Il y a un mois, un dôme invisible s'est abattu
sur Chester's Mills, nous coupant du reste du monde.
Le dôme a testé nos limites,
nous forçant à affronter nos propres démons...
Rage...
Deuil...
Peur...
Seigneur.
À présent, afin de survivre,
nous devons affronter notre plus dangereux adversaire...
l'ennemi intérieur.
Eva porte
la reine, qui guidera notre parenté
hors du dôme.
Pousse !
Ce bébé est à moitié le mien.
C'est ma reine.
On doit fractionner l'améthyste en sept morceaux.
Si le remède fonctionne,
et que Joe découvre comment abattre le dôme, on pourrait
en sortir de la même façon qu'on y est entrés.
Quand le remède sera-t-il prêt pour la ville ?
Quand je le dirai.
On doit tous les tuer...
Hunter, Norrie, Joe, Barbie... Tous.
Je viens d'abandonner mon bébé.
Pas le choix. La parenté nous aurait tués.
On aurait dû les suivre !
Une douzaine de personnes venaient sur nous.
Retournons au refuge
et réfléchissons-y.
Non, je ne peux pas.
Désolé, je dois la trouver.
Barbie, ils ont dû la cacher, sous bonne garde.
- C'est leur nouvelle reine. - C'est ridicule !
C'est un bébé !
La reine de personne.
Il s'est passé trois jours entre sa conception et sa naissance.
- C'est ma fille. - Elle n'est pas humaine.
Écoute, je sais ce que tu ressens...
Non, tu ne le sais pas.
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens.
Tu as raison.
Mais je sais ce à quoi on doit faire face.
Et notre prochaine attaque doit être réfléchie.
Quand j'ai quitté le refuge, Junior s'en sortait bien.
Il était redevenu lui-même.
Alors si le remède d'Hektor marche, ça peut aider ton bébé.
Ce sera la première sur qui on va l'utiliser.
Under the Dome - 03x12 - Incandescence
Tu ne dors pas non plus ?
Mon moment préféré de la journée.
D'habitude personne ne me dérange.
Je sais pourquoi tu es réveillé.
Pour la même raison que je le suis.
Il parait que tu as passé un marché avec Hektor.
Pour tuer tous ceux qui sont contaminés.
Tu ne sais pas ce que tu as entendu.
Tu as parlé à quelqu'un d'autre ?
Je le ferai si tu ne m'aides pas à arrêter Hektor.
Tu ignores visiblement à qui tu parles.
Je surveillais le dôme.
Je t'ai vu massacrer ces gens.
J'ai aussi vu à quel point tu tiens à cette ville.
Tu ne veux pas faire ça.
- Et Hektor non plus. - Il semblait tout feu tout flamme
- la nuit dernière. - Ce n'est pas un assassin.
Il est juste désespéré parce que le remède a échoué.
Il doit se ressaisir.
Je pense qu'il t'écoutera,
si tu lui expliques que...
perdre Junior n'implique pas la fin de son travail.
Il reste du temps pour essayer.
- Le temps, c'est ce qu'il nous manque. - Alors, quoi...
on laisse la ville
au même jugement dernier fait-maison ?
Quoi, tu crois qu'une petite discussion avec Hektor l'empêchera
de tuer tout le monde ?
Si ça ne marche pas...
alors on utilisera la force.
Si je le fais,
j'aurais besoin d'un service.
Débarrasse-toi de cette...
vidéo de surveillance que tu as mentionné.
Un truc de ce genre
pourrait me gêner, après la chute du dôme.
Tu me demandes d'effacer des preuves de meurtre ?
Je t'aide,
tu m'aides.
Ou...
... je peux parler à Hektor de notre discussion.
Très bien.
J'effacerai ton dossier.
Et je verrai ce que je peux faire pour arrêter Hektor.
Ça suffit. Il est avec nous.
Merci.
Enfin, je te rencontre. Ton père m'a dit du bien de toi.
Tu sais, c'est drôle.
Toutes ces années, j'ai cru que c'était mon père
qui dirigeait une entreprise corrompue.
Alors que le vrai salaud, c'était toi.
J'ai fait pas mal d'erreurs chez Aktaion.
C'est pour ça que je suis venu sous le dôme...
arranger les choses.
On avait peur que vous ne nous trouviez pas.
Tu es la seule à blâmer pour ça.
Tu as tracé un carré sur la porte.
On savait où chercher
car la papeterie était la prochaine planque.
Alors, on a vu les corps au refuge. Que s'est-il passé ?
Le remède a rendu Junior très agressif.
Il a tué les gardes, s'est enfui. Alors on a dû partir.
Le virus a muté plus vite que nous le pensions.
Au lieu d'éliminer la Force de Vie,
ça a augmenté certaines qualités de James Rennie.
Alors le remède a échoué.
Qu'est-il arrivé à la nouvelle reine alien ?
Elle est déjà arrivée ?
Ma fille est née hier.
Où est-elle ?
- Elle va bien ? - Elle est...
contaminée.
Les troupes de Christine nous ont trouvés.
- Ils ont pris le bébé. - Ce bébé,
avait-il un cordon ombilical ?
- Ouais, pourquoi ? - Les cellules souches
contiennent la forme la plus pure du virus.
Plus pure que celle de Christine.
Si nous trouvons ce cordon,
- il reste une chance. - Considère que c'est fait.
Le Dr Bloom et moi allons préparer le labo. Viens avec moi.
On peut être utiles ?
Si vous savez
où se trouve Christine, alors tirez.
Le drone qu'on a amené.
On peut lui faire survoler la ville, voir si on la repère.
Bonne idée.
Gardez un oeil les uns sur les autres.
C'est beau.
C'est la lumière du dôme qui décline.
J'ai mis ce qu'il restait de son énergie dans le bébé.
Ça va accélérer la calcification,
mais sans les améthystes, nous n'avons pas le choix.
La nouvelle reine doit aller dans un cocon.
Non, laisse-moi le faire.
C'est pour le bébé.
Ça s'étend trop vite.
Si le dôme se scelle avant que la reine ne soit prête,
la parenté ne s'en sortira pas vivante.
Alors c'est vrai, ce truc des cellules souches ?
On est si proches.
Il nous faut un échantillon du virus le plus récent.
Il reste de l'équipement dehors.
Tu peux l'amener, s'il te plait ?
L’enthousiasme du Dr Bloom est déplacé, comme tu le sais.
Une nouvelle formule prendra des mois.
Et d'ici là, le virus aura de nouveau muté.
Phosphure d'aluminium ?
C'est un pesticide.
Je l'ai apporté pour nous aider à préserver l'alimentation animale.
Ça tombe bien, il est très toxique.
Et il agit en quelques minutes.
Donc tu veux empoisonner les contaminés.
Il suffit que tu nous donnes accès aux réserves de nourriture.
Il doit y avoir d'autres options.
Je suis le premier à vouloir débarrasser la planète de ces monstres,
mais avec le dôme qui se calcifie, on a besoin de leur aide.
Le dôme se calcifie ?
Notre petite bulle magique se change en pierre.
Il fait déjà aussi chaud que dans un foutu sauna ici.
Bientôt, l'air frais ne passera plus du tout.
Nous allons tous étouffer.
Sauf si on les laisse détruire le dôme
avec cet appareil qu'ils fabriquent.
Autrement dit, on laisse sortir les infectés.
Plus important, nous sortons.
Les aliens ne seront pas libres.
Le gouvernement a déjà fermé le périmètre
avec l'aide de ton entreprise.
Ils vont travailler sur un remède,
et, d'ici là, je serai à Tombouctou, putain.
Tu es le bienvenu, si tu veux.
Combien de temps pour finir cet appareil ?
Pas plus que quelques jours.
Ils ont enrôlé Joe McAlister.
Le gamin est un emmerdeur, mais il est malin comme tout.
Au fait, tu pourrais vouloir te débarrasser de ton mélange spécial.
Tu ne veux pas d'une inculpation pour meurtre dans ton casier à notre sortie.
Fais-moi confiance.
Tu es de retour.
Où étais-tu ? Tout va bien ?
Big Jim m'a kidnappé
pour qu'Aktaion puisse m'injecter un remède.
Un truc fait à partir de ton ADN.
Ils t'ont injecté quelque chose ?
Ça n'a pas eu d'effet.
Sauf que la Force de Vie en moi est plus puissante.
J'ai tué 2 gardes d'Aktaion avant de revenir ici.
Je suis soulagée de te retrouver.
Nous avons besoin de toi pour la suite.
Barbie, comme tu le suspectais,
a retrouvé son humanité.
Il a kidnappé Eva,
l'a retenue jusqu'à ce qu'elle accouche.
Ils vont bien ?
Eva a rempli son rôle.
Son temps est terminé.
Et pour le bébé ?
Elle se prépare à rencontrer ses fidèles.
Sam et moi l'avons mise dans un cocon.
Sam et toi ?
Tu ne devais pas surveiller Joe ?
- J'ai besoin d'aide. - Allez-y.
Je vous rattraperai.
Que lui arrive-t-il ?
Elle n'a pas assez d'oxygène.
Beaucoup de gens ne peuvent plus respirer. Pourquoi ?
L’énergie qu'on tire du dôme pour le cocon de la reine
accélère la calcification.
Les gens en ressentent les effets.
Je me sens bien.
Les plus âgés seront touchés en premier.
Leurs corps ne sont plus aussi efficaces.
Bientôt, on le sentira tous.
Des palpitations cardiaques,
des problèmes pour bouger, respirer.
Comment on arrête ça ?
On ne peut pas.
Malheureusement, ça ne va qu'empirer.
On doit quitter le dôme plus tôt que prévu,
et on a beaucoup à faire avant ça.
Dis-moi quoi faire.
Allez aider les malades dans les lits.
Je te retrouverai ici dans une heure.
Merci mon Dieu.
J'allais mourir.
La chaleur augmente avec le dôme qui se solidifie.
Je dirais qu'on a 24 heures avant qu'il ne soit complètement scellé.
Tu n'es pas sérieuse.
Tu approches du but ?
Ces améthystes devraient fonctionner,
mais maintenant je dois trouver un moyen de remplacer l’œuf.
Quelque chose pour amplifier les sons,
que le dôme les reçoive.
Et quelles idées tu as pour remplacer l’œuf ?
Je ne sais pas.
C'est dingue.
Je suis un enfant.
Tu es l'une des plus intelligentes et inventives personnes que je connais.
Tu ne serais pas ici
si je ne te croyais pas capable de nous sauver.
Je n'ai pas le droit
de vie ou de mort sur 2 000 personnes.
Tout le monde serait accablé par cette pensée.
Pense à ça comme le fait de sauver ta petite amie.
Que tu as juré de tuer.
On a largement dépassé ça maintenant.
Notre priorité, comme la tienne, est de sortir vivants d'ici.
On peut se concentrer là-dessus ?
Seulement si tu promets que Norrie sera en sécurité
quand le dôme tombera.
Tu as ma parole. Je ne ferai pas de mal à Norrie.
Ferme les yeux.
Comme tu as fait dans la réalité alternative.
Les idées viendront.
Comme toujours.
Je suis désolée.
Je n'imagine pas à quel point ça doit être dur,
de voir quelqu'un qu'on aime comme ça.
Je ne l'aimais pas.
Je ne l'ai même jamais connue.
Pas la vraie elle.
Que penses-tu qu'il se soit passé ?
Je n'ai jamais vu une telle grossesse.
Le bébé n'a pas fait ça.
Je l'ai.
Regarde ses yeux.
Il y a eu hémorragie.
Elle a été étouffée.
Qui ferait ça ?
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi ?
Un nouveau né a besoin de sa mère.
Christine a dit que chacun avait un rôle.
Celui d'Eva était de porter
la nouvelle reine.
Et si, une fois qu'elle avait accouché, ils n'avaient plus besoin d'elle ?
Je ne vais pas
la laisser utiliser ma fille
comme elle m'a utilisé.
Je vais la trouver et la tuer.
C'est comme regarder des élèves de maternelle
traverser la rue.
Sont-ils toujours aussi synchronisés ?
Même quand ils sautent du toit.
Allons voir à la mairie.
On a vérifié la mairie
3 fois en 20 minutes.
Il ne s'y passe rien.
Voyons voir où vont ces zombies.
Ils pourraient nous mener à Christine.
C'est quoi ça ?
Quelque chose sur le dôme.
C'est quoi ce truc ?
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
Et voilà.
Doucement.
Pouvez-vous me dire où vous êtes ?
Vous êtes la reine ?
C'est exact.
Vous vous en sortez bien.
Ils sont malades.
- Ils agonisent. - Comme nous tous.
Même les cœurs solides commencent à flancher,
pompant plus fort pour alimenter nos cerveaux en oxygène.
La parenté ne survivra pas jusqu'à la chute du dôme,
pas comme ça.
Et si on éliminait la compétition pour l'air ?
Réduire la consommation
de notre oxygène
permettrait aux jeunes et aux bien portants de survivre
pour se propager hors du dôme.
J'ai une dernière chose à vous demander
avant que mon cycle ne s'achève.
Ça pourrait même signaler
qui la nouvelle reine choisira comme alpha.
Tout ce que tu veux.
Tout ce dont la parenté a besoin.
Emmenez les personnes âgées au lac.
Faites ce qui doit être fait.
Que fais-tu là ?
Quelqu'un pourrait te voir.
Tu savais que je reviendrais pour toi.
C'est pourquoi c'était à la fenêtre, non ?
Quel est le problème ?
Quelque chose ne va pas avec le dôme.
Je sais. Il se calcifie.
Selon Christine, on n'a qu'un jour
avant que l'arrivée d'air soit coupée.
Allons-nous mourir ?
Je vais faire tomber le dôme avant.
Je te le promets.
Comment ?
Le transmetteur de la station de radio,
Je peux l'utiliser pour amplifier les sons pour l'appareil.
C'était la dernière pièce manquante,
mais si ça marche, alors...
Alors on dormira hors du dôme
- demain soir. - Je prendrai un sac de couchage.
Je connais un petit coin, dans Westlake Park,
que personne d'autre ne connait.
Christine ne te laissera jamais partir.
- Dès que tu auras fini de l'aider... - Non, elle a promis.
- Nous allons être libres. - Et tu la crois ?
Dès que tu auras fini ça,
retrouve-moi au vieux moulin.
Je t'y attendrai.
Non, tu n'attends nulle part.
Je ne quitte pas ce dôme sans toi.
Promets-moi.
Je t'aime.
Ça compte.
Je serai partie
d'ici demain.
Un nouveau monde se lève
que beaucoup dans la parenté
ne verront pas.
Tu affronteras des épreuves
quand le dôme tombera,
mais tu auras mes enregistrements pour te guider.
Et tu auras ton instinct : fais-lui confiance.
Il t'aidera à trouver ton alpha
et te dira comment combattre les autres
quand ils arriveront.
Notre race entière repose sur tes épaules.
Tu es notre dernier espoir.
Bonne chance, ma reine.
Aucun signe d'Hektor
et moi tuant tout le monde ?
Pas encore.
Nous pouvons démissionner.
J'ai convaincu le vieux qu'une extermination de masse
bousillerait ses propres chances de survie.
Il n'est pas idiot,
mais je garde un œil sur lui, au cas où.
Tu as effacé mon dossier ?
Je tiens parole.
Des preuves, fillette.
Plus tard.
Où étais-tu ?
J'ai parlé à Joe.
Il dit que le dôme sera scellé d'ici demain.
Nous devons être prêts.
Pour quoi ?
Tout le monde manque d'oxygène.
On va tous le ressentir.
Plus on s'agite et on panique,
plus on utilise d'oxygène.
On doit juste rester assis en attendant que Joe finisse cet appareil.
Il est proche du but ?
La dernière pièce dont il a besoin est à la station de radio.
Il est en route là.
Les gars, il se passe un truc à l'usine de ciment.
Hé, qui c'est ?
On dirait Christine.
On rentre.
On a vu un truc avec le drone.
Christine a laissé l'usine de ciment
sous bonne garde.
OK, on doit y aller.
Mais on a le cordon ombilical.
J’emmènerai le cordon à Bloom.
Old Ridge Road, dans 10 minutes.
Allez. Tu bloques la queue.
Laisse-lui une seconde.
- Nous n'avons pas une seconde. - Il est malade.
Je veux juste aider la parenté.
Je sais, Arnold. Venez-là.
Laissez-moi vous aider.
Emmène ça directement au Dr Bloom.
On n'a pas beaucoup de temps avant que le dôme ne manque d'air.
24 heures.
Norrie est sortie en cachette voir Joe.
Si le gamin ne finit pas l'appareil d'ici demain,
on perd la partie.
Peu importe comment ça se termine,
je vais m'assurer que Christine ne soit plus là pour le voir.
Ce qu'elle a fait à mon enfant...
et au tien...
quand tu la tueras,
prends ton temps.
Il n'y a pas de moyen de guérir ces mutants.
Allez, mon garçon, on a du boulot.
C'est l'heure du transfert final,
de la fin de mon travail, et du début du tien.
Je te donne ma Force de Vie.
Je crois qu'il y a quelqu'un.
Je m'en occupe.
Où est mon bébé ?
Nous sommes... à quelques instants...
du transfert final de la reine.
La reine ?
C'est ma fille là-dedans ?
Arrête !
Vas-y, je m'occupe d'elle.
Est-ce que tu... pleures ?
Mon dieu, qu'ai-je fait ?
Tu as détruit cette ville et tous ses habitants.
Où est mon enfant ?
Elle est dans le cocon.
Je l'ai mise là, je le jure.
Ce qui vient de sortir, cette chose, elle l'a prise ?
- Où est-elle allée ? - Je ne sais...
Où ?
Barbie, arrête.
Elle est différente, regarde-la.
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Elle se moque de nous.
Dis-moi où elle est,
ou j'appuie sur cette détente maintenant.
La chose qui est sortie du cocon...
... je pense que c'est ton bébé.
Vous parliez tous deux d'empoisonner les gens.
C'était un moment de faiblesse, pas un vrai plan.
Bloom, vous me connaissez.
Pourrais-je faire ça ?
Vous avez emprisonné Patrick Walters
et dit à sa fille qu'il était mort.
Je dois dire à Julia ce que vous préparez.
Non. Attendez.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Que s'est-il passé ?
Il y a du sang qui coule du plafond.
C'est quoi ça ?
Oh, mon Dieu, elle travaillait sur un remède,
pour sauver des gens, comme mon père.
Pourquoi avoir fait ça ?
Je ne peux pas laisser les infectés sortir.
Le Dr Bloom n'était pas d'accord.
Donc tu l'as tuée ?
Et maintenant tu vas assassiner la ville entière ?
Ces gens sont malades.
À notre sortie, le gouvernement les mettra en quarantaine.
Comment peux-tu être si naïve ?
Le gouvernement niera
qu'une force de vie alien ait infecté des citoyens américains.
Le cacher sera leur seule préoccupation.
Tu as vu ce que cette infection a fait à ton père.
On ne peut pas en laisser d'autres finir comme ça, Lily.
Tu ne vas pas tuer la ville.
Tu vas tuer Joe.
S'il ne termine pas l'appareil,
alors le dôme ne tombera jamais.
Le monde sera épargné.
Tout le monde va mourir.
Nous aussi.
Tu ne peux pas faire ça.
Je le dois.
J'ai libéré ce fléau.
Je suis revenu ici pour essayer d'arranger les choses et...
et j'ai échoué.
Tout ce que je peux faire maintenant c'est limiter les dégâts.
Pas de cette façon.
Joe est innocent.
Tous les gens sous ce dôme sont innocents.
Crois-moi, ce que j'ai à faire,
ça... ça me brise le cœur.
Ça ne pouvait pas être ma fille.
Elle a moins d'un jour.
Que lui as-tu fait ?
Je ne suis pas sûre.
Tu vois, tu mens.
Si tu étais vraiment humaine,
tu devrais te rappeler tout ce que tu as fait quand tu étais infectée.
Je me souviens.
Je sais qu'il y avait un plan et je le suivais.
Mais je ne me rappelle pas de ce que c'était.
Attends.
Le transfert de mon savoir de la Force de Vie à la nouvelle reine
devait être mon dernier acte... Je devrais être morte.
Alors pourquoi es-tu toujours en vie ?
Je ne sais pas !
Nous avons interrompu le processus.
Donc le transfert est incomplet.
Il doit te rester un peu du plan de la Force de Vie, non ?
Je ne sais pas.
J'essaye, j'essaye.
Oh, mon Dieu, le lac.
On doit y aller maintenant !
- Pourquoi ? - J'ai fait quelque chose de terrible.
Que fais-tu ?
Sacrifier les anciens n'était pas suffisant.
Les effets du manque d'oxygène empirent.
Il faut protéger
les membres les plus fertiles de la force de vie.
Dans quelques années, ces enfants seront d'une importance vitale.
On n'a pas des années.
Le cycle de Christine est terminé.
C'est à nous de s'assurer
qu'une parenté forte attend notre nouvelle reine.
Aidez-moi, ou écartez-vous de mon chemin.
À l'aide !
Dans le labo !
Que s'est-il passé ?
Hektor a tué le Dr Bloom.
Il va s'en prendre à Joe.
- Il pense qu'il sauve l'humanité. - Quoi ?
Il veut tuer les infectés par la Force de Vie.
Tuer Joe avant qu'il finisse l'appareil
- est le moyen le plus sûr de le faire. - Non, on doit l'arrêter.
Où est Big Jim ?
Il n'est jamais revenu avec le cordon.
Oh, mon Dieu.
- Que fais-tu ? - C'est Joe.
Jim, réponds.
Je ne sais pas ce qui nous attend
quand le dôme tombera, mon garçon,
mais on sera prêts.
Jim, réponds. On a un problème.
Hektor a tué le Dr Bloom et il est en route.
Où es-tu ?
Je suis presque rentré. Que se passe-t-il ?
Hektor va empêcher le dôme
de tomber.
On doit aller à la station de radio
avant qu'il ne tue Joe.
L'appareil.
Merde.
Je ne pensais pas que ce salaud
était assez cinglé pour se sacrifier.
Norrie s'y rend.
Toi et Hunter, restez là.
Je vais m'occuper d'Hektor.
Tu restes ici.
Je vais revenir.
- Attention. - Ce dont j'ai besoin est là-dessous.
C'est ça.
Le transmetteur.
S'il n'est pas cassé,
et que les transistors ne sont pas grillés, alors...
Seigneur.
Ce sont des enfants.
Je ne leur ai pas dit de faire ça.
Barbie, attends.
Si tu y vas, Junior et Sam se défendront
et ces gamins pourraient être blessés. Laisse-moi gérer ça.
Tu as causé ça.
Pourquoi te croire ?
Parce qu'ils m'écouteront.
Tu fais un faux pas
et on s'occupe de toi.
Si c'est de la comédie,
on la laisse y aller et terminer le travail.
Je ne vois pas d'autres options.
On doit attendre,
pour le bien de ces enfants.
Je n'ai pas demandé ça.
Tu nous as demandé d'agir au mieux.
On a pris une décision pour assurer notre survie.
Ces enfants sont notre futur.
Si tu ne le vois pas, il y a un problème.
Ramenez-les à la Mairie, maintenant.
Peut-être que ce qui t'es arrivé
dans la résistance
t'affecte plus que tu ne veux l'admettre.
Je me sens bien.
Je veux juste aider.
Et tu peux le faire en aidant Sam
à ramener les enfants à la Mairie.
Viens, chérie. Rentrons à la maison.
Tu n'es pas notre reine.
- Cours ! - Tu es humaine.
Je suis vraiment désolée de t'avoir fait ça.
Cette petite fille a failli se noyer devant moi.
Mais ce n'est pas arrivé.
Tu l'as sauvée.
Retournons à la papeterie.
Voyons ce dont elle se souvient.
... je pousserai le signal du transmetteur
pour un son assez fort afin que le dôme le reçoive,
et boum !
Dôme déverrouillé.
Ville libérée.
C'est du chinois pour moi.
Mais la fin me plait.
À couvert !
Pourquoi Aktaion me visait ?
Longue histoire.
On doit y aller, Joe.
J'aurais aimé qu'il y ait un autre moyen.
Tu dois me laisser faire ça.
Je sauve le monde.
Le monde est mieux sans toi.
Je ne comprends pas.
Christine a asservi la ville et a essayé de nous tuer.
Et là elle fait partie des gentils.
Juste comme ça.
Et si vous étiez soumis à la Force de Vie ?
Je n'ai jamais été dans les cocons.
Je suis humaine, tu te souviens ?
Je n'aurais pas emmené Christine ici
si je la croyais dangereuse.
Si je n'étais pas certaine qu'elle était des nôtres.
Elle va m'aider à trouver ma fille.
Le Dr Bloom travaille encore sur le cordon ombilical ?
Quand Hektor a poursuivi Joe,
il n'y avait pas que moi qui essayait de l'arrêter.
Le Dr Bloom aussi.
Elle est morte.
Je suis vraiment désolé.
On est épuisés.
Pourquoi ne pas faire une pause ?
Ensuite on se regroupera
et on examinera tout ce dont Christine se rappelle
de la parenté.
Je ne serais pas pardonnée pour ce qui s'est passé.
Je n'arrive pas à croire à ce que j'ai fait.
Si vous me connaissiez, la vraie moi...
Je ferai tout pour aider.
Je continue d'en vouloir à Christine pour ce qu'il s'est passé.
Mais je l'ai laissée me contrôler.
Elle a tiré les ficelles...
et j'ai avancé.
Vous étiez manipulés
par ce qui était dans ces cocons.
Tous les deux.
D'autres ont résisté.
Je t'ai presque tuée.
Je pourrais dire que j'étais infecté...
Que ce n'était pas moi qui faisait ces choses.
Mais j'étais là-dedans, quelque part.
Et à présent mon enfant
paye le prix de ma faiblesse.
Tu es revenu.
Tu es toi.
L'homme que j'aime.
Et on trouvera une solution ensemble.
Il y a encore de l'espoir.
Si Christine peut être sauvée, tout le monde peut l'être.
Christine était humaine au départ.
Mais mon bébé...
Tu avais raison.
Peu importe ce qu'elle est...
Elle n'a jamais été humaine.
C'est un monstre.
Il n'y a pas de retour possible pour elle.
C'est toi.
Tu as les yeux de ton père.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu as quelque chose dont j'ai besoin.
Je suis la reine maintenant.