Näkymätön kupu laskeutui neljä viikkoa sitten Chester's Millin ylle-
-eristäen meidät muusta maailmasta.
Kupu on koetellut rajojamme.
Pakottaen jokaisen meistä kohtaamaan sisäiset demoninsa.
Raivon.
Surun.
-Pelon. -Voi luoja.
Selviytyäksemme-
-meidän on taisteltava vaarallisinta vastustajaamme vastaan:
Sisäistä vihollistamme.
Eva kantaa kuningatarta, joka johtaa yhteisyyden ulos kuvusta.
-Ponnista. -Ei!
Lapsi on puoliksi minun.
Hän on kuningattareni.
Ametisti pitää jakaa seitsemään osaan.
Jos lääke toimii ja Joe saa kuvun rikottua-
-ehkä me kaikki pääsemme täältä pois.
Milloin lääke on valmis?
Sitten kun sanon.
Heidät täytyy tappaa. Hunter, Norrie, Joe, Barbie, kaikki.
Tuutilullaa, nuku jo
On vauvan hyvä nukkua
-Hylkäsin vastasyntyneen lapseni. -Et voinut muuta.
-Yhteisyys olisi tappanut meidät. -Olisi pitänyt seurata.
Heitä oli yli kymmenen.
Mennään lastentarhaan miettimään seuraavaa siirtoa.
En voi. Minun on löydettävä hänet.
He vahtivat häntä. Hän on heidän uusi kuningattarensa.
Naurettavaa. Hän on vauva, eikä mikään kuningatar.
Kolme päivää sitten häntä ei ollut.
-Hän on tyttäreni. -Hän ei ole ihminen.
-Tiedän, miltä sinusta tuntuu. -Etkä tiedä.
Sinulla ei ole mitään käsitystä.
Olet oikeassa.
Tiedän silti, mitä meillä on vastassa. Meidän täytyy toimia fiksusti.
Lähtiessäni Junior oli kunnossa. Hän oli palannut ennalleen.
Jos Hektorin lääke toimii, se voi auttaa vauvaasi.
Hän saa sitä ensimmäisenä.
Etkö sinäkään saa unta?
Tämä on lempiaikani.
Yleensä kukaan ei ole hereillä kiusaamassa.
Tiedän, miksi valvot. Samasta syystä kuin minä.
Kuulin sinun ja Hektorin sopimuksesta.
Aiotte tappaa kaikki tartunnan saaneet.
Et tiedä, mitä kuulit. Oletko kertonut muille?
Kerron, ellet auta minua pysäyttämään Hektoria.
Et tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä.
Hoidin kuvun tarkkailutehtävät.
Olen nähnyt sinut Ted Bundyna.
Näin myös, miten paljon välität kaupungista.
Et halua tehdä sitä.
-Hektorkaan ei halua. -Eilen ainakin halusi.
Hektor ei ole murhaaja, hän on vain epätoivoinen.
Hänen pitää olla paksunahkaisempi.
Hän kuuntelisi, jos selittäisit hänelle-
-ettei Juniorin menettäminen välttämättä ole loppu.
Meillä on yhä aikaa yrittää.
Juuri aikaa meillä ei ole.
Annammeko siis kaupunkilaisille kotitekoista tuomiopäivän boolia?
Luuletko, että puheet estäisivät Hektoria murhaamasta kaikkia?
Jos se ei toimi, turvaudutaan voimakeinoihin.
Jos suostun, tarvitsen sinulta jotain.
Hankkiudu eroon siitä tarkkailuaineistosta.
Se tulisi tielleni, kun kupua ei enää ole.
Pyydätkö minua tuhoamaan todisteita murhasta?
Teet minulle vastapalveluksen.
Tai...
Voin kertoa juttutuokiostamme Hektorille.
Hyvä on. Poistan kansiosi.
Ja minä yritän pysäyttää Hektorin.
Se riittää. Hän on kanssamme.
Dale, tapaamme vihdoin. Isäsi puhui sinusta hyvää.
Hassu juttu.
Luulin vuosikaudet, että isäni johti kieroa yritystä.
Oikea kelmi olitkin sinä.
Tein Aktaionilla paljon virheitä-
-mutta tulin kuvun alle oikaisemaan ne.
Pelkäsimme, ettet löytäisi meitä.
Syytä vain itseäsi.
Piirsit oveen neliön. Tajusimme tulla tänne vain-
-koska paperitehdas oli piilopaikkalistalla.
Näimme ruumiit lastentarhassa. Mitä tapahtui?
Lääke sai Juniorin sekoamaan.
Hän tappoi vartijat ja karkasi. Meidän oli lähdettävä.
Virus mutatoitui odotettua nopeammin.
Se ei tukahduttanut elinvoimaa, vaan voimisti tiettyjä kykyjä.
Lääke siis epäonnistui.
Mitä uudelle kuningattarelle tapahtui? Onko hän saapunut?
Tyttäreni syntyi eilen.
Missä hän on?
-Onko hän kunnossa? -Hänellä on tartunta.
Christinen joukot veivät vauvan.
Oliko vauvalla napanuora?
Oli. Miten niin?
Virus on puhtaimmillaan kantasoluissa, puhtaampana kuin Christinellä.
Napanuora soisi meille tilaisuuden.
-Onnistuu. -Tri Bloom ja minä järjestämme labran.
-Tule. -Voimmeko auttaa?
Kertokaa, jos tiedätte, missä Christine on.
Lennokkimme.
Voimme etsiä häntä ilmasta käsin.
Hyvä idea. Muistakaa ilmoittaa itsestänne.
Kaunista.
Kuvun kuolinvalo.
Imen loput sen energiasta vauvalle.
Se nopeuttaa kalkkeutumista, mutta ilman ametistia emme voi muuta.
Kuningattaren pitää koteloitua.
Päästä irti. Se on vauvalle.
Christine...
Se kuolee liian nopeasti.
Jos kupu kovettuu, ennen kuin kuningatar on valmis-
-yhteisyys ei selviä täältä elossa.
Onko kantasolujuttu totta?
Olemme lähellä.
Tarvitsemme tuoreen näytteen uusimmasta viruskannasta.
Ulkona on lisää varusteita. Voitko hakea ne?
Tohtori intoilee turhaan.
Uuden reseptin tekemiseen menee kuukausia.
Virus ehtii mutatoitua uudestaan.
-Alumiinifosfidia? -Sillä savustetaan viljaa.
Tarkoitus oli käyttää sitä rehun säilömiseen.
Se on erittäin myrkyllistä ja vaikuttaa minuuteissa.
Tahdot myrkyttää sairastuneet.
Riittää, kun panemme sitä heidän ruokavarastoonsa.
Muitakin vaihtoehtoja ehkä on.
Minä jos kuka tahtoo päästä eroon niistä kummajaisista-
-mutta tarvitsemme heitä kuvun kalkkeutumisen takia.
-Kalkkeutuuko kupu? -Pikku taikakuplamme kivettyy.
Täällä on jo nyt kuuma kuin saunassa. Pian happi ei enää pääse läpi.
Tukehdumme kaikki.
Paitsi jos annamme heidän tuhota kuvun laitteellaan.
-Ja päästäisimme sairastuneet ulos? -Mekin pääsisimme ulos.
Oliot eivät pääse karkuun.
Väkesi vartioi kupua hallituksen käskystä.
He kehittävät vastalääkkeen, ja minä pakenen Timbuktuun.
Olet tervetullut mukaan.
Miten pian laite valmistuu?
Parissa päivässä. He värväsivät Joe McAlisterin.
Ärsyttävä pentu, mutta erittäin fiksu.
Kannattaisi ehkä hankkiutua eroon erikoiskastikkeesta.
Et halua murhasyytettä, kun pääsemme täältä.
Usko pois.
Olet täällä.
Missä olet ollut? Oletko kunnossa?
Big Jim sieppasi minut, ja Aktaion pisti minuun jonkinlaista lääkettä.
Se oli tehty DNA:stasi.
-Annettiinko sinulle ruiske? -Se ei vaikuttanut.
Elinvoima on entistä vahvempi.
Tapoin pakomatkalla kaksi Aktaionin vartijaa.
Mukava saada sinut takaisin.
Sinua tarvitaan.
Olit oikeassa Barbiesta. Hän on taas ihminen.
Hän piti Evaa vankina synnytykseen asti.
Ovatko he turvassa?
Eva täytti tarkoituksensa. Hänen aikansa on ohi.
Entä vauva?
Hän valmistautuu tapaamaan laumansa.
Sam ja minä aloitimme koteloitumisen.
Sinä ja Sam?
Eikö sinun pitäisi vahtia Joeta?
Sam, tule auttamaan.
Menkää. Tulen perässä.
-Mitä hänelle tapahtuu? -Hän ei saa tarpeeksi happea.
Miksi heillä on hengitysvaikeuksia?
Kuningattaren koteloitumiseen mennyt energia nopeutti kuvun kalkkeutumista.
Väki tuntee sen.
-Voin hyvin. -Vanhukset kärsivät ensin.
Heidän kehonsa eivät ole tehokkaita. Mekin tunnemme sen pian.
Sydämentykytystä, motorisia ja hengitysongelmia.
Miten se estetään?
Emme voi. Valitettavasti se vain pahenee.
Meidän on lähdettävä suunniteltua pikemmin.
-Sitä ennen on paljon töitä. -Käske vain.
Auttakaa sairaat vuoteisiin. Tavataan tunnin päästä.
Luojan kiitos.
-Olin läkähtyä. -Kuumuus kohoaa kuvun kovettuessa.
Meillä on ehkä 24 tuntia, ennen kuin se menee umpeen.
-Et ole tosissasi. -Miten lähellä olet?
Ametistit kelpaavat. Munan tilalle pitää keksiä jotain-
-joka pystyy vahvistamaan säveliä, jotta kupu kuulee ne.
Millä ajattelit korvata munan?
En tiedä.
Tämä on järjetöntä. Olen lapsi.
Olet erittäin älykäs ja kekseliäs.
Et olisi täällä, ellen uskoisi, että voit pelastaa meidät.
En voi olla vastuussa 2 000 ihmisen selviytymisestä.
Se sekoittaisi kenet tahansa. Ajattele, että pelastat tyttöystäväsi.
Vannoit tappavasi hänet.
Se oli ennen.
Tahdomme samaa kuin te, eli selvitä täältä elossa.
Keskitytäänkö siihen?
Vain jos lupaat, että Norrie on turvassa kuvun jälkeen.
Lupaan, etten satuta Norrieta.
Sulje silmäsi, niin kuin toisessa todellisuudessa.
Ideat tulevat. Ne tulevat aina.
Olen pahoillani.
En voi kuvitella, miten vaikeaa on nähdä rakkaasi tällaisena.
En rakastanut häntä.
En edes tuntenut häntä oikeasti.
Mitä täällä mahtoi tapahtua?
Se oli melkoinen imetyshetki.
Vauvani ei tehnyt tätä.
Katso hänen silmiään.
Katkenneita suonia.
Hänet tukehdutettiin.
Kuka tekisi niin?
Siinä ei ole järkeä.
Miksi tappaa Eva? Vauva tarvitsee äitiä.
Christine sanoi, että jokaisella on tarkoituksensa.
Evan tarkoitus oli kantaa uutta kuningatarta.
Ehkä häntä ei enää tarvittu synnytyksen jälkeen.
En anna Christinen käyttää tytärtäni samalla tavalla kuin minua.
Etsin hänet ja tapan hänet.
Kuin esikoululaiset suojatiellä.
Toimivatko he aina tahdissa?
Jopa katoilta hyppiessään.
-Vilkaistaan kaupungintaloa. -Teimme sen jo kolme kertaa.
Siellä ei tapahdu mitään. Selvitetään, minne he ovat menossa.
Ehkä löydämme Christinen.
-Mitä tuo on? -Kuvussa on jotain.
-Mikä sitä peittää? -En tiedä, mutta aion selvittää.
Kas noin. Kaikessa rauhassa.
Tiedätkö, missä olet?
Olet kuningatar.
Niin. Pärjäät hienosti.
He ovat sairaita.
-He kuolevat. -Niin mekin.
Terveetkin sydämet joutuvat raatamaan pumpatakseen aivoihin happea.
Yhteisyys ei selviä kuvun aukeamiseen asti.
Mitä jos hengittäjiä vähennetään?
Jos happivaraston käyttö vähenee-
-nuoret ja terveet selviytyvät ja voivat lisääntyä kuvun ulkopuolella.
Annan vielä yhden tehtävän ennen kuin kiertokulkuni päättyy.
Se voi vaikuttaa siihen, kenet uusi kuningatar valitsee alfakseen.
-Mitä tahansa. -Mitä vain yhteisyyden hyväksi.
Viekää vanhukset järvelle. Tehkää mitä täytyy.
Miksi tulit? Joku voi nähdä sinut.
Tiesit, että tulisin takaisin. Siksi panit tämän ikkunaan.
Mikä hätänä?
Kuvussa on jotain vikaa.
Se kalkkeutuu. Christine sanoi, että päivän päästä happi loppuu.
Kuolemmeko me?
Lupaan poistaa kuvun sitä ennen.
Miten?
Voin vahvistaa laitteen säveliä radioaseman radiolähettimellä.
Se oli viimeinen puuttuva pala. Jos se toimii...
Huomenna nukumme ulkopuolella.
Hankin makuupussin.
Westlake Parkissa on yksi paikka, josta kukaan muu ei tiedä.
Christine ei päästä sinua.
-Kun hän ei enää tarvitse sinua... -Ei. Hän lupasi.
-Saamme mennä. -Uskotko häntä?
Tavataan paperitehtaalla, kun olet saanut työt tehtyä.
-Odotan siellä. -Et saa jäädä odottamaan.
En lähde kuvusta ilman sinua.
Lupaa minulle.
Rakastan sinua.
Saa kelvata.
Huomenna olen poissa.
Pian koittaa uusi maailma, jota moni meistä ei pääse näkemään.
Ulkopuolella kohtaat haasteita, mutta tallenteeni auttavat sinua.
Luota vaistoihisi. Ne auttavat sinua löytämään alfasi-
-ja kertovat, miten taistella, kun muut saapuvat.
Rotumme kohtalo on harteillasi. Olet viimeinen toivomme.
Onnea, kuningattareni.
Näetkö sieltä, kun Hektor ja minä tapamme kaikki?
En vielä.
Voit rauhoittua.
Sain hänet tajuamaan, että massatuho pilaisi hänenkin mahdollisuutensa.
Hän ei ole idiootti, mutta pidän häntä silmällä.
-Poistitko kansioni? -Pidän sanani.
Todista se, muru.
Myöhemmin.
-Missä olit? -Juttelin Joen kanssa.
Kupu menee huomenna umpeen.
-Meidän pitää valmistautua. -Mihin?
Happi tulee loppumaan. Se vaikuttaa meihinkin.
Liikkuminen ja paniikki kuluttavat enemmän happea.
Meidän on odotettava, kunnes Joen laite on valmis.
-Onko hän lähellä? -Hän lähti hakemaan viimeistä osaa.
Sementtitehtaalla tapahtuu jotain.
-Kuka se on? -Näyttää Christineltä.
-Barbie. Julia. -Olemme tulossa.
Saimme jotain selville. Christine on sementtitehtaalla.
-Siellä on paljon vartijoita. -Meidän on mentävä sinne.
Saimme napanuoran.
Haen sen ja vien sen Bloomille. Old Ridge Road 10 minuutin päästä.
Vauhtia. Hidastat muita.
-Anna hänelle hetki. -Meillä ei ole hetkeä.
-Hän on sairas. -Tahdon vain auttaa yhteisyyttä.
Tiedän sen, Ronald. Anna kun autan.
Vie tämä tri Bloomille. Aika on vähissä. Happi loppuu pian.
Vuorokausi. Norrie kävi Joen luona.
Peli on ohi, ellei hän saa laitetta valmiiksi.
Aion varmistaa, ettei Christine saa nähdä loppua.
Se, mitä hän teki lapsillemme...
Katso, ettet tapa häntä nopeasti.
Mutantteja ei voi parantaa.
Mennään, poika. Työt kutsuvat.
On viimeisen siirron aika. Työni päättyy, ja sinun työsi alkaa.
Annan elinvoimani sinulle.
Siellä on joku.
Hoidan sen.
Ei. Älä!
Missä vauvani on?
Kuningattaren viimeiseen siirtoon on vain muutama hetki.
Kuningattarenko?
Onko tyttäreni siellä?
Älä!
Mene! Vahdin häntä.
Itketkö sinä?
Mitä oikein olen tehnyt?
Tuhosit kaupungin ja sen asukkaat.
Missä lapseni on?
Hän oli kotelossa. Panin hänet sinne.
Mikä sieltä tuli ulos? Veikö se hänet?
Minne se meni?
Minne?
Lopeta. Hän on muuttunut. Katso häntä.
Olen niin pahoillani.
Hän esittää.
Kerro, missä hän on, tai vedän liipaisimesta tässä ja nyt.
Kotelosta tullut olio...
Se on vauvasi.
Aioitte myrkyttää ihmiset.
Se oli hairahdus, ei mikään suunnitelma.
Tunnet minut. Pystyisinkö sellaiseen?
Lukitsit Patrick Waltersin säiliöön ja väitit hänen kuolleen.
Kerron tästä Julialle.
Odota. En voi sallia sitä.
Mitä tapahtui?
Katosta tippui verta.
Mikä tuo on?
Ei, Lily.
Tri Bloom?
Voi luoja. Hän kehitti lääkettä-
-ja yritti pelastaa isäni kaltaisia ihmisiä.
Miksi tapoit hänet?
En voi päästää sairaita maailmaan. Tri Bloom oli eri mieltä.
Ja sinä murhasit hänet? Aiot murhata koko kaupungin.
He ovat sairaita. Hallitus panee heidät karanteeniin.
Miten voit olla noin naiivi? Hallitus ei ikinä myönnä-
-että vieras elinvoima tartutti USA:n kansalaisia.
He tahtovat vain salata sen. Näit, mitä virus teki isällesi.
Emme voi antaa sen tapahtua muille.
Et aio tappaa kaupunkia.
Aiot tappaa Joen.
Ilman laitetta kupu ei tuhoudu.
Maailma säästyy.
Kaikki kuolevat, myös me.
-Et voi tehdä sitä. -Minun täytyy.
Tämä rutto on minun syytäni.
Tulin tänne korjaamaan asian.
En onnistunut. Voin vain minimoida vahingot.
Ei tällä tavalla. Joe on viaton.
Kaikki täällä ovat viattomia.
Se, mitä minun täytyy tehdä...
Se särkee sydämeni.
Se ei voinut olla tyttäreni. Hän on alle päivän ikäinen.
-Mitä teit hänelle? -En ole varma.
Sinä valehtelet. Jos olisit ihminen-
-muistaisit kaiken, niin kuin minäkin.
Tiedän noudattaneeni suunnitelmaa, mutta en muista sitä.
Hetkinen.
Elinvoimani siirto kuningattarelle oli viimeinen tehtäväni. Minun piti kuolla.
-Miksi sitten elät? -En tiedä.
Keskeytimme prosessin. Jos siirto ei onnistunut täysin-
-sinun pitäisi tietää elinvoiman aikeet.
En tiedä. Yritän koko ajan.
Voi luoja. Meidän on heti mentävä järvelle.
-Miksi? -Tein jotain kamalaa.
-Mitä sinä teet? -Vanhusten uhraaminen ei riittänyt.
Hapenpuutteen vaikutukset pahenevat.
Meidän on suojeltava lisääntymiskykyisiä.
Parin vuoden päästä lapset ovat elintärkeitä.
Meillä ei ole vuosia. Christinen kiertokulku päättyi.
Meidän täytyy varmistaa, että kuningattarella on vahva yhteisyys.
Auta tai mene pois tieltä.
Hunter!
Norrie, tule apuun!
Mitä tapahtui?
Hektor tappoi tri Bloomin ja aikoo tappaa Joen.
Hän luulee pelastavansa ihmiskunnan.
Hän tahtoo tappaa kaikki elinvoiman tartuttamat.
Joen murhaaminen on helpoin tapa.
-Häntä pitää estää. -Missä Jim on?
-Hän ei ole tullut takaisin. -Voi luoja.
-Mitä sinä teet? -Se on Joe.
Jim, vastaa!
En tiedä, mikä ulkopuolella odottaa, poika, mutta olemme valmiina.
Vastaa. Meillä on hätätapaus.
Hektor tappoi tri Bloomin ja häipyi. Missä olet?
Melkein siellä. Mitä tapahtuu?
Hektor yrittää estää kuvun tuhoamisen.
Mene radioasemalle, ennen kuin hän tappaa Joen.
Joen? Laite. Hitto soikoon.
En uskonut, että hän uskaltaisi uhrata itsensä.
-Norrie on menossa sinne. -Pysykää siellä. Hoitelen Hektorin.
Jää tänne. Tulen takaisin.
Varovasti. Tarvitsen jotain tämän alta.
Siinä se on.
Radiolähetin.
Jos se ei ole rikki ja transistorit toimivat...
Voi luoja.
He ovat lapsia.
En komentanut tällaista.
Hetkinen. Junior ja Sam tappelevat vastaan.
Vaarannat lapset. Jätä se minulle.
-Miksi luottaisimme sinuun? -He kuuntelevat minua.
Yksikin väärä liike, niin me iskemme.
Jos hän teeskentelee, päästimme hänet tihutöihin.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Lasten takia meidän täytyy odottaa.
-Christine? -En käskenyt tällaista.
Luotit meihin. Päätimme varmistaa selviytymisemme.
Lapset ovat tulevaisuutemme. Ellet tajua sitä, se on ongelma.
Viekää heidät kaupungintalolle.
Ehkä kärsit vastarintaliikkeen käsissä enemmän kuin tahdot myöntää.
Voin ihan hyvin. Halusin vain auttaa.
Auta sitten Samia viemään lapset takaisin kaupungintalolle.
Mennään kotiin, pikkuinen.
Et ole kuningattaremme.
-Juokse! -Olet ihminen.
Anteeksi, että tein tämän sinulle.
Tyttö melkein hukkui edessäni.
Ei hukkunut. Pelastit hänet.
Palataan paperitehtaalle. Käydään hänen muistonsa läpi.
Voimistan radiolähettimen signaalia, kunnes kupu kuulee sävelet, ja pam.
Kupu aukeaa ja kaupunki vapautuu.
En tajunnut tuosta mitään, mutta loppu kuulostaa hyvältä.
Mene suojaan!
Norrie!
Miksi Aktaion ampui minua?
Pitkä juttu. Nyt pitää mennä.
Olisipa toinen ratkaisu.
Anna minun tehdä se. Pelastan maailman.
Maailma pärjää paremmin ilman sinua.
En ymmärrä.
Christine teki meistä orjia ja yritti tappaa meidät.
Ja nyt hän on muka puolellamme?
Tämä voi olla teidän juonenne.
En ollut kotelossa. Minä olen ihminen.
En olisi tuonut häntä tänne, jos pitäisin häntä vaarallisena.
Hän on yksi meistä.
Hän auttaa meitä löytämään tyttäreni.
Onko tri Bloom yhä napanuoran kimpussa?
Kun Hektor lähti Joen perään-
-tri Bloomkin yritti pysäyttää hänet.
Tohtori on kuollut.
Olen pahoillani.
Olemme uuvuksissa. Pidetään tauko.
Sitten käydään yhdessä läpi Christinen muistot yhteisyydestä.
Tiedän, etten voi hyvittää tätä. En voi uskoa, mitä kaikkea tein.
Jos tuntisitte minut oikeasti...
Autan miten vain voin.
Syytän Christineä kaikesta.
Minä kuitenkin annoin hänen hallita minua.
Hän veteli naruista, ja minä marssin.
Se, mitä koteloissa oli, manipuloi teitä molempia.
Muut vastustivat sitä.
Olin tappaa sinut.
Voisin sanoa, että olin sairas enkä oikeasti tehnyt niitä asioita-
-mutta olin kuitenkin paikalla.
Nyt lapseni maksaa heikkoudestani.
Tulit takaisin.
Olet oma itsesi, mies, johon rakastuin.
Selviämme tästä yhdessä.
Toivoa on vielä.
Jos Christine voi pelastua, kuka tahansa voi.
Christine oli alussa ihminen.
Minun lapseni...
Olit oikeassa. Mikä tahansa hän onkaan...
...hän ei koskaan ollut ihminen.
Hän on hirviö.
Häntä ei saa takaisin.
Eva?
Sinä.
Sinulla on isäsi silmät.
-Miksi teet näin? -Tarvitsen sinulta jotain.
Nyt minä olen kuningatar.