උනා.
ඥාතිත්වය දිනුවා.
නෑ. එහෙම නෑ
අපි ඒකට ප්‍රතිරෝධයක් දැක්වුවා.
පහත් වෙලා ඉන්න. නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
මෙතනට වෙලා ඉන්න.
ජෝ, නවතින්න!
මං ඔයාලට කරදරයක් කරන්නෙ නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොකද කරන්නෙ?
උදව් කරන්න!
කවුරුහරි ඇතුලෙ ඉන්නවද?
ඔයාට එයාව ගෙනියන්න දෙන්න බෑ.
කවුරු ගෙනියන්නද?
මොකක්ද වෙන්නෙ?
ඔයාව එව්වෙ ජූනියර්ද ඊවාද?
ඔයා ඥාතිත්වයේ කොටසක්ද?
නෑ, එයාලා ඇබීට කරපු දෙයින් පස්සෙ මං එහෙම නෑ.
මට තේරුණු විදියට, ඔයාලා කෙනෙක්ව හිර කරන් ඉන්නෙ,
ඔයාලත් ඥාතිත්වයේ කොටසක් නොවන නිසා.
ඔයා කරපු දේවල් වල හැටියට,
මං මොකටද ඔයා කියන දේවල් විශ්වාස කරන්නෙ?
මොකද මම ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවා.
ක්‍රිස්ටීන් මැරිලා නම්,
ඒ කියන්නෙ ආසාදනය නැති වෙලා යනවද?
මං දන්නෙ නෑ.
මොන ආසාදනයද?
කියන්නෙපා, නොරී.
මං තාමත් මෙයාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ, මෙයා ඇන්ජිව මැරුවා,
දැන් තව කෙනෙක්ව මරලා.
ජෝ,
සෑම් ඇන්ජිට කරපු දේට කවදාවත් සමාව දෙන්න බෑ.
ඒත්, අපි හැමෝම ඥාතිත්වයෙන් පලා යන අය.
අපි ගොඩක් අය නෑනේ.
ඇයි මෙයාව ගැට ගහල?
මොකද එයා කෑ ගහන එක නවත්වන්නෙ නෑ.
අපි එයාව අරන් ආවෙ ඊවා ගාව ඉඳන්,
ඇය මෙයාව මරන්න හැදුවා.
මෙයාට මැරෙන්න ඕනෙලු.
මං කෑ ගහන්නෙ නෑ.
එයාල මාව හොයා ගන්නවට මං කැමති නෑ.
මාව බේර ගත්තට ස්තූතියි.
පේන විදියට ඔයාගේ ඉල ඇට කිහිපයක් බිඳිලා.
වැටුණු වෙලාවෙ.
ඔයාට සනීප වේවි, ඒත් කාලයක් යාවි.
අපි වේදනා නාශක පෙති අරන් ආවෙ නෑ.
මෙන්න.
මේකෙන් ඔයාට පැය ගානක් ඉන්න පුළුවන් වේවි.
සිද්ධ උනේ මොකක්ද කියල ඔයාට මතකද?
ඊවා මට කිව්වා මම හැමෝගෙම සම්පත් පාවිච්චි කරනවා කියලා.
මං මැරුණොත් ඒක හැමෝටම හොඳයි කිව්වා.
මං කිව්වා, "හා" කියලා.
මොකක් නිසාද ඔයාගෙ හිත වෙනස් උනේ?
මං දන්නෙ නෑ, ඒක හරිම අවුල්.
මට... මට මතකයි, මම හිතුවෙ
ඥාතිත්වය ගැන විතරයි.
මගේ ජීවිතයටත් වඩා ඒක වටිනවා වගේ දැනුනා.
දැන් එහෙම නැද්ද?
මට මැරෙන්න ඕනෙ නෑ,
ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි.
හන්ටර්.
- කවුද එනවා. - සීත කාමරයට යන්න.
මාව හොයා ගත්තොත්, ඔයාලව හොයන්නෙ නැති වෙයි.
යන්න, යන්න, යන්න.
හේයි, හේයි.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ?
මං ඔයාට කරපු දේ කවදාවත් නිවැරදි කරන්න බැරි වෙයි.
ඒත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
සටන් කරන්න ඔයාට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න පුළුවන්
අපිට සිද්ධ වෙන දේට එරෙහිව,
මොන දේ ඇහුණත්,
එළියට එන්න එපා.
හැම දේම හොඳින්.
මං කිව්වනේ, එයාලා ගිහින් කියලා.
මට ආයෙත් දොරේ සද්දෙ ඇහුණා.
ඔයා හිතන්නෙ කවුරු ආවා කියලද?
මං දන්නෙ නෑ, ඒත් සෑම් අපිව බේර ගත්තා.
ඉර පායලා.
අඩු ගානේ ඒකවත් සිද්ධ උන එක හොඳයි.
හේයි.
කොහොමද ඔයාට?
හොඳයිද?
මොකක්?
හේයි.
මේක බොන්න, හරියාවි.
උඹලා මාව හිර කරන් ඉන්නෙ මට ඥාතිත්වය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැරි වෙන්න නේද?
මාව ආපහු නගර ශාලාවට ගෙනිච්චෙ නැත්නම්, මම කෑ ගහනවා.
ඔව්, එතකොට අපි ඔයාව ආයෙත් සීත කාමරයට දානවා.
ගැටගහලා දානවා.
ඇයි මෙයා ආයෙත් ඒ විදියට හැසිරෙන්නෙ?
අනේ මන්දා.
හන්ටර්, එපා!
- හේයි, මචං... - පැත්තකට වෙනවා!
- පැත්තකට වෙනවා. - සංසුන් වෙන්න, හන්ටර්.
මං දිව්රනවා, තව ළං උනොත්.....
- හන්ටර්.. - මාව සංසුන් කරවන්නද ඕනෙ?!
- නවත්තන්න! - උඹලා මට මගේ රාජකාරිය කරන්න දුන්නෙ නෑ.
එයාලා කොහේද යන්නෙ?
මං දන්නෙ නෑ.
බලන්න එයාලා දිහා.
එයාලා හරියට පේලයට යන කූඹි රෑනක් වගේ.
ක්‍රිස්ටීන් රැජිණ කරන්න කියන හැමදේම කරනවා.
වැඩකට නැති මෝඩයො ටිකක්.
එයාගෙ ඥාතිත්වය ගැන විතරයි හිතන්නෙ,
මට නම් එහෙම වෙන්න දෙන්නෙපා.
අපි දෙන්නම මේකෙදි එකට ඉමු.
මොන තරම් තිත්ත උනත්,
ලෝක විනාසයක් තමයි.
මං කල්පනා කළේ හන්ටර් ගැන.
එයාට ආයෙත් පිස්සු හැදුණෙ,
සෑම් එයාට වේදනා නාශක දුන්නට පස්සෙ,
ඔහු වේදනාවෙන් ඉන්නකොට,
සාමාන්‍ය විදියට හන්ටර් වගේම හැසිරුණා.
බෙහෙත් බිව්වට පස්සෙ,
අර එළියේ යන රොබෝලා වගේ උනා.
ජෝ
නොරී
ඕහ්, දෙයියනේ.
අපි ඔට්ටුවක් අල්ලමුද දැන් නැගිටින්නෙ මොන හන්ටර්ද කියලා?
මං දන්නෙ නෑ, ඒත් අර රොබෝ කොල්ලා උනෝතින් අපි ඉවරයි.
ජෝ
නොරී, අනේ, මට උදව් කරන්න.
ආයෙත් රිදෙනවා. මට බයයි.
මොන මඟුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
මං හිතන්නෙ බය කියලා.
ඒ කිව්වෙ?
මට අවුරුදු 8 දි, මමයි අම්මයි ඇක්සිඩන්ට් උනා.
අම්මා මැරෙන හැටි මං දැක්කා.
මට හිතා ගන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න.
එදා ඉඳන්,
මං වැඩියෙන්ම බය අකාලයේ මැරෙන එකට.
ඒත්... මං කියන්නෙ,
මං වැටුනට පස්සෙ, මං හොඳටම බය වෙන්න ඕනෙ.
ඒත්, මට කිසි දෙයක් දැනුණෙ නෑ, වේදනා නාශක නිසා.
ඊට පස්සෙ....
බෙහෙත් ඉවර උනාම,
මට මතක් උනා මම කොච්චර බයද කියන එක.
දැන් මේ ඉන්නෙ මමම තමයි.
ඒක වේදනාව නෙවෙයි.
ඒක හැඟීම.
ඒ කිව්වෙ?
ඔයාට මතකද ඔයාව මුණ ගැහෙන්න සෑම් එනවා කියපු සිද්ධිය?
ඒ වෙලාවෙ මං බැන්නා?
ඔව්.
ඒ වෙලාවෙ තමයි ඔයා කිව්වෙ ඇත්තම කෙනා ආවා කියලා.
මම හිටියේ තරහින්.
ක්‍රිස්ටීන් උත්සාහ කරන්නෙ අපිට හැඟීම් දැනීම් නැතුව ජීවත් කරවන්න,
අපේ හැඟීම් නැති උනාම
අපේ මනුස්ස බව නැති වෙනවා,
මට නම්, තරහා.
හන්ටර්ට,
බය,
එතකොට මම?
දුක.
ඔයාගෙ අක්කා නිසා.
ඒ නිසා තමයි ක්‍රිස්ටීන් කිව්වෙ සෑම්ට සමාව දෙන්න කියලා.
එතකොට ඔයාට පරණ ඒවා අතෑරලා ඥාතිත්වයට එකතු වෙන්න පුළුවන් නිසා.
ඔයාට ඒකෙ තේරෙන්නෙ නැද්ද?
තේරෙනවනේ?
අපිට සටන් කරන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඥාතිත්වයට එරෙහිව සටන් කරන්න වෙනවා.
බඩු ලෑස්ති කර ගන්න.
එළියෙ තත්වෙ හොඳ වෙච්ච ගමන්, අපි යමු.
අපි කොහේද යන්නෙ?
ජූලියාව සොයා ගන්න.
අර මඟුල් උල්කාපාතය නිසා රටෙන් බාගයක් විතර විනාශ වෙලා ඇති.
අපි දන්නෙ නෑ එළියෙ සිද්ධ උන දේ තව කොච්චර දුරට පැතිරිලාද කියලා.
අපි බාහිර ලෝකය එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
එහෙමද?
දැනගෙන මොනවා කරන්නද?
ජිම්, ඔයා නිකන්ම ඉන්න හදනවා නම්,
එළියට ගිහින් ඕනෙ දෙයක් කරන්න, මට බාධා කරන්නෙ නැතුව.
ඔයා ඉතින් ඕනෙ දෙයක් කරන්න පුළුවන් නෝනනෙ,
හරි.
මං ගිහින් බල්ලව සොයන්නම්.
ඉන්ඩි?
ඉන්ඩි, ඔයා කොහේද?
ඉන්ඩි?
හිත වෙනස් උනාද? දැන්වත් උදව් කරනවද?
අමතක කරලා දාන්න.
වැඩක් වෙන්නෙ නෑ.
එළියේ...
එළියේ කිසි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නෑ.
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නෙ?
ඔයාම ගිහින් බලා ගන්න.
ඔයාට දැන්මම මේක කරන්න ඕනෙ උනාද?
ඔව්, මං දන්නවා මේ ගෙදර අයිතිකාරයව.
ෆර්ගසන් ෆල්ක්නර්.
ඔයා හිතනවද ෆර්ග්ට
මේ ගෙදර වධකාගාරයක් බවට පත් කරන්න ඕනෙ උනා කියලා.
එයා, හිත උණුවෙන මනුස්සයෙක්,
හොඳට සල්ලි බාගෙ තිබුණා.
තව...
ආකර්ෂණීයයි.
ඒ කිව්වෙ...
අපිට ලෝකෙ විනාසෙ බලන්න පුළුවන්,
හොඳ අඩියක් ගහන ගමන්,
අහ්!
අනිවා, ඔහු කුරුළු නිරීක්ෂකයෙක් තමයි.
ඔව්, එයා කොච්චර කුරුල්ලන්ට ආදරේද කිව්වොත්, මරලා මේ වගේ ලස්සනට තියා ගත්තා.
හ්ම්ම්ම්.
මොකෝ හිනාවෙන්නෙ?
මං කල්පනා කළේ,
මමත් ඔය වගේ හිටියා නම් කොහොමද කියලා,
එයාලට පොඩ්ඩක් අමාරු වෙයි ඔයාගේ කොණ්ඩෙ හදන්න.
ඒ හැර ඔයාගෙ වෙන කිසි අවුලක් නැති වෙයි.
හ්ම්ම්, ඒක ඇත්ත.
මතකද අර අයිස් යුගය ආපු කාලේ?
ඔව්, එදා රෑ තමයි බාර්බි....
බාර්බි මොකද කළේ?
මුකුත් නෑ. ගණන් ගන්නෙපා.
කියන්න..
ඔයාගේ සුන්දර කතාව කියන්න.
මම ලයිල් චම්ලිව බේරගත්තු වෙලාවෙ,
වැව ගාවදි,
මං ඒ වගේ දෙයක් නම් ආයෙ කවදාවත් කරන්නෙ නෑ.
එයා කියවන්න ගත්තා, ලෝක විනාශය ගැන.
ලෝකය ගිනි ගන්න හැටි,
එයා කිව්වා, ගිනි දැල් ඇවිලෙනවා කියලා
අඩි දහස් ගානක් උසට.
ගොඩක් දේවල් වගේ,
ලෝක විනාශය කියන එකත් බොරුවක්.
හයවෙනි වඳ වීම
මොකක්?
ඩයිනසෝරයන් තමයි පස්වෙනියට වඳ වෙලා ගියේ,
ලොකු උල්කාපාතයක් කඩන් වැටුණා.
බයි- බායි, triceratops; බයි-බායි, brontosaurus.
අපි...... මිනිස්සු
අපි තමයි හයවෙනියට වඳ වෙලා යන්නෙ.
සමහරවිට අපි අවධානමට ලක් වුණු සත්ව විශේෂයක් වේවි.
ඒත් අපි ඩොඩෝ තරම් ඉක්මනින් වඳ වෙලා යන එකක් නෑ.
නෑ?
මේ මාළු ටැංකිය පල්ලා කියන්න.
ඔයා හිතන්නෙ ක්‍රිස්ටීන් ඇවිත් අපිව හොයා ගන්න කලින්,
අපිව හොයා ගන්න තව කොච්චර වෙලා යාවිද?
ඇය කිව්වා, අපිට එයාගෙන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
එයාත් අපිට වද නොදී ඉන්නම් කියලා.
ඒක කිව්වෙ ඔයා එයාව දාලා ආවට පස්සෙද?
මං එයාව මරන්න හැදුවට පස්සෙද?
මං නම් කියන්නෙ..
අපිව හැඳි ගෑවිලා යනවා වෙනුවට...
...අපි උන්ව හැඳි ගෑවිලා යන්න වැඩේ දෙමු.
ඒක හරි යන්නෙ නෑ.
ඇයි, අතේ කුණු ගා ගන්න බයද?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
එතන ගොඩක් ඉන්නවා!
බලන්න, ඔයයි, මමයි...
මේ වැඩේ කරන්න මදියි..
මිනිස්සුන්ව අපේ පැත්තට හරවගන්නෙ නැතුව බෑ.
අහන්න, මං නම් කියන්නෙ අපි මේවා ගමු.
අපි පුළුවන් තරම් මේවා ගමු.
අර යක්කු ටික පන්නලා දාමු.
අන්තිම ලේ බිංදුව වෙනකම්
සටන් කරමු.
එයාලා හැමෝම මරා ගන්නද හදන්නෙ?
දැක්කනේ, ඕක තමයි කවදාවත් ඔයාට තේරුම්ගන්න බැරි.
බාධකය වැටුණු දවසේ ඉඳන්,
ඕක තමයි සිද්ධ වෙච්ච එකම දේ.
ඔයා හරි.
මට හිතා ගන්න බෑ මං එහෙම දෙයක් කියනවා කියලා.
ඒත්... ඔයා හරි.
ඉතින්l...
අන්තිමේදි ඒක සිද්ධ උනා.
ඔයා අන්තිමට, හැමදේම අත්හැරියා....
උඩුයටිකුරු උනා,
සර්වශුභවාදී උනා.
හැම විකාරයක්ම කිව්වා බාධකය ආවේ අපිව බේර ගන්න කියලා.
නෑ.
මං වැරදි නෑ.
බාධකය ආවෙ බේර ගන්න තමයි,
ඒක ආවෙ අපිව බේර ගන්න නෙවෙයි.
පේන විදියට මට කවදාවත් පැරිසියට යන්න බැරි වෙයි.
පැරිසියට?
ඊට වඩා දුක් වෙන්න කාරණා ගොඩක් තියෙනවා.
ආයෙත් ඔය විකාර කියන්නෙපා.
ඔය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව.
මං පුදුම වෙලා ඉන්නෙ ඔයා කවදාවත් තේරුම් ගත්තෙ නෑ,
එහෙම වෙන්නෙ...
ඔක්කොම සර්ව සාධාරණ මිනිස්සු ඔයා වගේම තමයි.
මට පුදුම ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද
චෙස්ටර්ස් මිල් වගේ නගරයක හිර උනේ කොහොමද කියලා.
ඒක කොහොමද සිද්ධ උනේ?
පීටර් ෂම්වේ.
හරි.
ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ,
මට නම් ඔයාලා දෙන්නගේ කිසි ගැලපීමක් පේන්නෙ නෑ.
ඔයා දැන්ද ඒක කියන්නෙ?
මං දන්නෙ නෑ.
ඔහු දොස්තර කෙනෙක්... සමහරවිට මං ඔහුගෙන් හෙව්වෙ ආරක්ෂාව වෙන්නැති.
ඒක ලැබුණද?
දන්නවනේ එයාගේ හැටි. මහා විකාරයක්.
එයා ගැන වත් එයාට බලා ගන්න බැහැ.
මං දැනන් හිටියේ නෑ ආදරය කියන්නෙ ආරක්ෂාව කියන්නෙ මොකක්ද කියන එක
මට බාර්බිව මුණ ගැහෙනකම්,
බලන්නකො ඒකෙත් හැටි,
කිසි වැඩකට නැහැ නේද?
නන්නාදුනන පුද්ගලයෙක් එක්ක අඳුරට වැටෙනවා,
ඊට පස්සෙ ඔක්කොම දේවල් ලබා ගන්නවා.
ඒත් ඒ මනුස්සයා ආයෙත් නන්නාඳුනන පුද්ගලයෙක් වෙලා අඳුරට වැටෙනවා.
බලන්න අපි දිහා... කලින් හතුරො දෙන්නෙක්...
ලෝක විනාශයක් අත ළඟ තියාගෙන හොඳටම බොනවා.
"කලින්"?
අයියෝ, ජිම්.
ඔයාටත් කියන්න දේවල් ඇතිනෙ?
ඔව්, තියෙනවා.
ජූනියර් ගැන.
මං හිතන විදියට මම එයාට ගොඩක් තදින් සැලකුවා.
වැඩකට නැති දේවල් කියනවා.
ඔයාගෙ දරුවට සලකන්නෙ පිට එකෙක්ට වගේ,
ඔයාගේ අඩුපාඩු වහගන්න
එයාට ඔයාගෙම දරුවෙකුට වගේ සැලකුවේ නෑ.
ඔයා එයාට නම තිබ්බෙත්, ඔයාගේ නමට පස්සෙනෙ දෙයියනේ,
ඔයා වැරදියි.
නියම උත්සාහයක්.
දන්නවනේ, ඔයයි මමයි. අපි දෙන්නටම පොදු දේවල් ඇති,
ජූලියා, ඒත් මාව සාම්ප්‍රදායික කෙනෙක් විදියට සලකන්න එපා.
ඔයාගේ පිස්සු විකාර මනුස්සයා එක්ක.
මේ ජීවිතයේ එක දෙයක් තියෙනවා,
මං පසුතැවෙන, මං හම්බ කරපු හැමදේම
මං හොයලා බලපු හැමදේම
මගෙන් ඈතට ගෙනියන කම්, මං බලන් හිටියා.
ආයෙත් මගෙන් දෙයක්
උදුරගෙන යන්න හැදුවොත් නම්, මට හොඳටම මළ පනීවී.
ඉන්ඩි!
ඔය ඉන්නෙ, කොල්ලා!
හොඳ කොල්ලා! උඹ ආවානේ!
හොඳ කොල්ලා!
හොඳ කොල්ලා
උඹ කොහේද හිටියේ, හරි හරි.
උඹ කොහේද හිටියේ?
අර පේන්නෙ ඉරද?
නෑ, ඒක එන්නෙ වැරදි පැත්තෙන්.
ඒක එන්න එන්න ළං වෙනවා. මොකක්ද ඒ?
ඒ ගිනි දැල් ජාලාවක්.
මං ගිහින් සෑම්ව අරන් එන්නම්.
ඔයා කියපු විදියටම,
එපා, එපා! නවතින්න!
ජෝ, මං ඔයාට කරදරයක් කරන්නෙ නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොකද කරන්නෙ?
ඕඩ්රි.
ඔයා සෑම්ව දැක්කද?
දැක්කා.
කොහේද?
ස්වීට්බ්‍රයර් එකේ.
මොන දේ ඇහුණත්, එළියට එන්න එපා.
සෑම්?
ඔයා මෙහේද?
ජුනියර්.
හේයි.
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක හොඳයි.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
අර රෝස පාට තරු කඩන් වැටෙන වෙලාවෙ මං මෙතනට ආවා.
ඒවා දැන් නැවතිලාද?
දැනට නැවතිලා.
ජූනියර්, ඇයි ඔයාගේ අත්වල ලේ තැවරිලා?
ඒ ක්‍රිස්ටීන්ගේ.
ඇයට පිහියෙන් ඇනලා.
ඇය තාම ජීවත් වෙනවා, ඒත්..
ඔයාව විතරයි මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවද කවුද මේක කළේ කියලා?
නෑ,
ඒත් මං ඇයව ගුහාවට අරන් ගියා.
ගුහාවට?
මට පුළුවන් විදියට මං ලේ යන එක නැවැත්තුවා.
ඒත් ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.
ක්‍රිස්ටීන්ට ඔයාව ඕනෙ, සෑම්.
යමුකෝ,
දෙයියනේ, දූවිල්ල ගොඩක් වැඩි වෙලා.
ඉර පේන්නෙත් නෑ.
කලින් වගේමයි.
ඔයාට මතක නැද්ද?
මතක් කරන්න...
මොකක්ද?
ලෝක විනාශය.
ඒක ආයෙමත් සිද්ධ වෙනවා.
හරියට අපේ ලෝකයේ කලින් සිද්ධ උන විදියටම
ඒ ගොඩ කාලෙකට කලින්,
ගොඩක් ජීවිත විනාශ උනා.
ඒ නිසා තමයි අපි ගොඩක් දුර ආවේ.
ආරක්ෂාවට,
දැන් මේ අය ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවද?
අනිවා.
මේ හැම කෙනාම...
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද මෙතන ඉන්න කෙනෙක් තමයි
ක්‍රිස්ටීන්ට පිහියෙන් ඇන්නෙ කියලා?
එයාලා ගුහාව ඇතුලටම අපේ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ...
එයාලා විශේෂ නෑ, ඔයා, මම සහ
ඊවා වගේ නෑ.
බාර්බි.
හැම කෙනෙක්ටම නියමිත වැඩක් තියෙනවා.
ඒකයි අපි අනිත් අයට වඩා වෙනස් වෙන්නෙ.
දැන් අපේ අරමුණ වෙන්නෙ, අපේ රැජිණව ආරක්ෂා කරන එක.
බලාගෙන එන්න.
ස්තූතියි.
ඔයා වැටිලා බෙල්ල කඩා ගත්තොත්, අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නැති වෙනවා.
ඔයා කිව්වෙ නෑනේ, ඇයි ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ව මෙහෙට ගෙනාවෙ කියලා?
ඇය ඒක තමයි මට කරන්න කිව්වෙ,
ඔයා ඇයත් එක්ක කතා කළාද? ඇයට සිහිය තිබුණද?
ඔයා දකීවි.
අපි දැන් එතැනට ළඟයි.
කමොන්, දිගටම එන්න.
ජූනියර්, හෙමින් යන්න.
අපිට ක්‍රිස්ටීන්ට බලාගෙන ඉන්න දෙන්න බෑ
ජූනියර්. ජූනියර්?
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
මං ඔයාට රිදවන්නෙ, ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ට රිදවපු විදියටම.
මට කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ, ඇය යකින්නක්.
ඔයා තාමත් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවනේ කණ්ඩායමේ නොවන කෙනෙක්ට වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා?
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ... ඇය අපේ ඇඟට මොකක්හරි දාලා.
මං දන්නවා.
අපි ඇයව නවත්වන්න ඕනෙ.
නවත්වන්න අවශ්‍ය එකම කෙනා
ඔයාව විතරයි.
දෙයියනේ.
දෙයියනේ,
එපා.
එපා, එපා!
හේයි, නවත්වන්න!
මට පුළුවන් ඔයාලාට උදව් කරන්න. ඇතුළට එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඇතුළට එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා!
ඩේල්, ඔයාට බැහැ එයාලට උදව් කරන්න.
එලියෙ ලෝකය දැන් අතීතයක් විතරයි...
මනුශ්‍යත්වය, හැම නරක දෙයක්ම,
සිද්ධ උන හැම වැරැද්දක්ම... දැන් ඉවරයි.
අපි ජීවත් වෙන්න නම්,
ඔයාට මේවා අත්හරින්න වෙනවා.
මට එහෙම කරන්න බැරි වෙයි.
ඩේල්.
ඔයා දැනටම දන්න දේ ගැන පිළිගන්නෙ කවදද?
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.
ඔයයි, මමයි...
අපි වඩාත් හොඳ දෙයක කොටස්කාරයෝ.
ජූලියා තමයි මේක මට දුන්නෙ.
එයාලා ඔයා කලින් හිටපු ලෝකයේ කොටසක්.
ඒත් ඔයාට ලෝකය බේර ගන්න බෑ.
ඔයාට බේර ගන්න පුළුවන් දැන් ඔයා ඉන්න තැන.
මේක ඇතුළෙ ලෝකය.
අනේ, ඩේල්.
එන්න, අපිත් එක්ක.
අපිව බේර ගන්න.
ක්‍රිස්ටීන් මේක ඇතුළෙ ඉන්නවා.
ඔයා නිසා,
ඇය එළියට ආවම, ඔයා කරපු දේට උත්තර දෙන්න වේවි.
දැන් කියන්න පුළුවන්, ඔයාගේ අයිෆල් කුළුණ....
දිය වෙලා ගියපු යකඩ ගොඩක් වෙලා ඇති.
අපි විතරයි ඉතිරි.
ඔයයි, මමයි විතරයි. ජිම්.
අපි තමයි මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙන අවසාන මනුශ්‍යයන් දෙන්නා.
අපි තමයි පණ තියෙන මිනිස්සු දෙන්නා.
මේ ලෝකයේ ඉතිරි වෙලා ඉන්නෙ.
ඕහ්!
නොරී, ජෝ! එයාලා අවුලක් නෑ
ඔයාලා මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
අපි ආවේ ඔයාව හොයා ගෙන.
හන්ටර්? ඒත් ඔහු...
ඔහුත් අපේ කෙනෙක්.
දැන් ටිකකට කලින් පරිවර්තනය උනේ.
නගරයම බේර ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
කොහොමද?
හැඟීම්.
නෑ, නෑ. නෑ. නෑ. ඔයා කොහේවත් යන්නෙ නෑ.
ඔයාගේ විනිශ්චය ලබා ගන්න සූදානම්ද?
ඔයාලා හැමෝටම විශ්වාසද මේක කරන්න ඕනෙ කියලා?
ඔයාගෙනුත් අහන්න එපැයි රතු කොණ්ඩකාරියේ.
අනිවා, මං කැමතියි.
හරි.
එහෙනම් ප්‍රතිරෝධය පටන් ගන්නෙ මෙතනින්.
කවුරුහරි ඉන්නවද? කරුණාකර සනාථ කරන්න.
නැවතත් කියනවා, කවුරුහරි ඉන්නවද? කරුණාකර සනාථ කරන්න.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞ www.baiscopelk.com
☺☺☺ බයිස්කෝප් අඩවියේ ඇති වෙළද දැන්විම් Click කර අඩවිය පවත්වාගෙන යාමට ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න. ☺☺☺