För fyra veckor sen kraschade en osynlig kupol ner i Chester's Mill-
-och skar av oss från omvärlden.
Kupolen har testat våra gränser-
-tvingat oss att möta våra personliga demoner.
Raseri-
-sorg-
-rädsla.
Herregud.
För att överleva måste vi kämpa-
-mot vår farligaste motståndare:
Den inre fienden.
Inuti Eva finns drottningen-
-som leder vår gemenskap ut ur kupolen.
-Krysta. -Nej!
Barnet är till hälften mitt.
Hon är min drottning.
Vi måste dela ametisten i sju delar.
Om botemedlet fungerar och Joe tar ner kupolen-
-så kanske vi kan ta oss ut så som vi kom in.
När är botemedlet klart?
När jag säger det.
Vi måste döda alla.
Hunter, Norrie, Joe, Barbie. Alla.
Vyssan lull
koka kittelen full
-Jag övergav just min bebis. -Du hade inget val.
-Gemenskapen hade dödat oss. -Vi borde ha följt efter.
Ett dussin personer kom mot oss.
Vi åker tillbaka till dagiset och planerar.
Nej, det kan jag inte.
Jag måste hitta henne.
Hon kommer vara gömd med vakter.
-Det är deras nya drottning. -Hon är bara en bebis.
Hon är ingens drottning.
Hon avlades och föddes på tre dagar.
-Hon är min dotter. -Hon är inte mänsklig.
-Jag förstår hur du känner. -Nej, det gör du inte.
Du har ingen aning.
Du har rätt.
Men jag vet vad vi har att göra med-
-och vi måste vara smarta.
När jag åkte från dagiset var Junior okej.
Han var sig själv igen.
Så om Hektors botemendel funkar kan det hjälpa din bebis.
Men hon är den första vi provar det på.
Kan du inte heller sova?
Min bästa tid på hela dagen.
Vanligtvis är det ingen som stör mig.
Jag vet varför du är vaken.
Samma anledning som jag.
Jag hörde att du kom överens med Hektor.
Att döda alla som är smittade.
Du vet inte vad du hörde.
Har du pratat med någon annan?
Det kommer jag göra om du inte hindrar Hektor.
Du vet inte vem du pratar med.
Jag har jobbat med att övervaka kupolen.
Jag har sett dig attackera folk som en galning.
Jag såg också hur mycket du bryr dig om staden.
Du vill inte göra det här.
-Inte Hektor heller. -Han verkade vilja det igår.
Hektor är bara desperat för att botemedlet misslyckades.
Han måste bli tuffare.
Jag tror att han lyssnar på dig-
-om du förklarar att-
-mista Junior inte betyder slutet på allt arbete.
Att det finns tid att fortsätta prova.
Tid är det enda vi inte har.
Så, ska vi ge alla i din stad-
-samma domedagsbål?
Tror du ett snack med Hektor-
-stoppar honom från att mörda alla?
Fungerar inte det-
-får vi använda våld.
Om vi gör det här-
-behöver jag något från dig.
Gör dig av med övervakningsfilmen du nämnde.
Det kan komma i vägen för mig-
-när kupolen har fallit.
Ska jag förstöra bevismaterial för mord?
Jag hjälper dig, om du hjälper mig.
Eller-
-så berättar jag för Hektor om vårt snack.
Okej.
Jag förstör filmen.
Jag ska försöka stoppa Hektor.
Det räcker. Han är med oss.
Äntligen träffas vi, Dale. Din far sa bra saker om dig.
Det är lustigt.
Jag som trodde att min far drev ett korrupt företag.
Men det var du som var skurken.
Jag gjorde misstag på Aktaion.
Därför kom jag in under kupolen.
För att ställa allt tillrätta.
Vi trodde inte att du skulle hitta oss.
Det har ni bara er själva att klandra för.
Du ritade en fyrkant på dörren. Vi kollade bara här-
-för att "pappersbruk" var på listan över gömställen.
Det låg döda kroppar på dagiset. Vad hände?
Botemedlet. Det gjorde Junior aggressiv.
Han dödade vakterna. Så vi fick flytta.
Viruset muterade fortare än vi trodde.
Istället för att förstöra Livskraften-
-har den nog förstärkt en del av James Rennies egenskaper.
Så botemedlet misslyckades?
Var är den nya drottningen? Har hon landat ännu?
Min dotter föddes igår.
Var är hon?
-Är hon okej? -Hon är smittad.
Christines män hittade oss. De tog henne.
Hade bebisen en navelsträng?
Ja, hurså?
Stamceller har den renaste formen av viruset.
Renare än det från Christine.
Kan du få tag på navelsträngen finns det en chans.
-Jag fixar det. -Dr Bloom och jag upprättar labbet.
-Kom. -Kan vi hjälpa till?
Har ni någon idé om var Christine finns så säg till.
Drönaren.
Vi kan se om den kan hitta henne.
Bra idé.
Kom ihåg att stämma av, okej?
Vad vackert.
Det är kupolens döende ljus.
Jag överför det som finns kvar av enegin till barnet.
Det påskyndar förkalkningen, men utan ametisten-
-har vi inget val.
Den nya drottningen måste sättas i en kokong.
Släpp mig. Det är till barnet.
Christine...
Det försvinner för snabbt.
Om kupolen stängs innan drottningen är redo...
Då kommer gemenskapen inte ut levade.
Så stamcellerna kan fungera?
Vi är så nära.
Vi behöver bara ett prov av det senaste viruset.
Det finns mer utrustning där ute.
Kan du hämta det?
Dr Blooms entusiasm tjänar ingenting till.
En ny blandning tar månader att få till-
-och då har viruset redan muterat igen.
-Aluminiumfosfid? -Ett bekämpningsmedel.
Jag tog med det för att konservera djurfodret.
Det är väldigt giftigt-
-och verkar inom minuter.
Tänker du förgifta de smittade?
Ge oss bara tillgång till maten.
Det kanske finns ett annat sätt.
Jag vill få bort de här galningarna från vår planet-
-men eftersom kupolen kalkar igen behöver vi dem.
-Kalkar kupolen igen? -Ja.
Vår magiska bubbla förvandlas till sten.
Det känns varmt som i en bastu här-
-och snart kommer ingen luft in.
Vi kvävs.
Om vi inte låter Livskraften förgöra kupolen-
-med den där grejen de bygger.
Så vi släpper ut de smittade?
Det viktiga är att vi kommer ut.
De kommer inte att gå fria.
Regeringen har satt upp en skyddsring med dina män.
De tar fram ett botemedel-
-och då är jag i Tjotahejti.
Du kan följa med.
När är de klara med apparaten?
Om ett par dagar. De har rekryterat Joe McAlister.
Han är störig, men väldigt smart.
Gör dig av med specialsåsen.
Du vill inte bli dömd för mord när vi kommer ut.
Lita på mig.
Du är tillbaka.
Var har du varit? Är du okej?
Big Jim kidnappade mig och Aktaion gav mig ett falskt botemedel.
Något de hade gjort av ditt DNA.
-Injicerade de något? -Det funkade inte.
Livskraften är snarare starkare i mig nu.
Jag dödade två av Aktaions vakter.
Skönt att du är tillbaka.
Vi behöver dig.
Barbie blev mänsklig igen.
Han kidnappade Eva.
Höll henne fången tills hon födde.
Är de säkra nu?
Eva har gjort sitt.
Och barnet?
Förbereds för att möta sin flock.
Sam och jag påbörjade kokong-processen.
Du och Sam?
Ska inte du vakta Joe?
Sam, vi behöver hjälp här ute.
Gå. Jag kommer sen.
-Vad händer med henne? -Hon får inte tillräckligt med syre.
Många som har svårt att andas. Varför då?
Energin från kupolen som användes till kokongen-
-ökade takten som den kalkar igen med.
Folk känner av effekten.
-Jag mår bra. -De gamla känner det först.
Deras kroppar är inte lika effektiva.
Snart känner vi av det allihopa.
Hjärtklappning, svårt att andas.
Hur stoppar vi det?
Det går inte.
Det blir bara värre.
Vi måste lämna kupolen snart.
-Vi har mycket att göra innan dess. -Vad ska jag göra?
Ni hjälper de sjuka i säng, jag kommer om en timme.
Tack och lov.
Jag höll på att törsta ihjäl.
Det blir varmare för kupolen hårdnar.
Vi har ett dygn på oss.
Du skämtar.
När är du klar?
De här ametisterna fungerar-
-men jag behöver något att ersätta ägget med.
Något att förstärka tonen med-
-så att kupolen kan ta emot den.
Och vad tänkte du ersätta ägget med?
Jag vet inte.
Det här är inte klokt.
Jag är ett barn.
Du är en av de smartaste personerna jag vet.
Du skulle inte vara här om jag inte trodde att du kan rädda oss.
Jag kan inte ansvara för om 2 000 personer lever eller dör.
Tänk inte så.
Se det som att du räddar din tjej.
Som du sa att du skulle döda.
Det var då det.
Nu vill vi, som du, komma levande härifrån.
Kan vi fokusera på det?
Bara om du lovar att Norrie går säker när kupolen faller.
Jag lovar att inte skada Norrie.
Stäng ögonen.
Som du gjorde i den alternativa verkligheten.
Ideérna kommer. Det har de alltid gjort.
Jag är ledsen.
Det måste vara svårt att se någon du älskade så här.
Jag älskade inte henne.
Jag kände henne inte ens.
Inte hennes riktiga jag.
Vad tror du hände?
Jag har aldrig sett amning så.
Mitt barn gjorde inte det här.
Se på ögonen.
Blodutgjutelse.
Hon kvävdes.
Vem skulle göra så här?
Det låter inte vettigt.
Varför? En nyfödd behöver sin mamma.
Christine sa att alla hade en uppgift.
Evas var att bära den nya drottningen.
De kanske inte behövde henne längre?
Jag låter inte Christine utnyttja min dotter-
-som hon utnyttjade mig.
Jag ska döda henne.
Som dagisbarn som går över gatan.
Är de alltid synkroniserade?
Till och med när de hoppar ner från tak.
Vi kollar stadshuset.
Vi har kollat tre gånger på 20 minuter.
Ingenting händer där. Ta reda på vart de här zombierna är på väg.
De kan leda oss till Christine.
-Vad är det? -Något är på kupolen.
Vad är det?
Jag tänker ta reda på det.
Så där.
Ta det lugnt.
Vet du var du är?
Är du drottningen?
Just det.
Du är okej.
De är ganska sjuka.
-Döende. -Det är vi alla.
Även friska hjärtan har panik.
Slår fortare för att ge syre till våra hjärnor.
Gemenskapen överlever inte tills kupolen faller.
Ska vi eliminera konkurrensen om luft?
Att minska syreanvändandet-
-säkrar att de unga och friska överlever för att fortplanta sig utanför.
Jag måste be om en sak till innan min cykel tar slut.
Det kan till och med visa vem drottningen väljer som sin nya alfa.
-Vad som helst, Christine. -Vad än gemenskapen behöver.
Ta de gamla till sjön.
Gör det som behövs göras.
Vad gör du här? Någon kan se dig.
Du visste att jag skulle hämta dig-
-det var väl därför som du hängde det här på fönstret?
Vad är det?
Något är fel med kupolen.
Jag vet. Den kalkar igen.
Christine sa att luften tar slut om ett dygn.
Kommer vi dö?
Jag ska få ner kupolen innan dess. Jag lovar.
Hur då?
Du vet sändaren från radiostationen?
Jag kan förstärka tonerna i apparaten med den.
Det är sista delen som saknades, men fungerar det, så...
Då sover vi utanför kupolen imorgon kväll.
Jag fixar en sovsäck.
Jag vet ett ställe i Westlakeparken som bara jag vet om.
Christine låter dig aldrig gå.
-Så fort du är klar... -Nej. Hon lovade.
-Då är vi fria. -Och du tror på det?
Möt mig vid pappersbruket så fort du är klar.
-Jag väntar där. -Du väntar ingenstans.
Jag lämnar inte kupolen utan dig.
Lova det.
Jag älskar dig.
Det räknas.
Jag är borta imorgon.
En ny värld börjar som många i gemenskapen inte kommer uppleva.
Det kommer utmaningar när kupolen faller-
-men du har mina inspelningar att leda dig.
Du har dina instinkter. Lita på dem.
De hjälper dig att hitta din alfa-
-och hur du ska kämpa mot de andra när de kommer.
Vår ras vilar på dina axlar.
Du är vårt sista hopp.
Lycka till, min drottning.
Sett några tecken på att Hektor och jag dödar alla?
Inte än.
Vi kan slappna av.
Jag övertygade honom om att utrota alla-
-hotar hans egen överlevnad.
Han är inte dum, men jag håller ett öga på honom.
-Raderade du min film? -Jag håller mitt ord.
Bevis, gullet.
Senare.
-Var har du varit? -Pratade med Joe.
Han sa att kupolen förseglas imorgon.
-Vi måste vara redo. -För vadå?
Syret är på väg att ta slut. Alla kommer känna av det.
Ju mer vi rör på oss, desto mer syre använder vi upp.
Vi får vänta tills Joes apparat är klar.
-Är han nära? -Det sista som behövs...
...finns på radiostationen. Han är på väg dit nu.
Något händer på cementfabriken.
-Vem är det? -Ser ut som Christine.
-Barbie. Julia. -Vi är på väg tillbaka.
Vi hittade något på drönarkameran.
Ser ut som Christine är på cementfabriken.
-Med en massa vakter. -Vi måste åka dit.
Vi har navelsträngen.
Jag hämtar den och ger den till Bloom.
Old Ridge Road om tio minuter.
Gå nu. Du stoppar up kön.
-Ge honom en sekund. -Vi har inte det.
-Han är sjuk. -Vill bara hjälpa gemenskapen.
Det vet jag, Ronald. Låt mig hjälpa dig.
Ge den här till dr Bloom.
Snart är luften slut i kupolen.
Ett dygn. Norrie träffade Joe.
Gör han inte klar sin apparat tills imorgon är allt slut.
Hur allt än slutar ska jag se till-
-att Christine inte får se det.
Det hon gjorde mot våra barn...
Se till att döda henne långsamt.
Det finns ingen bot för de är mutanterna.
Kom gubben. Vi har saker att göra.
Det är dags för sista överföringen.
För mitt jobb att avslutas och för ditt att börja.
Jag ger dig min Livskraft.
Jag tror att någon är där.
Okej, jag vet.
Nej, nej, nej. Stanna.
Var fan är mitt barn?
Vi är nästan vid-
-drottningens slutliga överföring.
Drottningen?
Är min dotter där inne?
Sluta!
Jag har henne.
Gråter du?
Vad har jag gjort?
Du har förstört staden och alla i den.
Var är mitt barn?
Hon var i kokongen. Jag satte henne där, jag svär.
Vad var det som kom ut? Tog den henne?
Var blev den av?
Var?!
Sluta.
Hon är förändrad. Titta på henne.
Förlåt.
Förlåt mig.
Hon låtsas bara.
Tala om var hon är eller så skjuter jag.
Det som kom ut ur kokongen.
Jag tror att det var ditt barn.
Ni pratade om att förgifta folk.
Det var ingen verklig plan.
Du känner mig. Skulle jag kunna göra så?
Du låste in Patrick Walters och sa till hans dotter att han var död.
Jag måste säga till Julia vad du planerar.
Jag kan inte låta dig göra det.
Vad har hänt?
Det droppade blod från taket.
Vad är det?
Nej, Lily.
Dr Bloom?
Hon forskade efter ett botemedel.
Försokte rädda folk, som min pappa.
Varför gjorde du så?
Hon ville släppa ut smittade i världen.
Så du mördade henne?
Och nu ska du mörda hela staden?
De är sjuka.
Regeringen sätter dem i karantän när vi kommer ut.
Hur kan du vara så naiv?
Regeringen erkänner aldrig-
-att utomjordingar smittade amerikanska medborgare.
De kommer bara vilja dölja allt.
Du såg vad smittan gjorde med din far.
Vi kan inte låta det hända andra.
Du tänker inte döda staden.
Du tänker döda Joe.
Om han inte slutför sin apparat, så faller inte kupolen.
Världen räddas.
Alla dör. Vi med.
-Du kan inte göra det här. -Jag måste.
Jag släppte lös den här plågan.
Jag kom tillbaka för att försöka fixa allt-
-och misslyckades.
Nu kan jag bara begränsa skadan.
Inte så här.
Joe är oskyldig.
Alla under kupolen är oskyldiga.
Det jag måste göra-
-krossar mitt hjärta.
Det kan inte ha varit min dotter.
Hon är inte ens en dag gammal.
-Vad gjorde du med henne? -Jag vet inte.
Du ljuger. Om du var människa nu-
-skulle du minnas allt du gjorde när du var smittad. Det gör jag.
Det fanns en plan och jag följde den-
-jag minns den bara inte.
Vänta ett tag.
Att föra över min kunskap och Livskraft till den nya drottningen-
-skulle bli min sista akt. Jag borde vara död.
-Varför lever du då? -Jag vet inte.
Vi avbröt processen.
Om överföringen inte var klar-
-borde du ha kvar en del av Livskraftens agenda, eller hur?
Jag vet inte.
Jag försöker.
Sjön. Vi måste dit nu.
-Varför det? -Jag gjorde något hemskt.
-Vad gör du? -Det räckte inte att offra de gamla.
Effekterna av syrebristen blir värre.
Vi måste skydda de mest fertila medlemmarna.
Om några år kommer barnen vara viktiga.
Vi har inte några år. Christines cykel är klar.
Vi måste se till att vår nya drottning får en stark gemenskap.
Hjälp till eller ur vägen.
Hunter!
Norrie, hjälp! I labbet!
Vad har hänt?
Hektor dödade dr Bloom. Han är ute efter Joe.
-Han tror att han räddar mänskligheten. -Va?
Han vill döda alla som är smittade med Livskraften.
Att mörda Joe innan han är klar med sin apparat är lättast.
-Vi måste stoppa honom! -Var är Big Jim?
Han kom aldrig tillbaka.
Herregud.
-Vad gör du? -Det är Joe.
Jim! Jim, kom!
Jag vet inte vad som väntar oss-
-när kupolen faller, men vi kommer vara redo.
Jim, kom, något har hänt.
Hektor mördade Bloom och har stuckit. Var är du?
Jag kommer snart. Vad fan händer?
Hektor tänker stoppa kupolen från att falla.
Gå till radiostationen innan han dödar Joe.
Joe?
Just det, apparaten. Fan.
Jag trodde inte han skulle offra sig själv.
-Norrie är på väg dit nu. -Vänta där med Hunter.
Jag tar hand om Hektor.
Stanna här.
Jag kommer tillbaka.
Jag tror att det jag behöver finns här under.
Här är den.
En sändare.
Om den är hel och transistorn inte är bränd, så...
Herregud.
Det där är barn.
Jag sa inte åt dem att göra så här.
Om du går dit kommer Junior och Sam att kämpa emot-
-och barnen kan skadas. Låt mig sköta det.
Det här är ditt fel.
-Varför ska vi lita på dig? -De lyssnar på mig.
Ett felsteg och vi kommer efter dig.
Om hon låtsas låter vi henne gå dit och avsluta det hela nu.
Vad har vi för val?
Vi får vänta och se för barnens skull.
-Christine? -Det här är inte vad jag sa.
Du litade på oss.
Vi gjorde ett val för vår överlevnad.
Barnen är vår framtid.
Förstår ni inte det har vi ett problem.
Ta dem till stadshuset nu.
Det du var med om hos motståndet-
-påverkade dig mer än du erkänner.
Jag ville bara hjälpa till.
Och du kan göra det genom att ta tillbaka barnen till stadshuset.
Kom så går vi hem.
Du är inte vår drottning.
-Spring! -Du är människa.
Förlåt att jag gjorde så här mot dig.
Flickan drunknade nästan framför mig.
Men du räddade henne.
Vi åker tillbaka till pappersbruket.
Pratar om det hon minns.
Så jag höjer signalen tills tonerna är höga nog-
-för kupolen att uppfatta dem, och vips!
Kupolen öppnas, staden blir fri.
Jag fattar ingenting, men jag gillar slutet.
Ta skydd!
Norrie!
Varför sköt Aktaion på mig?
Lång historia. Vi måste skynda oss.
Önskar att det fanns ett annat sätt.
Du måste låta mig göra det här.
Jag räddar världen.
Världen är bättre utan dig.
Jag förstår inte.
Christine förslavade staden och försökte döda oss.
Nu säger ni att hon är okej. Bara så där.
Hur vet vi att ni inte har Livskraften?
Jag var aldrig i kokongerna. Jag är människa.
Jag hade inte tagit hit Christine om hon var farlig.
Om jag inte var säker på att hon var en av oss.
Hon är här för att hitta min dotter.
Jobbar dr Bloom med navelsträngen?
När Hektor gav sig efter Joe var det inte bara jag som försökte stoppa det.
Dr Bloom försökte också.
Hon är död.
Jag beklagar.
Vi är utmattade.
Vi tar en paus. Sen överlägger vi-
-och går över allt som Christine minns om gemenskapen.
Jag kan aldrig gottgöra det som hände.
Jag kan inte tro allt jag gjort.
Om ni kände den riktiga mig...
Jag gör allt jag kan för att hjälpa till.
Jag skyller på Christine för allt som har hänt.
Men jag lät henne kontrollera mig.
Hon drog i trådarna-
-och jag gick.
Ni var manipulerade av det som fanns i kokongerna.
Vissa kämpade emot.
Jag dödade nästan dig.
Jag kan säga att jag var smittad.
Att det inte var jag som gjorde det där.
Men jag fanns med, någonstans.
Och nu betalar mitt barn priset för min svaghet.
Du är tillbaka.
Du är mannen jag blev kär i-
-och vi löser det här tillsammans.
Det finns hopp.
Kan Christine bli räddad, så kan vem som helst bli det.
Christine började som människa.
Mitt barn...
Du hade rätt.
Vad hon än är...
...så var hon aldrig mänsklig.
Hon är ett monster.
Hon kan aldrig räddas.
Eva?
Det är du.
Du har din fars ögon.
-Varför gör du så här? -Du har något jag behöver.
Jag är drottning nu.