Chester's Mill cũng như bao nơi khác.
Ít nhất đã từng như vậy
cho đến khi chúng tôi bị cô lập khỏi thế giới bên ngoài
bởi một mái vòm bí ẩn.
Vô hình, không thể phá hủy,
và hoàn toàn không thể trốn thoát.
Chúng ta bị mắc kẹt rồi.
Chúng tôi không biết nó từ đâu tới hay tại sao nó ở đây,
nhưng giờ tất cả bị mắc kẹt dưới cùng một mái vòm,
không một bí mật nào được an toàn.
Dale Barbara bị buộc tội
cố ý giết Julia Shumway.
Và giết hại
Maxine và Agatha Seagrave.
Tôi sẽ không biến cả thị trấn này thành cảnh sát hết
chỉ vì ông nói thế.
Không phải tôi, Linda, do mọi người.
Thưa ngài, viên cán bộ cao cấp là James Rennie.
Một chiếc máy bay giám sát chứng kiến tên Rennie này giết chết
đức cha của thị trấn ngay tại biển cấm đường trên cây cầu.
Mái vòm này không thể biến mất.
Không phải bây giờ.
Mày là thằng khốn bệnh hoạn.
Mọi người sẽ cười vào mặt mày khi mày chết.
Sao hắn ta lại làm thế?
Barbie sẽ không chạy thoát với nó.
Để buộc tội chống lại anh, anh có lời nào bào chữa?
Vô tội.
Đó là những ngôi sao hồng.
Nó có nghĩa là gì?
Quả trứng.
Bọn cháu nghĩ nó là nguồn phát của cả cái mái vòm.
Anh có tin bố mình?
Dĩ nhiên rồi. Không phải luôn luôn thế.
Chúng ta đều nhìn thấy hình ảnh đó tại mái vòm, Junior.
Jim lớn phải chết.
Khi con tằm này nở...
Bướm chúa sẽ được phong vương.
Này, anh bạn.
Chúng tao đều đang đợi mày đấy.
Nó thực sự xảy ra rồi.
Chuyện gì thế?
Tránh ra.
Linda... Lùi lại ngay!
Mấy người biết cái này từ bao giờ thế?
Thế còn chị?
Chỉ vài ngày thôi, nhưng, Linda,
đừng có hấp tấp.
Bọn trẻ-- chúng,
chúng nghĩ quả trứng là nguồn.
Nguồn của cái gì?
Mái vòm.
Đó là nguồn phát của mái vòm.
Chúng em hay nhắc tới nó.
Nó nói rằng "bướm chúa sẽ được phong vương."
Cái đó có nghĩa là gì?
Giờ bọn em cũng chưa biết.
Nhưng đó là một con bướm.
Bọn em nghĩ nó phải rất quan trọng,
vì thế bọn em phải đưa nó ra khỏi đây trước khi nó tự làm mình bị thương.
Hay còn tệ hơn.
Tôi biết nghe tất cả nó cứ thế nào ý.
Nhưng tôi tin chúng.
Vô tội?
Cái gì, anh bị điên à?
Anh nghĩ đây là trò đùa à?
Ông mới là người đang chơi xúc xắc ở đây
bởi Julia vẫn ở ngoài đâu đó ngoài kia.
Và cô ấy biết sự thật.
Tôi đã kể cho mọi người về sự thật.
Anh đã giết Max,
mẹ cô ấy, và cả tay vệ sĩ.
Không ai có thể thay đổi nó.
Ta sẽ thấy.
Anh đã đưa ra lời bào chữa.
Giờ anh chịu tội trước công lí.
Nói tao nghe!
Sao lại muốn tao giết bố mình?
Này, bình tĩnh thôi, Julia.
Chị coi trọng những gì em đã làm,
nhưng chị không thể trốn dưới này mãi được.
Chị không an toàn khi ở ngoài đâu.
Chị là người duy nhất có thể minh oan cho Barbie.
Đó chính xác nguyên nhân vì sao Jim lớn sẽ giết chị
trước khi chị có thể kể cho ai nghe.
Chị sẽ cố gắng đến lúc chết.
Angie, làm ơn.
Em không cần đi cùng chị,
nhưng em không thể cản đường chị.
Mọi người không biết gì về thứ này.
Ý tôi, nó có thể kích hoạt sóng radio.
Mái vòm to không phải.
Well, thứ này không thuộc về mọi người.
Như bây giờ, thứ này thuộc về tài sản của cảnh sát.
Cái quái gì thế?
Ông không nghĩ
Tôi sẽ trở mặt, đúng không?
Làm thế có dễ dàng cho ông?
không, không gì là dễ dàng với anh cả.
Tôi biết cuối cùng ông sẽ lại chơi tôi.
Tôi không biết còn cách nào khác.
Nhưng chí ít tôi có thể kéo ông chết cùng.
Tôi nghĩ anh không hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Tôi có kết thúc chuyện này ngay bây giờ bằng một viên đạn trong đầu anh.
Oh, yeah.
Ông có thể.
Nhưng ông sẽ không.
Sẽ không
bởi vì ở đây không có ai chứng kiến.
Con bướm đâm vào mái vòm.
Và tạo ra vài vết đốm đen.
Oh, chúa tôi.
Chúng ta phải làm gì đó.
Mọi người?
Có phải do tớ hoa mắt hay bên ngoài chuyển sang bóng tối thế?
Nghe này, Jim.
Đây không chỉ là về việc giết tôi.
Chỉ là đảm bảo rằng
cả cái thị trấn này biết rằng ông là quan tòa,
bồi thẩm đoàn và người thi hành án.
Cái quái gì thế?
Mày đang cố nói gì với tao thế?!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com Dịch bởi: toiday56@gmail.com
Thực sự nó lạ quá.
Đang giữa ban ngày,
nhưng giờ cứ như nửa đêm ngoài kia.
Không có trăng.
Cũng không có sao.
Nó đang chết, Norrie.
Thấy chưa?
Mái vòm đang cố nói chuyện với chúng ta.
Có lẽ nó là cảnh báo.
Mái vòm bảo chúng ta phải đưa con bướm
ra khỏi mái vòm trước khi nó chết.
Nhưng chúng ta cần hai người còn lại.
Được rồi, tôi đã nghe đủ rồi.
Tất cả các đơn vị ở đó? Đừng làm thế.
Tất cả các đơn vị
đến nhà Ben Drake. Hãy nghe chúng.
Làm ơn.
Tôi đã tìm được mái vòm khác.
Và cái thứ... như quả trứng.
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Linda?
Nó-nó là mái vòm.
Nó bị đen hết rồi.
Tôi biết, Junior.
Đến đây ngay.
Được rồi, tôi sẽ tịch thu... thứ này
cho đến khi ta biết chuyện gì xảy ra.
Linda, cô tìm thấy nó?
Jim, ông cần xem thứ này.
10-4. Tôi cũng đang trên đường tới.
Làm nó dừng lại! Chúng em không biết làm thế nào.
Yeah, chúng ta-ta đã từng.
Nhớ không?
Oh, yeah.
Khi đó ta đã chạm vào nó.
Không, tôi đã bảo rồi.
Giờ nó là tài sản của cảnh sát.
Nếu có ai định chạm nó,
đó sẽ là tôi.
Ta phải có được quả trứng.
Chúng ta sẽ.
Sau khi ta cứu được Barbie.
Không, không chần chừ được, Julia.
Nếu Linda lấy mái vòm con,
và nó sẽ kết thúc nếu bị trao tay nhầm người ...
Barbie cần chị giúp.
Chúng ta giúp.
Đó có thể là vận may duy nhất
để cứu mạng anh ấy.
Em có cùng chị không?
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Nó là cách duy nhất.
Vậy, giờ sao?
Mọi người đã làm gì thế?
Cô ấy đã chạm vào mái vòm.
Chị ấy bị giật.
Giống Dodee.
Bướm chúa đang chết, Junior.
Chúng ta cần Angie. Kệ Angie.
Cái gì? Cô ấy chạy trốn với Julia.
Julia đã được cảnh sát bảo vệ.
Dưới sự bảo vệ của anh.
Chị ấy làm nhưng điều mình phải làm.
Bằng việc cứu Barbie?
Anh ta đã bắn Julia.
Không, em thấy anh ấy đã cứu mạng chị ý.
Có chuyện đang xảy ra, Junior.
Chuyện còn lớn hơn cả chúng ta.
Sẽ luôn không chỉ về anh.
Mọi người!
Jim lớn.
Ông ta gần tới nơi rồi.
Mẹ, mẹ phải ra khỏi đây mau.
Cậu nữa, Ben.
Cái này cho chúng ta.
Tất cả ba.
Phải không, Junior?
Hay anh muốn bố anh cất khóa thứ này đi
trước khi nó có thể cho chúng ta câu trả lời?
Đi thôi.
Em đoán tất cả mọi người đang ở ngoài lo chuyện bầu trời tối đen.
Bóng tối lại có điều tươi sáng của nó .
Okay, buồng giam ở dưới đó.
Em sẽ lấy chìa khóa.
Chúa tôi, làm sao em có thể đứng được vậy?
Em không biết.
Nhưng có thứ gì đó ngoài kia thực sự muốn em đi lại bằng hai chân.
Được rồi, đủ rồi, đôi uyên ương.
Đến lúc đi rồi.
Linda!
Jim...
Linda!
Cô có sao không?
Chuyện gì đã xảy ra? Nó ở đâu? (moans)
Tôi không biết.
Nhưng quả trứng...
Họ nghĩ nó là nguồn phát.
Nó có thể có khả năng làm mái vòm biến mất.
Jim, chúng ta phải tìm nó.
Đó có thể là vận may tốt nhất để thoát khỏi đây.
Giờ việc tất cả chúng ta cần làm đi kiếm Angie.
Ta thậm chí không biết chị ấy đang ở đâu.
Anh biết làm thế nào tìm chị ấy.
Anh biết?
Cô ấy có một cái bộ đàm cảnh sát.
Cô ấy đã ăn trộm một cái.
Ta có thể gửi cho chị ấy tin nhắn. Cho tất cả các lực lượng
nghe thấy? Chúng ta có thể nói gì đây?
Oh, quái, không.
Đừng.
Không có khóa còng.
Quên nó đi, ra khỏi đây ngay.
Anh mất gì không?
Cầm nó cho anh, được không?
Angie.
Angie McAlister!
Angie, nếu chị nghe thấy em, nghe này...
Chúng em đang di...
cùng cả mái vòm con.
Có nhớ chỗ nào chúng mình hay trốn
khi chúng mình làm vỡ cái gương cũ của mẹ?
Gặp bọn em ở đấy.
Sẽ không có hiệu quả đâu.
Tin em đi, Angie sẽ không bao giờ quên quãng thời gian đó
Chúng em đã trốn ở nhà máy xi măng.
Không, ý anh thứ đó bên trong
có lẽ chuẩn bị chết.
Joe!
Cám ơn chúa.
Đừng có bước thêm bước nào nữa. Junior, dừng lại!
Không! Gã này là một tên thần kinh!
James, tôi không biết bố cậu đã kể gì cho cậu nghe,
nhưng Barbie không bắn tôi.
Một phụ nữ tên Maxine đã làm.
Maxine.
Bạn của bố tôi?
Này.
Đó có phải thứ cần phải làm?
Chúng ta không biết
chỗ nào Joe và Angie gặp nhau.
Có quá nhiều chỗ để trốn.
Ta sẽ bắt đầu với cái nhà kho cũ nhà McAlister.
Linda, cô ở đó?
Tôi xin lỗi.
Phil, anh có ổn không?
Yeah, nhưng Barbie trốn thoát.
Sao?
Hắn ta với Julia.
Cô ấy giúp hắn trốn thoát.
Phil, ở yên đó. Tôi trên đường tới đây.
Chúng ta sẵn sàng chưa?
Đếm đến ba.
Một...
Hai...
Ba.
Whoa.
Nó đã mở ra.
Oh, chúa ơi.
Chúng ta quá muộn rồi.
Nó chết rồi.
Không...
Nhìn này!
Okay, có ai sẽ nói tôi biết cái này nghĩa là quái gì?
Em biết rồi.
Anh là bướm chúa.
Andrea...
Andrea, cái-cái-cái... cái gì thế?
Mọi người đang xưng tội với chúa
trước khi kết thúc.
Này, nghe này, tôi biết mọi người đều sợ hãi,
nhưng đây là, là cuộc khủng hoảng,
chứ không phải cái sách khải huyền khồn kiếp.
"Và con nhìn thấy niêm ấn thứ sáu,
"và nhìn kìa,
Mặt trời trở thành màu đen như vải sợi dệt bằng cây gai."
Andrea, nghe này...
Nó đang xảy ra
đúng như những gì sách khải huyền đã nói.
Cho chúng con ngày hôm nay miếng bánh mỳ hàng ngày,
và tha thứ cho sự xúc phạm của chúng con...
Làm ơn, chúa.
Tha thứ cho sự xúc phạm của chúng con,
và chúng con tha thứ cho những người đã gây tội với mình.
Và dẫn dắt chúng con
thoát khỏi sự cám dỗ của quỷ dữ.
Cám ơn, mọi người, vì tới đây.
Tôi biết có những lỗ hỏng trong cộng đồng tôn giáo ta.
kể từ sự ra đi của đức cha Coggins,
nhưng tôi ở đây để nói rằng
Chúa không bao giờ quên Chester's Mill.
Sao ông có thể nói thế?
Chúng ta đã từng bị mắc kẹt,
nhưng tối thiểu tôi cũng vẫn trồng được lương thực.
Không có mặt trời, chúng ta chết đói hết.
Nếu chúng ta không chết cóng trước.
Sẽ sao nếu nhiệt độ bắt đầu giảm dần?
Gia đình tôi bắt đầu
hết prôban rồi. Nghe này,
Tôi hứa rằng: sẽ không có chuyện như vậy xảy ra.
Làm sao ông biết?
Tôi không.
Nhưng tôi có niềm tin.
Niềm tin vào chúng ta.
Tôi có niềm tin vào chúa.
Tôi có niềm tin rằng chúa sẽ không bao giờ
đòi hỏi nhiều hơn là chúng ta có thể tự quyết được .
Sách kinh thánh nói,
"Ánh sáng là hạt giống nảy mầm cho lẽ phải."
Well, có quá nhiều quỷ dữ
và quá nhiều việc trái pháp luật kể từ khi mái vòm này xuất hiện.
Yep. Yeah.
Điều đó sẽ thay đổi.
Và khi nó thay đổi...
các bạn tin tôi.
Chester's Mill sẽ có bình minh mới.
Không đời nào. Anh không tin anh ta là bướm chúa.
Nhưng phải có cách để mái vòm chón ra người lãnh đạo mới.
Cái gì, bằng sử dụng côn trùng?
Uh-oh.
Sao bây giờ?
Quả trứng.
Nó đang làm gì đó.
Nó sẽ nở?
Trông như nó sẽ nổ tung.
Đó là cái gì? Chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta tránh xa cái thứ đó!
Đúng đấy, đi thôi!
Đợi đã. Không, Julia, cả nơi này
đang chuẩn bị sập xuống. Đi thôi!
Julia, đừng chạm vào nó!
Nguy hiểm quá!
S...
Sao nó ngừng rung?
Cô ấy là bướm chúa.
Ủy viên hội đồng Rennie.
Oh, cám ơn vì đã đến, Phil.
Nghe này, tôi cần anh để bàn chi tiết công việc.
Tìm càng nhiều thợ mộc càng tốt.
Cái gì đó?
Tôi đã có một ý tưởng khi ở nhà thờ.
Cụ cố tôi đã xây dựng cái cuối cùng
cái đó đã từng ở Chester's Mill.
Ông nghiêm túc à?
Thị trấn này đang trên bờ vực của sự hỗn loạn, con trai.
Nếu chúng ta muốn duy trì trật tự,
Chúng ta phải cho mọi người thấy chúng ta nghiêm túc đến mức nào
về luật pháp và các chỉ thị.
Được rồi.
Vì Dodee.
Uh.
Vì Dodee.
Jim, ông ở đấy?
Yeah, tiếp đi, Linda.
Tôi ở chỗ của Joe, nhưng không có gì ở đây.
Cô chắc không?
Có manh mối nào về nơi họ có thể đến?
Thực sự không.
Trông họ dùng cái nhà kho này như làm dự án hội họa kì dị.
Cái quái gì
cái "những ngôi sao hồng đang lần lượt rơi" có nghĩa?
Cô đã nói gì?
"Những ngôi sao hồng đang lần lượt rơi."
Tại sao? Nó có nghĩa gì với ông à?
Không trong khoảng thời gian dài rồi.
Gặp tôi tại nhà, Linda.
Vậy, nếu Julia giờ lãnh đạo, sau đó...
ta sẽ làm gì tiếp theo?
Chị
Chị không biết.
Chính xác.
Chị ấy không phải bướm chúa. Không có cái thứ đó.
Chúng ta phải mang nó cho nhà chức trách.
Như Jim lớn?
Không. Chúng ta sẽ không đưa bất cứ thứ gì cho tên quái vật đó.
Đừng nói thế.
Đó là sự thật, Junior.
Tôi đã chứng kiến bố cậu bắn vỡ sọ Maxine.
Cô ấy bị trói và không có vũ khí.
Ông ta đã hành quyết cô ấy. Nói láo.
Bố tôi? Làm thương một phụ nữ?
Có lẽ đó là một trong nhiều lí do
mà mái vòm bảo chúng ta giết Jim lớn.
Không, Tôi-tôi sẽ thôi không nghe lời tất cả các người nữa
săn đuổi bố tôi.
Ông ấy là người duy nhất giữ cái thị trấn này cùng nhau.
James, bình...
Im mồm! Chị chỉ toàn nói dối tất cả!
Junior...
Chị ấy đã kể anh nghe cũng tại chính căn hầm này.
Nguyên nhân Julia ở Chester's Mill là vì
chị ấy bị sa thải vì tội nói dối.
Giống như chị ấy đang nói dối về bố anh ngay bây giờ.
Đưa nó qua đây, Julia.
Chạy!
Angie, dừng lại! Angie!
Oh!
Đi!
Barbie!
Đi đi!
Đứng dậy.
Đứng dậy!
Mày xác định rồi. Mày xác định rồi!
Jim, ông có thể nói tôi nghe chuyện gì đang xảy ra?
Cô sẽ không tin tôi,
Thế nên tôi phải cho cô xem thứ này.
Cho tôi xem cái gì?
Vợ tôi, Pauline, trước khi cô ấy mất,
cô ấy bị hoang tưởng, không tự chủ,
chửi rủa về những thứ điên rồ.
Những tháng cuối,
cô ấy cứ nói đi nói lại và lại, cứ như câu thần chú:
"Những ngôi sao hồng đang rơi."
Ông chắc chứ?
Có lẽ là trùng hợp ngẫu nhiên.
Oh, cám ơn chúa.
Chị ổn không?
Yeah. Thế còn những người khác?
Junior bắt Barbie rồi.
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Okay, thứ gì đó có sức mạnh này phải
là bộ phát cho mái vòm lớn.
Nếu như ta phá hủy quả trứng, có lẽ nó sẽ biến mất.
Hay có lẽ nó sẽ bắt đầu trận động đất khác.
Sao chúng ta không thử hỏi nó?
Em nói gì?
Cái gì cảm thấy đúng.
Làm ơn...
chỉ nói cho chúng tôi biết phải làm gì.
Tuyệt. Chúng ta có thể cho nó nổ tung bây giờ?
Vãi...
Mẹ?
Vậy, cô ấy biết tất cả sẽ diễn ra.
Sao có thể như vậy được?
Tôi không biết.
Nhưng tất cả thời gian chúng ta cứ nghĩ cô ấy đã bị bệnh...
có lẽ cô ấy cố cảnh báo chúng ta.
Tôi không biết tại sao mình không hiểu được.
Có thể tôi đã làm được nhiều hơn cho cô ấy.
Jim, ông cần mạnh mẽ... vì chúng ta.
Ý tôi, nếu vợ ông nhìn thấy mái vòm đến,
điều đó có nghĩa gia đình ông quan trọng.
Nghĩa là ông rất quan trọng.
Linda, là Junior.
Cậu ở chỗ quái nào thế?
Tôi bắt được Barbie rồi. Tôi đang mang hắn đến.
Mẹ... Con yêu...
Chị nghĩ đó không phải mẹ em.
Tha lỗi cho chúng tôi,
chúng tôi vẫn đang học cách nói chuyện với các bạn.
Chúng tôi hóa thành một diện mạo quen thuộc
để giúp cây cầu chia rẽ.
Chia rẽ cái gì?
Cô là cái quái gì?
Tớ nghĩ,
Nó là người nào đã gửi mái vòm tới Chester's Mill.
Tại sao?
Tại sao các người trừng phạt chúng tôi?
Mái vòm không phải gửi đến để trừng phạt các bạn.
Nó được gửi đến để bảo vệ các bạn.
Bảo vệ chúng tôi khỏi cái gì?
Các bạn sẽ thấy... đến lúc thích hợp.
Sao chúng tôi có thể thấy gì
Giờ các người đã làm mái vòm đen kịt?
Nếu các bạn muốn xua tan bóng tối,
các bạn phải kiếm được ánh sáng.
Làm thế nào?
Bằng việc bảo vệ quả trứng.
Nếu chúng tôi thất bại,
đó là dấu chấm hết, phải không?
Cả bốn chúng tôi.
Vậy sao chúng tôi có thể bảo vệ nó?
Bảo vệ nó khỏi ai?
Oh, không.
Tôi hữa với cậu, Junior,
cậu đang chọn nhầm bên ở đây.
Im mồm.
Chào mừng quay lại.
Quả trứng-- kể tôi chỗ họ giữ .
Nó là chìa khóa cho tất cả mọi thứ, phải không?
Làm bóng tối biến mất?
Điều khiển mái vòm?
Ông có muốn biết một bí mật?
Ông có lẽ nghĩ mình là chúa của mọi người.
Nhưng cả hai ta đều biết ông thực sự là cái gì.
Cái gì đó... tội phạm à?
Tệ hơn.
Chính trị gia.
Okay, không có ai.
Đến phòng trong.
Tránh xa những cái cửa sổ.
Có phải những chiếc giá treo cổ được dựng lên tại tòa thị chính?
Ngày này ngày càng trở nên tuyệt vời hơn.
Chúng ta làm gì với quả trứng?
Chúng ta cần giấu nó nơi nào đó an toàn.
Chúng ta cùng bị mắc kẹt tại cái thị trấn hẻo lánh này.
Không có chỗ nào để giấu thứ gì cả.
Đây là Jim lớn với một thông điệp
cho Julia Shumway.
Chúng tôi biết cô có một thứ vũ khí nguy hiểm.
Đưa nó cho chúng tôi bây giờ, và chúng ta sẽ trao đổi
giảm án cho kẻ tòng phạm của cô, Dale Barbara.
Nhưng không tuân theo trong vòng một giờ...
và Barbie phải trả giá đắt cho tôi ác của anh ta.
Bố.
Junior.
Hey, làm việc tốt lắm vụ Barbie.
Hắn ta và đồng bọn...
Họ muốn ám sát bố.
Con đang nói gì thế?
Họ nói rằng bố nguy hiểm,
rằng bố giết người.
Con có tin nó?
Có nên tin không?
Con biết đấy, con trai,
trước ngày hôm nay, bố-bố...
chưa bao giờ tin vào phép màu.
Bố đã đến studio cũ của mẹ con
chiều hôm nay.
Chưa bao giờ đặt chân đến đó
kể từ ngày mẹ con mất.
Bố thấy chúng?
Bức tranh?
Mái vòm này--
nó không chỉ là tai nạn.
Đó là vận mệnh.
Vận mệnh của chúng ta.
Con không hiểu.
Không có gì mà một người đàn ông tốt không làm
vì những người ông ta yêu.
Đó là những gì mẹ con đã từng nói suốt tất cả thời gian qua, phải không?
Con muốn biết sự thật?
Bố đã cướp đi mạng sống người khác
Nhưng không nó không hoàn toàn
cần bị loại bỏ...
vì sự tốt đẹp của thị trấn này.
Vậy sao bố không nói cho con?
Bởi vì bố nghĩ bố cần phải bảo vệ con khỏi những chuyện đó.
Nhưng giờ bố nhận ra
Đó là một sai lầm.
Con và bố...
cùng nhau.
Nhà Rennies.
Chúng ta được lựa chọn.
Mẹ con biết nó,
và cô ấy đã cố gắng bằng cả trái tim để nói với ta.
Những ngôi sao hồng cô ấy vẽ
là một thông điệp, con trai.
Và chúng đang tỏa sáng vào con.
Con và bố cần làm
những việc mà không ai ở Chester' Mill có thể.
Chúng ta cần đưa ra nhưng quyết định khó khăn,
ảnh hưởng tới họ, và dẫn dắt .
Và kể từ bây giờ...
...không có thêm bí mật nào giữa hai chúng ta.
Chúng ta phải cứu anh ấy.
Barbie đã cứu mạng em.
Nhưng chúng ta không thể đưa cho Jim lớn quả trứng.
Mẹ tớ, hay... người phụ nữ đó nói nó có thể là dấu chấm hết cho chúng ta
nếu chúng ta không bảo vệ thứ này.
Nó có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa cả thị trấn này chết hết
nếu chúng ta để thứ này rơi vào tay nhầm người.
Đừng có mắc nhiều sai lầm đưa cho Jim lớn.
Mái vòm đã nói chúng ta nhiều.
Sao chúng ta có thể bảo vệ Chester's Mill
và cứu Barbie?
Chúng ta không thể.
Vậy, chúng ta làm cái quái gì?
Chúng ta không làm gì cả.
Nếu chị thực sự là bướm chúa, đây sẽ phải là quyết định của chị.
Cả ba đã làm đủ rồi.
Chị muốn các em đi kiếm nơi nào an toàn.
Chị định làm gì?
Tôi biết các bạn sợ.
Tôi cũng sợ.
Từ ngày đầu tiên mái vòm này xuất hiện,
những thành phần bên ngoài
thị trấn công bằng của chúng ta bị
gieo rắc mầm mống của sự sợ hãi và hận thù
cố gắng chia rẽ chúng ta.
Well, không còn nữa.
Hôm nay, Chester's Mill
Tử hình Dale Barbara.
Các bạn, rõ ràng
chúa đã coi công việc của chúng ta như một ơn huệ.
Hãy cảm ơn chúa vì đã phù hộ chúng ta.
Bố, có chuyện gì thế?
Bây giờ, con trai.
Làm ngay đi!
Bây giờ, Junior.
Làm ngay đi!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com Dịch bởi: toiday56@gmail.com