Tiga minggu lalu, sebuah kubah tidak terlihat turun
di Chester's Mill, memisahkan kami dari dunia luar.
Kubah menguji keterbatasan kami,
memaksa kami menghadapi iblis dalam diri kami sendiri...
kemarahan...
duka...
ketakutan.
Ya Tuhan.
Sekarang, untuk bertahan hidup,
kami harus melawan musuh kami yang paling berbahaya...
musuh dalam diri kami sendiri.
Mengapa kita perlu batu ametis ini?
Mereka adalah daya dari kubah.
Jika kita membawa batu ametisnya ke permukaan,
Kuharap kita bisa mengisi ulang.
Christine memiliki semacam
skema di kantornya.
Aku tidak tahu itu untuk apa, tapi batu ametis
pastinya adalah bagian dari itu.
Menurutmu kau bisa menanam peledaknya
dan keluar tepat waktu?
Yeah, tidak masalah.
Kalian, berhenti!
Ibuku mengorbankan
dirinya sendiri jadi anaknya bisa hidup.
Kau yang memasang bomnya, kan?
Aksi dari The Resistance ini
telah mengancam kelangsungan hidup kita.
Kita perlu membunuh mereka semua.
Aku sangat terbuka untuk saran disini.
Tujuh bentuk geometris pada skema ini bisa jadi adalah
batu ametis yang berada di terowongan.
Ini serius.
Kita menyerang habis The Kinship.
Mereka akan mengejar kita dengan apapun caranya.
Carolyn mengatakan bahwa batu ametisnya penting
untuk kelangsungan hidup The Kinship.
Itulah kenapa Christine menginginkan mereka menggali.
Aku merasa tidak sehat. Kau keberatan?
Tentu. Kami bisa.
Dia sangat bersedih tentang kematian Carolyn.
Kita semua juga.
Baiklah, satu... dua...
tiga.
- Baiklah, turunkan. Apapun? - Bersih.
Bersih.
- Di atas? - Nah, tidak ada apa-apa.
Kemana mereka?
Norrie bukanlah satu-satunya yang ngeri,
kita berada di rumah duka.
Ini bisa berarti apapun.
Satu-satunya orang yang bisa mengatakan pada kita
arti dari desain ini adalah Christine.
Bakar tempat ini.
Hunter,
fokuslah untuk meretas kata sandi pada alat perekam Christine.
Mungkin kita akan menemukan jawabannya disana.
John pada Yoko.
George dan Ringo baru saja membakar rumah Aktaion.
Kelihatannya Christine kehabisan darah.
Kita bisa mencari tahu langkah kita selanjutnya ketika kau kembali.
Yeah, dimengerti.
Apa maksudmu mereka tidak disana?
Ya, mereka tahu kita datang.
Tebakanku mereka tidak lagi berada di pulau.
- Mereka bisa dimanapun. - Kita akan menemukan mereka.
Julia dan Jim akan membayar pada apa yang sudah mereka lakukan.
Katakan pada Eva aku akan segera pulang.
Oh...
Oh, tidak. Oh, tidak, Aku belum siap.
Christine?
Christine, Apa ini? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Oh, sini, biar kubantu.
- Kemari. Sini. - Oh.
Biar kulihat. Biar...
- Christine, apa ini? - Eva.
Luar biasa.
Sudah terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Kau hamil.
Diterjemahkan oleh Haymaker http://subscene.com/u/788088
Hey.
Maaf tentang tempat ini.
Jim berpikir tak seorangpun akan mencari kita disini.
Aku mengerti. Ini hanya...
banyak sekali.
Norrie, jika aku tahu bahwa kau dan Joe, atau Carolyn,
berada di terowongan itu, Aku tidak akan pernah...
Itu bukan salahmu.
Ini salah Christine.
Dan dia yang bersalah untuk semua ini.
Aku berjanji padamu,
kematian ibumu tidak sia-sia.
Aku tidak ingin meninggalkannya.
Dia sangat merasa kesakitan.
Tapi setidaknya dia tidak mati menjadi salah satu dari itu.
Karena, bahkan jika hanya beberapa menit saja...
...aku memiliki ibuku kembali.
Jika kau perlu
apapun, aku disini, ok?
Ok.
Julia?
Jika ada kesempatan untuk membawa Barbie kembali,
Barbie yang sesungguhnya...
...kau harus ambil itu.
Bagaimana mungkin?
Kami hanya tidur bersama kemarin.
Kau membawa ratu yang baru.
Ini bukanlah kehamilan yang biasa.
Hey.
Bagaimana dengan penjaganya? Semuanya baik-baik saja?
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.
Apa yang terjadi?
Ingat sebelum kita terbangun dari dunia kepompong?
- Ya. - Kita ada di rumah sakit.
Yeah.
Kau hamil?
Ini perempuan.
Wow!
Maksudku...
Ok, ok.
Christine pasti, tapi aku tidak...
Baiklah, duduk.
Tapi bagaimana dengan penjaganya?
Itu adalah tindakan pencegahan.
Big Jim dan Julia... mereka bisa ada dimanapun,
- dan dia mungkin... - Dengarkan aku.
Tidak ada yang akan terjadi padamu dan bayi ini.
Kau mengerti?
Serahkan Julia padaku.
Aku masih tidak bisa mencari tahu.
Senang melaporkan semua lebah sudah kembali ke dalam topi Christine.
Hanya jangan terlalu nyaman. Pada akhirnya,
kita harus bergerak lagi.
Kita berada pada perang.
- Kau bilang kita akan aman disini. - Yeah, memang.
Aku juga murid dari sejarah,
dan, pada perang, selalu miliki strategi keluar.
Teman-teman...
kau harus mendengar ini.
Kau meretas kata sandinya?
Jadi, aku memutar ulang ke awal.
Ini adalah entri pertama Christine.
Memalukan sekali kita tidak pernah bertemu,
tapi rekaman ini dimaksudkan untuk memandumu,
untuk membantumu dan orang tuamu,
Barbie dan Eva, penjaga di dalam sebuah generasi baru...
The Kinship selanjutnya... denganmu sebagaimana ratu.
Barbie dan Eva, mereka seharusnya...
Memiliki bayi?
Itu yang Christine rencanakan dari awal?
Itu adalah ideku
untuk membawa ametisnya kemari.
Batunya akan dijaga sepanjang waktu.
Kerja bagus, James.
Kita tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi untuk itu.
Aku hanya berharap aku bisa menghentikan Big Jim.
Aku akan tetap mencari, aku akan menemukan The Resistance dan membunuh mereka.
Pisahkan Joe.
Tapi dia sama bersalahnya dengan mereka.
Dengan satu-satunya batu ametis
tersisa, pengaturan harus dibuat,
dan aku perlu bantuan Joe.
Bagaimana dengan Sam?
Aku kembali ke penampungan. Dia tidak ada disana.
Aku memberikan Sam sebuah pilihan:
Dia bisa hidup diantara kita, atau...
mati bersama The Resistance.
Christine?
Kupikir kepompongnya menyembuhkanmu.
Memang.
Mau kemana kau?
Dinding kubah. Aku perlu melihatnya.
Kau tidak harus berada disini, jika kau tidak ingin.
Tidak. Membantu menjaga pikiranku sibuk.
Sebenarnya ini apa?
Kurasa baris berosilasi ini
adalah gelombang suara?
Di dalam dunia kepompong itu, aku mempelajari bagaimana suara bisa digunakan sebagai energi.
Aku hanya tidak ingat bagaimana.
Pernah dengar perpustakaan?
Mereka diisi dengan barang-barang yang dinamakan buku.
Kau membacanya sekali sebentar,
dan mereka cenderung menjawab pertanyaanmu.
Kau ingin kami pergi ke perpustakaan untuk sebuah misi?
Ya, jika itu menjaga kita selangkah lebih maju dari Christine,
kau benar sekali.
Dia bilang dia punya cara untuk menurunkan kubahnya.
Tidak, tidak, Aku tidak mempercayainya.
Melihat benda itu,
Kupikir mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.
- Kita akan mengambil peralatan dan pergi. - Hey, dengar...
tak seorangpun boleh tahu jika kita disini, kalian mengerti?
Yeah.
Apapun?
Aku menulis semuanya... hampir setengah jalan.
Mudah mengatakan dia bukanlah penggemar terbesarmu.
Yeah, perasaan yang sama.
Apa?
Aku... aku berada di kursi roda mendengarkan diari
sementara orang-orang mencoba untuk membunuh kita.
Tidak persis seperti menarik berat badan seseorang.
Dengar...
alat perekam itu dan file-file Aktaion diberi kode,
jadi itu artinya mereka sangat penting.
Aku tidak bisa meretas itu.
Aku sangat yakin Julia, Norrie
dan kacang buncis itu tidak bisa memilikinya, juga.
Jadi, tanpamu, kita tidak tahu apa yang Christine tahu.
Itu menarik berat badanmu.
Terima kasih, bung.
Aku tidak mengerti mengapa semua orang berpikir kau seperti perangkat raksasa.
Diamlah dan beri makan anjingku.
Jangan terlalu dekat ke jendela.
Aku tahu.
Setiap kali aku berpikir ini tidak bisa menjadi lebih buruk, pasti selalu terjadi.
Hmm.
Kau tahu masih ada waktu untuk menghentikan Christine.
Tidak ada ibu, tidak ada ayah, tidak ada bayi.
Kau ingin membunuh Eva dan Barbie?
Bagian apa dari
"penjaga dalam generasi baru" yang tidak kau pahami?
Tidak.
Tidak sementara masih ada cara untuk menyelamatkan Barbie.
Maksudmu Barbie yang sama yang baru saja membakar rumah
untuk menemukan kita? Barbie yang itu?
Tak ada cara untuk menghubungi Barbie.
Atau anakku.
Mereka pergi begitu saja.
Hunter,
Carolyn... mereka diambil alih oleh tekanan hidup,
tapi memperjuangkan jalan mereka kembali.
Yeah, aku sudah mencoba hal-hal emosi itu pada Junior.
Tidak berhasil.
Mungkin itu karena kita hanya setengahnya benar.
Norrie baru saja mengatakan padaku
bahwa setelah ledakan melukai Carolyn, dia menjadi manusia lagi.
Bagaimana jika
menekan rasa sakit fisik dari tekanan hidup,
memungkinkan emosi untuk mengatasinya?
Bagaimana jika kau salah?
Kita lakukan dengan caramu.
Aku setuju.
Julia, kau dengar?
Julia?
Aku disini.
Ya Tuhan, senang mendengar suaramu.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin menemuimu.
Kau benar selama ini.
Ada sesuatu yang salah denganku.
Eva sungguh mengacaukan pikiranku.
Temui aku di peternakan Soderquist.
Hanya kau dan aku.
Aku akan berada di sana dalam satu jam.
Pistolmu!
Lemparkan itu ke hutan.
Hey, aku kemari hanya untuk bicara.
Lakukan, atau aku pergi.
Baiklah.
Aku disini.
Kemarin, ketika kau bertanya padaku..
jika aku mencintai Eva,
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku tidak bisa mengeluarkan pertanyaan itu dari kepalaku.
Dan itu ketika segalanya... ketika kau,
aku, Eva... semuanya menjadi jelas.
Aku menyadari
bahwa apapun yang kurasakan padanya... itu tidaklah nyata.
- Barbie... - Christine dan Eva memanfaatkanku,
Dan aku, sangat menyesal
karena tidak bisa melihat itu.
Untuk tidak mempercayaimu.
Oh, ini benar-benar dirimu. Kau kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Kita harus menghentikan mereka.
Christine sudah gila.
Tapi kupikir aku bisa cukup dekat dengannya untuk mengakhiri ini.
Oh, aku harap kau tidak melakukan itu.
Apa yang kau lakukan?
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Kerja bagus, Dexter.
Bantu aku membawanya kembali ke kabin.
Oh, tidak. Sudah dimulai.
Permukaan kubahnya mengapur.
Setiap makhluk hidup akan segera tidak bisa bernapas
setidaknya aku bisa menurunkan kubahnya dengan bantuan Joe.
Aku tidak mengerti. Bagaimana apa yang terjadi
pada kubah membuatmu lemah?
Karena aku terhubung pada itu.
Dan dengan telur yang sudah dihancurkan dan satu batu ametis yang tersisa,
kubah tak punya sumber daya.
Sudah mati.
Christine?
Christine!
Kau mengenali tempat ini, kan?
Julia, apa-apaan ini?
Inilah dimana kau membunuh suamiku.
Oh, ayolah. Kau salah memahami ini.
Aku bukan seperti Christine dan Eva lagi.
Apapun yang ada di dalam diriku... itu sudah hilang, aku bersumpah.
Ya, itu hampir terdengar meyakinkan.
Hampir.
Kecuali untuk pisau yang tersembunyi di bootmu.
Apa yang dia lakukan disini?
Dia akan membantuku melawan apapun yang ada di dalam dirimu.
- Ini mungkin akan sakit. - Baiklah, Julia.
Ayolah. Pikirkan apa yang kau lakukan.
Tolong jangan lakukan ini!
- Tidak apa-apa. Biar kulihat. - Junior... Tidak, jangan.
Apa yang bisa kulakukan?
Ini.
Tidak.
Jangan lagi.
Barbie?
Barbie, fokus pada suaraku.
Pikirkan semua yang sudah kita lewati bersama.
Aku tahu kau bisa melawan itu.
Julia...
Itu dia. Itu dia. Aku tahu itu.
Oh, maafkan aku.
Tapi kalian berdua, bekerja bersama...
...itu sungguh tidak ternilai.
Ada
satu masalah...
dengan seluruh rencanamu disini.
Kau tersesat.
Aku bagian dari The Kinship sekarang.
Dan aku bersama Eva.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan...
untuk merubah itu.
Dia memiliki bayiku.
Oh, kalian berdua tidak tahu?
Oh.
Tentu.
Meskipun, secara jujur...
Aku baru saja menyadari pagi ini.
Jadi, hey, lanjutkan, gunakan sahabat barumu disini
untuk menyiksaku sesukamu,
karena setiap kali kau melakukannya,
itu semua mengingatkanku betapa
aku tidak menginginkanmu dalam hidupku lagi.
Apa yang kau lakukan?
Dia benar. Ini sudah berakhir.
- Sudah terlambat. - Tidak.
Masih ada waktu.
Hey, Jim, kenapa kau tidak membicarakan
tentang tips mengasuh anak?
Maukah kau? Karena kau berhasil melakukan
pekerjaan yang hebat dengan Junior.
Diamlah.
Kenapa kau pikir
dia salah satu yang pertama yang bergabung dengan The Kinship?
Jim!
- Junior lemah. - Atau...
dia melihatmu...
pada apa yang Julia sekarang inginkan
untuk melihat masa lalu.
Bahwa kau
adalah seorang pembunuh berdarah dingin...
yang menyedihkan.
Jim, sudah cukup.
Apa yang kau lakukan?
Rencananya adalah untuk menekan beban hidup
pada Barbie, bukan membunuhnya.
Kita telah melakukan ini berjam-jam. Dia mempermainkan kita.
Kau pikir aku tidak melihat itu?
Dia mencoba mengadu kita satu sama lain.
Kau benar-benar berpikir dia dan Eva memiliki roti kosmik di dalam oven?
- Siapa yang tahu tentang apapun lagi? - Hal-hal tentang luka ini tidak berhasil.
Waktunya untuk melakukan dengan caraku.
Tidak, aku tidak menyerah pada Barbie.
Hey, aku tahu jika aku bisa melakukan ini, ok?
- Aku hanya perlu melakukan itu sendirian. - Dan kau akan melakukan
apapun yang diperlukan?
Berikan aku waktu lagi.
- Ini. - Apa ini?
Bantuan.
Indy tidak akan membiarkan Christine dekat-dekat dengannya.
Jika kau tidak bisa merubah Barbie kembali, dia akan tahu.
Apa yang akan kau lakukan?
Rencana B.
Baiklah, pasti ada di bawah sini.
Bagaimana dengan
The Truth Hertz, Panduan Menyenangkan Untuk Suara?
Bahkan buku dengan judul yang memalukan mungkin dapat
mengatakan kita sesuatu tentang sketsa itu.
Jadi kau pikir Big Jim benar...
bahwa ini cara untuk menghancurkan kubah?
Militer memiliki perangkat yang dapat melumpuhkan tentara
menggunakan teknologi sonar.
Jadi, yeah, aku pikir suara bisa digunakan sebagai senjata.
Tapi bagaimana jika itu bukan senjata?
Bagaimana jika itu, seperti, suar?
Telepon rumah The Kinship.
Apa yang kau lakukan disini, Joe?
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! Ayo! Ayo! - Joe!
Ya Tuhan.
- Cepat, Joe! - Berhasil! Ayo.
- Hey. Hey! Biarkan pintunya terbuka! - Aku sedang mencari kalian berdua.
Buka pintunya!
Lukamu.
Itu hampir sembuh.
Tubuh manusia ini dan oksitosin mereka mengagumkan.
Aku senang kau merasa lebih baik.
James...
ini hanya sementara.
Semua orang, segalanya memiliki lingkaran,
dan milikku sudah berakhir.
Tidak, tapi...
Kupikir kau adalah pasanganku.
Apa yang kau dan aku miliki lebih daripada kecocokan.
Tapi Barbie dan Eva, mereka bersama.
Aku menyadari bahwa kau dan aku...
Eva dan Barbie istimewa.
dan begitu pula dirimu, tapi dalam cara yang berbeda.
sementara mereka memang dimaksudkan untuk satu sama lain,
Aku selalu melihatmu...
dengan banyak kecocokan.
Sam, jangan menghalangi kami.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku dipihakmu.
- Darimana saja kau? - Aku ditangkap.
Christine melakukan percobaan padaku, tapi aku baik-baik saja.
Jika kau pergi melewati pintu itu, ada tiga orang sedang menunggumu.
Yeah, dia benar.
Tangga belakang satu-satunya kesempatanmu.
Bagaimana?
Ayo.
Dimana setengah dirimu yang lebih baik?
Oh, aku tidak yakin.
Mungkin dia ingin tidur siang, jalan-jalan.
Mungkin dia pergi untuk membunuh Eva.
Aku tidak menanyakannya.
Kau lebih baik menghentikannya, Julia.
Big Jim adalah Big Jim.
Seorang pembunuh.
Tapi setelah memikirkan itu, begitu juga dirimu.
Berapa banyak orang yang sudah kau bunuh?
Tak seorangpun akan menyangka itu.
Seperti teman-teman tentaramu?
karena melihatmu seperti ini, jiwa wartawan padaku
sungguh harus bertanya,
apakah itu benar-benar tembakan ramah yang membunuh mereka,
atau kau hanya memiliki hari yang buruk?
Itu rendah sekali, Julia...
...bahkan untukmu.
Kau...tidak tahu
apa yang kubisa.
Bagaimana dengan setelah militer?
Kebanyakan orang kembali ke hidup mereka,
kembali ke keluarga mereka.
Kau menjadi penagih utang...
membunuh siapapun yang tidak membayar.
Jadi apa itu The Kinship yang inginkan darimu?
Seorang pembunuh?
Apa kata-kata terakhir suamiku?
Apa dia memohon-mohon
sebelum kau menembaknya?
Kau tahu dia menginginkanku untuk membunuhnya.
atau mungkin kau memaksanya
untuk menandatangi kertas asuransi itu.
Apa itu rencananya selama ini?
Membunuhnya, tidur bersamaku,
kemudian membutakanku?
Dan itu akan berhasil, juga, tapi kemudian kubahnya turun.
Apa kau bahkan mendengar dirimu sendiri?
Aku tahu kau disana, Barbie.
Yang sesungguhnya.
Pria yang tidak membiarkan masa lalu kelamnya
mendenisikan orang yang dia ingin jadi!
Eva, The Kinship,
mereka menginginkanmu menjadi seperti yang dulu.
Bukan pria yang memiliki kesalahannya sendiri
jadi dia bisa menyingkirkannya
dan menjadi pria yang lebih baik.
Pria yang aku sedang jatuh cinta!
Ini sederhana, Barbie:
Eva adalah masa lalumu,
dan aku adalah masa depanmu.
Jadi kau bertarung demi masa depan itu.
Kau bertarung untukku,
dan kau bertarung untuk dirimu sendiri!
Bisakah...
Bisakah aku...
minta minum?
Ketika Dale kembali dari membunuh Julia,
suruh dia ke kamarku.
Perlahan, perlahan...
Terima kasih.
Aku perlu kau tahu,
Aku tidak pernah menginginkan seperti ini.
Yeah...
Aku tahu.
Kau selalu ingin melihat yang terbaik di dalam orang lain.
Dan itu...
sangat...
luar biasa...
sekali...
mengganggu.
Lagipula orang seperti apa yang bersama dengan pria
yang membunuh suaminya?
Dan kau pikir itu ada yang salah denganku?
Aku tahu ini bukanlah dirimu.
Tidak, lihat, inilah dimana kau salah.
Aku yang sesungguhnya adalah orang yang kau tolak untuk lihat
di hari kita bertemu.
Dan seperti prajurit yang terlatih,
Aku tahu tepatnya dimana untuk menyerang
musuhku pada titik lemahnya.
Aku bukanlah musuh.
Caroline tidak akan setuju denganmu.
Itu sebuah kecelakaan.
setelah dipikirkan kembali, mungkin kau benar.
Karena musuh baik sebenarnya memasang pertarungan.
Kau benar-benar mudah terlena.
Kau naif,
mudah diserang, begitu putus asanya demi seorang pria,
yang pria lain akan lebih perhatian padamu
daripada arena balap.
Dan menurutmu apa yang akan terjadi
jika kita bisa keluar dari kubah?
Bahwa kau dan aku,
dua orang yang tidak ada bedanya,
Akan ada dimana?
Akankah hidup bahagia selamanya?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Hadapi saja, Julia.
Kau bukanlah apa-apa selain sasaran empuk
sampai aku keluar dari sini.
Kau salah.
Kau berkabung tentangku
di Matrix.
Uh-huh.
Aku berbohong.
Ayo, lakukan yang terburukmu.
Pengendalian,
luka,
kau...
tidak satupun dari itu yang berarti.
Tidak ada yang bisa kau lakukan
untuk menjauhkanku dari sisi Eva.
Apa kau pikir bayinya akan memiliki mata indahnya?
Ini bukanlah The Kinship, Julia.
Ini adalah aku.
Aku yang sesungguhnya.
Apapun itu,
yang kau pikir ada diantara kita,
itu sudah berakhir.
Aku...
tidak...
mencintaimu.
Bagaimana dengannya?
Pasanganmu perlu berada disini untuk kesuburannya...
sehat, kuat...
keibuan.
Dia sempurna.
Charlotte Chastain.
Dia dulunya masih junior ketika aku sudah senior.
Orang lebih muda yang aku perlukan.
Tidak, aku menginginkannya.
Baiklah, tapi kau perlu mencarikanku pengganti yang cocok.
Aku setidaknya perlu 12 gadis.
yang menungguku ketika aku kembali.
Kemana kau akan pergi?
Untuk bilang halo.
Harriet.
Hi.
Oh.
Oh, ya Tuhan.
Bayi yang cantik.
Benarkah?
Yeah.
Dimana Big Jim dan Julia?
Mereka baru saja pergi beberapa saat lalu.
Whoa!
Tidak, Hunter, tidak apa-apa.
Sam di pihak kita.
Kau sudah selesai dengan alat perekam Christine?
Hampir.
Aku benar-benar perlu istirahat dari mendengar suaranya,
Jadi aku memindahkan file-file Aktaion yang
Lily kirim.
- Siapa Lily? - Ceritanya panjang.
Hektor Martin?
Cerita lebih panjang. Rupanya, dia adalah pimpinan Aktaion.
Kupikir itu ayahnya Barbie.
Yeah, begitu pula aku.
Ternyata, orang ini diam-diam
menjalankannya sepanjang waktu.
Kenapa dia menyembunyikan keterlibatannya?
Mungkin karena, dari apa yang bisa kukatakan,
pemerintah memiliki pengaruh besar padanya, dia adalah boneka.
Seorang boneka yang,
kaya, kuat, dan jahat.
Ayo, Sam.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Barbie!
Hentikan!
Julia...!
Ada kabar dari Dale?
Dia sudah pergi selama berjam-jam.
Eva, berhentilah cemas.
Itu tidak baik untuk bayinya.
Siapa dia?
Ini Harriet, bidanmu.
Kenapa aku perlu bidan?
Aku baru saja tahu bahwa aku hamil hari ini.
Eva, sudah kubilang,
ini bukanlah kehamilan biasa.
Bayimu akan berada disini
sebelum kau menyadarinya.
Sekarang aku memerlukanmu untuk berkemas.
Kita pergi ke suatu tempat dimana bayimu akan menerima
perawatan khusus yang dia perlukan.
Aku tidak akan kemana-mana sampai Dale kembali.
tapi bukankah kau menginginkan yang terbaik untuk bayimu?
Tentu saja.
Aku janji padamu,
ini hanya sebentar.
Dan ketika kita kembali, Barbie akan berada disini
dan kau bisa bersamanya selama yang kau inginkan.
Pergilah ke gudang.
Aku akan membiarkan Eva mandi dan membawanya padamu.
Maafkan aku, Joe, Aku tidak tahu apa ini.
Christine tidak pernah bicara tentang
membangun sesuatu yang bisa menurunkan kubah?
Ini bisa menurunkan kubahnya?
Aku belum yakin, tapi jika garis-garis ini adalah gelombang suara,
lihatlah bagaimana mereka semua terarah
pada titik fokus ini dimana mereka berkembang?
Aku akan berpikir bahwa titik fokus pasti menjadi semacam penguat.
Kenapa Christine perlu memperkuat suara di dalam kubah?
Aku juga penasaran dengan itu.
Sampai aku menyadari
bahwa tiap usaha untuk menghancurkan kubah
harus berasal dari dalam.
Jadi bagaimana jika satu-satunya cara untuk menurunkan kubah adalah dari dalam?
Biarkan aku menemukan halamannya...
Sam, dengan frekuensi dan jangkauan yang tepat,
sangat mungkin jika kubah bisa pecah,
seperti penyanyi opera yang memecahkan gelas dengan suaranya.
Biarkan aku menemukannya disini...
Apa Christine tahu kau memiliki ini?
Kuharap tidak.
Oh!
Kau tahu ini adalah bagian
dimana aku mengatakan padamu bahwa semua akan lebih baik seiring waktu.
Ketika Alice mati, aku...
marah.
Tapi dengan Carolyn...
Aku hanya sedih.
Ya sudah sedih saja.
Biarkan dirimu merasakan sesuatu.
Ya Tuhan, dengan segala yang sudah terjadi,
Aku bahkan tidak bertanya bagaimana kabarmu.
Spons mandi payah.
Maafkan aku.
Seandainya aku tidak berada di atas atap itu ketika kau datang mencariku,
- Aku hanya... - Tidak, kau tidak harus minta maaf
padaku, Norrie Calvert-Hill.
Disamping itu, menjadi lumpuh bukanlah rencana jangka panjangku.
Aku akan keluar dari sini.
Ada wanita di Zenith yang akan aku ajak menari.
Mmm. Hanya menari?
Sekedar informasi, semua yang berada di bawah sana masih bekerja,
terima kasih banyak.
Aku tidak perlu mengetahui itu, ok?
Ayo.
Kita lihat jika Joe dan Sam telah menemukan sesuatu dari skema itu.
Dimana Joe?
Yeah. Dimana Sam?
Apa yang terjadi?
Joe!
Joe, dimana kau?!
Bagaimana kau bisa masuk ke Balai Kota?
Ini kotaku!
Bagaimana kau tahu aku akan datang?
Aku bisa mencium baumu dari kejauhan.
Kurasa aku bukan satu-satunya orang
yang perlu mandi, huh?
Kau membuat kesalahan dengan datang kesini sendirian, pak tua.
Aku bertarung untuk keduanya.
Aah!
Itu karena kau memanggilku tua.
- Kau terluka? - Aku tidak apa-apa.
Itu Big Jim. Aku menghentikannya.
Apapun yang terjadi padaku,
Aku lebih kuat. Aku lebih cepat.
Ini bayinya.
Ayo, biarkan Big Jim berpikir dia sudah kabur.
Kita tidak bisa menunggu menit lainnya
supaya kau dan bayimu aman.
Julia!
Jangan.
Kami sudah menunggu.
Ayolah.
Mereka akan mengurusmu.
"Mereka"?
Untuk apa mereka disini?
Anakmu.
Ratu masa depan.
Sudah kubilang aku menginginkan Charlotte.
Dia datang padaku.
Ingin jadi bagian dari ini.
Jangan khawatir.
Aku berjanji dia tidak akan merasakan apapun.
Tak seorangpun masuk atau keluar.
Merah!
Indy!
Aku tidak bisa menemukan mereka dimanapun.
Skema dan alat perekamnya juga menghilang.
Indy dan Julia menghilang.
Apa yang terjadi disana?
Sam bagian dari The Kinship dan kupikir dia membawa Joe.
Bagaimana dia menemukan kita disini?
Kami bertemu dengannya di sekolah
dan kami berpikir dia masih manusia.
Ambil apapun yang kau bisa.
Kita perlu keluar dari sini. Sekarang.
Kyle.
Sisanya berada di Rumah Duka Coggins.
Kumpulkan semua orang yang kau bisa dan pergilah kesana.
Kemana kau membawanya?
Christine.
Uh, aku akan mengambil mobil.
Okay.
Baiklah, Aku akan mulai mengisi.
Brengsek! Mereka ada disini.
Kita terkepung.
Norrie.
Inilah dimana kita membuat pertahanan kita.
Kau akan menembakku?
Pasti.
Ya, baiklah, lakukan, Julia.
Ayolah, tarik pelatuknya. Ayo.
Disini, tarik pelatuknya.
Julia...
lakukan!
Kau harus merelakanku.
Aku mencintaimu.
Semua yang pernah aku lakukan
adalah mencintaimu, sejak saat kita bertemu.
Jika ada apapun yang tersisa
dari Barbie yang sesungguhnya disana...
Aku akan membawanya bersamaku ke kubur.
Julia?
Aku disini. Kembalilah padaku.
Diterjemahkan oleh Haymaker http://subscene.com/u/788088