For tre uker siden dukket en usynlig kuppel opp over Chester's Mill,-
-og vi ble avskåret fra omverdenen.
Kuppelen utfordrer oss,-
-tvinger oss ansikt til ansikt med våre indre demoner:
Raseri,-
-sorg,-
-frykt.
Herregud.
For å overleve,-
-må vi kjempe mot den farligste av fiender,-
-den indre fienden.
Du må bli maken hans-
-så han kan bli det jeg trenger,-
-vår beskytter.
Vi er del av noe større. Du er en av oss.
Jeg kommer aldri til å bli den du vil.
Hva skjedde?
-Hva gjør jeg nå? -Før meg til hulene.
Traff den stjernen oss?
Herregud.
Ser ut som en meteor!
Vi har et våpen vi kan bruke mot fellesskapet.
-Hva da? -Følelser.
Sikker på at du vil gjøre dette?
Trenger du virkelig å spørre, Red?
Motstanden begynner her.
Du må svare for det du gjorde når hun kommer ut.
Det er bare oss igjen.
I det minste har vi mat.
Hvis du kan kalle dette mystiske kjøttet mat.
Så dette er hæren min?
En krøpling, to kåte tenåringer og et avisbud?
Vi er din beste sjanse.
Ja, jorda har gått under.
Sam eliminerte Christine, så byen er på egen hånd.
Vi trenger en plan.
Vi må finne en måte å bruke følelser.
Bare sånn kan vi motvirke det alle er infisert av.
Tar heller en kule enn en gruppeklem. Vi har våpen, la oss bruke dem.
-De er flere enn oss. -Og de har våpen også.
Og hvorfor vil du skyte folk som kan reddes?
Vet ikke om noen av de som kom ut fra kokongene-
-er verdt å redde.
Dere tre inkludert.
Jeg drar inn til byen for å se hvordan det går uten Christine.
Vi blir med.
Du trenger forsterkninger.
Hunter, prøv å knekke koden til Christines opptager.
Uansett hva hun sa, kan det hjelpe oss.
Nei. Blir han, så blir jeg.
Jeg lar ikke en kokong-fyr være alene med alle forsyningene.
Sett denne på kanal tre.
Vi holder dere oppdatert.
Du tror dette er en god måte å bruke tiden?
Vi må prøve for de vi bryr oss om, selv om det ser mørkt ut.
Ikke stopp.
Sam.
Du har sunket dypt.
Du fortjente det. Jeg hadde gjort det samme igjen.
Jeg kan drepe ham.
Et lite knekk, og problemet er løst.
Nei, jeg har andre planer.
Drep meg. Jeg kommer aldri til å hjelpe dere.
Slapp av.
Jeg kan overtale deg.
Han blir ute en stund.
Vi trenger et skjermet sted å jobbe.
Bomberommet er perfekt.
-Hva er det? -Jeg er ikke helt frisk ennå.
Jeg brukte nesten opp energi- og oksitosinbeholdningen-
-bare for å komme meg på beina.
Vet ikke om det var verdt det.
Fellesskapet gikk tapt da du var borte.
Du tok riktig valg.
De trenger deg.
Føler du deg annerledes?
Jeg føler meg lettet.
Så du det?
Dale, hva skjer?
Joe.
Se der. Den kommer tilbake.
Julia, stopp.
Det er som en TV-skjerm som hopper mellom kanaler.
Fra virkelig til uvirkelig.
Hva i all verden?
Hvordan kan hun være i live?
Hun må ha gått inn i kokongen etter knivstikkingen.
Da Barbie kom ut av en, hadde alle sårene grodd.
Det har vært mye forvirring de siste 24 timene,-
-men ødeleggelsene dere så utenfor kuppelen, var ikke ekte.
Det var en illusjon.
Jeg fikk det projisert på skjermen for å forene oss alle.
Og gi oss styrke i tiden som kommer.
Hvis vi bare kunne vist dem hvor mye hun lyver
De bryr seg ikke om logikk.
De godtar ukritisk alt hun sier.
Vi må grave fram ametystene fra disse tunnelene.
Vi har gruvearbeid å gjøre.
-Selv Barbie kjøper det. -Mamma også.
Gå og finn hakker og spader, og kom tilbake hit.
Christine har et diagram på kontoret sitt.
Jeg vet ikke hva det er,-
-men det har med ametystene å gjøre.
Joe og jeg kan finne diagrammet.
Dra nå mens Christine er her.
Ta bilen min. Dra til Bird Island etterpå.
Se om vi kan finne ut av det.
Det kan være nøkkelen til planen hennes.
-Ja. -Gi meg radioen din.
-Min har lavt batteri. -Hva skal du gjøre?
Holde øye med utgravingen,-
-se hva jeg kan finne ut.
Greit.
Hva skjedde?
Situasjonen er mer komplisert.
I går stakk Sam meg med en kniv.
Jeg overlevde fordi James førte meg til tunnelene.
Skal jeg spore opp Sam?
Han er allerede anholdt.
Dere må ta kontroll over utgravingen.
Hvorfor trenger vi ametystene?
De forsyner kuppelen med strøm, som batterier.
Egget holdt dem ladet, men da det ble ødelagt,-
-begynte ametystene å miste kraften.
Jeg brukte det meste av energien til å hele meg selv,-
-og på å skape illusjonen som førte oss sammen.
Graver vi ut ametystene,-
-får vi kanskje ladet dem opp igjen.
Og hvis ikke?
Kuppelens overflate kommer til å forkalke.
Alle på innsiden kommer til å kveles.
Ok. Da bør vi sette i gang.
Eva, sett opp en lunsjstasjon,-
-slik at alle kan få spist uten at det sakker arbeidet.
Vent.
Hvis du skal være alene, trenger du et våpen.
Vi har kanskje Sam,-
-men det finnes andre trusler.
Ingen dum idé.
Jeg henter en på rådhuset.
Dere to virker fortrolige. Har dere hatt sex?
Ja.
Jeg tror ikke han har fullført transformasjonen.
Du gjør alt du kan. Ta det med ro, det tar tid.
Se ut. Apokalypsen er avlyst.
Det er ikke første gang kuppelen har løyet.
Himmelen er klar. Kanskje får vi et signal.
Det er en beskjed. Sendt i går. "Nødprotokoll.
Bekreft mottakelse og identifikasjon."
Skriv inn adgangskoden din.
Du jobbet for Aktaion.
Hunter May. Hvordan er kuppel-livet?
Kjenner jeg deg?
Lily Walters. Forfremmet etter at du forsvant.
Hva skjedde i går kveld?
Kuppelen gikk i svart fram til nå nylig.
Satellittene våre kunne ikke se inn.
Så ingen meteornedslag? Verden står fortsatt?
Nok småprat.
Jeg må snakke med mannen i sjefsstolen.
Jeg styrer all kommunikasjon med kuppelen,-
-så du forholder deg til meg.
Tror du ikke jeg vet hvem du er?
James Rennie senior,-
-kjent som Big Jim.
Siste nytt var at du ble anholdt av dr. Marston,-
-nå er du ute, og jeg kan ikke nå ham.
Har du vært uskikkelig, Jimmy?
Jeg er en av de siste gode.
Folk har blitt infisert av det meteoregget.
De drepte teamet ditt.
Marston lever fortsatt.
De frikene fanget ham.
Jeg har startet en motstandsbevegelse og kan redde ham,-
-men først trenger vi noe fra deg.
Som hva?
Forsyninger.
Vent litt.
Drepte ikke du dr. Marston?
Men det vet ikke hun. Satellitter kan ikke se inn.
Jeg kan ikke love noe, men hva trenger dere?
Vi fikk reddet noen våpen,-
-men det er ikke nok.
Så jeg trenger noe mer eksplosivt.
Vi deler oss i to grupper.
Denne gruppen hamrer ut ametystene fra huleveggen.
Her har dere verktøy.
Dere skal hjelpe oss med å bygge-
-et vinsjesystem,-
-slik at vi kan heise ut ametystene.
Forstått? La oss gå i gang.
-Høres bra ut. -Hent bærebjelken.
Hva faen?
Barbie?
Barbie.
Jeg trodde jeg gjorde det klart.
Du er ikke velkommen.
Ikke snakk, bare lytt.
Jeg vet du er sint på meg,-
-men tenk på dette.
Da du var i kokongen, hvorfor gjorde den meg død,-
-mens du falt for Eva?
Sjalusi kler deg ikke, Julia.
Bare hør på meg.
Den alternative virkeligheten ville skille oss.
Har du tenkt på hvorfor?
Jeg antar at du har en teori.
Du manipuleres til å bli med i fellesskapet.
Mannen jeg elsker burde gjennomskue det.
Ikke gi slipp på oss, på det vi hadde.
Det vi hadde hører fortiden til.
Det burde bety noe for deg.
Det jeg har nå, med Eva...
...det er ingen gnisninger,-
-ikke noe drama.
Vi kan bare være.
Men elsker du henne virkelig?
Hei.
Hva gjør du her ute?
Vel,-
-jeg trodde jeg så et dådyr.
Synd du ikke skjøt det.
Vi kunne ha spist det til lunsj.
Kom igjen.
Junior, la meg gå.
Du drar ikke før Christine sier det.
Du er ikke deg selv, Junior.
Du har blitt infisert.
Vi kan kjempe sammen, vi er familie.
Familien er problemet.
Gæren mamma, narsissistisk pappa, alkis-onkel.
Jeg er del av fellesskapet nå. For første gang har jeg en ekte familie.
Bind armen hans.
Hva gjør dere?
Takk, James. Jeg tar det herfra.
Barbie trenger en hjelpende hånd ved krateret.
Dette er til ditt eget beste, Sam.
Flink gutt.
Du er ikke som de andre kokong-gærningene?
-Jeg var det en stund, helt til... -Hva da?
Du falt ned fra taket og bestemte deg for å ha følelser?
Å brekke ryggen minner en-
-om andre traumatiske opplevelser.
Kortversjon,-
-moren min døde foran øynene på meg, sakte og smertefullt.
Smerten minte meg om den dagen.
Den minte meg på hvem jeg er.
Vær skeptisk om du vil,-
-men hun reddet meg.
Hei, karer.
Du tok deg god tid.
Måtte overbevise sjefen,-
-men han godkjente redningsplanen.
Forsyninger er på vei.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg, søta.
Hei, Julia. Jeg er på vei til byen.
Fant du ut noe nyttig?
Ja, verden står fortsatt.
Ja, det skjønte jeg.
-Har du noen idé om hva det var? -Christine gjorde det.
Da himmelen ble blå igjen,-
-kom hun ut av tunnelen i fin form.
Nå får hun byen til å grave ut ametystene.
Joe og Norrie prøver å finne ut hvorfor.
Hvem bryr seg?
Møt meg ved skolen.
Jeg vet hva som må gjøres.
Skjer det noe med hunden min,-
-brekker jeg armen din og kaster deg i sjøen.
Det er lite bensin.
Hvis vi lader batteriet, kan vi fortsette lengre.
Se opp. Følg med.
Christine kan ha sendt noen hit.
Kom igjen, dette fikser vi.
Vi sniker oss inn, henter diagrammet og stikker.
-Ok. Skrivebord. -Ok.
Greit.
Joe. Kom hit.
Jeg tror jeg fant noe.
Det må være den.
Ligner på Stonehenge, bare ujevnt.
La oss stikke.
Julia, vi har diagrammet.
Oppfattet.
Se, der er mamma.
Vent, hva gjør du?
Julia trenger dette.
Vi kan omstille mamma alene.
Vi trenger henne på vår side.
Hva er det?
Ser ut til at Aktaion duger til noe.
Etter at kuppelen klarnet, kontaktet Hunter dem,-
-og jeg fikk dem til å sende dette gjennom sjøen.
Hva vil de ha til gjengjeld for eksplosivene?
De vil at vi skal redde dr. Marston fra kidnapperne,-
-og i tilfelle noen spør,-
-kuttet jeg ikke strupen på ham.
I det minste har vi det som trengs-
-for å stoppe Christines utgraving.
Vil du bruke alt på en gang,-
-eller spare noe til senere?
De tunnelene betyr trøbbel.
Vi bruker alt på en gang.
Christine skal ikke få gjenoppstå igjen.
Og hvis denne planen virker,-
-kommer liv til å gå tapt.
Dette er krig.
Opp, opp, opp.
-Du og Eva, altså? -Jeg er en gentleman.
-Er det så lett å se? -Jeg prøver ikke å snoke.
Jeg tror bare at dere er som skapt for hverandre.
Og det er det viktigste, ikke sant?
Ja, nettopp.
Eleanor, hvor har dere vært?
Husker du første skoledag i andre klasse?
Da jeg tok en rød tusj og tegnet falske vannkopper?
-Eleanor, du må bli med meg... -Nei, hør på meg.
Dere visste at jeg løy,-
-men tok likevel vare på meg fordi jeg var redd-
-og trengte mødrene mine.
Og nå trenger jeg deg igjen.
Jeg vet at du har følelser. Jeg vet det.
Vis meg.
Du kaster bort tid. Fellesskapet trenger oss.
Norrie, dette går ikke.
Nei.
Ny plan.
Det var din feil at mamma døde.
Hvis du ikke hadde tvunget meg til å gå på den dumme skolen,-
-hadde vi aldri kommet hit.
Jeg så henne alltid som den ekte moren min.
Hun fødte meg, vi hadde et dypere bånd,-
-og vi snakket om det hele tiden bak ryggen på deg.
Norrie.
Den gang jeg overnattet hos Michelle Caldwell,-
-dro vi på raveparty i Long Beach.
Vi haiket.
Norrie, det går ikke.
Jeg tok narkotika.
Mamma, Joe og jeg har sex.
Si noe, mamma.
Si noe.
Ta dem til tunnelene og sett dem til å jobbe.
Hei.
-Slipp meg! Vær så snill, mamma! -Slipp!
Slipp.
Mamma. Mamma!
Vær så snill, stopp.
Du har tappet for mye blod allerede.
På tide å gi noe tilbake.
Gir du meg blodoverføring?
Hvis jeg får feil blodtype, dør jeg.
Jeg er type O.
Universell donor.
Det er ditt blod?
Det er en gave.
Jeg gir deg det du trenger for å komme tilbake til oss.
Jeg blir aldri del av fellesskapet.
Livskraften er allerede i deg.
Dette er bare et ekstra dytt.
Slutt å kjempe, du kommer til å føle deg bedre.
Jeg kommer til å få svart lungesykdom.
Hold øynene åpne, Norrie.
Vi klarer å rømme på et vis.
Ok, hør etter.
Eva har satt opp en matstasjon.
Vi fortsetter med ametystene når dere har spist.
Ikke dere to.
Hva med lunsj?
Dere kan stå over et måltid.
Vi trenger ametystene for å overleve.
-Før den hitover. -Har dere den?
Ok, sett den ned.
-Har den. -Forsiktig.
De har alt hentet ut en av dem.
Ta en pause, alle sammen, få dere lunsj.
Kom tilbake etterpå.
Ser ut som om de er ute av tunnelene.
Dette er sjansen vår.
Gjør meg en tjeneste. Kan dere vente her,-
-holde øye med tunnelene, sørge for at ingen går inn igjen?
Bare tre vakter.
Det fikser vi.
Hvis jeg distraherer dem,-
-får du plassert eksplosivene og kommet deg unna?
Ikke noe problem.
Det er ingen vei tilbake etter dette.
De kommer til å slå hardt tilbake.
Jeg er klar.
Ja, Barbie kommer kanskje til å lede an.
Jeg dør ikke bare så du kan skyte typen din.
Det er ikke sikkert at det skjer.
Men i så fall bør du ikke nøle.
Jeg skjønner, Jim.
Vi møtes ved brygga når jobben er gjort.
Lykke til.
Vår så snill, slutt.
Vi kan stoppe blodoverføringen, men si meg,-
-har livet ditt som menneske faktisk verdi?
Jeg hjelper andre.
Hvem har du egentlig hjulpet?
Har du reddet noen?
Søsteren din, Pauline? Angie McAllister?
Og stakkars, fortapte Abby DeWitt,-
-hvor er hun nå?
Du prøvde til og med å drepe meg, Sam.
Og jeg ville bare hjelpe deg.
Alt du har å vise til for tiden på jorda,-
-er skammelige menneskelige følelser.
Slutt å kjempe,-
-så kommer skammen til å forsvinne.
Du blir del av noe.
Du får verdi.
Det er på tide å gi slipp på smerten.
Jeg tilgir deg.
Det er ditt valg, Sam.
Jeg håper du velger rett.
Se der borte.
-Gå og se hva det er. -Skal bli.
SPRENGLADNING RIVNING
Ok, det var en.
Så den neste.
Her.
Hva var det? Skudd?
Vakten.
Han har ikke puls.
Hvor er de andre to?
Røyken var en avledningsmanøver.
Jeg så Julia i skogen i dag tidlig.
Hun hadde en plan.
Ametystene. Vi har bare en.
Ok.
Ok, bli her.
Sørg for at ingen andre går inn.
Hva gjør du her?
Du drepte vakten, gjorde du ikke?
Ikke bry deg om vakten.
Det er nok eksplosiver i tunnelene-
-til å blåse oss begge ut av verden.
Vi må komme oss vekk. Kom igjen.
Hvis du ikke sier hvor bombene er, kommer du til å dø.
Hør her.
Du ville at jeg skulle be om unnskyldning,-
-og jeg gjorde det ikke.
Jeg sviktet deg, sønn.
Ikke kall meg det.
Jeg er ikke sønnen din lenger.
Vet du, jeg...
Jeg sa det samme til min far da jeg var på din alder.
Jeg prøvde å ikke bli som ham,-
-men jeg bare fortsatte på samme måte.
Ga deg all den smerten.
Lot deg aldri bli din egen herre.
Jeg er så lei for det, James.
Jeg er min egen herre nå.
Jeg la det bak meg da jeg brant ned huset.
Så hvis du er ferdig med å sippe, vis meg hvor bombene er.
Greit.
Følg meg.
Be Joe og Norrie pakke alt av nytte fra huset.
-Vi må dra derfra. -Joe og Norrie er ikke tilbake.
Jeg har ikke hørt fra dem.
Jeg drar og ser etter dem. Gjør hva du kan i mellomtiden.
Du burde ikke være her.
Er det sånn det har blitt?
Skal vi skyte hverandre midt i veien?
Du er neppe en god skytter,-
-men du taper, uansett.
Hvorfor det?
Du er for sent ute.
Dale og jeg hører sammen nå.
Dreper du meg, vil mannen du elsker aldri tilgi deg.
Hva vet vel du om kjærlighet?
Kan du i det hele tatt føle det?
Kjærlighet er en oppfinnelse.
Det har ingen verdi for fellesskapet.
Jeg er virkelig lei for det.
Folk som deg og Jim Rennie kommer til å tape.
Dale og jeg, vi er fremtiden.
Det dere har, er bygget på en løgn.
Det Barbie og jeg har er ekte.
Jeg trenger ikke å drepe deg.
Alle sammen ut! Bomber i tunnelen!
Kom igjen, alle sammen!
-Bombe i tunnelen. -Hei. Hva er den ropingen?
-Kom dere ut! -Slipp det dere har i hendene.
Kom igjen! Ut, alle sammen!
Bomber i tunnelen! Ut!
Når Barbie kommer seg fri, velger han meg.
Derfor kommer jeg til å kjempe for ham,-
-og derfor vinner jeg.
Kom igjen! Kjappere!
Norrie! Stopp!
Norrie?
-Norrie, hvor er du? -Her borte.
Du reddet meg fra eksplosjonen.
Du er datteren min.
Mamma.
Du er tilbake.
Hjelp meg. Få dette bort.
Hva skjedde?
-Jeg er så lei for det. -Jeg kan ikke bevege dem.
Jeg burde be om unnskyldning.
Alt det jeg sa,-
-jeg mente det ikke.
Jeg prøvde å få en reaksjon fra deg,-
-og jeg løy.
Vi må skynde oss. Tunnelene kollapser.
Kom dere ut.
Nei, mamma. Ikke uten deg.
Ingen tid å miste. Dere må gå nå.
Jeg sa nei.
Det er jenta mi, det.
Gir seg aldri.
Ta vare på henne, Joe.
-Beskytt henne. -Det skal jeg. Jeg lover.
Jeg er så glad i deg, mamma.
Deg også, ungen min.
-Gå, Joe! -Nei. Nei.
-Gå, Joe! -Mamma, vær så snill...
-Gå! -Vi må gå nå!
Kom igjen.
Forsiktig, Annie Oakley.
Hva skjedde? Blør du?
Nei, noen andre.
Skulle gjerne sett Whoville-folket gråte over-
-de dyrebare tunnelene som gikk i lufta,-
-men vi må tilbake til Bird Island.
Ikke ennå. Joe og Barbie er borte.
Barbie.
Går det bra?
Det var bomber.
Mange bomber.
Big Jim stod bak.
Selvfølgelig.
Hjelp! Hvem som helst!
-Hvem er det? -Her nede!
Er det noen andre der nede?
Min mor.
Det er ikke trygt her. La oss stikke.
Du kan ikke kalle deg selv nye Hunter.
Gamle Hunter er fortsatt her.
Det var ikke jeg som fant på det.
De ga meg plassen din,-
-og alle begynte å kalle meg det.
Byttet de ut PC-en min?
Niks. Og forresten,-
-så fant jeg alle de "hemmelige" filene dine med en gang.
Det var forstyrrende mye manga-porno der.
Bare for å dekke de faktiske hemmelige filene.
Særlig.
Filen som heter "Tentakler"-
-skjuler algoritmen jeg bruker til å knekke passord.
Kan du sende den til meg?
Jeg har virkelig slitt for å prøve å huske den.
Gjemme hemmeligheter i porno. Jeg er nesten imponert.
Sender algoritmen nå.
Hva skjer?
De er her.
Du må beskytte noen filer for meg.
-Jeg må slette harddisken. -Hvem er de?
-Må stikke. Lykke til. -Vent, Lily.
Stopp, Joe. Jeg orker ikke mer.
Norrie.
Da jeg kom hit,-
-hadde jeg to mødre som elsket meg.
Nå har jeg ingen.
Du har meg, Norrie.
Og jeg elsker deg.
Det er supert.
Hva?
-Vi må dra. -Hvor da? Vi er under en faens kuppel.
Nå.
-Hopp inn. -Kom igjen.
Jeg skjulte bilen i Sams hytte. Fortsatt ingen spor etter ham.
Vi må lete videre, han kan være en alliert.
Det er ingen allierte igjen i Chester's Mill.
De er kanskje infiserte, men ikke fortapte.
-Jeg gir ikke opp Barbie. -Det burde du.
Jeg blottstilte meg for Junior, til ingen nytte.
Følelser virker ikke.
De gjør det.
Det virket på min mor.
Hun var seg selv igjen et øyeblikk.
Bare et øyeblikk?
Hun er død.
Hun satt fast.
Hun tvang oss til å forlate henne.
Vi kom oss så vidt ut før kollapsen.
Hun ofret seg selv, så barnet hennes kunne leve,-
-ingenting er mer menneskelig.
Dere plantet bombene, ikke sant?
Uten å vite hva som var der nede. Hva tenkte dere?
Man kan ikke angre i krigen, Red.
Her er diagrammet.
Ametystene var essensielle.
Vi finner en ny løsning.
Har Sam kommet tilbake?
Kommer an på hvor mye motstandskraft han har.
Men forteller du rett løgn,-
-tror folk det de vil.
For denne byen var det et bilde av jordas undergang.
For Sam tok det en halvliter av hans eget blod.
Ser du? Ikke en skramme.
...og min tilgivelse.
Det er den eneste vi har igjen.
Hvordan skjedde dette?
-Skyld på Big Jim. -Og Julia.
Takk Gud for pistolen, hun hadde drept meg.
-Prøvde hun å skade deg? -Jeg så henne løpe fra krateret.
Hun skjøt mot meg.
Så jeg skjøt et varselskudd, før jeg løp av gårde.
Jeg kom meg så vidt unna.
Hun er besatt av deg, Dale.
Hun kommer ikke til å gi seg.
Det er min feil.
Jeg så Julia i dag tidlig.
Hun sa hun bare ville snakke, og jeg trodde på henne.
Jeg kunne ha dødd, hun brydde seg ikke.
Jeg kunne ha stoppet henne, men gjorde det ikke.
Motstandernes handlinger er en trussel for vår overlevelse.
Tiden for fred er over.
Vi må slå tilbake.
Vi må drepe dem alle sammen.