For fire uker siden dukket en usynlig kuppel opp over Chester's Mill,-
-og vi ble avskåret fra omverdenen.
Kuppelen utfordrer oss,-
-tvinger oss ansikt til ansikt med våre indre demoner:
Raseri,-
-sorg...
-...frykt. -Herregud.
For å overleve, må vi bekjempe den farligste av alle fiender,-
-den indre fienden.
Du reddet meg fra å bli en av dem.
-Jeg visste at du fortsatt var der inne. -Kuppelens overflate forkalker.
Med Joes hjelp kan jeg ødelegge den.
Jeg må bygge apparatet. Det er eneste utvei.
Alt har en syklus...
-...og min går mot slutten. -Hvem faen er du?
-Hektor Martin. -Sjefen for Aktaion.
Kuppelen må bli stående. Jeg gjør hva som helst.
Du er en trussel mot Evas baby, Julia.
Vak...
Ingen så oss, ikke sant?
Tror ikke det.
Rolig.
Snike deg av gårde, hva tenkte du?
Du er ikke faren min.
Så du er frekk nå?
Det angår oss alle. Du kunne ha ledet de frikene hit.
Men det gjorde hun ikke. Hun reddet livet mitt.
-Vi har større problemer. -Barbie?
Ble han lurt tilbake til romvesenland?
Nei, men babyen kommer snarere enn vi trodde.
Norrie og jeg så Eva. Hun er høygravid.
Jeg tror at 12 jenter døde for å forkorte svangerskapet.
Da må vi drepe henne.
Før den tingen kommer.
Så drap er løsningen på alle problemer?
-Du liker vel å tråkke på edderkopper. -Hvis den bærer en baby...
...som vil utrydde menneskeheten,-
-den type edderkopp? Hadde drept den.
Tror dere at kuren vil virke?
Du sa at kjærlighet var svaret.
Det er kanskje ikke nok.
Glad for å høre det.
Dr. Bloom har laget et serum.
Nå trenger vi bare Christines DNA.
Du trenger en prøvekanin.
Bruk meg.
Det er veldig generøst,-
-men vi trenger noen som er fullstendig infisert.
Jeg har et spørsmål.
Joe jobber med dette kuppelvåpenet.
Hva om han blir ferdig før kuren er klar?
Hva om de kommer seg ut?
Da har vi en gjeng kryp som kan-
-få barn på tre dager, som tar for seg av verden.
Det kan ikke skje.
Jeg sa at jeg skulle skaffe Christines DNA.
Christine var i låven med Eva. Vi drar dit.
-Jeg blir med. -Jim.
-Ja. -Dette er siste sjanse.
RÅDHUS
Pent og rolig.
Legg deg ned og hvil.
-Er du klar? -For hva da?
Den nye dronningen.
Så klart.
Sov nå.
-Går det bra? -Ja.
Jeg reiste meg for fort.
Hvordan går det med Joes arbeid?
Han gjorde motstand, men ga seg etter hvert.
Han har hatt et par gjennombrudd.
Men han er fortsatt i planleggingsfasen.
Vi har ingen tid å miste.
Kuppelen dør. Hvis vi ikke kommer oss ut før...
Jeg skal skynde på ham.
Nei.
Ingen vold. Han er for verdifull.
Jeg håndterer ham.
-Har du sett Junior? -Nei.
Men jeg kan fikse alt du trenger.
Joe trenger den siste ametysten til arbeidet.
Jeg skal frakte den til ham.
Du har virkelig vokst, Sam.
Det gleder meg.
Barbie, hvordan er det med Eva?
Hun hviler.
Bra.
Babyen burde komme i løpet av dagen.
Jeg vil angripe resten av Motstanden.
Trengs ikke.
Det viktigste er det som skjer her, under dette taket.
Den nye dronningens fødsel og apparatet som bygges.
De er fortsatt en trussel.
Er du bekymret for datteren din?
Nei.
For Fellesskapet.
Dronningen som Eva bærer vil føre Fellesskapet ut av kuppelen.
Ingenting er viktigere.
Du må bli hos Eva til babyen er født.
Jeg forstår.
Det er romvesener utenfor kuppelen også.
Ikke som i James Camerons oppfølger.
"Alien", romvesen i entall, som skrekkfilmen.
Jeg tror dette er en isolert hendelse.
Jeg vet ikke engang hva dette er.
Det er Lilys far, eller det var det en gang.
Ok. Og?
Hun tror han er død.
Han er i et Aktaion-isolat i Zenith.
Vet han Hektor-fyren det?
Det må han vel? Det var han som ba Lily slette filene.
-Vi burde si det til henne. -Vent.
Det kan forvirre henne, og Hektor, jeg...
Kanskje det er en grunn til at han har skjult det.
Du forsvarer ham?
Jeg sier bare at vi burde spørre Julia først.
Går det bra?
Ja. Hvorfor?
Det Julia sa, at du reddet henne.
Hva skjedde der ute?
Ingenting, det går bra.
Der er du.
Hør her. Du vet den plystringen i byen?
-Ametysten svarer på det. -Supert, Joe.
Men den svarer bare når man plystrer til den.
Se.
Lyser opp, ikke sant? Se nå.
-Svarer ikke på innspillingen. -Fascinerende.
Hvordan vet den det?
-Den må fange opp et signal. -Ok, ro ned, Joe.
Hvor snart kan dette være klart?
Jeg har et par problemer å løse.
-En dag eller to? -Jobb saktere.
Men jeg trodde kuppelen-
-måtte vekk før vi kveles?
Motstanden jobber med en kur.
Vi må se om den virker først.
Ellers slipper vi Fellesskapet løs i verden.
Jeg skal gjøre mitt beste.
-Hva skal du gjøre? -Jeg skal prøve å redde Eva.
Den Eva jeg kjente.
Vær forsiktig, Barbie.
Du har lurt romvesenene for nå,-
-men de kommer til å avsløre deg.
Fant et av Christines hårstrå.
Bra.
Så du så Barbie her ved låven,-
-sammen med frøken Barføtt og Sprekkeferdig?
Spiller han fortsatt på hjemmebane?
Han er bare sammen med henne-
-fordi han bryr seg om babyen.
Jeg skjønner.
I går: "Kjærligheten er størst."
-Og nå: "Bla bla, kur!" -Det er ikke så enkelt.
Barbie sier at kuppelen forkalker.
-Vi går tom for luft. -Bryr Hektor seg om det?
-Tror ikke det. -Vel...
...hvis vi alle skal kveles, hva er vitsen?
Hvis kuren virker og Joe får ødelagt kuppelen,-
-kanskje alle kan bli seg selv igjen.
Mennesker, mener du?
Drep dem.
Ikke skyt.
Ikke skyt sønnen min.
Vi har funnet prøvekaninen vår.
-Når er det klart? -Veldig snart...
...så lenge du lar meg ekstrahere DNA-et i fred.
For stramt?
Nei, vent.
-Bryr meg ikke. -Bare vent.
Vi skal redde deg, gutt.
Jeg har allerede blitt reddet.
Kokongene. De gjorde meg bedre.
De gjorde ikke det. De...
De omgjorde deg til noe ugjenkjennelig.
Du er for trangsynt til å forstå det.
Jeg er det Fellesskapet trenger.
Det verden trenger.
Junior, det der er tåkeprat.
Du vet ikke hva som skjer.
Du bør håpe at kuren ikke virker.
-Hvorfor ikke? -For når kuppelen faller...
...kan bare Fellesskapet redde deg.
Fra hva?
Kan jeg vise deg noe?
Dette er viktig.
Vi tar feil
Søker i hjertene i lang tid
Begge to vet det
-Du morer deg? -Det var ikke noe annet å høre på.
Du hører på musikk i stedet for å jobbe med det lille prosjektet vårt?
Jeg tenkte.
Jeg er ikke en av dronene dine som kan jobbe til de stuper.
Noen ganger må jeg slutte å tenke for å kunne tenke.
Og dessuten støtte jeg på et problem.
Planen var å bruke ametystene-
-til å lede tonene inn i egget.
Som en slags nøkkel for å åpne kuppelen.
Men da trenger vi sju ametyster og egget.
Som Big Jim ødela.
Vi har ikke nok ametyster,-
-og ingen måte å sende signalet på.
-Det er store problemer. -Kom igjen, Joe.
Du vet bedre.
Du liker problemer.
Først av alt-
-må vi dele ametysten opp i sju biter.
Hvordan?
Aner ikke.
Bli med. Det er noe du må se.
Hvordan går det?
Jeg er trøtt.
Svak.
Hvordan føler du deg?
-Trøtt, sa jeg. -Nei.
Jeg tenkte på jentene i låven.
Hvordan de ofret seg.
De gjorde sin plikt.
Slik jeg gjør, som fartøy for den nye dronningen.
Husker du hvor gjerne du ville ha barn?
Hvordan det preget deg-
-da du fant ut at du ikke var gravid?
Det husker jeg.
Men den Eva er borte.
Hva jeg vil, spiller ingen rolle,-
-gruppas beste betyr alt.
Dette er ikke vårt barn.
Det er Fellesskapets barn.
-Dette er fire dager siden? -Ifølge tidskoden.
Så han lyver.
-Kuren er klar. -Du skal ikke bruke den.
-Hva skjer? -Lurte på det samme.
Hva er det du skjuler om Patrick Walters?
Om min far?
Han er fortsatt i live.
Nei. Det er umulig.
Han er død.
Du sa at han er død.
Han er ikke død, kjære, men han er borte.
Hva betyr det?
Få Hunter til å vise deg videoen.
Hvilken video?
Jeg stiller spørsmålene her.
Før du sprøyter dette inn i Junior,-
-fortell hva som skjedde med din gode venn Patrick.
Jeg skjulte Patricks tilstand for å beskytte Lily.
-Jeg ville ikke såre henne. -Tilstand?
Han ble noe annet.
En slags bevisst energi,-
-men det var ikke hans bevissthet.
Det var deres bevissthet.
Så kompisen din, Marston,-
-lagde en kur for vennen din.
Men den virket ikke?
Hvordan vet du at sønnen min ikke lider samme skjebne?
For å være ærlig, så gjør jeg ikke det.
Men jeg tror det kommer til å virke.
Med det vi har funnet ut etter Patrick,-
-og med essensen fra Christine,-
-er vi nærmere å finne en kur enn noensinne.
Det haster hvis vi skal redde byen.
Å få infeksjonen ut av Hunter, Norrie, Barbie,-
-ut av vennen min, hvis kuren virker.
Det er opp til deg, Jim.
Det er din sønn, ikke min.
-Det kan drepe ham. -Det er en risiko...
...men hvis vi ikke prøver?
Vinner vi garantert ikke.
Gjør det.
Hvor skal vi?
Jeg vet at kuppelen forkalker, hvis det er det du vil si.
Jeg trenger at du samarbeider.
Samarbeider?
Trodde du ville ha underkastelse.
Jeg skjønner.
Du tror fortsatt at vi ville komme hit.
At vi reiste hundretusenvis-
-av lysår gjennom et kaldt vakuum,-
-at vi ville forlate hjemmet, historien vår.
Jorda er vakker, men ikke så spesiell.
Hva gjør dere her?
Vi hadde ikke noe valg.
Og det har ikke dere heller.
Et sted der oppe er de på vei.
Hvem?
Hør her, Joe. Hør nøye etter.
De ødela vår verden, og de kommer til å ødelegge deres.
Det handler ikke om Fellesskapets overlevelse,-
-det handler om menneskeheten.
Våre skjebner er bundet sammen,-
-om du vil innrømme det eller ei.
Den eneste sjansen vi har,-
-er å komme oss ut av kuppelen.
Det er helt og holdent opp til deg.
Stakkars pappa.
Jeg svek ham.
Jeg skulle aldri ha gitt opp.
Lily, det er ikke din feil.
-Dette er Hektors ansvar. -Han har vært som en far for meg.
Hvordan kan jeg stole på ham nå?
Jeg kjenner ham ikke,-
-og jeg pleier ikke finne på unnskyldninger-
-for mektige milliardærer, men kanskje han mente det godt.
Hektor kan ikke bare være ond.
Han kom jo for å hjelpe oss.
For å holde oss trygge og få vekk kuppelen.
Ikke sant, Lily?
Så klart. Det er det han gjør.
Jeg trenger tid til å tenke over dette.
Kom igjen.
Du må kjempe.
-Han brenner opp. -Ta det med ro, det er et godt tegn.
41 graders feber er et godt tegn?
Er hjerneskade et godt tegn?
Feberen betyr at kroppen hans svarer på viruset.
Bare gi det tid, ok?
-Unnskyld meg. -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Lily.
-Jeg prøvde å beskytte deg. -Fra min far?
Ikke fra ham, fra det han ble.
Jeg ville at du skulle huske ham slik han var.
Det var ikke opp til deg.
Jeg vet det.
Og jeg er lei for det.
Jeg trodde at hvis jeg fant en kur,-
-ville han bli seg selv igjen.
Det er det jeg har jobbet for hele veien.
Jeg sa ikke at han var i live,-
-fordi jeg ikke ville gi deg forhåpninger.
Jeg må spørre...
...hvordan fikk de tak i videoen?
Jeg sendte filene.
-Jeg ba deg slette dem. -Jeg vet.
Myndighetene er ute etter oss på grunn av de filene.
Hvis sannheten om kuppelen ble kjent,-
-hadde situasjonen kommet ut av kontroll.
Lettere å begrave bevisene og likene.
-Derfor kan vi aldri dra, Lily. -Nei.
Dette med min far forandrer alt.
Spesielt hvis kuren virker.
-Nei, Lily... -Hold kjeft og hør på meg.
Sett at den virker og du redder alle disse menneskene.
Og sett at det du fortalte Jim er sant,-
-at det er en vei ut av kuppelen.
Da kan du oppnå heltestatus.
Myndighetene kunne ikke rørt deg.
Og filene?
Forsikring.
Jeg må se min far igjen.
Det skylder du meg.
Ok, Lily.
Jeg skal få oss ut hvis kuren virker.
Eva?
-Hva er det, har du vondt? -Ikke i det hele tatt.
Bra. Her.
-Hva er det? -Ingenting.
Eva, hva er det?
Snakk til meg.
Alt skjer så fort.
Jeg vet ikke om jeg er klar.
Hva om jeg svikter Fellesskapet eller deg?
Hvorfor skulle du det?
Du kan fortelle meg hva som helst.
Det tidligste minnet jeg har...
Jeg kan ikke ha vært mer enn fire.
...er av blod.
En dråpe blod på en bit av mammas arveporselen.
Hun hadde kastet tallerkenen på min far.
Jeg vet ikke hva de kranglet om.
Men jeg glemmer aldri den bloddråpen.
En ødelagt bit av ham på en ødelagt bit av henne.
Ikke lenge etter det, tilbrakte vi en sommer-
-på en fjellhytte utenfor Salt Lake City.
Bare oss tre,-
-skogen og fuglene.
Det var den lykkeligste tiden i mitt liv.
Og da vi kom tilbake til virkeligheten,-
-skilte de seg i løpet av et år.
Jeg vil ikke at barnet vårt skal oppleve det.
Jeg vil ha hytta,-
-at vi tre skal være sammen for alltid.
Det kan du få, Eva.
-Hva snakker du om? -Jeg snakker om å komme oss vekk...
...om å rømme, jeg vet ikke hvordan.
Vi finner ut av det, bare du, jeg og babyen.
Jeg visste det.
Du er ikke en av oss.
Julia er fortsatt i live.
Vedder på at hun...
Hva puttet du i teen?
Jeg var nødt til å gjøre det.
Jeg lar deg ikke skade babyen.
Har du bestemt deg?
Kommer du til å hjelpe oss?
Jeg har vel ikke noe valg.
Ingen av oss har noe valg.
Utfordringen blir å beregne-
-hvordan ametysten kan deles opp.
Går det bra?
For å være ærlig, er jeg døende.
Syklusen min går mot slutten, sånn det må være.
Så snart kuppelen åpnes, er arbeidet mitt her over.
Jeg skal jobbe så kjapt jeg kan.
-Hvordan ser det ut? -Lovende.
Veldig lovende.
Pappa?
-Hvor er vi? -Du er trygg her.
-Hvordan føler du deg? -Som om jeg står i brann, men våken.
Hva husker du?
Alt sammen.
Takk for at du ikke ga opp.
Du fikk gjennomgå, gutt.
Du er tøffere enn jeg trodde.
Jeg skal love deg noe her og nå.
Når kuppelen forsvinner, og den kommer til å forsvinne,-
-skal alt bli annerledes.
Du og jeg skal begynne på nytt.
Kanskje vi kan jobbe sammen.
Rennie og etterfølger.
Hvordan høres det ut?
Høres bra ut.
Bortsett fra de brukte bilene.
Må det være bruktbiler?
Det kan være hva som helst.
Det viktigste-
-er at det er deg og meg.
-Er stroppene for stramme? -Nei, det er greit.
Jeg skjønner hvorfor.
Greit.
Skal se om jeg kan finne noe brus.
Ville gi deg denne.
Lurte på hvor den ble av.
Behold den, jeg har mange.
Noe mer?
Hvordan føltes det første gang du drepte noen?
Det blir lettere etter hvert.
Så vidt jeg husker, kverket jeg aldri noen-
-som ikke fortjente det.
Hvordan det? Føler du deg skyldig?
Det er det som er greia.
Jeg gjør ikke det.
Jeg føler ingenting i det hele tatt.
Det får meg til å tenke.
Junior er ikke her når vi trenger ham.
Har ikke sett ham i hele dag.
-Ikke jeg heller, siden i går kveld. -I går kveld?
Jeg har antakelig sagt for mye allerede,-
-særlig siden Junior har høyere rang.
Det har jeg også. Hva skjedde i går kveld?
Junior stoler ikke på Barbie, så vi dro til Peter Shumways hytte.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men vi har et problem.
Julia, er du der?
Hei, her er jeg.
Jeg har Eva. Jeg kunne ikke redde henne.
Jeg prøvde, men...
-Men det gikk ikke. -Hva skal du gjøre?
Jeg blir hos henne til hun føder.
Jeg kan ikke redde Eva, men kanskje barnet mitt.
-Kom og møt oss, vi er... -Nei, nei.
Hva?
-Ikke. -Han er ikke en av dem.
Hva om han er det, og prøver å få deg til å røpe hvor vi er?
Julia, er du der?
Jeg tror fødselen er i gang.
Møt meg på motellet.
Ok, skynd deg.
De kommer til å kjempe for babyen.
-Hei. -Hvor er Barbie og Eva?
De er borte, og bilen også.
Organisér alle sammen.
Gå ut og finn dem, nå.
Kom igjen.
-Sånn. -Du vil ha meg til å drille disse?
Ja, fire tommer dypt.
Var det uklart?
Nei, bare... Det er den siste ametysten.
-Hvis du tar feil... -Jeg gjør ikke det. Sett i gang.
-Kjør meg tilbake. -Nei, ligg stille.
Du blir her.
Sitt opp.
-Hei. -Jeg visste at hun ikke var død.
-Fulgte noen etter deg? -Det er bare et tidsspørsmål...
...før de finner oss.
Vi må bare håpe at babyen kommer først.
Jeg må si noe. Vi burde komme oss vekk.
Nei, Julia, aldri.
Dette er tøft, men Fellesskapet gir seg ikke...
-...før de får dronningen sin. -Den babyen er halvveis min.
Det er mulig at hun har mer av meg i seg,-
-så jeg forlater henne ikke. Jeg kan ikke.
Vi kommer snart til å se om du har rett.
Beklager at jeg kjeftet på deg i stad.
Det er greit. Jeg kan ikke tenke meg hvordan...
-...det er å se barnet sitt lide slik. -Ja.
Jeg ville takke deg for at jeg fikk sønnen min tilbake.
Ikke takk meg ennå.
Hvorfor? Det virket.
Han er seg selv igjen.
Jeg skulle spørre om vi kan løsne på stroppene.
Jim, det ser bra ut,-
-men vi må fortsette å holde øye med ham.
Ok.
Når er kuren klar for resten av byen?
Når jeg sier at den er klar.
Burde ikke babyen ha kommet?
Jeg vet ikke.
Med mindre...
Du tror du kan holde igjen til Christine finner deg?
Hold deg unna, kjerring.
Ufattelig. Jeg hjelper en annen kvinne...
-...med å føde ditt barn. -Jeg vet.
-Eva, du må presse. -Nei.
-Press nå. -Nei!
Nei!
Ok.
Fortsett.
Julia, babyen.
Her kommer den.
Ok, ok.
Jeg vet.
Hei.
Hei, det er pappaen din.
Siste trinn.
Sikker på at dette virker?
Bare en måte å finne ut av det på.
Her.
-Dette er latterlig. -Det går bra.
Nei, det er ikke det.
Du trenger ikke å bindes som et dyr.
Takk, pappa.
Men det burde du ikke ha gjort.
Søtt.
For stramt for deg?
Nei, vent. Bryr meg ikke.
På tide å dra.
La meg holde henne.
Dale, se på meg.
Hvis du skal ta henne, la meg holde henne.
Bare en gang.
Hun trenger mat.
Vær så snill, Dale.
Det er opp til deg.
Barbie, vi har besøk.
Ta babyen.
Eva...
Gi henne til meg, nå.
Hun er ikke din.
Hun er min dronning.
Barbie. Herregud.
Går det bra med deg? Kan du reise deg?
Kom igjen, vi må dra.
Ikke uten datteren min.
Uansett hva det der er, så er det ikke din datter.
Vi kommer til å dø hvis vi blir her.
Kom igjen, kom igjen.
Så mye for mirakelkuren din.
Det som er inne i ham muterer for raskt til å kunne elimineres.
Det er som om-
-det er smartere enn behandlingen.
Med tidens hjelp kan det kanskje virke.
Men vi har ikke mer tid.
Hør på meg, Jim.
Vi har ikke noe valg.
Vi må drepe dem alle sammen.
Alle er infiserte.
Selv de som er i dvaletilstand.
Hunter, Norrie, Joe, Barbie, alle.
Bare da kan vi være sikre-
-på at Livskraften ikke kommer ut av kuppelen.
Er det greit for deg?
Greit.
Hva er det, Lily?
Gi oss et øyeblikk.
Jeg er så stolt av deg.
For en god jobb du har gjort.
Hun tar det hun trenger.
Hva skjer?
Hvor er jeg?
Er det barnet mitt?
Hva gjør du med barnet mitt?
Hun er ikke ditt barn.
Og du er ikke lenger en av oss.
Sov i ro og god natt
Sov søtt, vesle skatt
Sov med roser på kinn
Sov med blomster i sinn
Sov og drøm, skatten min
Deg i paradis inn
Sov og drøm, skatten min
Deg i paradis inn
Sov så søtt, vesle skatt
Små engler i natt
Skal deg verne så trygt
Mot alt farlig og stygt
Tidlig morgen stund