För tre veckor sen täcktes Chester Mill av en osynlig kupol-
-som avskärmade oss från resten av världen.
Kupolen har testat våra gränser.
Var och en av oss får konfrontera sina egna demoner.
Ilska.
Sorg.
Rädsla.
För att överleva måste vi bekämpa-
-vår farligaste motståndare:
Fienden inom oss.
Varför behöver vi ametister?
De ger kupolen kraft.
Om vi får upp ametisterna-
-hoppas jag att den kan laddas om.
Christine har nån slags ritningar på sitt kontor.
Jag vet inte vad det är-
-men ametisterna är en del av det.
Kan du placera ut sprängmedlet och ta dig ut i tid?
Inga problem.
Norrie, sluta!
Min mor offrade sig själv, så att hennes barn fick leva.
Var det du som sprängde bomberna?
Motståndets agerande hotar vår överlevnad.
Vi måste döda allihop.
Ni får gärna gissa på något.
De här sju formerna på ritningen-
-kan vara ametisterna.
Det här är allvarligt. Vi har skadat förbundet.
De kommer att ge igen ordentligt.
Carolyn sa att ametisterna är viktiga-
-för förbundets överlevnad.
Det är därför Cristine ville gräva upp dem.
Jag mår inte bra. Ursäkta mig.
Naturligtvis, vi fixar det.
Hon tar Carolyns död hårt.
Det gör vi alla.
Okej, ett, två, tre...
Okej, sänk era vapen.
Ser ni nåt?
Ingen där.
-En trappa upp? -Ingen där.
Var i helvete är de?
Inte bara Norrie ogillar att det här är en begravningsbyrå.
Det kan betyda vad som helst.
Den enda som kan förklara ritningen är Christine.
Bränn ner stället.
Hunter, försök knäcka lösenordet-
-i Christines inspelning, vi kanske kan hitta ett svar där.
John till Yoko.
George och Ringo brände precis ner Aktaions hus.
Verkar som Christine vill ha hämnd.
Vi planerar vårt nästa steg när du kommer tillbaka.
Uppfattat.
-Var de inte där? -De visste att vi var på väg.
Jag tror att de inte är kvar på ön.
-De kan vara var som helst. -Vi hittar dem.
Julia och Jim får betala för vad de gjorde.
Säg till Eva att jag kommer hem.
Nej, jag är inte redo än.
Christine?
-Christine, vad är det? -Inget.
Låt mig hjälpa dig.
Sådär.
Låt mig se.
-Christine, vad är det? -Eva.
Otroligt.
Det har hänt.
Vad gör du?
Du är gravid.
Hej.
Ledsen över att vi måste vara här.
Jim tänkte att ingen letar efter oss här.
Jag fattar. Det är bara...
...jobbigt.
Norrie, hade jag vetat om att du och Joe eller Carolyn...
-...var i tunnlarna hade jag aldrig... -Det är inte ditt fel.
Det är Christine.
Det är hennes fel.
Jag lovar dig.
Din mors död var inte förgäves.
Jag ville inte lämna henne.
Hon hade så ont.
Men hon dog i varje fall inte som en av dem.
Även om det bara var i några minuter...
...fick jag min mamma tillbaka.
Om du behöver nåt, så finns jag här, okej?
Okej.
Julia.
Om det finns nån chans att få tillbaka Barbie...
Den riktiga Barbie...
...måste du ta den.
Hur är det möjligt? Vi låg med varandra igår.
Du bär på den nya drottningen. Det är ingen vanlig graviditet.
Hej.
Varför finns här vakter? Är allt okej?
Jag lämnar er två ensamma.
Vad händer?
Minns du precis innan vi vaknade upp i kokongerna?
Vi var på sjukhuset.
Ja.
-Är du gravid? -Det är en flicka.
Hur då? Jag menar...
Christine är säker, men jag...
Sätt dig.
Varför har vi vakter?
Det är en försiktighetsåtgärd.
Big Jim och Julia kan vara där ute.
-Och hon kan... -Lyssna på mig.
Inget ska hända dig eller barnet.
Förstår du?
Låt mig ta hand om Julia.
Jag fattar det inte.
Christine är fortfarande tokig.
Det är möjligt att vi måste röra på oss igen.
-Det är krig. -Du sa att vi var i säkerhet här.
Det stämmer.
Och jag har studerat historia.
Ha alltid en utväg i krig.
-Ni måste höra det här. -Knäckte du lösenordet?
Jag backade till början. Det här är det första Christine säger...
Det är synd att vi aldrig träffas-
-men den här inspelningen hjälper dig-
-så du kan hjälpa dig själv och dina föräldrar, Barbie och Eva-
-leda en ny generation-
-det nya förbundet, med dig som drottning.
-Barbie och Eva ska... -Ha barn?
Var det Christines plan från början?
Det var min idé att ta hit en ametist.
Den ska bevakas hela tiden.
Bra jobbat, James.
Ingenting får hända den.
Jag önskar bara att jag kunnat stoppa Big Jim.
Jag letar upp motståndsgruppen och dödar dem.
-Inte Joe. -Han är också skyldig.
Det finns bara en ametist kvar-
-så det blir anpassningar, och jag behöver Joes hjälp.
Vad hände med Sam?
Jag gick tillbaka till skyddsrummet, han var inte där.
Jag gav Sam ett val. Han kan leva med oss-
-eller dö med motståndsgruppen.
Christine? Jag trodde kokongen hade läkt dig.
Det gjorde den.
-Vart ska du? -Kupolens vägg. Jag vill se den.
Du måste inte vara här ifall du inte vill.
Det är bra att hålla sig aktiv.
Vad i helvete är det här för nåt?
Jag tror att linjerna kan vara ljudvågor.
I kokongerna lärde jag mig att ljud kan vara energi.
Jag minns bara inte hur.
Hört talas om ett bibliotek?
Där finns massor av nåt som kallas böcker.
Om man läser dem, kan man få svar på frågor.
Vill du att vi ska gå till biblioteket?
Om det kan lösa gåtan.
Hon sa att hon visste hur man får bort kupolen.
Jag trodde henne inte. Men när jag ser ritningarna...
Jag tror att hon kan ha berättat sanningen.
-Vi ger oss iväg. -Lyssna på mig.
Ingen får veta att vi är här, okej?
Visst.
Hittat nåt?
Jag skriver ner allt, jag är väl halvvägs.
Hon är inte ditt största fan.
Det är ömsesidigt.
-Vadå? -Jag...
...sitter i en rullstol och lyssnar på detta när folk försöker döda oss.
Jag gör inte direkt nytta.
Alltså...
Inspelningen och filerna var kodade-
-så då är de viktiga.
Jag kan inte hacka sånt.
Och det kan inte Julia, Norrie eller String Bean heller.
Utan dig vet vi inte vad Christine vet.
Det är verkligen något.
Tack.
Jag fattar inte varför alla tycker du är så dum.
Håll tyst och mata min hund.
Inte för nära fönstret.
Jag vet.
När jag tror att det inte kan bli värre, blir det det.
Det finns tid att hindra Christine.
Inget mamma, pappa, barn.
Vill du döda Eva och Barbie?
Vilken del av "leda en ny generation"...
...förstod du inte?
Vi kan fortfarande rädda Barbie.
Du menar Barbie som brände ner huset-
-när han letade efter oss? Den Barbie?
Vi kan inte nå Barbie.
Eller min son.
De är bara borta.
Hunter, Carolyn togs av kraften-
-men lyckades ta sig tillbaka.
Jag försökte med känslor när jag mötte Junior.
Det fungerade inte.
Kanske för att vi nästan har rätt.
Norrie berättade att när Carolyn var skadad-
-så blev hon mänsklig igen.
Tänk om fysisk smärta dämpar kraften-
-och släpper fram känslor?
Tänk om du har fel?
Du får bestämma.
Det skålar jag för.
Julia, är du där?
Julia?
Jag är här.
Så skönt att höra din röst.
Vad vill du?
Jag vill träffa dig.
Du hade rätt hela tiden. Det är nåt fel på mig.
Eva tar sig in i mitt huvud.
Möt mig ute vid gården.
Bara du och jag.
Jag är där om en timme.
Ditt vapen! Lägg ner det.
-Jag vill bara prata. -Sätt igång då.
Okej.
Jag är här.
Igår när du frågade mig...
...om jag älskade Eva...
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Jag har inte kunnat få frågan ut ur mitt huvud.
Så allting med dig, mig, Eva...
...allt blev så tydligt.
Det som jag kände för henne är inte verkligt.
-Barbie... -Christine och Eva lurade mig.
Och jag är så ledsen-
-att jag inte förstod det.
Att jag inte trodde dig.
Det är verkligen du. Du är tillbaka.
Jag har saknat dig så mycket.
Vi måste stoppa dem. Christine är galen.
Men jag kan få henne att ändra sig.
Jag önskar att du inte hade gjort så.
-Vad gjorde du? -Det är för ditt eget bästa.
Bra jobbat, Dexter.
Vi tar honom till stugan.
Nej, det har börjat.
Kupolen börjar förkalkas.
Snart går det inte att andas-
-om jag inte kan få bort kupolen med Joes hjälp.
Jag förstår inte det här.
-Är du svagare? -Jag är ett med kupolen.
Ägget är förstört och med bara en ametist-
-har kupolen ingen kraft. Den stänger ner.
Christine? Christine!
Du känner väl igen platsen?
Julia, vad i helvete?
Här mördade du min make.
Kom igen! Du har fel.
Jag är inte som Christine eller Eva längre.
Det som var i mig förut är borta, jag svär.
Det var nästan övertygande.
Nästan.
Förutom kniven i din stövel.
Vad fan gör han här?
Han ska bekämpa det som har övertagit dig.
-Det gör nog ont. -Julia, tänk på vad du gör!
Snälla, gör inte såhär!
-Det är okej, låt mig se. -Nej.
-Vad kan jag göra? -Det här...
-Nej! Inte mer. -Barbie?
Barbie, fokusera på min röst.
Tänk på allt som vi gått igenom.
Du kan bekämpa det här.
Julia...
Jag är här med dig.
Jag visste det.
Jag är ledsen.
Att ni två jobbar ihop...
...det är fantastiskt.
Det finns bara ett problem...
...med hela er plan här.
Ni har förlorat.
Jag är med i förbundet nu.
Och jag är med Eva.
Och det kan ni inte ändra på.
Hon ska föda mitt barn.
Visste ni inte det?
Jobbigt.
Men ni ska veta...
Jag fick reda på det imorse.
Se till att göra ert bästa-
-och tortera mig om ni vill, för vad ni än gör-
-påminner det mig om hur mycket-
-jag inte vill ha er i mitt liv längre.
-Vad gör du? -Han har rätt. Det är över.
Nej! Det finns tid.
Jim, har du några tips om att vara förälder?
Har du det?
För du var så bra med Junior.
-Håll tyst. -Varför tror du...
...att han var den förste som gick med i förbundet?
-Jim! -Junior är svag.
Eller så såg han dig...
...för den du är, den Julia väljer att inte se.
Att du är en sorglig...
...patetisk, kallblodig mördare.
Jim, det räcker.
Vad i helvete gör du?
Planen var att dämpa kraften i Barbie, inte döda honom.
Han bara leker med oss.
Tror du jag inte märker det?
Han försöker sätta oss emot varandra.
Tror du verkligen att han och Eva ska få barn?
Vem vet något numera?
Det där med smärta funkar inte, nu gör vi på mitt sätt.
Nej, jag ger inte upp.
Jag kan göra det här själv. Jag måste vara ensam.
Och du gör vad som helst?
Ge mig bara mer tid.
Ta hunden.
-Varför det? -Som reserv.
Indy lät aldrig Christine i närheten.
Om du inte kan förändra Barbie, så förstår han det.
Vad tänker du göra?
Plan B.
Okej, det ska finnas här.
Varför inte "En guide till det häftiga ljudet."
Även såna töntiga böcker-
-kan berätta nåt om ritningen.
Så du tror att Big Jim har rätt.
Att man får bort kupolen så?
Militären har system som kan förgöra arméer-
-med hjälp av ljudteknologi.
Ljud kan användas som vapen.
Men varför vapen? Varför inte som vägledning?
"Förbundet ring hem."
-Vad gör du här, Joe? -Sluta!
-Släpp mig! -Joe! Joe!
Kom igen.
Skynda dig!
-Öppna dörren! -Jag har letat efter er två.
Din skada har nästan läkt.
De här mänskliga kropparna och deras oxytocin gör underverk.
Bra att du mår bättre.
James, det här är temporärt.
Allt har sin tid, och min håller på att ta slut.
Men jag trodde du var min.
Vad du och jag har är bortom det.
Men Barbie och Eva är tillsammans.
-Jag trodde att du och jag... -Eva och Barbie är speciella.
Du också, men på ett annat sätt.
De är menade att vara tillsammans.
Jag har alltid sett dig...
...med många olika.
Sam, flytta på dig.
Jag ska inte skada er. Jag är på er sida.
-Var har du varit? -Jag blev fångad.
Christine experimenterade, men jag mår fint.
Om ni går ut genom dörren, väntar tre Millers.
Han har rätt.
Bakvägen är er enda chans. Hur blir det?
Kom nu.
Var är din kille?
Jag vet inte.
Han ville kanske sova eller tog en promenad.
Han kanske ska döda Eva. Jag frågade inte.
Du måste stoppa honom, Julia.
Big Jim är Big Jim.
En mördare.
Men det är du också.
Hur många har du dödat?
Ingen som inte förtjänade det.
Som andra soldater?
När jag ser dig vill reportern inom mig undra-
-om deras död verkligen var en olycka-
-eller om du bara hade en dålig dag?
Det där är lågt Julia...
...till och med för dig.
Du har ingen aning.
Och efter armén?
De flesta återvänder till sina familjer.
Du blev indrivare-
-och dödade alla som inte betalade.
Är det vad förbundet vill ha? En mördare?
Vad var min makes sista ord?
Bad han för sitt liv innan du sköt honom?
Du vet att han ville att jag skulle döda honom.
Tvingade du honom kanske att skriva under en livförsäkring.
Var det planen hela tiden?
Döda honom, förföra mig och sen råna mig på allt?
Och det hade funkat, men så försvann kupolen.
Hör du själv vad du säger?
Jag vet att du finns där, Barbie.
Den riktiga.
Mannen som inte låter sitt mörka förflutna definiera honom!
Eva, förbundet... De vill ha den man som du var.
Inte mannen som erkänner sina misstag-
-så att han kan gå vidare och bli en bättre man.
Mannen som jag blev förälskad i!
Det är enkelt, Barbie.
Eva är ditt förflutna och jag är din framtid.
Så kämpa för den framtiden!
Kämpa för mig, så kämpar du för dig själv!
Kan jag få lite vatten?
När Dale har dödat Julia, skicka honom till mitt rum.
Ta det lugnt.
Tack.
Jag vill att du ska veta... Det här var inte min önskan.
Jag vet.
Du vill se det bästa hos andra.
Och det är så...
...otroligt...
...ofantligt...
...irriterande.
Vem får ihop det med killen som dödat hennes make?
Och du tycker det är nåt fel på mig?
Jag vet att det inte är du.
Men där har du fel.
Jag är personen som du vägrade att se när vi träffades.
Och precis som en bra soldat-
-visste jag var min fiendes svaghet låg.
Jag är inte fienden.
-Carolyn skulle inte hålla med. -Det var en olycka.
Men du har kanske rätt.
För en bra fiende ser till att kämpa.
Du var så lättlurad.
Du var naiv, sårbar, och behövde en man.
Vem som helst som gav dig lite uppmärksamhet.
Vad trodde du skulle hända-
-om vi tog oss ut ur kupolen?
Att du och jag, som är så olika...
...skulle vadå?
Leva lyckliga livet ut?
Så kunde det aldrig bli.
Inse fakta, Julia.
Du var bara förströelse innan jag tog mig härifrån.
Du har fel.
Du sörjde mig förut.
Jag ljög.
Fortsätt bara, gör vad du kan.
Bind mig, plåga mig...
Det spelar ingen roll.
Inget som du gör kan få mig att lämna Eva.
Tror du att barnet får hennes vackra ögon?
Det här är inte förbundet, Julia.
Det är jag.
Det är verkligen jag.
Vad du än trodde fanns mellan oss...
...så är det över.
Jag älskar dig inte.
Och hon då?
Hon måste vara i sin bästa ålder.
Frisk, stark...
...moderlig.
Hon är perfekt.
Charlotte Chastain. Hon var junior när jag var senior.
Jag behöver de yngre.
Nej, jag vill ha henne.
Okej, men ge mig en ersättare.
Jag behöver minst tolv flickor.
Ha dem redo när jag är tillbaka.
-Vart är du på väg? -Jag ska hälsa.
Harriet.
Hej.
Herregud.
Vilken fin bebis.
-Visst är hon? -Ja.
-Var är Big Jim och Julia? -De gick ut.
Hunter, det är okej. Sam är på vår sida.
Är du klar med inspelningen?
Nästan.
Jag orkade inte längre höra hennes röst-
-så jag kollade filerna som Lily skickade.
-Vem är Lily? -Lång historia.
-Hektor Martin? -Längre historia.
Han är ledare av Aktaion.
-Trodde det var Barbies far. -Jag också.
Han har varit chef i hemlighet hela tiden.
Varför skulle han dölja det?
Vad jag kan förstå-
-är det regeringen som kontrollerar honom.
Men han är både rik och mäktig.
Kom med, Sam. Jag vill visa nåt.
Barbie! Sluta!
Har du hört nåt från Dale? Han har varit borta länge.
Eva, oroa dig inte.
Det är inte bra för barnet.
Vem är hon?
Det här är Harriet. Din barnmorska.
Varför behöver jag en barnmorska?
Eva, det här är inte en vanlig graviditet.
Ditt barn är snart här.
Du måste packa några saker.
Vi ska nånstans där barnet får den vård hon förtjänar.
Jag går ingenstans förrän Dale är tillbaka.
Vill du inte ditt barns bästa?
Såklart jag vill.
Jag lovar dig, det är bara en kort tid.
När vi kommer tillbaka, är Barbie här-
-och du kan vara med honom så länge du vill.
Gå till ladan.
Eva tar en dusch, sen får du ta över.
Ledsen, Joe. Jag vet inte vad det är.
Talade aldrig Christine om att skapa något-
-som kunde ta bort kupolen?
Kan det ta bort kupolen?
Jag är inte säker än, men om det är ljudvågor-
-så pekar de alla mot ett håll.
Det måste vara nån slags förstärkare.
Varför skulle Christine förstärka ljud inuti kupolen?
Det undrade jag också.
Tills jag insåg att alla försök att förstöra kupolen-
-har kommit från utsidan.
Så man måste kanske göra det från insidan?
Låt mig hitta rätt sida.
Med rätt frekvens och ljudstyrka-
-kan kupolen kanske spricka.
Som när en operasångare spräcker ett glas.
Låt mig hitta det här...
Vet Christine om att du har ritningen?
Hoppas inte det.
Nu borde jag säga att allt säkert blir bättre.
När Alice dog, var jag arg.
Men med Carolyn...
Jag känner mig bara ledsen.
Så var ledsen.
Låt dig själv känna något.
Jag har inte ens frågat hur det är med dig.
Jag gillar inte att badas.
Jag är ledsen.
Om jag inte suttit på taket när du letade efter mig...
Be mig inte om ursäkt, Norrie Calvert-Hill.
Och att vara paralyserad är inte nåt jag är inriktad på.
Jag tänker ta mig ut.
Det finns en tjej i Zenith som jag vill dansa med.
Bara dansa?
För din information funkar allt där nere fortfarande.
Det behövde jag väl inte veta?
Kom nu. Vi kollar ifall Joe och Sam listat ut nåt.
Var är Joe?
Var är Sam?
Vad har hänt?
-Joe! -Joe!
Joe, var är du?
Hur kom du in i stadshuset?
Det är min stad! Hur visste du att jag var på väg?
Jag kände lukten på långt håll.
Jag är visst inte den enda som behöver en dusch.
Du borde inte ha kommit hit själv, gamle man.
Där får du för att du kallar mig gammal.
-Är du skadad? -Jag mår fint.
Det var Big Jim.
Vad som än hänt mig, så känner jag mig starkare.
Det är barnet.
Big Jim får tro att han klarade sig.
Vi måste få dig och barnet i säkerhet.
Julia!
Gör det inte.
Vi har väntat.
Fortsätt bara. De tar hand om er.
"De"?
Varför är de här?
Ditt barn.
Den framtida drottningen.
Jag sa att jag ville ha Charlotte.
Hon kom till mig.
Hon ville vara med.
Oroa dig inte.
Hon kommer inte att känna nåt.
Ingen kommer in eller ut.
Red!
Indy!
Jag kan inte hitta dem.
Ritningen och inspelningen är borta.
Indy och Julia är försvunna. Vad hände här?
Sam är med i förbundet, jag tror att han tog Joe.
Hur hittade han oss här?
Vi träffade honom på skolan och trodde att han var mänsklig.
Ta med dig allt du kan, vi måste härifrån. Nu!
Kyle.
De andra är i begravningsbyrån.
Ta med dig alla du kan, och gå dit.
-Vart tar du honom? -Christine.
-Okej, jag tar bilen. -Okej.
Jag börjar packa saker.
Fan också! De är redan här.
-Vi är omringade. -Norrie.
Nu får vi försvara oss.
Tänker du skjuta mig?
Jadå.
Gör det då, Julia.
Tryck på avtryckaren.
Gör det.
Tryck på den.
Julia, gör det!
Du borde ha låtit mig gå.
Jag älskar dig.
Jag har bara älskat dig sen stunden vi möttes.
Om det finns något kvar av den riktiga Barbie...
...tar jag med honom i graven.
Julia?
Jag är här. Kom tillbaka till mig.